KM 1412 Aromatico - Mlynček na kávu ECG - Bezplatný návod na obsluhu

Typ výrobku	Mlynček na kávu
Kapacita zásobníka na zrná	max. 240 g
Kapacita nádoby na mletú kávu	max. 95 g
Príkon	200 W
Napätie	220-240 V ~ 50/60 Hz
Nastavenie mletia	18 úrovní (6 na typ prípravy)
Volič porcií	2-12 porcií
Automatické vypnutie	Áno, keď je zomletá zvolená porcia
Ochrana proti prehriatiu	Poistka proti prehriatiu automaticky vypne; nechajte vychladnúť 60 minút
Maximálna nepretržitá prevádzka	20 sekúnd
Materiál telesa	Plast s pogumovanými nožičkami
Mechanizmus mletia	Odnímateľný horný mlecí kameň (kužeľový?)
Bezpečnostné prvky	Protisklzové nožičky, poistka veka, automatické zastavenie pri vybratí nádoby
Čistenie	Ručné umývanie častí; neponárajte základňu; nepoužívajte umývačku riadu
Súčasťou balenia	Veko zásobníka na zrná, veko nádoby na mletú kávu
Rozmery (približne)	180 x 140 x 300 mm
Hmotnosť (približne)	1,5 kg

Často kladené otázky - KM 1412 Aromatico ECG

Ako nastavím hrubosť mletia?

Otočte otočným gombíkom na boku na jedno z 18 nastavení. Použite značky pre French Press (hrubé), Drip Coffee (stredné) a Espresso (jemné). Začnite stredným nastavením pre váš spôsob prípravy a upravte podľa chuti.

Koľko kávy môžem naraz pomlieť?

Zásobník na zrná pojme až 240 g celých zŕn. Nádoba na mletú kávu pojme až 95 g mletej kávy. Neprekračujte tieto kapacity, aby nedošlo k poškodeniu.

Prečo sa mlynček nespustí?

Zabezpečte, aby boli zásobník na zrná a nádoba na mletú kávu správne zaistené. Zásobník musí byť otočený do uzamknutej polohy (šípky zarovnané) a nádoba musí zacvaknúť na miesto. Tiež skontrolujte pripojenie k napájaniu.

Môžem tento mlynček použiť na korenie alebo orechy?

Nie. Tento spotrebič je určený výhradne na kávové zrná. Používanie na iné položky, ako sú strukoviny, orechy alebo korenie, môže poškodiť mlynček a zrušiť záruku.

Ako čistím mlynček?

Najprv odpojte zo zásuvky. Odstráňte zásobník a horný mlecí kameň. Tieto časti spolu s nádobou na mletú kávu umyte v teplej mydlovej vode (nepoužívajte umývačku riadu). Základňu utrite vlhkou handričkou. Základňu nikdy neponárajte do vody. Na hĺbkové čistenie použite čistiace granuly.

Čo mám robiť, ak sa mlynček prehreje?

Mlynček má tepelnú poistku, ktorá ho automaticky vypne, ak sa príliš zahreje. Odpojte ho a nechajte vychladnúť približne 60 minút pred opätovným použitím. Vyhnite sa jeho nepretržitému chodu dlhšiemu ako 20 sekúnd.

Ako vyberiem počet porcií?

Otočte otočným voličom na prednej strane na požadovaný počet šálok kávy (od 2 do 12). Mlynček sa automaticky zastaví, keď sa toto množstvo dosiahne.

Je bezpečné nechať mlynček bez dozoru?

Nie. Nenechávajte spotrebič počas prevádzky bez dozoru. Vždy ho dohliadajte, najmä v blízkosti detí.

Môžem upraviť hrubosť počas mletia?

Nie. Nemeňte nastavenie mletia, kým mlynček beží. Hrubosť vždy nastavte pred spustením prevádzky, aby nedošlo k poškodeniu.

Čo ak mletá káva obsahuje biele škvrny?

Ak ste použili čistiace granuly, môžu zostať malé zvyšky. Pomelte malé množstvo čerstvej kávy a vyhoďte ju, aby ste odstránili zvyšky čistiaceho prostriedku. Škvrny sú neškodné.

NÁVOD NA OBSLUHU KM 1412 Aromatico ECG

1. Zásobník na kávové zrná s vekom
2. Odnímatel'ný horný mlecí kameň
3. a) ON/OFF tlačidlo zapnutia/vypnutia b) Otočný volič na počet porcií kávy (2 – 12 porcií)
4. Otočný regulátor na nastavenie jemnosti pomletého zrna (18 stupňov)
5. Nádoba na pomletú kávu s vekom
6. Telo mlynčeka na kávu s elektrickou prípojkou
7. Protišmykové nožičky

Slovenščina

Čítajte pozorne a uschovajte na budúcu potrebu!

Varovanie: Bezpečnostné opatrenia a pokyny uvedené v tomto návode nezahíňajú všetky možné podmienky a situácie, ku ktorým môže dôjst. Používatel' musí pochopit, že faktorom, ktorý nie je možné zabudovať do žiadneho z výrobkov, je zdravý rozum, opatrnosť a starostlivosť. Tieto faktory teda musia byť zaistené používatel'om/používatel'mi používajúcimi a obsluhujúcimi toto zariadenie. Nezodpovedáme za škody spôsobené počas prepravy, nesprávnym používaním, kolísaním napätia alebo zmenou či úpravou akejkol'vek časti zariadenia.

Aby nedošlo k vzniku požiaru alebo k úrazu elektrickým prúdom, mali by sa pri používaní elektrických zariadení vždy dodržiavať základné opatrenia, vrátane týchto:

1. Uistite sa, že napätie vo vašej zásuvke zodpovedá napätiu uvedenému na štítku zariadenia a že je zásuvka riadne uzemnená. Zásuvka musí byť inštalovaná podľa platnej elektrotechnickej normy podľa EN.
2. Nikdy spotrebič nepoužívajte, ak je prívodný kábel poškodený, alebo ak je spotrebič pokazený, ak vám spadol alebo ste ho iným spôsobom poškodili. Všetky opravy vrátane výmeny napájacieho prívodu zverte odbornému servisu! Nedemontujte ochranné kryty zariadenia, hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom!
3. Chráňte spotrebič pred priamym kontaktom s vodou a inými tekutinami, aby nedošlo k prípadnému úrazu elektrickým prúdom.
4. Nepoužívajte spotrebič vonku a vo vlhkom prostredí, ani sa nedotýkajte prívodného kábla alebo spotrebiča mokrými rukami. Hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.
5. Dbajte na zvýšenú pozornosť, ak používate spotrebič v blízkosti detí.

6. Spotrebič by ste nemali ponechat' počas chodu bez dozoru.

7. Nedotýkajte sa rukami alebo kuchynským náčiním zásobníka na kávové zrná. Pred mletím sa presvedčte, že sa v zrnkách nenachádzajú žiadne cudzie telesá.

8. Zariadenie nepoužívajte na iný než uvedený účel. Tento prístroj je určený výhradne na mletie zrnkovej kávy. Nepoužívajte ho napr. na mletie strukovín, obilnín, maku, orechov, semienok atd.
9. Nenechávajte spotrebič so zasunutým prívodným káblom v zásuvke bez dozoru. Pred údržbou, inštaláciou, montážou, demontážou alebo čistením, vytiahnite prívodný kábel zo sietovej zásuvky. Vidlicu nevyťahujte zo zásuvky tahaním za kábel. Kábel odpojte od zásuvky uchopením za vidlicu.
10. Nepoužívajte spotrebič v blízkosti zdroja tepla, napr. rúry. Chráňte ho pred priamym slnečným žiarením.
11. Spotrebič v žiadnom prípade počas prevádzky nezakrývajte ani nepoužívajte v blízkosti horľavých materiálov, napr. záclon a podobne.
12. Do prístroja v žiadnom prípade nevkladajte materiály ako papier, kov, lepenka, plasty a pod.
13. Nikdy spotrebič nezapínajte s prázdnou nádobou a neodoberajte veko, kým sa celkom nezastaví. Je zakázané spotrebič zapínať, kým nie je celkom zostavený. Zásobník na kávovar vrátane veka a nádoba na pomletú kávu vrátane veka musia byť v mlynčeku riadne usadené.
14. Nedotýkajte sa pohybujúcich sa častí.
15. Nepokúšajte sa mlynček zapnút bez nasadeného veka na zásobníku.
16. Spotrebič vždy používajte na rovnom a stabilnom povrchu.
17. Prívodný kábel sa nesmie dotýkať horúcich častí ani viest' cez ostré hrany.
18. Nepoužívajte príslušenstvo, ktoré nie je odporúčané výrobcom, inak sa vystavujete riziku straty záruky.

19. Bezprostredne po ukončení používania vždy odpojte spotrebič od napájania.

20. Spotrebič používajte iba v súlade s pokynmi uvedenými v tomto návode. Pri nesprávnom použití môže dôjst' k poraneniu. Tento spotrebič je určený iba na domáce použitie vo vnútorných priestoroch. Nie je určený na komerčné využitie. Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené nesprávnym použitím tohto zariadenia.

21. Tento spotrebič nesmú používať deti. Udržujte spotrebič a jeho prívod mimo dosahu detí. Spotrebič môžu používať osoby so zníženými fyzickými či mentálnymi schopnostami alebo nedostatkom skúseností a znalostí, ak sú pod dozorom alebo boli poučené o používaní spotrebiča bezpečným spôsobom a rozumejú prípadným nebezpečenstvám. Deti sa so spotrebičom nesmú hrat.

Deti sa nesmú hrat's obalovým materiálom. Nenechajte deti hrat'sa s plastovými vrecúškami. Nebezpečenstvo udusenia.

PRED PRVÝM POUŽITÍM

Po preprave alebo skladovaní v chladných podmienkach je potrebné nechat' pristroj aspoň 3 hodiny aklimatizovať pri izbovej teplote.

Odstráňte všetok obalový materiál zo spotrebiča a správne ho zlikvidujte. Uistite sa, že je dodávka kompletná. Mlynček na kávu očistite podľa inštrukcií v kapitole „údržba a čistenie“ a zostavte. Až potom ho zapojte do elektrickej siete.

• Zásobníkom na kávové zrná otočte v smere hodinových ručičiek do polohy „odomknuté“ 📞 vyznačenej na tele mlynčeka na kávu a odoberte ho.
• Horným mlecím kameňom pootočte v smere hodinových ručičiek do pozície „odomknuté“ 📋 vyznačenej na kameni a vyberte ho.

Upozornenie: Pred demontážou aj spätnou montážou kameňa sa presvedčte, že nie sú v mlynčeku na kávu žiadne zrná kávy, ktoré by mohli kameň zablokovat alebo mu brániť v správnom usadení. Nepoužívajte hrubú silu, mohlo by dôjst k poškodeniu mlynčeka na kávu.

Zostavenie mlynčeka na kávu

• Zásobníkom na kávové zrná otočte v tele mlynčeka v protismere hodinových ručičiek do polohy „uzamknuté“ 🚙️ vyznačenej na tele prístroja tak, aby šípky na tele prístroja ▲ a na zásobníku ▼ boli navzájom proti sebe.
• Nádobu na pomletú kávu uzavrite vekom a vrátte spät do prístroja. Hned' ako začujete „zacvaknutie“, je nádoba na svojom mieste.

POUŽÍVANIE MLYNČEKA NA KÁVU

Pred zapojením mlynčeka na kávu do elektrickej siete sa presvedčte, že je riadne zostavený. Ak nie sú všetky časti riadne zostavené (predovšetkým nádobka na pomletú kávu nie je dobre usadená), mlynček na kávu sa nerozbehne.

• Do zásobníka na kávu nasypte kávové zrná a uzavrite vekom (pozrite bezpečnostné pokyny)
• Pootočením voliča na počet porcií zvolte množstvo pomletej kávy na 2 – 12 šálok.
• Otočným regulátorom na nastavenie jemnosti mletého zrna zvolte hrubost mletia. Na lepšiu orientáciu sú pri regulátore uvedené hrubosti zín k jednotlivým typom prípravy kávy.
• Zapojte mlynček na kávu do elektrickej siete.
• Stlačením tlačidla ON/OFF mlynček na kávu zapnite.
• Ked' sa pomelie zvolené množstvo kávy, spotrebič sa automaticky vypne. V prípade, že budete chciet mlynček na kávu zastaviť skôr, stlačte opätovne tlačidlo ON/OFF.

Poznámka: Pre každý typ prípravy kávy (FRENCH PRESS & PERCOLATOR, DRIP COFFE/FILTER COFFE a ESPRESSO) je 6 stupňov nastavenia hrubosti. Pre začiatok odporúčame nastaviť stredný stupeň podľa vášho typu kávovaru. Po niekolkých použitiach nájdete ideálny stupeň jemnosti, ktorý vám bude vyhovovat.

Upozornenie

• Ak je mlynček na kávu v prevádzke, nemeňte už nastavenú hrubost mletia zrna.
• Zásobník nepreplňujte cez maximálnu kapacitu 240 g, hrozí poškodenie prístroja.
• Dbajte na to, aby nádobka na pomletú kávu neprekročila svoju kapacitu 95 g, hrozí poškodenie prístroja.
• Odporúčame kávu pred mletím skontrolovať, či neobsahuje cudzie telesá – napr. úlomky kamienkov, ktoré by mohli mlynček na kávu poškodit.
• Nenechávajte mlynček na kávu súvislo v chode dlhšie ako 20 sekúnd. Po tomto čase strojček vypnite a pred d'alším použitím ho nechajte dostatočne schladnút.

Poznámka: Prístroj je vybavený tepelnou poistkou, ktorá ho v prípade prehriatia automaticky vypne. Ak sa tak stane, odpojte prístroj od siete a nechajte ho pred dálším použitím cca 60 minút schladnúť.

TIPY NA SPRÁVNE NASTAVENIE HRUBOSTI MLETIA

Pre výslednú chuť kávy je dôležité, okrem výberu jej druhu či kvality, aj použité množstvo, teplota vody, čas lúhovania a správne zvolená hrubosť pomletého zrna.

Množstvo kávy

Hrubost' zrna a čas lúhovania

• Veľmi jemne pomletá káva ESPRESSO (štruktúrou pripomína púder) je vhodná na prípravu kávy v džezve.
• Jemne mletá káva ESPRESSO (hrubost je podobná štruktúre stolovej soli) je vhodná do pákových kávovarov, espressa a prípravy v Aeropresse (pri príprave 1 – 2 min.).

• Stredne jemne mletá káva DRIP COFFEE / FILTER COFFEE je vhodná na prípravu kávy v dripe (filtrovaná/ prekvapkávaná káva) alebo v aeropresse (pri čase prípravy 2 – 3 min).

• Stredne pomletá káva DRIP COFFEE / FILTER COFFEE je vhodná na prípravu kávy vo vákuum pote alebo v aeropresse (pri príprave 3 a viac minút).

• Stredne hrubo pomletá káva FRENCH PRESS & PERCOLATOR je vhodná na prípravu kávy v mokka kanvičke.
• Hrubo pomletá káva FRENCH PRESS & PERCOLATOR je vhodná na prípravu kávy vo frenchpresse.

Pred každým čistením odpojte spotrebič od elektrickej siete. Pri častom mletí kávy odporúčame aspoň raz týždenne mlynček na kávu vyčistiť, a takisto, ak ho dlhší čas nebudete používať.

Poznámka: Káva môže určitým spôsobom mlynček zafarbit. To však nemá vplyv na funkčnosť mlynčeka a nie je dôvodom na reklamáciu.

• Na vyčistenie spodného kameňa je možné použit voľne dostupné čističe vo forme malých granúl alebo v tvare šošovice, ktoré sú zdravotne neškodné bez stôp akéhokol'vek zápachu či chuti. Nasypte granule do mlynčeka na kávu a nechajte ich pomliet. Potom odporúčame pomliet ešte malé množstvo kávy, ktorú vyhodíte. Káva nie je nijako znehodnotená, ale môžu v nej zostat ešte malé biele bodky (zvyšky čistiaceho prostriedku).
• Nádobu na mletú kávu, horný mlecí kameň, zásobník na kávové zrná a veká umyte v teplej vode s trochou prípravku na umývanie riadu, riadne opláchnite a osušte. Neumývajte v umývačke riadu.
  • Pred demontážou mlecieho kameňa vysypte zvyšné zrná z prístroja. Otočte mlynček na kávu hore nohami a mierne nim zaklepte. Do mechanizmu nestrkajte žiadne predmety, nechajte zrná volne vypadnúť.
• Až potom demontujte mlecí kameň. Očistite ho vlhkou handričkou a osušte.
• Telo spotrebiča utrite vlhkou handričkou alebo mäkkou hubkou s trochou bežného prostriedku na riad a riadne osušte utierkou alebo papierovým obrúskom. Prístroj nikdy neponárajte do vody.
• Nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky s abrazívami ani drôtenky.
• Pred uložením mlynček na kávu zostavte a uložte na suché čisté miesto.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Baliaci papier a vlnitá lepenka – odovzdajte do zberných surovín. Prebalová fólia, PE vrecúška, plastové diely – do zberných kontajnerov na plasty.

LIKVIDÁCIA VÝROBKU PO UKONČENÍ ŽIVOTNOSTI

Vyobrazený symbol na produkte alebo na obale znamená, že s produktom by sa nemalo nakladat' ako s domovým odpadom. Produkt odovzdajte na miesto určené na recykláciu elektrických a elektronických zariadení. Správnou likvidáciou produktu zabránite negativnym vplyvom na ludské zdravie a životné prostredie. Recyklácia materiálov prispieva k ochrane prírodných zdrojov. Viac informácií o recyklácii tohto produktu vám poskytne obecný úrad, organizácia na spracovanie domového odpadu alebo predajné miesto, kde ste produkt kúpili.

Tento výrobok spíňa požiadavky smerníc EÚ o elektromagnetickej kompatibilite a elektrickej bezpečnosti.

Distribútor pre SR: K+B Progres, a. s., organizačná zložka

Mlynské Nivy 71

821 05 Bratislava e-mail: [e-mail]

Slovenščina

K+B Progres, a. s.

U Expertu 91 tel.: [phone]

250 69 Klíčany, Czech Rep. e-mail: [e-mail]

Srpski

K+B Progres, a. s.

U Expertu 91 tel.: [phone]

250 69 Kličany, Czech Rep. e-pošta: [e-mail]

Crnogorski

K+B Progres, a. s.

U Expertu 91 tel.: [phone]

250 69 Klíčany, Czech Rep. e-pošta: [e-mail]

Ελληνικά

K+B Progres, a. s.

U Expertu 91