81795 - Távcső VOREL - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Lézeres távolságmérő
Márka	VOREL
Modell	81795
Mérési tartomány	0,05 – 100 m
Mérési pontosság	±2,0 mm
Mértékegységek	méter, hüvelyk, láb, láb+hüvelyk
Lézer teljesítmény	< 1 mW
Hullámhossz	620 – 690 nm
Lézerosztály	2
Tápellátás	3 V egyenáram (2 db AAA elem)
Üzemi hőmérséklet	0 °C – +40 °C
Tárolási hőmérséklet	-10 °C – +50 °C
Méretek	119 x 49 x 22 mm
Tömeg (elem nélkül)	60 g
Védettségi fokozat	IP54
Mérési funkciók	Közvetlen, folyamatos, terület, térfogat, közvetett (egyszerű és dupla Pitagorasz), összeadás/kivonás
Memória	Az utolsó 10 mérés automatikus tárolása
Kijelző	Háttérvilágításos LCD kijelző
Automatikus kikapcsolás	Lézer 30 másodperc után, készülék 3 perc inaktivitás után
Biztonság	2. osztályú lézer: ne irányítsa a szembe vagy emberek felé
Karbantartás	Tisztítsa puha, enyhén nedves ruhával; hosszabb használaton kívüli időszakban vegye ki az elemeket

Gyakran ismételt kérdések - 81795 VOREL

Hogyan cseréljem ki a VOREL 81795 távolságmérő elemeit?

Nyissa ki a készülék hátoldalán található elemtartó fedelét. Helyezzen be 2 db AAA elemet a jelölt polaritásnak megfelelően. Az optimális élettartam érdekében lehetőleg alkáli elemeket használjon.

Hogyan használjam a folyamatos mérést?

Kapcsolja be a készüléket, majd tartsa lenyomva a DIST gombot, amíg a „min” és „max” meg nem jelenik. Mozgassa a távolságmérőt a folyamatos méréshez. A minimális és maximális távolságok automatikusan tárolódnak. Az egyszerű módba való visszatéréshez nyomja meg kétszer a DIST gombot.

Hogyan mérjek területet ezzel a távolságmérővel?

Kapcsolja be a készüléket, és nyomja a FUNC/UNITS gombot, amíg a téglalap szimbólum meg nem jelenik. Mérje meg a hosszúságot, majd a szélességet. A kiszámított terület az utolsó mérés mezőjében jelenik meg. Az utolsó mérést törölheti a CLEAR/OFF gombbal.

Hogyan mérjek térfogatot?

Válassza ki a térfogat módot (téglatest szimbólum) a FUNC/UNITS gombbal. Mérje meg egymás után a hosszúságot, a szélességet és a magasságot. A kiszámított térfogat a harmadik mérés után jelenik meg.

Hogyan végezzek közvetett mérést (Pitagorasz)?

Egy elérhetetlen távolság méréséhez válassza ki a derékszögű háromszög módot (egyszerű vagy dupla) a FUNC/UNITS gombbal. Mérje meg a villogó oldalak által jelzett köztes távolságokat. A távolságmérő a Pitagorasz-tétel segítségével számítja ki a cél távolságot. Győződjön meg arról, hogy az első távolságok nagyobbak, mint a következők.

Mi a teendő, ha a lézerjelző nem gyullad ki?

Először ellenőrizze, hogy az elemek megfelelően vannak-e behelyezve és elegendő töltéssel rendelkeznek-e. Ha a gyenge elem szimbólum jelenik meg, cserélje ki az elemeket. A lézer automatikusan kikapcsolhat 30 másodperc után az energiatakarékosság érdekében; nyomja meg újra a DIST gombot a bekapcsoláshoz.

Mi a VOREL 81795 maximális hatótávolsága?

A mérési tartomány 0,05 és 100 méter között van. Az effektív hatótávolság csökkenhet erős környezeti fény vagy erősen tükröződő felület (üveg, tükör) esetén. A legjobb eredmény érdekében beltéren használja a készüléket.

Hogyan változtassam meg a mértékegységet (méter/hüvelyk)?

A készülék bekapcsolt állapotában nyomja meg a FUNC/UNITS gombot körülbelül 2 másodpercig, amíg a kívánt mértékegység meg nem jelenik. A mértékegységek ciklikusan váltakoznak: méter → hüvelyk → láb → láb+hüvelyk.

Hogyan tisztítsam és karbantartsam a távolságmérőt?

Használjon egy puha, tiszta, enyhén nedves ruhát a készülék tisztításához. Soha ne merítse a távolságmérőt vízbe. Ha a készüléket hosszú ideig nem használja, vegye ki az elemeket. Tárolja 50 °C alatti hőmérsékleten.

Mit jelentenek a megjelenő hibakódok?

A leggyakoribb hibakódok: 101 (túl gyenge jel) – változtassa meg a mérési területet; 203 (gyenge elem) – cserélje ki az elemeket; 301/302 (szélsőséges hőmérséklet) – várja meg, amíg a készülék visszatér az üzemi tartományba; 401 (hardverhiba) – kapcsolja ki és be többször, ellenkező esetben vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 81795 VOREL

1. kijelző
2. elemtartó fedél
3. lézeres mutató
4. gombok
5. elem töltöttségi szintje
6. működésben lévő lézermutató szimbóluma
7. mérőalap
8. mérési mód
9. memóriabank szám
10. 1. mérési érték / MAX
11. 1. mérési érték / MIN
12. 1. mérési érték / Δ
13. összeg / utolsó mért érték / kiszámolt eredmény

E

A lézeres távolságmérő egy olyan készülék, mely lehetővé teszi bizonyos távolságok lézersugárral való meghatározását. A mérés egyenes vonalban történik. A számos funkciónak köszönhetően lehetővé teszi a közvetlen mérést, a közvetett mérést, valamint helyiségek területének és térfogatának kiszámítását. Ajánlott a készüléket helyiségen belül használni.

FIGYELEM! A távolságmérő a „Mérésügyi törvény” értelmében nem minősül mérőeszköznek.

A készülék használata előtt olvassa el a használati útmutatót. Órizze meg az útmutatót ismételt igénybevétel céljából.

FELSZERELTSÉG

A termék kompletten kerül szállításra és nem igényel összeszerelést. A megfelelő működéshez kizárólag az elem behelyezésére van szükség.

MÜSZAKI ADATOK

Paraméter Mértékegység Érték
Katalógusszám 81791 81794 81795
Mérési tartomány [m] 0,05 - 50 0,05 - 80 0,05 - 100
Hosszúságmérés pontossága [mm] ±2,0
Mértékegység méter / hüvelyk /	áb / láb + hüvelyk
Lézer teljesítménye [mW] < 1
Hullámhossz [nm]	620 - 690
Lézerosztály		2
Tápellátás		3 V d.c. (2 x AAA)
Működési hőmérséklet	[°C]	0 ÷ +40
Tárolási hőmérséklet	[°C] -10 ÷ +50
Szűrő	[mm]	119 x 49 x 22
Súly (elem nélkül)	[g]	60
Védelmi fokozat		IP54

ÁLTALÁNOS AJÁNLÁSOK

Soha ne irányítsa a lézersugarat emberekre és állatokra. Ne nézzen a lézersugárba. A lézer II. osztályú és a műszaki adatokat tartalmazó táblázatban megadott hullámhosszú és erősségű sugarat generál. Az ilyen sugarak nem jelentenek veszélyt, azonban ha közvetlenül szembe irányítja, látáskárosodást okozhat. Ne szerelje szét saját hatáskörben a készüléket, ez lézersugárzásnak teheti ki a felhasználót. Ne módosítsa a készüléket, különösen a lézeres egységet. Ne használja a készüléket olyan helyen, ahol a környezeti hőmérséklet meghaladja a működési tartományt. Ha üzemi hőmérsékleten kívül tárolja a készüléket, használata előtt várja meg, hogy a termék elérje az üzemi hőmérsékletet. A termék a védettségi szint által meghatározott mértékben áll ellen a víznek és a pornak. Ne merítse a terméket vízbe vagy egyéb folyadékba. Ne helyezze a készüléket más szerszámmal együtt szerszámosládába. Az esetleges ütközések kárt te-

H

hetnek a távolságmérőben. Ha a készülék hosszabb ideig használaton kívül marad, vegye ki belőle az elemeket vagy az akkumulátorokat. Ne tárolja a távolságmérőt 50°C feletti hőmérsékleten, az az LCD kijelző károsodásához vezethet. A készüléket puha, tiszta, enyhén nedves ronggyal tisztítsa. A lézersugárnak célba kell érnie, majd visszaverődik és ismét a készülékbe jut. Ebböl kifolyólag a mérési körülmények korlátozottak. A mérés helyének túl erős megvilágítása, valamint a fényt túlzottan visszaverő felület, pl. üveg. megnehezitheti vagy ellehetetlenítheti a mérést. Ebben az esetben változtasson a mérési körülményeken vagy válasszon megfelelő mérési módszert.

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA

Elemek behelyezése és cseréje (II)

Nyissa ki a készülék hátsó részének alján található elemtartó fedelét. A fedél retesz segítségével rögzíthető. Helyezzen be elemeket vagy Ni-MH akkumulátorokat. Ügyeljen az elemek pólusainak megfelelő elhelyezésére. Az akkumulátorokat és elemeket mindig egyszerre cserélje. Annak érdekében, hogy a készülék a lehető leghosszabb ideig problémamentesen működjön, használjon márkás alkáli elemeket. Az elemek és akkumulátorok élettartamának meghosszabbítása érdekében a készülék kb. 30 másodperc elteltével kikapcsolja a lézermutatót és az utolsó gomblenyomástól számított kb. 3 percen belül kikapcsol.

Készülék bekapcsolása és kikapcsolása

A készülék bekapcsolásakor nyomja meg és tartsa lenyomva a DIST jelöléssel ellátott gombot egészen addig, amíg fel nem villan a kijelző. Engedje fel a gombot a kijelző bekapcsolását követően. A készülék kikapcsolásakor nyomja meg és tartsa lenyomva a CLEAR/OFF jelöléssel ellátott gombot. Engedje fel a gombot a kijelző kikapcsolását követően. A készülék mindig egyszeri mérési módban kapcsol be és megjegyzi az előzőleg beállított mértékegységet, valamint az előzőleg elmentett értékeket. Az el nem mentett eredmények a termék automatikus vagy felhasználó általi ki- kapcsolásának pillanatában törlődnek.

Mértékegység módosítása

Bekapcsolt készülék mellett nyomja meg és tartsa lenyomva kb. 2 másodpercig a FUNC/UNITS jelöléssel ellátott gombot. Engedje fel a gombot azt követően, hogy a kijelzőn módosult a mértékegység. A mértékegységek az alábbi ciklusnak megfelelően váltakoznak: méter / hüvelyk / láb / láb + hüvelyk.

Mérési bázis kiválasztása

A termék lehetővé teszi a készülék elejétől és hátuljától való mérést is. A mérési bázis módosítása a +/- jelöléssel ellátott gomb lenyomásával és lenyomva tartásával történik. A kiválasztott mérési bázis grafikus formában látható a kijelzőn.

Egyszeri mérési mód

Nyomja meg egyszer a DIST jelöléssel ellátott gombot, mely a lézermutatót aktiválja. Irányítsa a lézerpontot a mérési helyre, majd ismét nyomja meg

H

a DIST jelöléssel ellátott gombot. A távolságmérő meghatározza a távolságot, az eredmény pedig a legutóbbi érték mezőben kerül megjelenítésre. További mérések esetén az eredmények a kijelző teteje felé fognak eltolódni a korábbi mérési eredmények mezőbe és ezzel egyidőben mentésre kerülnek az egyes memóriahelyeken. Az egyszeri mérési mód bármelyik másik módban a CLEAR/OFF jelöléssel ellátott gomb megnyomásával kapcsolható be.

Folyamatos mérési mód

A folyamatos mérés a közvetlen mérési mód egyik fajtája, mely lehetővé teszi a mozgás közben történő mérést. A távolságmérő mozgatása közben a mért távolság növelésével és csökkentésével az érték folyamatosan kijelzésre kerül a kijelzőn. Ez lehetővé teszi például annak a távolságnak a meghatározását, melynek megtételére szükség van a mért felülethez történő közelítés vagy távolodás esetén. Kapcsolja be a készüléket, nyomja meg és tartsa lenyomva a DIST jelöléssel ellátott gombot egészen addig, amíg a kijelzőn meg nem jelenik a „min” és „max” felirat. Mozgassa a távolságmérőt a kijelzőn található érték leolvasásával. A távolságmérő automatikusan megjegyzi a minimális és maximális mért értéket és kijelző azt a kijelzőn. A delta (Δ) szimbólum a maximális és minimális távolság közötti különbséget jelzi. Az egyszeri mérési módba való visszatéréshez nyomja meg kétszer a DIST jelöléssel ellátott gombot.

Terület mérés (III)

FIGYELEM! Egyszerre csak egy, négyszög alakú terület mérésére van lehetőség. Az ettől eltérő alakú területet ossza fel négyszögekre, majd mérj le mindegyik négyszög területét és adja össze a mért eredményeket. Kapcsolja be a készüléket és nyomja meg a FUNC/UNITS jelöléssel ellátott gombot. Válassza ki a négyszög szimbóllummal jelölt területmérést. A kijelzőn megjelenik a mérési szimbólum, melyen az adott, éppen mért perem villogni fog. Hajtsa végre a mérést úgy, mint az egyszeri mérési módban, majd mérje le a második távolságot. A mért eredmény az előző eredmény mezőben lesz látható. A kiszámolt terület a legutolsó eredmény mezőben jelenik meg. A CLEAR/OFF jelöléssel ellátott gomb rövid megnyomása kitörli a legutóbbi mérési eredményt. A gomb ismételt megnyomásával törölheti az előzőleg mért eredményt.

Térfogat mérése (IV)

FIGYELEM! Egyszerre csak egy, kocka alakú objektum térfogatának mérésére van lehetőség. Az ettől eltérő alakú térfogatot ossza fel kockákra, majd mérj le mindegyik kocka területét és adja össze a mért eredményeket. Kapcsolja be a készüléket és nyomja meg a FUNC/UNITS jelöléssel ellátott gombot. Válassza ki a kocka szimbólummal jelölt területmérést. A kijelzőn megjelenik a mérési szimbólum, melyen az adott, éppen mért perem villogni fog. Hajtsa végre a mérést úgy, mint az egyszeri mérési módban, majd mérje le a második és harmadik távolságot. A mért eredmény az előző eredmény mezőben lesz látható. A kiszámolt térfogat a legutolsó eredmény mezőben jelenik meg. A CLEAR/OFF jelöléssel ellátott gomb rövid megnyomása kitörli a legutóbbi mérési eredményt. A gomb ismételt megnyomásával törölheti az előzőleg mért eredményt.

H

Közvetett mérés

Ez a mérési mód akkor használandó, amikor nincs lehetőség közvetlen mérésre, például akadály található a lézersugár utjában. A mérés magasságmérésre használható abban az esetben, amikor nincs közvetlen hozzáférés a mért felülethez. Arra a tényre való tekintettel, hogy a mérési eredmény a közvetett távolságok összegeként kerül kiszámításra, az ilyen mérés mindig nagyobb hibaszázalékkal fog rendelkezni, mint a közvetlen mérés. A lehető legpontosabban hatjsa végre az egyes közvetett távolságok mérését. Ez lehetővé teszi az eredmény kicsi hibaszázalékának biztosítását.

Közvetett mérés derékszögű háromszög segítségével (V)

Kapcsolja be a készüléket és nyomja meg a FUNC/UNITS jelöléssel ellátott gombot. Válassza ki a derékszögű háromszög szimbólummal jelölt területmérést. A kijelzőn megjelenik a mérési szimbólum, melyen az adott, éppen mért perem villogni fog. Hajtsa végre a mérést úgy, mint az egyszeri mérési módban, majd mérje le a második távolságot. A mért eredmény az előző eredmény mezőben lesz látható. A Pitagorasz tétele alapján kiszámolt távolság a legutolsó eredmény mezőben jelenik meg. FIGYELEM! Az első mért eredménynek a második eredménytől nagyobbnak kell lennie. Ellenkező esetben a mért eredmény hibás lesz.

Közvetett mérés dupla derékszögű háromszög segítségével (VI)

Ez a mérés akkor használandó, amikor a távolság eleje és vége a mérési pont felett és alatt található. FIGYELEM! A legpontosabb mérési eredmény akkor érhető el, ha a mérési pont a mért távolság közepén található. A mérési pont egyéb elhelyezkedése mérési hibához fog vezetni. Kapcsolja be a készüléket és nyomja meg a FUNC/UNITS jelöléssel ellátott gombot, majd válassza ki a dupla derékszögű háromszög szimbóllummal ellátott mérést. A kijelzőn megjelenik a mérési szimbólum, melyen az adott, éppen mért perem villogni fog. Hajtsa végre a mérést úgy, mint az egyszeri mérési módban, majd mérje le a második és harmadik távolságot. A mért eredmény az előző eredmény mezőben lesz látható. A Pitagorasz tétele alapján kiszámolt távolság a legutolsó eredmény mezőben jelenik meg. FIGYELEM! Az első és harmadik mért eredménynek a második eredménytől nagyobbnak kell lennie. Ellenkező esetben a mért eredmény hibás lesz.

Távolság hozzáadása és kivonása

A távolságmérő lehetővé teszi a mért eredmények összeadását és kivonását. Kapcsolja be a készüléket, hajtsa végre az első távolság közvetlen mérését, majd nyomja meg egyszer a +/- jelöléssel ellátott gombot a távolságok összeadásához vagy kétszer a távolságok kivonásához. A kijelzőn megjelenik a matematikai művelet szimbóluma. Ezt követően hajtsa végre a második távolság közvetlen mérését. Az eredmény az utolsó mérés mezőben jelenik meg. Az összeadás vagy kivonás gomb ismételt megnyomása lehetővé teszi egy további távolság lemérését és előző eredményhez való hozzáadását, vagy előző eredményből való kivonását.

Mérési memória

A távolságmérő memóriával van ellátva, melybe automatikusan elmentésre kerül a 10 legutóbbi eredmény. A régebbi eredmények törlésre kerülnek és

H

automatikusan felülíródnak az új eredményekkel. A mentett értékek áttekin-téséhez kapcsolja be a készüléket és nyomogassa a FUNC/UNITS jelöléssel ellátott gombot egészen addig, amig meg nem jelenik a memóriahely száma. A +/- gomb megnyomásával áttekintheti a következő memóriahelyeken elmentett értékeket.

Hibaüzenetek

Hibakód	Hiba oka Megoldás
402 Számítási hiba.		Ismételje meg a mérést az útmutató ajánlásainak megfelelően.
203 Alacsony töltöttség. Cserélje ki az elemet vagy akkumulátort
301 Túl magas hőmérséklet. Hütse le a készüléket.
302	Túl alacsony hőmérséklet.	Fütse fel a készüléket.
101	Túl gyenge visszatérő jel vagy túl hosszú mérési idő.	Változtassa meg a mérési felületet.
102 Túl erős visszatérő jel. Változtassa meg a mérési felületet.
201	A munkaterület megvilágítási szintje túl erős.	Hajtsa végre a mérést egy kevésbé megvilágított területen.
202	A munkaterület megvilágítási szintje túl gyenge.	Hajtsa végre a mérést egy erősebben megvilágított területen.
401 Készülékhiba.		Kapcsolja néhányszor be- és ki a készüléket. Ha a hiba továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot a szervizzel.

Ez a szimbólum arra hívja fel a figyelmet, hogy tilos az elhasznált elektromos és elektronikus készüléket (többek között elemeket és akkumulátorokat) egyéb hulladékokkal együtt kidobni. Az elhasznált készüléket szelektiven gyűjtse és a hulladék mennyiségének, valamint a természetes erőforrások felhasználásának csökkentése érdekében adja le a megfelelő gyűjtőpontban újrafeldolgozás és újrahasznosítás céljából. Az elektromos és elektronikus készülékben található veszélyes összetevők ellenőrizetlen kibocsátása veszélyt jelenthet az emberi egészségre és negatív változásokat okozhat a természetes környezetben. A háztartások fontos szerepet töltenek be az elhasznált készülék újrafeldolgozásában és újrahasznosításában. Az újrahasznosítás megfelelő módjaival kapcsolatos további információkat a helyi hatóságoktól vagy a termék értékesítőjétől szerezhet.

RO

CARACTERISTICILE PRODUSULUI