KM 1412 Aromatico - Кавомолка ECG - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Кавомолка
Місткість бункера для зерен	240 г макс
Місткість контейнера для меленої кави	95 г макс
Споживана потужність	200 Вт
Напруга	220-240 В ~ 50/60 Гц
Налаштування помелу	18 рівнів (6 на тип приготування)
Вибір порції	2-12 порцій
Автоматичне вимкнення	Так, коли вибрана порція змелена
Захист від перегріву	Термозапобіжник автоматично вимикає; охолодження 60 хв
Максимальна безперервна робота	20 секунд
Матеріал корпусу	Пластик з прогумованими ніжками
Механізм помелу	Знімний верхній жорен (конічний?)
Функції безпеки	Протиковзкі ніжки, блокування кришки, автоматична зупинка при знятті контейнера
Чищення	Мити деталі вручну; не занурювати основу; не використовувати посудомийку
Комплектація	Кришка бункера для зерен, кришка контейнера для меленої кави
Розміри (прибл.)	180 x 140 x 300 мм
Вага (прибл.)	1,5 кг

Часті запитання - KM 1412 Aromatico ECG

Як налаштувати крупність помелу?

Поверніть круглий перемикач на бічній панелі до одного з 18 положень. Використовуйте позначки для French Press (грубий), Drip Coffee (середній) та Espresso (дрібний). Почніть із середнього налаштування для вашого методу заварювання та регулюйте на смак.

Скільки кави можна змолоти за раз?

Бункер для зерен вміщує до 240 г цілих зерен. Контейнер для меленої кави вміщує до 95 г меленої кави. Не перевищуйте ці місткості, щоб уникнути пошкоджень.

Чому кавомолка не запускається?

Переконайтеся, що бункер для зерен і контейнер для меленої кави належно зафіксовані. Бункер має бути повернутий у заблоковане положення (стрілки збігаються), а контейнер має клацнути на місце. Також перевірте підключення до мережі.

Чи можна використовувати цю кавомолку для спецій чи горіхів?

Ні. Цей пристрій призначений виключно для помелу кавових зерен. Використання для інших продуктів, як-от бобових, горіхів або спецій, може пошкодити кавомолку та анулювати гарантію.

Як чистити кавомолку?

Спочатку вимкніть з розетки. Зніміть бункер та верхній жорен. Вимийте ці деталі, а також контейнер для меленої кави у теплій мильній воді (не використовуйте посудомийку). Протріть основу вологою тканиною. Ніколи не занурюйте основу у воду. Для глибокого чищення використовуйте гранули для очищення.

Що робити, якщо кавомолка перегріється?

Кавомолка має термозапобіжник, який автоматично вимикає її, якщо вона надто нагрівається. Вимкніть її з розетки та дайте охолонути приблизно 60 хвилин перед повторним використанням. Уникайте безперервної роботи більше 20 секунд.

Як вибрати кількість порцій?

Поверніть круглий перемикач на передній панелі на бажану кількість чашок кави (від 2 до 12). Кавомолка автоматично зупиниться, коли буде досягнуто заданої кількості.

Чи безпечно залишати кавомолку без нагляду?

Ні. Не залишайте пристрій без нагляду під час роботи. Завжди слідкуйте за ним, особливо поряд з дітьми.

Чи можна змінювати крупність помелу під час роботи?

Ні. Не змінюйте налаштування помелу під час роботи кавомолки. Завжди встановлюйте крупність перед початком роботи, щоб уникнути пошкоджень.

Що робити, якщо мелена кава містить білі цятки?

Якщо ви використовували гранули для очищення, можуть залишитися невеликі залишки. Змеліть невелику кількість свіжої кави та викиньте її, щоб видалити залишки очищувача. Цятки не є шкідливими.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА KM 1412 Aromatico ECG

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

English

Deutsch

Čeština

Eesti keel

Hrvatski

Bosanski

Latviešu valoda

Lietuvių kalba

Magyar

Polski

Română

Slovenčina

Slovenščina

Srpski

Crnogorski

Ελληνικά

Українська мова

DESCRIPTION / BESCHREIBUNG / POPIS / KIRJELDUS / OPIS / APRAKSTS / APRAŠYMAS / A KÉSZÜLÉK RÉSZEI / OPIS / DESCRIERE / POPIS / OPIS / OPIS / ПЕРИГРАФН / ОПИС

1. Приймальний жолоб для кавових зерен з кришкою
2. Зйомне верхнє жорно
3. a) Кнопка ВМИКАННЯ b) Поворотний селектор для кількості порцій кави (2-12 порцій)
4. Ручка для регулювання розмелювання зерен (18 налаштувань)
5. Контейнер для змеленої кави з кришкою
6. Корпус кавомолки з електричним з'єднувачем
7. Лапки проти ковзання

SAFETY INSTRUCTIONS

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

Уважно прочитайте та зберігайте для подальшого використання!

Попередження: Правила та інструкції з техніки безпеки, які містяться у цьому керівництві, не включають всі умови та ситуації, які можуть виникати. Користувач має розуміти, що здоровий глузд, безпека та увага є факторами, які не можуть бути інтегровані у товар. Тому, користувач/користувачі, які використовують обладнання, мають забезпечити ці фактори. Ми не несемо відповідальності за пошкодження, отримані під час транспортування, через невірне використання, стрибки напруги, модифікації або налаштування будь-якої частини побутового приладу.

Для захисту від ризику виникнення пожежі або отримання електричного шоку під час використання електричних побутових приладів необхідно дотримуватися наступних правил безпеки:

1. Переконайтеся, що напруга у розетці відповідає напрузі, яка вказана на етикетці побутового приладу, та що розетка правильно заземлена. Розетка має бути встановлена відповідно до електричних правил та норм у відповідності до EN.

2. Ніколи не використовуйте побутовий прилад, якщо силовий кабель пошкоджений, або якщо побутовий прилад зламаний, якщо ви впустили або іншим способом пошкодили побутовий прилад. Всі ремонтні роботи, включаючи заміну кабелю, мають виконуватися у професійному сервісному центрі! Не знімайте захисні кришки побутового приладу через ризик отримання електричного шоку!

3. Захищайте побутовий прилад від безпосереднього контакту з водою та іншими рідинами для попередження можливого електричного шоку.

4. Не використовуйте побутовий прилад на вулиці та у вологих приміщеннях, та не торкайтеся силового кабелю або побутового приладу вологими руками. Ризик отримання електричного шоку.

5. Будьте особливо уважними при використанні побутового приладу поруч з дітьми.

6. Під час використання не залишайте побутовий прилад без уваги.
7. Не торкайтеся приймального жолобу для кавових зерен руками або кухонним приладдям. Перед початком розмелювання переконайтеся, що серед зерен немає сторонніх предметів.
8. Не використовуйте пристрій для інших цілей, окрім вказаної. Побутовий прилад призначено виключно для розмелювання кавових зерен. Не використовуйте, наприклад, для розмелювання овочів, злаків, насіння маку, горіхів, насіння, тощо.
9. Не залишайте побутовий прилад без уваги з ввімкнутим силовим кабелем. Перед обслуговуванням, установкою, збіркою, розбіркою чи очищенням вимкніть силовий кабель з електричної розетки. Не витягайте силовий кабель з розетки, різко смикаючи за кабель. Від'єднуйте силовий кабель від розетки, тримаючись за виделку.
10. Не використовуйте побутовий прилад поблизу джерела тепла, наприклад, пічі. Захищайте від прямих сонячних променів.
11. Ніколи не накривайте побутовий прилад під час роботи та не використовуйте поблизу запальних матеріалів, як наприклад, фіранок, тощо.
12. Ніколи не кладіть такі матеріали, як папір, метал, картон, пластик, тощо до машини.
13. Ніколи не вмикайте побутовий прилад з порожнім приймальним жолобом та не знімайте кришку до повної зупинки. Заборонено вникати побутовий прилад, якщо він зібраний не повністю. Приймальний жолоб кавової машини, включаючи кришку та контейнер для розмеленої кави, включаючи кришку, мають бути надійно встановлені на кавомолці.
14. Не торкайтеся рухливих частин.

15. Не намагайтеся запустити кавомолку без кришки, встановленої на приймальний жолоб.

16. Завжди використовуйте побутовий прилад на рівній та стійкій поверхні.

17. Слідкуйте, щоб силовий кабель не торкався гарячих поверхонь та не знаходився поблизу гострий кутів.
18. Використовуйте тільки аксесуари, які рекомендовані виробником. У іншому випадку існує ризик втрати гарантії.
19. Завжди вимикайте з розетки одразу ж після використання.
20. Використовуйте побутовий прилад лише у відповідності до інструкцій, вказаних у цьому керівництві. Невірне використання може призвести до травм. Побутовий прилад призначено лише для домашнього використання у приміщеннях. Не призначено для комерційного використання. Виробник не несе відповідальності за пошкодження, викликані невірним використанням цього побутового приладу.
21. Дітинеповиннівикористовуватицейпобутовийприлад.Тримайте побутовий прилад та джерело живлення в місці, недосяжному для дітей. Побутовий прилад може використовуватися людьми з фізичними або розумовими порушеннями або особами з недостатнім досвідом та знаннями, але лише під наглядом або після інструктування щодо безпечного використання побутового приладу та розуміння потенційних небезпек. Діти не повинні гратися з побутовим приладом.

Do not immerse in water! - Не занурюйте у воду!

НЕБЕЗПЕКА для дітей: Діти не повинні гратися з пакувальним матеріалом. Не дозволяйте дітям гратися з пластиковими коробками. Ризик удушення.

Після транспортування або зберігання у холодних умовах прилад має нагрітися до кімнатної температури впродовж щонайменше 3 годин.

Зніміть увесь пакувальний матеріал з побутового приладу та вірно утилізуйте його. Переконайтеся, що товар доставлено повністю.

Очистіть кавомолку відповідно до інструкцій, зазначених у розділі «Обслуговування та очищення» та проведіть збірку. Підключати лише до розетки.

Розбірка кавомолки

• Поверніть прийомний жолоб для кавових зерен за годинниковою стрілкою у положення «розблоковано» на корпусі кавомолки та змініть його.
• Поверніть жорно за годинниковою стрілкою у положення «розблоковано» на жорні за зніміть його.

Попередження: Перед проведенням розбірки та повторної збірки жорна переконайтеся, що у кавомолці немає кавових зерен, які можуть заблокувати жорно або не дозволити зібрати її вірно. Не докладайте зусилля, щоб не пошкодити кавомолку.

Витягніть контейнер для розмеленої кави з кавової машини. Не намагайтеся повертати контейнер, розташований у кавомолці.

Збірка кавомолки

• Вставте жорно у кавомолку та поверніть проти годинникової стрілки у положення «заблоковано» для фіксації.
- Поверніть прийомний жолоб для кавових зерен проти годинникової стрілки у корпусі кавомолки у положення «заблоковано» на корпусі побутового приладу таким чином, щоб стрілки на корпусі кавомолки ▲ на прийомному жолобі ▼ були розташовані один навпроти одного.
- Закрийте контейнер для розмеленої кави кришкою та вставте назад до побутового приладу. Коли ви почуєте «клацання», контейнер встановлено вірно.

ВИКОРИСТАННЯ КАВОМОЛКИ

Перед включенням кавомолки до розетки переконайтеся, що вона вірно зібрана. Якщо частини зібрані невірно (особливо, якщо контейнер для розмеленої кави вставлено невірно), кавомолка не включиться.

• Засипте у приймальний жолоб кавові зерна та закрийте кришку (див. інструкції з техніки безпеки)
- Поверніть ручку на кількість порцій для вибору кількості розмеленої кави для 2-12 чашок.
- Оберіть ступінь розмелювання за допомогою ручки для регулювання ступеня розмелювання кавових зерен. Для більш кращої орієнтації існують інструкції з регулювання для ступеня розмелювання для окремих типів приготування кави.
• Підключіть кавомолку до розетки.
• Включіть кавомолку, натиснувши кнопку ВКЛЮЧЕННЯ.
• Після вибору кількості кави побутовий прилад вмикається автоматично. Якщо ви хочете зупинити кавомолку раніше, знову натисніть кнопку ВКЛЮЧЕННЯ.

Примітка: Для кожного типу приготування кави (ФРЕНЧ ПРЕС ТА ФІЛЬТР-ПЕРКОЛЯТОР, ЗАВАРНА КАВА/ФІЛЬТР КАВА ТА ЕСПРЕСО) існує 6 налаштування розмелювання. Для початку ми рекомендуємо використовувати налаштування середнього рівня відповідно до вашого типу кавомашини. Після кількох використань ви зможете визначити найкращу ступінь розмелювання, яка буде відповідати вашим потребам.

Увага

• Коли кавомолка працює не змінюйте встановлену ступінь розмелювання зерен.
• Не переповнюйте приймальний жолоб вище максимально ёмності 240 г. Існує ризик пошкодження приладу.
  • Переконайтеся, що в контейнері для розмеленої кави не перевищено ємність 95 г. У іншому випадку існує ризик пошкодження приладу.
  • Ми рекомендуємо перед розмелюванням кави перевіряти її на наявність сторонніх предметів, як наприклад, фрагментів каменів, які можуть пошкодити кавомолку.
• Не дозволяйте кавомолці безперервно працювати довше 20 секунд. Після цього вимкніть побутовий прилад та перед наступним використанням дайте охолонути впродовж достатнього часу.

Примітка: Побутовий прилад має тепловий запобіжник, який автоматично вимикає прилад у разі перегріву. У цьому випадку відключіть побутовий прилад та дайте охолонути впродовж 60 хвилин перед наступним використанням.

ПІДКАЗКИ ДЛЯ ВСТАНОВЛЕННЯ НАЙКРАЩИХ ПАРАМЕТРІВ РОЗМЕЛЮВАННЯ

Окрім вибору типу якості, кількість, що використовується, температура води, час варіння та вірно обрана ступінь розмелювання кавових зерен також є важливими для смаку кави.

Кількість кави

Занадто мало - кава буде слабкою.

Занадто багато кави - смак кави буде занадто міцним, гірким або терпким.

Розмелювання кави та час варіння

Чим менший час варіння, тим більш невеликим має бути розмелювання кави:

• Дуже тонко розмелена кава ЕСПРЕСО (структура нагадує порошок) підходить для приготування кави у турці.
• Тонко розмелена кава ЕСПРЕСО (розмелювання нагадує структуру кухонної солі) підходить для кавоварок з ручками, еспресо та приготування у аеропресі (приготування впродовж 1-2 хвилин).
• Кава середнього розмелювання ЗАВАРНА КАВА/ФІЛЬТР КАВА підходить для приготування заварної кави (фільтр/заварна кава) або у аеропресі (приготування впродовж 2-3 хвилин).
• Кава середнього розмелювання ЗАВАРНА КАВА/ФІЛЬТР КАВА підходить для приготування кави вакуумній каструлі або aerопресі (приготування впродовж більше 3 хвилин).
• Кава середнього розмелювання ФРЕНЧ ПРЕС ТА ФІЛЬТР-ПЕРКОЛЯТОР підходить для приготування у ємності для приготування мокка.
• Кава грубого розмелювання ФРЕНЧ ПРЕС ТА ФІЛЬТР-ПЕРКОЛЯТОР підходить для приготування у френч пресі.

Ми рекомендуємо споживати свіжу розмелену каву негайно.

ОЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ

Перед очищенням відключіть побутовий прилад. Якщо ви часто розмелюєте каву, ми рекомендуємо проводити очищення кавомолки щонайменше один раз на тиждень, а також, якщо ви не використовуєте кавомолку впродовж тривалого часу.

Примітка: Кава може знебарвлювати кавомолку. Однак це не впливає на роботу кавомолки та не є підставою для скарг.

• Для очищення нижнього жорна можна використовувати широко розповсюджені миючі засоби у формі невеличких гранул або у формі зерен, які є безпечними для здоров'я та не мають запаху або смаку. Засипте гранули до кавомолки та розмеліть їх. Потім ми рекомендуємо розмолоти невелику кількість кави та викинути її. У такий спосіб кава не буде зіпсована, але можуть залишатися невеличкі білі крапки (залишки миючого засобу).
• Промийте контейнер для розмеленої кави, верхнє жорно, приймальне жерло для кавових зерен та кришки теплою водою з малою кількістю миючого засобу, сполосніть та ретельно витріть. Не мити у посудомийній машині.
  • Перед тим, як знімати жорно, дістаньте залишки зерен з побутового приладу. Перегорніть кавомолку догори ногами та акуратно постукайте по ній. Не вставляйте нічого у механізм, зерна повинні самостійно випасти.
  • Тільки після цього протріть жорно вологою серветкою та витріть на сухо.

• Протріть корпус побутового приладу вологою та м'якою серветкою з малою кількістю засобу для миття посуду, та ретельно витріть паперовим рушником. Ніколи не занурюйте побутовий прилад у воду.

• Не використовуйте агресивні абразивні миючі засоби або металеві щітки.
  • Перед тим, як відправити кавомолку на зберігання, зберіть її та зберігайте у сухому та чистому місці.

ТЕХНІЧНІ СПЕЦИФІКАЦІЇ

Ємність приймального жолобу для кавових зерен: 240 г

Ємність контейнеру для розмеленої кави: макс. 95 г

Номінальна напруга: 220-240 В\~ 50/60 Гц

Потужність на вході: 200 Вт

ВИКОРИСТАННЯ ТА УТИЛІЗАЦІЯ ВІДХОДІВ

Пакувальний папір та гофрований картон - до смітника. Пакувальна фольга, ПЕ коробки, пластикові елементи - до контейнерів для переробки пластику.

УТИЛІЗАЦІЯ ПРОДУКТІВ ПІСЛЯ ЗАВЕРШЕННЯ СТРОКУ ЕКСПЛУАТАЦІЇ

Утилізуйте електричне та електронне обладнання (діє у країнах-членах ЄС та інших європейських країнах з впровадженою системою переробки)

Представлений символ на продукті або упаковці означає, що продукт не повинен викидатися до побутового сміття. Продукт необхідно віднести до спеціального місця для переробки електричного та електронного обладнання. Вірна переробка продукту попереджує негативний вплив на здоров'я людей та екологію. Переробка вносить свій вклад до збереження природних ресурсів. Для отримання більш детальної інформації про переробку цього продукту зверніться до місцевих органів, організацій з переробки побутових відходів або до магазину, де ви придбали продукт.

Цей продукт відповідає директивам ЄС щодо електромагнітної сумісності та електробезпеки.

Керівництво користувача доступне у інтернеті за адресою www.ecg-electro.eu.

Текст та технічні параметри можуть бути змінені.

08/05

www.ecg-electro.eu

Deutsch

K+B Progres, a.s/AG.

Barbaraweg 2, DE-93413 Cham