KM 1412 Aromatico - Młynek do kawy ECG - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Młynek do kawy
Pojemność pojemnika na ziarna	maks. 240 g
Pojemność pojemnika na zmieloną kawę	maks. 95 g
Moc wejściowa	200 W
Napięcie	220-240 V ~ 50/60 Hz
Ustawienia mielenia	18 poziomów (6 na typ przygotowania)
Wybór porcji	2-12 porcji
Automatyczne wyłączanie	Tak, po zmieleniu wybranej porcji
Zabezpieczenie przed przegrzaniem	Bezpiecznik termiczny automatycznie wyłącza; ochłonięcie 60 min
Maksymalny ciągły czas pracy	20 sekund
Materiał obudowy	Plastik z gumowymi nóżkami
Mechanizm mielący	Wyjmowane górne żarno (stożkowe?)
Funkcje bezpieczeństwa	Antypoślizgowe nóżki, blokada pokrywy, automatyczne zatrzymanie po wyjęciu pojemnika
Czyszczenie	Myć ręcznie części; nie zanurzać podstawy; nie używać zmywarki
Dołączone akcesoria	Pokrywa pojemnika na ziarna, pokrywa pojemnika na zmieloną kawę
Wymiary (ok.)	180 x 140 x 300 mm
Waga (ok.)	1.5 kg

Często zadawane pytania - KM 1412 Aromatico ECG

Jak ustawić stopień zmielenia?

Obróć pokrętło z boku na jedno z 18 ustawień. Użyj oznaczeń do French Press (grube), Drip Coffee (średnie) i Espresso (drobne). Zacznij od środkowego ustawienia dla swojej metody parzenia i dostosuj do smaku.

Ile kawy mogę zmielić jednorazowo?

Pojemnik na ziarna pomieści do 240 g całych ziaren. Pojemnik na zmieloną kawę pomieści do 95 g zmielonej kawy. Nie przekraczaj tych pojemności, aby uniknąć uszkodzeń.

Dlaczego młynek nie uruchamia się?

Upewnij się, że pojemnik na ziarna i pojemnik na zmieloną kawę są prawidłowo zablokowane. Pojemnik na ziarna musi być obrócony do pozycji zamkniętej (zgodnie ze strzałkami), a pojemnik musi zatrzasnąć się na miejscu. Sprawdź również podłączenie do prądu.

Czy mogę używać tego młynka do przypraw lub orzechów?

Nie. To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do ziaren kawy. Używanie go do innych produktów, takich jak rośliny strączkowe, orzechy czy przyprawy, może uszkodzić młynek i unieważnić gwarancję.

Jak wyczyścić młynek?

Najpierw odłącz od prądu. Zdejmij pojemnik na ziarna i górne żarno. Umyj te części oraz pojemnik na zmieloną kawę w ciepłej wodzie z mydłem (nie używaj zmywarki). Przetrzyj podstawę wilgotną szmatką. Nigdy nie zanurzaj podstawy w wodzie. Do dokładnego czyszczenia użyj granulek czyszczących.

Co zrobić, jeśli młynek się przegrzeje?

Młynek ma bezpiecznik termiczny, który automatycznie go wyłączy, jeśli się zbytnio nagrzeje. Odłącz go i pozostaw do ochłodzenia na około 60 minut przed ponownym użyciem. Unikaj ciągłej pracy dłużej niż 20 sekund.

Jak wybrać liczbę porcji?

Obróć pokrętło wyboru z przodu na żądaną liczbę filiżanek kawy (od 2 do 12). Młynek automatycznie zatrzyma się po osiągnięciu tej ilości.

Czy bezpiecznie jest zostawiać młynek bez nadzoru?

Nie. Nie pozostawiaj urządzenia bez nadzoru podczas pracy. Zawsze nadzoruj je, szczególnie w pobliżu dzieci.

Czy mogę regulować stopień zmielenia podczas mielenia?

Nie. Nie zmieniaj ustawienia mielenia podczas pracy młynka. Zawsze ustaw stopień zmielenia przed rozpoczęciem pracy, aby uniknąć uszkodzeń.

Co jeśli zmielona kawa zawiera białe drobinki?

Jeśli używałeś granulek czyszczących, mogą pozostać małe resztki. Zmiel niewielką ilość świeżej kawy i wyrzuć ją, aby usunąć pozostałości środka czyszczącego. Drobinki są nieszkodliwe.

INSTRUKCJA OBSŁUGI KM 1412 Aromatico ECG

1. Pojemnik na ziarna kawy z pokrywką
2. Wyjmowalny górny kamień mielący
3. a) ON/OFF przycisk włączenia/ wyłączenia b) Obrotowy przełącznik liczby porcji kawy (2-12 porcji)
4. Pokrętło do regulacji stopnia zmielenia ziaren kawy (18 stopni)
5. Pojemnik na zmieloną kawę z pokrywką
6. Korpus młynka do kawy z przyłączem elektrycznym
7. Stopki antypoślizgowe

Română

Należy uważnie przeczytać i zachować do wglądu!

Uwaga: Wskazówki i środki bezpieczeństwa w niniejszej instrukcji nie obejmują wszystkich warunków i sytuacji mogących spowodować zagrożenie. Najważniejszym czynnikiem odpowiadającym za bezpieczne korzystanie z urządzeń elektrycznych jest ostrożność i zdrowy rozsądek. Należy mieć to na uwadze w trakcie obsługi urządzenia. Nie ponosimy odpowiedzialności za szkody powstałe podczas transportu, na skutek nieprawidłowego użytkowania, wahania napięcia oraz zmiany lub modyfikacji którejkolwiek części urządzenia.

Aby zapobiec wznieceniu ognia lub porażeniu prądem elektrycznym, korzystając z urządzeń elektrycznych należy przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa, m.in.:

1. Upewnij się, że napięcie w sieci odpowiada napięciu podanemu na naklejce na urządzeniu, a gniazdko jest odpowiednio uziemione. Gniazdko musi być zainstalowane zgodnie z obowiązującymi przepisami zgodnymi z normą EN.
2. Nie należy używać urządzenia, jeżeli uszkodzony jest kabel lub urządzenie, jeżeli urządzenie upadło lub zostało uszkodzone w inny sposób. Wszelkie naprawy, w tym wymianę przewodu zasilającego, należy zlecić w profesjonalnym serwisie! Nie zdejmuj osłon urządzenia, mogłoby to spowodować porażenie prądem elektrycznym!
3. Chron urządzenie przed bezpośrednim kontaktem z wodą i innymi cieczami, aby zapobiec porażeniu prądem elektrycznym.
4. Nie używaj urządzenia na zewnątrz lub w wilgotnym środowisku, nie dotykaj urządzenia ani przewodu zasilającego mokrymi rękami. Mogłoby to spowodować porażenie prądem elektrycznym.
5. Należy zachować szczególną ostrożność, jeżeli w pobliżu urządzenia przebywają dzieci.

6. Nie należy pozostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru.

7. Nie dotykaj pojemnika na ziarna kawy rękami ani przyborami kuchennymi. Przed mieleniem upewnij się, że wśród ziarn nie znajdują się ciała obce.

8. Urządzenie należy stosować tylko do celów, do których jest przeznaczone. Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do mielenia ziaren kawy. Nie wolno używać go do mielenia np. roślin strączkowych, zbóż, maku, orzechów, nasion itp.
9. Nie należy pozostawiać urządzenia podłączonego do gniazda zasilania bez nadzoru. Przed czynnościami konserwacyjnymi, montażem, demontażem lub przed czyszczeniem należy odłączyć przewód zasilający od gniazdka elektrycznego. Nie należy wyciągać wtyczki pociągając za kabel. Odłącz kabel chwytając za wtyczkę.
10. Nie używaj urządzenia w pobliżu źródeł ciepła, np. piekarnika. Chron urządzenie przed promieniowaniem słonecznym.
11. Nie zakrywaj urządzenia ani nie używaj go w pobliżu materiałów łatwopalnych, np. zasłon itp.
12. Pod żadnym pozorem nie wkładaj do urządzenia papieru, metali, kartonu, plastiku itp.
13. Nie należy włączać urządzenia z pustym pojemnikiem i nie wolno zdejmować pokrywy, póki urządzenie nie zatrzyma się całkowicie. Nie wolno włączać urządzenia, dopóki nie zostanie całkowicie zmontowane. Pojemnik na kawę razem w pokrywką oraz pojemnik na mieloną kawę wraz z pokrywką muszą być prawidłowo osadzone w młynku.
14. Nie dotykaj poruszających się elementów.
15. Nie wolno włączać urządzenia bez zamocowanej pokrywki pojemnika.
16. Zawsze korzystaj z urządzenia na płaskiej i stabilnej powierzchni.
17. Przewód zasilania nie może dotykać rozgrzanych elementów ani ostrych krawędzi.
18. Stosowanie innych akcesoriów od zalecanych przez producenta grozi utratą gwarancji.

19. Po zakończeniu użytkowania natychmiast odłącz urządzenie od zasilania.

20. Korzystaj z urządzenia tylko zgodnie z zaleceniami zawartymi w niniejszej instrukcji. Nieprawidłowe użytkowanie może doprowadzić do zranienia. Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego w pomieszczeniach zamkniętych. Nie jest przeznaczony do użytku komercyjnego. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe na skutek nieprawidłowego stosowania urządzenia.

21. Urządzenie nie może być używane przez dzieci. Trzymaj urządzenie i jego przewód zasilający w miejscu niedostępnym dla dzieci. Urządzenie mogą używać osoby o ograniczonej sprawności fizycznej lub umysłowej, bądź o niedostatecznym doświadczeniu i wiedzy, jeżeli są pod nadzorem lub zostały pouczone odnośnie użytkowania urządzenia w sposób bezpieczny i rozumieją potencjalne zagrożenia. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.

Do not immerse in water! – Nie zanurzaj w wodzie!

NIEBEZPIECZEŃSTWO dla dzieci:

Dzieci nie powinny bawić się materiałami opakowaniowymi. Nie pozwalaj dzieciom bawić się torbami plastikowymi. Niebezpieczeństwo uduszenia.

Polski

PRZED PIERWSZYM URUCHOMIENIEM

W wypadku transportu lub magazynowania w niskiej temperaturze należy pozostawić urządzenie przez co najmniej 3 godziny w temperaturze pokojowej w celu aklimatyzacji.

Usuń wszelkie materiały opakowaniowe z urządzenia i zutylizuj je prawidłowo. Sprawdź, czy zawartość opakowania jest kompletna.

Młynek do kawy należy wyczyścić zgodnie z instrukcjami w rozdziale „Konserwacja i czyszczenie“, a następnie zmontować. Dopiero wtedy można podłączyć urządzenie do sieci.

Demontaż młynka do kawy

• Obróć pojemnik na ziarna kawy zgodnie z ruchem wskazówek zegara do pozycji „odblokowanej” zaznaczonej na korpusie młynka do kawy i wyjmij pojemnik.
• Obróć górny kamień mielący zgodnie z ruchem wskazówek zegara do pozycji „odblokowanej” zaznaczonej na kamieniu i wyjmij kamień.

Ostrzeżenie: Przed demontażem i ponownym montażem kamienia należy się upewnić, że w młynku do kawy nie ma ziaren do kawy, które mogłyby zablokować kamień lub uniemożliwić jego prawidłowe osadzenie. Nie używaj nadmiernej siły, ponieważ mogłoby dojść do uszkodzenia młynka do kawy.

- Wyciągnij pojemnik na zmieloną kawę z młynka do kawy pociągając do siebie. Nie próbuj obracać pojemnika znajdującego się w młynku do kawy.

Montaż młynka do kawy

• Włóż kamień mielący do młynka do kawy i obróć go w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara do pozycji „zablokowanej” 📄 by doszło do zabezpieczenia kamienia.
• Obróć pojemnik na ziarna kawy w korpusie młynka do kawy w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara do pozycji „zablokowanej” 📞aznaczonej na korpusie urządzenia tak, aby strzałki na korpusie urządzenia ▲ oraz pojemniku ▼ były skierowane przeciwko sobie.
• Zamknij pojemnik na zmieloną kawę za pomocą pokrywki i włóż z powrotem do urządzenia. „Kliknięcie” oznacza, że pojemnik jest na swoim miejscu.

UŻYTKOWANIE MŁYNKA DO KAWY

Przed podłączeniem młynka do kawy do sieci elektrycznej należy się upewnić, że młynek jest prawidłowo zmontowany. Jeżeli nie wszystkie części są prawidłowo zmontowane (a zwłaszcza pojemnik na zmieloną kawę nie jest prawidłowo osadzony), młynek do kawy nie uruchomi się.

• Do pojemnika na kawę należy wsypać ziarna kawy i zamknąć pokrywkę (patrz instrukcje bezpieczeństwa)
- Obróć pokrętło, aby wybrać ilość zmielonej kawy dla 2-12 filiżanek.
- Wybierz stopień zmielenia ziaren kawy za pomocą pokrętła regulacji. Dla poprawy orientacji stopień zmielenia ziaren kawy jest podany przy pokrętle do poszczególnych rodzajów przygotowywania kawy.
- Podłącz młynek do kawy do sieci elektrycznej.
- Naciśnij przycisk ON/OFF, aby włączyć młynek do kawy.
- Gdy wybrana ilość kawy zostanie zmielona, urządzenie wyłączy się automatycznie. Jeżeli chcesz wcześniej wyłączyć młynek do kawy, naciśnij ponownie przycisk ON/OFF.

Uwaga: Istnieje 6 poziomów ustawienia stopnia zmielenia dla każdego rodzaju przygotowywania kawy (FRENCH PRESS & PERCOLATOR, DRIP COFFE/FILTER COFFE oraz ESPRESSO). Na początek polecamy średniego poziomu w zależności od rodzaju ekspresu do kawy. Po kilku zastosowaniach znajdziesz idealny stopień zmielenia kawy, który będzie Ci odpowiadać.

Ostrzeżenie

• Nie zmieniaj ustawionego poziomu mielenia kawy podczas pracy młynka do kawy.
  • Nie napełniaj pojemnika powyżej maksymalnej pojemności 240 g (istnieje ryzyko uszkodzenia urządzenia).
• Upewnij się, że pojemnik na zmieloną kawę nie przekracza pojemności 95 g (istnieje ryzyko uszkodzenia urządzenia).
• Zalecamy sprawdzenie kawy przed zmieleniem pod kątem obecności ciał obcych (jak małe kamienie itp.), które mogłyby uszkodzić młynek do kawy.
• Nie pozostawiaj młynka do kawy działającego nieprzerwanie przez dłużej niż 20 sekund. Po tym czasie należy wyłączyć urządzenie i pozwolić ostygnąć przed ponownym użyciem.

Uwaga: Urządzenie posiada bezpiecznik termiczny, który wyłącza je automatycznie w przypadku przegrzania. Jeżeli tak się stanie, należy odłączyć urządzenie od zasilania i pozwolić mu ostygnąć przez około 60 minut przed ponownym użyciem.

WSKAZÓWKIDOTYCZĄCE PRAWIDŁOWEGO USTAWIENIA POZIOMU MIELENIA KAWY

Oprócz wyboru rodzaju lub jakości, dla ostatecznego smaku kawy ważna jest także zastosowana ilość, temperatura wody, czas parzenia i prawidłowo dobrany poziom mielenia kawy.

Ilość kawy

Mała ilość – kawa będzie słaba.

Zbyt duża ilość kawy – kawa będzie zbyt mocna, gorzka lub nawet cierpka.

Grubość ziarna i czas parzenia

Im krótszy czas parzenia, tym drobniej należy zmielić kawę:

• Bardzo drobno zmielona kawa ESPRESSO (struktura przypomina cukier puder) nadaje się do parzenia kawy w dżezwie.
• Drobno zmielona kawa ESPRESSO (struktura przypomina sól kuchenną) nadaje się przygotowywania w dźwigniowych ekspresach do kawy, espresso oraz aeroprasie (przy czasie przygotowywania 1-2 min.).
• Średnio drobno zmielona kawaDRIP COFFEE / FILTER COFFEE nadaje się do robienia kawy w dripie (kawa filtrowana) lub w w aeroprasie (przy czasie przygotowywania 2-3 min).
• Średnio zmielona kawa DRIP COFFEE / FILTER COFFEE nadaje się do parzenia kawy w próżni lub w aeroprasie (przy czasie przygotowywania 3 lub więcej minut).
• Średnio grubo zmielona kawa FRENCH PRESS & PERCOLATOR nadaje się do parzenia kawy w czajniku mokka.
• Grubo zmielona kawa FRENCH PRESS & PERCOLATOR nadaje się do przygotowywania w zaparzaczu typu french press.

Zalecamy natychmiastowe spożycie świeżo zmielonej kawy.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Przed czynnościami konserwacyjnymi należy odłączyć urządzenie od zasilania. W wypadku częstego mielenia kawy zalecamy czyszczenie młynka do kawy przynajmniej raz w tygodniu a także wtedy, kiedy młynek nie będzie używany przez dłuższy czas.

Uwaga: Kawa może spowodować zabarwienie młynka. Nie wpływa to jednak na funkcjonalność młynka i nie stanowi powodu do reklamacji.

• Ogólnodostępne środki czyszczące w postaci małych granulek lub w kształcie soczewki, które są nieszkodliwe dla zdrowia i nie pozostawiają jakiegokolwiek zapachu lub nie wpływają na smak, mogą być użyte do czyszczenia dolnego kamienia. Wsyp granulki do młynka do kawy i zmiel je. Następnie zalecamy zmielenie niewielkiej ilości kawy, która zostanie następnie wyrzucona. Kawa nie utraci w żaden sposób swoich walorów, ale mogą w niej pozostać resztki środka czyszczącego.
• Umyj pojemnik na zmieloną kawę, górny kamień mielący, pojemnik na ziarna kawy i pokrywki w ciepłej wodzie z niewielką ilością płynu do mycia naczyń, następnie wszystko dokładnie opłucz i wysusz. Nie wolno myć w zmywarce.
• Przed demontażem kamienia mielącego należy usunąć pozostałe ziarna z urządzenia. Odwróć młynek do kawy do górny nogami i lekko nim potrząśnij. Nie wkładaj żadnych przedmiotów do mechanizmu, pozwól, aby ziarna swobodnie wypadły.
• Dopiero potem usuń kamień mielący. Oczyć go wilgotną ściereczką i wysusz.
• Wytrzyj korpus urządzenia wilgotną szmatką lub miękką gąbką z niewielką ilością zwykłego płynu do mycia naczyń i dokładnie osusz ręcznikiem lub ręcznikiem papierowym. Nie wolno zanurzać urządzenia w wodzie.
• Nie używaj agresywnych środków czyszczących lub wełny stalowej.
• Przed schowaniem młynka do kawy należy urządzenie zmontować, a następnie przechowywać w suchym i czystym miejscu.

DANE TECHNICZNE

Pojemność pojemnika na ziarna kawy: maks. 240 g

Pojemność pojemnika na mieloną kawę: maks. 95 g

Napięcie nominalne: 220-240 V\~ 50/60 Hz

Pobór mocy: 200 W

LIKWIDACJA ODPADÓW

Papier pakowy i tektura falista – oddaj do recyklingu. Folia do pakowania, worki PE, części plastikowe — do pojemników do zbierania tworzyw sztucznych.

LIKWIDACJA PRODUKTU PO SKOŃCZENIU OKRESU UŻYTKOWANIA

Utylizacja zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (dotyczy krajów Unii Europejskiej oraz innych krajów europejskich, które wdrożyły system segregacji odpadów)

Symbol na produkcie lub opakowaniu oznacza, że produkt nie powinien być traktowany jako odpad komunalny. Produkt należy przekazać do miejsca zajmującego się utylizacją sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Prawidłowa utylizacja produktu chroni przed negatywnym wpływem na ludzie zdrowie i środowisko naturalne. Recykling materiałów pomaga w zachowaniu surowców naturalnych. Szczegółowe informacje o utylizacji produktu zapewni urząd gminy, organizacje zajmujące się utylizacją odpadów komunalnych lub punkt sprzedaży, w którym produkt został zakupiony.

08/05

Urządzenie spełnia wymagania dyrektyw UE dotyczących kompatybilności elektromagnetycznej i bezpieczeństwa elektrycznego.

Instrukcja obsługi jest dostępna na stronie internetowej www.ecg-electro.eu.

Zmiana tekstu i parametrów technicznych zastrzeżona.

INSTRUCTIUNI PRIVIND SIGURANTA