81794 - Távcső VOREL - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Lézeres távolságmérő
Márka	VOREL
Modell	81794
Mérési tartomány	0,05 - 80 m
Mérési pontosság	±2 mm
Mértékegységek	méter, hüvelyk, láb, láb+hüvelyk
Lézerosztály	2
Hullámhossz	620 - 690 nm
Lézerteljesítmény	< 1 mW
Tápellátás	3 V egyenáram (2 db AAA elem)
Méretek	119 x 49 x 22 mm
Tömeg (elemek nélkül)	60 g
Védettségi fokozat	IP54
Üzemi hőmérséklet	0 - +40 °C
Tárolási hőmérséklet	-10 - +50 °C
Kijelző	LCD kijelző
Fő funkciók	Egyszeri, folyamatos, felület, térfogat, közvetett (Pitagorasz), összeadás/kivonás, memória, utolsó 10 mérés
Karbantartás és tisztítás	Puha, enyhén nedves ruhával törölje le
Elemcsere	Nyissa ki a hátlapi elemtartó fedelét, ügyeljen a polaritásra, használjon 2 db AAA elemet
Biztonsági előírások	Ne nézzen a lézersugárba, ne irányítsa emberekre vagy állatokra, 2. osztály
Javíthatóság	Ne szerelje szét otthon, tartós hiba esetén vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal

Gyakran ismételt kérdések - 81794 VOREL

Hogyan kell be- és kikapcsolni a távolságmérőt?

Bekapcsoláshoz nyomja meg és tartsa lenyomva a DIST gombot a kijelző megjelenéséig. Kikapcsoláshoz nyomja meg és tartsa lenyomva a CLEAR/OFF gombot a kikapcsolásig.

Hogyan lehet megváltoztatni a mértékegységet?

Nyomja meg kb. 2 másodpercig a FUNC/UNITS gombot. A mértékegységek ciklikusan váltakoznak: méter, hüvelyk, láb, láb+hüvelyk.

Hogyan kell felületet mérni?

Válassza ki a felületmérés módot (téglalap szimbólum) a FUNC/UNITS gombbal. Mérje meg a hosszúságot, majd a szélességet. A kiszámított felület az utolsó mérés mezőjében jelenik meg.

Hogyan kell közvetett mérést (Pitagorasz) végezni?

Használja a közvetett mérés módot (derékszögű háromszög) a FUNC/UNITS gomb megnyomásával. Mérjen meg két távolságot: az elsőnek nagyobbnak kell lennie a másodiknál. A számított távolság a Pitagorasz-tétel szerint jelenik meg.

Hogyan kell cserélni az elemeket?

Nyissa ki az elemrekesz fedelét a készülék hátulján. Helyezzen be két AAA elemet a polaritás figyelembevételével. Lehetőleg alkáli elemeket használjon.

Melyek a gyakori hibakódok és mit tegyek?

A kódok: 402 (számítási hiba), 203 (gyenge elem), 301/302 (hőmérséklet), 101/102 (jel), 201/202 (megvilágítás), 401 (hardver). A konkrét megoldásokért olvassa el a használati útmutatót.

Hogyan kell tisztítani a távolságmérőt?

Használjon puha, tiszta, enyhén nedves ruhát. Ne használjon oldószereket vagy súrolószereket.

Hogyan lehet hozzáférni a tárolt mérésekhez?

Kapcsolja be a készüléket, és nyomja meg a FUNC/UNITS gombot, amíg meg nem jelenik a memóriabank száma. Használja a +/- gombot az utolsó 10 tárolt mérés közötti böngészéshez.

Milyen biztonsági óvintézkedéseket kell betartani?

Soha ne nézzen a lézersugárba, ne irányítsa emberekre vagy állatokra. A lézer 2. osztályú, de közvetlen kitettség esetén szemkárosodást okozhat. Ne szerelje szét a készüléket.

Mi a távolságmérő maximális hatótávolsága?

A mérési tartomány 0,05 és 80 méter között van. A pontosság ±2 mm. A megvilágítási és felületi feltételek befolyásolhatják a mérést.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 81794 VOREL

1. kijelzó
2. elementartófedel
3. lézeres mutató
4. gombok
5. elem toltottsegiszintje
6. mukodesben levó lézermutó szimbóluma
   7.meropalap
7. mérési mod
8. memóriabank szám
9. 1. mérési érték / MAX
      11.2.meresi ertek/MIN
      12.3.meresi ertek/△
10. összug / utolsó mert érték / kiszámolt eredény

E

A lézeres távolságmérő egy oyan keszülék, mely lehetőve teszi bizonyos távolságok lézersugárral valo meghatározásat. A merés egyenes vonalban történik. A szamos funkcionak koszönhetöen lehetőve teszi a kozvetlen MEREST, a kozvetett MEREST, valamint helyiségek területények és térfogatának kiszámításat. Ajänlott a keszüléket helyiségen belül használni.

FIGYELEM! A távolságmérő a „Mérésügyi torvény" értelmében nem minősül mérőeszköznek.

A keszülék használata elött olvassa el a használati utmutató. Örizzé meg az utmutató ismetelt igénybevétel celjából.

FELSZERELTSÉG

A termek kompletten kerül szallitára és nem igényel összeszerelést. A megelelo mücködeshez kizárólag az elem behelyezésére van szükség.

MUSZAKI ADATOK

Paramétr Mérékegység Értek
Katalógusszám 81791 81794 81	795
Mérési tartomány [m] 0,05 - 50 0,05 - 80 0,05 - 100
Hosszúságmérés pontossága [mm] ±2,0
Mérékegység méteter / húvelyk / lám / láb + húvelyk
Lézer teljesítménye [mW] < 1
Hullámhossz [nm]	620 - 690
Lézerosztály		2
Tápellátás		3 V d.c. (2 x AAA)
Mūködési hómér séklet	[°C]	0 ÷ +40
Tárolási hómér séklet	[°C] -10 ÷ +50
Szűő	[mm]	119 x 49 x 22
Súly (elem nélkül)	[g]	60
Védelmi fokozat		IP54

ÁLTALÁNOS AJÁNLÁSOK

Soha ne irányitsa a lézersugarat emberekre és allatokra. Ne nezzen a lézersugárba. A lézer II. osztályu és a műszaki adatokat tartalmazó tablázataban megadott hullamhosszú és erösségü sugarat general. Az ilyen sugarak nem jelentenek veszelyt, azonban ha kővitetul szembe irányítja, látaskarosodast okozhat. Ne szerelje szét sajat hataskörben a készüléket, ez lézersugárzásnak teheti ki a felhasznalot. Ne modositsa a készüléket, kulönosen a lézeres egységet. Ne használja a készüléket oyan helyen, ahol a környezeti homérseklet meghaladja a muködési tartományt. Ha üzemi homérseklen kivül tárolja a készüléket, hasznalata elott varja meg, hogy a termek elérje az üzemi homérsekletet. A termek a védettsegi szint által meghatározott mertékben allyen a viznek és a pornak. Ne meritse a termeket vizbe vagy egyeb folyadékba. Ne helyezze a készüléket mas szerszámmal együtt szerszamosláda. Az esetleges utközesek kart te

H

hetnek a távolságméröben. Ha a készülék hosszabb ideig hasznalaton kivül marad, vegye ki belöle az elementek vagy az akkumulatorokat. Netárolja a távolságméröt 50°C feletti homérseklen, az az LCD kijelő karosodásahoz gezehet. A készüléket puha, tiszta, enyhén nedves ronggyal tiszíttsa. A lezersugárnak celba kell ernie, majd visszaveródk és ismet a készülékbé jut. Ebböl kifolyolag a meresi korulmenyek korlatozottak. A meres helyenek tul erós megvilagitása, valamint a fenyt tulzottan visszaveró felület, pl. üveg. megnehezitheti vagy ellehetetlenitheti a mérest. Ebben az esetben valtoztasson a meresi korulmenyeken vagy valasszon megfelelo meresi modszert.

A KESZÜLEK HASZNÁLATA

Elemek behelysezese es csereje (II)

Nyissa ki a keszülék hatso részenek aljan talalhato elementartó fedelét. A fedél retesz segitségével rogzithetö. Helyezzen be elementket vagy Ni-MH akkumulátorokat. Ügyeljen az elementk polusainak megfelelo elhelyezésere. Az akkumulátorokat és elementket mindig egyszerre cserélje. Annak erdekében, hogy a keszülék a lehto leghosszabb ideig problémamente Sen muködjon, használjon markás alkali elementket. Az elementk és akkumulátorok élettartamának meghosszabbísa erdekében a keszülék kb. 30 masodperc elteltével kikapcsolja a lézermutató és az utolsó gomblenyomástól számított kb. 3-percent belül kikapcsol.

Keszülék bekapcsolasa és kikapcsolasa

A keszülék bekapcsolásakor nyomja meg és tartsa lenyomva a DIST jelölésell ellatott gombot egészen addig, &, amíg fel nem villan a kijelző. Engedje fel a gombot a kijelző bekapcsolásat követöen. A keszülék kikapcsolásakor nyomja meg és tartsa lenyomva a CLEAR/OFF jelölésell ellatott gombot. Engedje fel a gombot a kijelző kikapcsolásat követöen. A keszülék mindig egyszeri mérési modban kapcsol be és megegyzi az előzoleg beallitott mertékegységet, valamint az előzoleg elmentett ertekeket. Az el nem mentett eredmények a termek automatikus vagy felhasznaló altali kikapcsolásanak pillanataban törlödnek.

Mertékegység módosítasa

Bekapcsolt keszülék mellett nyomja meg és tartsa lenyomva kb. 2 masodpercig a FUNC/UNITS jelöléssellatott gombot. Engedje fel a gombot azt kovetöen, hogy a kijelzón modosult a mertékegység. A mertékegységek az alabbi ciklusnak megfeleloen valtakoznak: mét er / húvelyk / láb / láb + húvelyk.

Mérési bazis kivalasztása

A termek lehetové teszi a keszülék elejétól és hatuljától való mérésist. A mérési bazis modositása a +/- jelöléssel ellatott gomb lenyomásával és lenyomva tartásával történik. A kivalasztott mérési bazis grafikus formában lathato a kijelzón.

Egyszerimeresi mod

Nyomja meg egyszer a DIST jalolssel ellatott gombot, mely a lezermutatot aktivalja. Iranyitsa a lezerpontot a meresi helyre, majd ismet nyomja meg

H

a DIST jeloléssel ellatott gombot. A távolságmérő meghatározza a távolsagot, az eredmény pedig a legutóbbi erték mezöben kerül megjelenítésre. További mérések eseten az eredmények a kijelző teteje felé fognak eltolódni a korábbi mérési eredmények mezöbe és ezzel egyidöben mentésre kerülnek az egyes memóiahelyeken. Az egyszeri mérési mod barmelyik masik modban a CLEAR/OFF jeloléssel ellatott gomb megnyomásaval kapcsolhato be.

Folyamatos mérési mod

A folyamatos mérés a kozvetlen mérési mod egyik fajtaja, mely lehetové teszi a MOZgás kozben történö mérés. A távolságmérő MOZgatasa kózben a mert távolság novelesével és csökkentésével az érték folyamatosan kijelzésre kerül a kijelzón. Ez lehetové teszi pédául annak a távolságnak a meghatarozásat, melynek megételère szükség van a mert felülethes zortenő közelités vagy távolodás eseten. Kapcsolja be a keszüléket, nyomja meg és tartsa lenyomva a DIST jelöléssellatott gombat egészen addig, amig a kijelzón meg nem jelenik a „min“ és „max“ felirat. Mozgassa a távolságmérőt a kijelzón talalhato erték leolvasásával. A távolságmérő automatikusan megjegyzi a minimális és maximális mert értéket és kijelző azt a kijelzón. A delta (Δ) szimbólum a maximális és minimális távolság kozöttti kulönbséget jerzi. Az egyszeri mérési modba való vissatéréshez nyomja meg kétşera a DIST jelölésse ellatott gombat.

Terulet mérés (III)

FIGYELEM! Egyszerre csak egy, négyszög alaku terulet mérésére van lehetoség. Az ettol elteró alaku teruletet ossza fel négyszögekre, majd merj le mindegyik négyszög teruletét es adja össze a mert eredményeket. Kapcsolja be a keszüleket és nyomja meg a FUNC/UNITS jelöléssellatott gombot. Valassza ki a négyszög szimbolummal jelölt teruletmerest. A kijelzon megjelenik a mérési szimbolum, melyen az adott, éppen mert perem villognif fog. Hajtsa végre a méréstúgy, mint az egyszeri mérési modban, majd merje le a masodik távolsagot. A mert eredmény az előző eredmény mezőben lesz lathato. A kiszámolt terulet a legutolsó eredmény mezőben jelenik meg. A CLEAR/OFF jelöléssellatott gomb rovid megnyomásá kitörli a legutobbi mérési eredményt. A gomb ismetelt megnyomásával torolheti az előzőleg mert eredményt.

Térfogat mérèse (IV)

FIGYELEM! EgyszerreCsak egy, kocka alaku objektum terefogatanak meresere van lehetoseg. Az ettol eltero alaku terefogatot ossza fel kockakra, majd merj le mindegyik kocka teruletet es adja ossze a mert eredmenyeket. Kapcsolja be a keszuleket es nyomja meg a FUNC/UNITS jelolessel ellatott gombot. Valassza ki a kocka szimbolummal jelolt teruletmerest. A kijelzon megjelenik a meresi szimbolum, melyen az adott, eppen mert perem villogni fog. Hajtsa vregre a meresst ugy, mint az egyszeri meresi modban, majd merje le a masodik es harmadik tavolsagot. A mert eredmency az elozo eredmency mezoben lesz lathato. A kiszamolt terefogat a legutolso eredmency mezoben jelenik meg. A CLEAR/OFF jelolessel ellatott gomb rovid megnyomasa kitorli a legutobbi meresi eredmenyt. A gomb ismetelt megnyomasaval torolheti az elozoleg mert eredmenyt.

H

Kozvetett merés

Ez a mérési mod akkor használandó, amikor nincs lehetöseg kozvetlen mérésre, pédául akadály talalható a lézersugár utjában. A mérés magassagmérésre használató abban az esetben, amikor nincs kozvetlen hozzaferes a mert felülethez. Arra a tenyre valo tekintettel, hogy a mérési eredmény a kozvetét távolságok össgeként kerül kiszámításra, az ilyen mérés mindig nagyobb hibaszázalekkal fog rendelkezni, mint a kozvetlen mérés. A lehető legpontosabban hatjsa vègre az egyes kozvetét távolságok mérését. Ez lehetőve teszi az eredmény kicsi hibaszázalekánakbiztosításat.

Közvetett mérés derékszögu haromszög segítsegével (V)

Kapcsolja be a keszüléket és nyomja meg a FUNC/UNITS jelölésse lllatott gombot. Valassza ki a derekszögu haromszög szimbolummal jelölt terulemérestre. A kijelzon megjelenik a meresi szimbolum, melyen az adott, eppen mert perem villogn fog. Hajtsa végre a mérestre ugy, mint az egyszeri meresi modban, majd merje le a masodik távolsagot. A mert eredmeny az eloz oeredmény mezőben lesz lathato. A Pitagorasz tetele alapjan kiszámolt távolsag a legutolsó eredmény mezőben jelenik meg. FIGYELEM! Az elso mert eredménynek a masodik eredménytól nagyobbnak kell lennie. Ellenkező esetben a mert eredmény hibás lesz.

Közvetett mérés dupla derékszögu haromszög segitségevel (VI)

Ez a mérés akkor használandó, amikor a távolság eleje és vége a mérési pont felett és alatt található. FIGYELEM! A legpontosabb mérési erednény akkor érhető el, ha a mérési pont a mert távolság közepén található. A mérési pont egyeb elhelyezkedese mérési hibához fog vezetni. Kapcsolja be a készüléket és nyomja meg a FUNC/UNITS jelólüssel ellatott gombat, majd valassza ki a dupla derekszögú haromszög szimbolummal ellatott mérési. A kijelzön megjelenik a mérési szimbolum, melyen az adott, éppen mert perem villogni fog. Hajtsa végre a mérési úgy, mint az egyszeri mérési modban, majd merje le a masodik és harmadik távolságot. A mert erednény az előző erednény mezőben lesz lathato. A Pitagorasz tetele alapjan kiszámolt távolság a legutolsó erednény mezőben jelenik meg. FIGYELEM! Az elso és harmadik mert erednénynek a masodik erednéytől nagyobbnak kell lennie. Ellenkező esetben a mert erednény hibás lesz.

Távolság hozzáadása és kivonésa

A távolságmérő lehetőve teszi a mert eredmények összeadasat és kivonasat. Kapcsolja be a készüléket, Hajtsa vegraz elso távolság közvetlen mérését, majd nyomjag egyszer a +/- jelöléssellatott gombot a távolságok összeadasahoz vagy ketszer a távolságok kivonasahoz. A kijelzón megjelenik a matematikai müvelet szimbóluma. Ezt kovetően hajtsa vegraz a masodik távolság közvetlen mérését. Az eredmény az utolsó mérés mezőben jelenik meg. Az összeadas vagy kivonas gomb ismetelt megnyomása lehetőve teszi egy tovabbi távolságlemeresét es előzőeredményhez való hozzaadasat, vagy előzőeredményból való kivonasat.

Mérési memoria

A távolságmérő memóriával van ellátva, melybe automatikusan elmentésre kerül a 10 legutobbi eredmény. A regebbi eredmények törlesre kerülnek és

H

automatikusan felulirodnak az uy eredmenyekkel. A mentett ertekek attekin-tesehez kapcsolja be a keszuleket es nyomogassa a FUNC/UNITS jelolessel ellatott gombot egeszen addig, amig meg nem jelenik a memoriahely szama. A +/- gomb megnyomasaval attekintheti a kovetkez o memoriahelyeken elmentett ertekeket.

Hibauzenetek

Hibakód Hiba oka Megoldás
402 Számítási hiba.	Ismételje meg a mérést az útmutató ajánlásinak megfelelojen.
203 Alacsony tõltöttseg. Cserélje ki az elemet vagy akkumulátort
301 Tûl magas hörmséklet. Hütse le a készüléket.
302 Tûl alacsony hörmséklet.	Fütse fel a készüléket.
101 Tûl gyenge visszatérőjel vagy tûl hosszú mérési idő.	Változtassa meg a mérési felületet.
102 Tûl erős visszatérőjel. Változtassa	meg a mérési felületet.
201 A munkaterület megvilá-gitási szintje tûl erós.	Hajtsa végre a mérést egy kevésbé megvilágitott területen.
202 A munkaterület megvilá-gitási szintje tûl gyenge.	Hajtsa végre a mérést egy erösebben megvilá-gitott területen.
401 Készülékhiba.	Kapcsolja nehányszor be- és ki a készüléket. Ha a hiba továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot a szervizzel.

Ez a szimbóolum arra hivja fel a figyelmet, hogy tilos az elhasznált elektromos és elektronikus keszüléket (többek kozott elementeket és akumulatorokat) egyeb hulladékokkal együtt kidobni. Az elhasznált keszüléket szelektiven gyüjtse és a hulladék mennyiségenek, valamint a természetes erőforrások felhasználásanak csökkentese erdekében

adja le a megfelelo gyujtopontban ujrafeldolgozás es ujrahasznosítás celjából. Az elektramos és elektronikus keszülékben talalhato veszélyes összetvok Ellenöriztetlen kibocsatása veszelyt jelenthet az emberi egészsègre és negativ valtozasokat okozhat a természetes kornyeztetben. A háztartások fontos szerepet töltenek be az elhasznalt keszülék ujrafeldolgozásaban és ujrahasznosításaban. Az ujrahasznosítás megfelelo modjaival kapcsolatos további informáciokat a helyi hatóságoktól vagy a termék értékesitójétól szerezhet.

CHARACTERISTICILE PRODUSULUI