81795 - Dalmierz VOREL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 81795 VOREL

Przeczytać instrukcję

1. wyświetlacz
2. pokrywa komory baterii
3. wskaźnik laserowy
4. przyciski
5. poziom baterii
6. symbol działającego wskaźnika laserowego
7. baza pomiarowa
8. tryb pomiaru
9. numer banku pamięci
10. wartość pomiaru 1 / MAX
11. wartość pomiaru 2 / MIN
12. wartość pomiaru 3 / Δ
13. suma / ostatnia wartość pomiaru / wynik obliczeń

GB

Dalmierz laserowy jest urządzeniem, które pozwala na pomiar odległości za pomocą promienia laserowego. Pomiar odbywa się w linii prostej. Dzięki rozbudowanym funkcjom pozwala na pomiar bezpośredni, pomiar pośredni, a także na wyliczanie powierzchni i kubatury pomieszczeń. Zalecane użytkowanie wewnątrz pomieszczeń.

UWAGA! Urządzenie nie jest przyrządem pomiarowym w rozumieniu ustawy „Prawo o pomiarach”.

Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia należy przeczytać całą instrukcję. Instrukcję należy zachować do ponownego odniesienia się.

WYPOSAŻENIE

Produkt jest dostarczany w stanie kompletnym i nie wymaga montażu. Do poprawnego działania konieczna jest jedynie instalacja baterii.

DANE TECHNICZNE

Parametr Jednostka miary Wartość
Nr katalogowy 81791 81794 81795
Zakres pomiaru [m] 0,05 - 50 0,05 - 80 0,05 - 100
Dokładność pomiaru długości	[mm]	±2,0
Jednostka pomiarowa metry / cale / stopy / stopy + cale
Moc lasera [mW] < 1
Długość fali [nm] 620 - 690
Klasa lasera		2
Zasilanie		3 V d.c. (2 x AAA)
Temperatura pracy	[°C]	0 ÷ +40
Temperatura składowania	[°C]	-10 ÷ +50
Wymiary	[mm]	119 x 49 x 22
Waga (bez baterii)	[g]	60
Stopień ochrony		IP54

ZALECENIA OGÓLNE

Nigdy nie kierować promienia laserowego w kierunku ludzi i zwierząt. Nie patrzeć w promień laserowy. Laser jest zaliczany do klasy drugiej i emituje promień o długości fali i mocy podanej w tabeli z danymi technicznymi. Taki promień nie stanowi zagrożenia jednak jego skierowanie bezpośrednio w gałkę oczną może spowodować uszkodzenie wzroku. Nie należy samodzielnie demontować urządzenia, może to wystawić użytkownika na działanie promieniowania laserowego. Nie wolno modyfikować urządzenia, a zwłaszcza układu laserowego. Nie stosować urządzenia w środowisku gdzie temperatura otoczenia wykracza poza zakres roboczy. W przypadku przechowywania w temperaturze spoza zakresu pracy, przed rozpoczęciem pracy należy odczekać, aż urządzenie osiągnie temperaturę z zakresu pracy. Produkt jest odporny na wnikanie wody i pyłu w zakresie określonym przez stopień ochrony. Nie zanurzać produktu w wodzie lub jakimkolwiek

PL

innym płynie. Nie należy umieszczać urządzenia wraz z innymi narzędziami w skrzynce narzędziowej. Uderzenia mogą zniszczyć dalmierz. W przypadku dłuższych przerw w stosowaniu urządzenia, należy usunąć baterie lub akumulatory z urządzenia. Nie przechowywać dalmierza w temperaturze powyżej 50°C, może to uszkodzić wyświetlacz LCD. Urządzenie czyścić za pomocą miękkiej, czystej i lekko zwilżonej ściereczki. Promień lasera musi dotrzeć do celu, następnie się odbić i wrócić do urządzenia. W związku z czym warunki pomiaru podlegają ograniczeniom. Zbyt jasne światło w miejscu pomiaru, zbyt mocno odbijająca powierzchnia, np. szkło. Mogą utrudnić lub uniemożliwić pomiar. W takim wypadku należy zmienić warunki pomiaru lub wybrać odpowiednią metodę pomiarową.

OBSŁUGA URZĄDZENIA

Montaż i wymiana baterii (II)

Otworzyć pokrywę pojemnika na baterię znajdującą się w dolnej, tylnej części urządzenia. Pokrywa jest zabezpieczona za pomocą zatrzasku. W gniazdach zainstalować baterie lub akumulatory Ni-MH. Zwracać uwagę na poprawną biegunowość. Baterie lub akumulatory należy zawsze wymieniać kompletami. Aby zapewnić poprawne i jak najdłuższe działanie urządzenia, zaleca się używać baterii alkalicznych markowych producentów. W celu wydłużenia żywotności baterii lub akumulatorów, urządzenie po około 30 sekundach wyłączy wskaźnik laserowy, a po około 3 minutach od ostatnie-go naciśnięcia dowolnego przycisku wyłączy zasilanie.

Włączanie i wyłączanie urządzenia

Włączając urządzenie należy nacisnąć i przytrzymać przycisk oznaczony DIST, aż do momentu pojawienia się wskazań na wyświetlaczu. Zwolnić nacisk po włączeniu się wyświetlacza. Wyłączając urządzenie należy nacisnąć i przytrzymać przycisk oznaczony CLEAR/OFF. Zwolnić nacisk po wyłączeniu się wyświetlacza. Produkt uruchamia się zawsze w trybie pomiaru pojedynczego i zapamiętuje poprzednio ustawioną jednostkę pomiarową oraz wprowadzone do pamięci wcześniej pomiary. Pomiary niezapamiętane są kasowane w momencie wyłączenia produktu, samoczynnego lub przez użytkownika.

Zmiana jednostek pomiarowych

Przy włączonym urządzeniu nacisnąć i przytrzymać przez ok. 2 sekundy przycisk oznaczony FUNC/UNITS. Zwolnić nacisk po zmianie jednostki pomiarowej na wyświetlaczu. Jednostki zmieniają się w cyklu: metry / cale / stopy / stopy + cale.

Wybór bazy pomiaru

Możliwy jest pomiar od czoła urządzenia oraz od jego tylnej krawędzi. Zmiana bazy pomiarowej odbywa się przez naciśnięcie i przytrzymanie przez ok. 2 sekundy przycisku oznaczonego +/-. Wybrana baza pomiarowa będzie widoczna w postaci graficznej na wyświetlaczu.

Tryb pomiaru pojedynczego

Nacisnąć raz przycisk oznaczony DIST, uaktywni to wskaźnik laserowy, wycelować plamkę lasera w miejsce do którego będzie mierzona odle-

PL

głość, a następnie ponownie nacisnąć przycisk oznaczony DIST. Dalmierz dokona pomiaru, a wynik zostanie pokazany w polu ostatniego pomiaru. W przypadku kolejnych pomiarów wyniki poprzednich pomiarów będą się przesuwały w górę wyświetlacza na pole wyników poprzedniego pomiaru i jednocześnie rejestrowane w kolejnych bankach pamięci. Powrót do pomiaru pojedynczego z dowolnego innego trybu pomiarowego jest możliwy po naciśnięciu przycisku oznaczonego CLEAR/OFF.

Tryb pomiaru ciągłego

Pomiar ciągły to rodzaj pomiaru bezpośredniego, który umożliwia pomiar w ruchu. Dalmierz przemieszcza się, zwiększając lub zmniejszając mierzoną odległość, a odległość jest podawana na wyświetlaczu w sposób ciągły. Pozwala to na przykład określić odległość jaka należy przebyc zbliżając się lub oddalając od mierzonej powierzchni. Uruchomić urządzenie, nacisnąć i przytrzymać przycisk oznaczony DIST, aż do momentu pojawienia się na wyświetlaczu wskazań „min” i „max”. Należy przemieszczać dalmierz odczytując wskazania na wyświetlaczu. Dalmierz automatycznie zapamiętuje minimalną i maksymalną zmierzoną odległość i pokazuje je na wyświetlaczu. Symbolem trójkąta (Δ) jest oznaczona różnica pomiędzy maksymalną i minimalną odległością. W celu powrotu do trybu pomiaru pojedynczego należy dwukrotnie nacisnąć przycisk oznaczony DIST.

Pomiar powierzchni (III)

UWAGA! Możliwy jest pomiar powierzchni tylko jednego prostokąta naraz. Powierzchnie o innym kształcie należy podzielić na prostokąty, a następnie dokonać pomiaru każdego z nich z osobna i zsumować wyniki pomiarów. Uruchomić urządzenie i naciskając przycisk oznaczony FUNC/UNITS, wybrać pomiar powierzchni oznaczony symbolem prostokąta. Na wyświetlaczu będzie widoczny symbol pomiaru z pulsującą krawędzią, której długość będzie mierzona. Dokonać pomiaru jak w przypadku pomiaru pojedynczego, a następnie zmierzyć drugą odległość. Pomiar odległości będzie widoczny w polu wyniku poprzedniego pomiaru, wyliczona powierzchnia będzie widoczna w polu wyniku ostatniego pomiaru. Krótkie naciśnięcie przycisku oznaczonego CLEAR/OFF kasuje ostatnio zmierzoną odległość, naciskając kolejny raz ten przycisk można skasować poprzednio zmierzoną odległość.

Pomiar kubatury (IV)

UWAGA! Możliwy jest pomiar powierzchni tylko jednego prostopadłościanu naraz. Kubatury o innym kształcie należy podzielić na prostopadłościany, a następnie dokonać pomiaru każdego z nich z osobna i zsumować wyniki pomiarów. Uruchomić urządzenie i naciskając przycisk oznaczony FUNC/UNITS, wybrać pomiar powierzchni oznaczony symbolem prostopadłościa- nu. Na wyświetlaczu będzie widoczny symbol pomiaru z pulsującą krawę- dzią, której długość będzie mierzona. Dokonać pomiaru jak w przypadku pomiaru pojedynczego, a następnie zmierzyć drugą i trzecią odległość. Pomiar odległości będzie widoczny w polu wyniku poprzedniego pomiaru, a wyliczona kubatura będzie widoczna w polu wyniku ostatniego pomiaru. Krótkie naciśnięcie przycisku oznaczonego CLEAR/OFF kasuje ostatnio zmierzoną odległość, naciskając kolejny raz ten przycisk można skasować poprzednio zmierzoną odległość.

PL

Pomiar pośredni

Pomiar stosuje się do pomiaru odległości w przypadku gdy nie jest możli- wy pomiar bezpośredni, na przykład istnieją przeszkody na drodze wiązki laserowej. Pomiar można wykorzystać do pomiaru wysokości, gdy nie ma bezpośredniego dostępu do mierzonej powierzchni. Ze względu na to, że wynik pomiaru zależy od wyliczeń na podstawie zmierzonych odległości pośrednich, wynik takiego pomiaru będzie zawsze obarczony większym błędem niż pomiar bezpośredni. Należy możliwe najdokładniej dokonać pomiaru pojedynczych odległości pośrednich, będzie to skutkowało małym błędem wyniku pomiaru pośredniego.

Pomiar pośredni za pomocą trójkąta prostokątnego (V)

Uruchomić urządzenie i naciśkając przycisk oznaczony FUNC/UNITS, wybrać pomiar powierzchni oznaczony symbolem trójkąta prostokątnego. Na wyświetlaczu będzie widoczny symbol pomiaru z pulsującą krawędzią, której długość będzie mierzona. Dokonać pomiaru jak w przypadku pomiaru pojedynczego, a następnie zmierzyć drugą odległość. Pomiar odległości będzie widoczny w polu wyniku poprzedniego pomiaru, a odległość wyliczona za pomocą twierdzenia Pitagorasa będzie widoczna w polu wyniku ostatniego pomiaru. UWAGA! Pierwsza zmierzona odległość musi być większa od drugiej. W innym przypadku wynik pomiaru będzie błędny.

Pomiar pośredni za pomocą podwójnego trójkąta prostokątnego (VI)

Pomiar stosuje się w przypadku gdy początek i koniec odległości znajduje się powyżej i poniżej punktu pomiaru. UWAGA! Najdokładniejsze wyniki pomiaru uzyska się wtedy gdy punkt pomiaru będzie znajdował się na środku mierzonej odległości. Każde inne umiejscowienie punktu pomiaru będzie skutkowało błędem pomiarowym Uruchomić urządzenie i naciskając przycisk oznaczony FUNC/UNITS, wybrać pomiar oznaczony symbolem podwójnego trójkąta prostokątnego. Na wyświetlaczu będzie widoczny symbol pomiaru z pulsującą krawędzią, której długość będzie mierzona. Dokonać pomiaru jak w przypadku pomiaru pojedynczego, a następnie zmierzyć drugą i trzecią odległość. Pomiar odległości będzie widoczny w polu wyniku poprzedniego pomiaru, a odległość wyliczona za pomocą twierdzenia Pitagorasa będzie widoczna w polu wyniku ostatniego pomiaru. UWAGA! Pierwsza i trzecia zmierzona odległość musi być większa od drugiej. W innym przypadku wynik pomiaru będzie błędny.

Dodawanie i odejmowanie odległości

Dalmierz umożliwia sumowanie lub odejmowanie pomiarów. Uruchomić urządzenie, wykonać bezpośredni pomiar pierwszej odległości, a następnie jednokrotnie przycisnąć przycisk oznaczony +/-, aby dodać odległości lub dwukrotnie, aby odjąć odległości. Na wyświetlaczu pojawi się symbol działania matematycznego. Następnie dokonać bezpośredniego pomiaru drugiej odległości. Wynik pojawi się w polu ostatniego pomiaru. Ponowne naciśnięcie przycisku sumowania lub odejmowania pozwoli na dokonanie kolejnego pomiaru odległości oraz dodanie do lub na odjecie od poprzedniego wyniku.

Pamięć pomiarów

Dalmierz został wyposażony w pamięć, do której automatycznie są zapi-

PL

sywane wyniki 10 ostatnich pomiarów. Starsze wyniki są kasowane i automatycznie zastępowane nowszymi. Aby przejrzeć zapisane wyniki należy uruchomić urządzenie i naciskać przycisk oznaczony FUNC/UNITS, aż do momentu pojawienia się numeru banku pamięci. Naciskając przycisk +/- można przejrzeć wartości zapisane w kolejnych bankach pamięci.

Komunikaty błędów

Kod błędu	Przyczyna błędu	Rozwiązanie
402	Błąd obliczeń.	Powtórzyć procedurę pomiaru wg zaleceń instrukcji.
203 Niski poziom baterii. Wymienić baterie lub akumulatory
301	Temperatura zbyt wysoka.	Schłodzić urządzenie.
302	Temperatura zbyt niska.	Ogrzać urządzenie.
101	Zbyt słaby sygnał zwrotny lub zbyt długi czas pomiaru.	Zmienić powierzchnię pomiarową.
102	Zbyt silny sygnał zwrotny.	Zmienić powierzchnię pomiarową.
201	Oświetlenie miejsca pracy jest zbyt silne.	Dokonać pomiar w mniej naświetlonym otoczeniu.
202	Oświetlenie miejsca pracy jest zbyt słabe.	Dokonać pomiar w bardziej naświetlonym otoczeniu.
401 Błąd sprzętowy.		Kilkukrotnie włączyć i wyłączyć urządzenie. Jeżeli błąd nadal się pojawia należy skontaktować się z serwisem.

Ten symbol informuje o zakazie umieszczania zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (w tym baterii i akumulatorów) łącznie z innymi odpadami. Zużyty sprzęt powinien być zbierany selektywnie i przekazany do punktu zbierania w celu zapewnienia jego recyklingu i odzysku, aby ograniczać ilość odpadów oraz zmniejszyć stopnień wykorzystania zasobów naturalnych. Niekontrolowane uwalnianie składników niebezpiecznych zawartych w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym może stanowić zagrożenie dla zdrowia ludzkiego oraz powodować negatywne zmiany w środowisku naturalnym. Gospodarstwo domowe pełni ważną rolę w przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku, w tym recyklingu zużytego sprzętu. Więcej informacji o właściwych metodach recyklingu można uzyskać u władz lokalnych lub sprzedawcy.

GB