81794 - Dalmierz VOREL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 81794 VOREL

Przechytač instrukcje

1. wyswietlacz
2. Pokrywa komory baterii
3. wskaznik laserowy
4. przyciski
5. poziom baterii
6. symbol dzialajacego wskaznika laserowego
7. baza pomiarowa
8. tryb pomiaru
9. numer banku pamięci
10. wartosc pomiaru 1/MAX
11. wartosc pomiaru 2/MIN
12. wartosc pomiaru 3 /
    13.suma/ostatnia wartosc pomiaru/wynik obliczen

GB

Dalmierz laserowy jest urzadzeniem, któ pozwala na pomiar odleglosci za pomocą promienia laserowego. Pomiar odywa są w linii prostej. Dzięki rozbudowanym funkcjom pozwala na pomiar bezposredni, pomiar posredni, a takłe na wyliczanie powierzchni i kubatury pomieszczcen. Zalecane uzytkowanie wewnatrz pomieszczcen.

UWAGA! Urzadzenie nie jest przyrzadem pomiarowyw m w Rozumieniu ustawy „Prawo o pomiarach".

Przed Rozpoczeciem uzytkowania urzadzenia nalezy przyczytać cala instrukcję. Instrukcję nalezy zachownik do ponownego odniesenia są.

WYPOSAZENIE

Produkt jest dostarczany w stanie kompletnym iNie wymaga montaqu. Do poprawngo dzialania konieczna jest Jedynie instalacja baterii.

DANE TECHNICZNE

Parametr Jednostka miary Wartość
Nr katalogowy 81791 81794 81795
Zakres pomiaru [m] 0,05 - 50 0,05 - 80 0,05 - 100
Dokladnosć pomiaru dlugość	[mm]	±2,0
Jednostka pomiarowa metry / cale / stopy / stopy + cale
Moc lasera [mW] < 1
Długość fali [nm] 620 - 690
Klasa lasera		2
Zasilanie		3 V d.c. (2 x AAA)
Temperatura pracy	[°C]	0 ÷ +40
Temperatura składowania	[°C]	-10 ÷ +50
Wymiary	[mm]	119 x 49 x 22
Waga (bez baterii)	[g]	60
Stopiéń ochrony		IP54

ZALECENIA OGOLNE

Nigdy nie kierować promienia laserowego w kierunku ludzi i zwierząt. Nie patrzejć w promié n laserowy. Laser jest zalicznany do klasy drugiej i emituje promié n odlugosci fali i mocy podanej w tabeli z danymi technicznych. Taki promié nie stanowy zagrożenia jegnak和他的 skierowanie bezposrednio w gałę oczną要去 spowodowej uszkodzenia wzroku. Nie naleź samodzielnie demontowej urzadzenia,要去 to wystawic uzytkownika na dzialanie promieniowania laserowego. Nie wolno moydifikowej urzadzenia, a zwlaszcza ukladu laserowego. Nie stosować urzadzenia w srodowisku gdzie temperatura otoczenia wykracza poza zakres roboczny. W przypadku przechowywnia w temperaturze spoza zakresu pracy, przyrozȩciem pracy naleź odczekić,ź urzadzenia osiagnie temperatu z zakresu pracy. Produkt jest odporny na wnikanie wody i pfulw zakresie okreslonym mistrzczopól ochryny. Nie zanurzać produktu w wodzie lub jakimkolwiek

PL

innym plynie. Nie nalezy umieszczac urzadzenia wraz z innymi narzedziami w skrzyncce narzedziowej. Uderzenia moga zniszczyc dalmierz. W przypadku dluszyszych przerw w stosowaniu urzadzenia, nalezy usunac baterie lub akumulatory z urzadzenia. Nie przechowywa c dalmierza w temperaturze powyzej 50^ ,moze to uszkodzic wyswietlacz LCD. Urzadzenia czyscić za pomocamiekkiej, czystej ilekko zwilzonej sciereczki. Promien lasera musi dotrzeć do celu, nastepnie sie odbic i wrocić do urzadzenia. W zwiazku czym warunki pomiaru podlegaja ograniczeniom. Zbyt jasne swiatlo w mistrscu pomiaru, zbyt mocno odbijadc powierzchnia, np. szklo. Moga utrudnic lub uniemozliwo pomiar. W takim wypadku nalezy zmienic warunki pomiaru lub wybrać odpowiednia metode pomiarowa.

OBSLUGA URZADZENIA

Montaż i wymiana baterii (II)

OtworzycPokrywe pojemnika na baterie znajdujaca sie w dolnej, tylnej czosci urzadzenia. Pokrywa jest zabezpieczona za pomocza zatrzasku. W gniazdach zainstalowac baterie lub akumulatory Ni-MH. Zwracac uwage na poprawna biegunowość. Baterie lub akumulatory naleź wadowsze wymieniace kompletami. Aby zapewnic poprawne i jak najduzsss dzialanie urzadzenia,azoleca sie uzywac baterii alkalicznych markowych producentów. W celu wydluzenia zywnosci baterii lub akumulatorów, urzadzenia po oko to 30 sekundach wyłaczy wskaznik laserowy, a po oko to 3 minutach od ostatniego naciniecia dowolnego przycisku wyłaczy zasilanie.

Włączanie i wyłączanie urzadzenia

Właczejć urzadzenia naleź y'nacisność i przytrzyzmac przycysk oznacZY DIST, aż do momentu pojawietenia są wskazań na wyświetlaczu. Zwolnic nacisk po wączeniu są wyświetlacza. Właczejć urzadzenia naleź nacis)—i przytrzyzmac przycysk oznacZY CLEAR/OFF. Zwolnic nacisk po wy)—czeniu są wyświetlacza. Produkt uruchamia są zawsze w trybie pomiaru pojedncyego i zapamiȩtuje poprzednio ustawiona jednostkie pomiarowa oraz wprovadzone doAMIciewczesnej pomiary. Pomiary niedzapamiętane są kasowane w momencie wy)—czenia produktu, samoczynnégo lub przyz uzytkownika.

Zmiana jegnestek pomiarowych

Przy wączonym urzadzeniu nacisné i przytrzymace przy bez ok. 2 sekundy przycisk oznaczony FUNC/UNITS. Zwolnic nacisk po zmieanie jestemostki pomiarowej na wyświetlaczu. Jednostki zmiezenia są wcyklu: metry / cale / stopy / stopy + cale.

Wybor bazy pomiaru

Mozliwy jest pomiar od czola urzadzenia oraz od seinem tylnej krawędzi. Zmiana bazy pomiarowej odywa sie przyez naciść i przytrzymanie przyez ok. 2 sekundy przycisku oznaczonego +/- . Wybrana baza pomiarowa sądz widoczna w postaci graficznej na wyświetlaczu.

Tryb pomiaru pojedynciego

Nacisnac raz przycisk oznaczony DIST, uaktywni to wskaznik laserowy, wycelowa placke lasera w.),不错se do ktorego bedzie mierzona odle

PL

głosc, a nastepnie ponownie nacisné przycisk oznaczony DIST. Dalmierz dokona pomiaru, a wnik zostanie tokazany w polu ostatniego pomiaru. W przypadku kolejnych pomiarów winiki poprzednich pomiarów besteht sie przyzesuwymi w goře wyświetlacza na pole wyników poprzedniago pomiaru i jederoczenia rejectrowane w kolejnych bankach pamięci. Powró do pomiaru pojadynciego z dowolné innego trybu pomiarowej jest sąwiemy po nacisiȩciu przycisku oznaczonego CLEAR/OFF.

Tryb pomiaru ciagtego

Pomiar ciagly to rodzaj pomiaru bezposredniego, ktory uzmofliwia pomiar w ruchu. Dalmierz przyemieszczsa sie, zwiększȩjac lub zmniejszȩć mierzoną odlegósc, a odlegósc jest podawana na wyświetlaczu w sposob ciagly. Pozwala to na przykład okres瓠 odlegósc jaka naleź przybeyc zblżȩćsi lub oddalȩć od mierzonej powierzchni. Uruchomic urzadzenie, nacinność i przytrzymaco przycisk oznaczony DIST, az do momentu pojawenia sie na wyświetlaczu wskazan „min“ i „max“. Naleź przyemieszczć dalmierz odczytujac wskazania na wyświetlaczu. Dalmierz automatycznie zapamiétrujeminimalna i maksymalna zmierzoną odlegósc i pokazuje je na wyświetlaczu. Symbole trojkata (Δ) jest oznaczonza rożnica pomiedzy maksymalna i minimalna odlegóscia. W celu powrotu do trybu pomiaru pojadynciego naleź dwukrotnie nacinność przycisk oznaczony DIST.

Pomiar powierzchni (III)

UWAGA! Możliwy jest pomiar powierzchni tylko jedné prostoką na naraz. Powierzchnie o innym ksztańcie naleź podzielić na prostokaty, a nastepnie dokonać pomiaru kaźdego z nich z kobna i zsumowaćDyniki pomiarów. Uruchomic urzadzenia i naciskajć przycisk oznaczony FUNC/UNITS, wybrać pomiar powierzchni oznaczony symbolem prostoką. Na wyświetlaczu bedzie widocznych symbol pomiaru z pulsujacja krawędzia, krój dlugosć bedzie mierzone. Dokonać pomiaru jak w przypadku pomiaru pojadncyego, a nastepnie zmiezyć druga odlegostość. Pomiar odlegostość bedzie widocznych w poluDyniku poprzesnio pomiaru, wyliczona powierzchnia bedzie widoczna w poluDyniku odstniego pomiaru. Krótkie naciniecie przycisku oznaczonego CLEAR/OFF kasuje ostatnio zmierzonę odlegostość, naciskajć kolejny raz ten przyciskość skasowej poprzesnio zmierzonę odlegostość.

Pomiar kubatury (IV)

UWAGA! Możliwy jest pomiar powierzchni tylko jednégo prostopadłoscianu naraz. Kubatury o innym ksztalcie naleź podzielić na prostopadłosciany, a nastepnie dokonać pomiaru kaźdego z nich z-Speedbna i zsumowacDyniki pomiarów. Uruchomic urzadzenie i nacziskajć przycisk oznaczony FUNC/UNITS, wybrać pomiar powierzchni oznaczony symbolem prostopadłoscianu. Na wyświetlaczu bedzie widocznych symbol pomiaru z pulsujęca krawędzia, krójer dlugosć bedzie mierzonza. Dokonać pomiaru jak w przypadku pomiaru pojedynciego, a nastepnie zmierzyć druga i trzechia odlegostoć. Pomiar odlegostość bedzie widocznych w poluDyniku poprzejność pomiaru, a wyliczona kubatura bedzie widoczna w poluDyniku ostatnio pomiaru. Krótkie naciȩcie przycisku oznaczonego CLEAR/OFF kasuju ostatniozmierzoną odlegostoć, nacziskajć kolejny raz ten przyciskość skasowej poprzejnośćzmierzoną odlegostość.

PL

Pomiar posredni

Pomiar stosuje sie do pomiaru odlegosci w przypadku gdy nie jest myliwy pomiar bezposredni, na przykriad istnieja przyszkody na drodze wiązki laserowej. Pomiarość wykorzystac do pomiaru wysokość, gdy nie ma bezposrednio dostepu do mierzonej powierzchni. Ze względu na to, zewynik pomiaru zaleź od wyliczenia na podstawiezmierzonych odlegosci posrednich,wynik takiego pomiaru;będzie zawsze obarczonyȩwkszym blédem niz pomiar bezposredni. Naleźmyości najdokladnej dokonać pomiaru pojedynczych odlegosci posrednich,;będzie to skutkowa moławim blédemwyniku pomiaru posrednio.

Pomiar posredni za pomocja trojkata prostokatneo (V)

Uruchomic urzadzenie i naciskajc przycisk oznaczony FUNC/UNITS, wybrać pomiar powierzchni oznaczony symbolem trojkata prostokatnégo. Na wyświetlaczu bedzie widoczny symbol pomiaru z pulsujęca krawędzia, tkrój dlugosc bedzie mierzenia. Dokonać pomiaru jak w przypadku pomiaru pojedynciego, a nastepnie zmierzyc druga odlegostość. Pomiar odlegostość bedzie widoczny w poluwyniku poprzedniago pomiaru, a odlegostość wylicyczona za pomocamy twierdzenia Pitagorasa bedzie widoczna w poluwyniku ostatniego pomiaru. UWAGA! Pierwszazmierzona odlegostość musi bycwcieksza od drugiej. W innym przypadkuwynik pomiaru bedzie blędny.

Pomiar posredni za pomocag podwojneo trojkata prostokatneo (VI)

Pomiar stosuje sie w przypadku gdy poczatek i koniec odlegosci znajduje sie powyzej i ponizej punktu pomiaru. UWAGA! Najdokladniejsze winiki pomiaru uzyska sie wtedy gdy punkt pomiaru bedzie znajdowat sie na srodku mierzonej odlegosci. Kaźde innie umiejscowienie punktu pomiaru bedzie skutkowało bledem pomiarowym Uruchomic urzadzenia i naciskAACrzycisk oznaczony FUNC/UNITS, wybrać pomiar oznaczony symbole podwojnégo trojkata prostokątnego. Na wyświetlaczu bedzie widoczny symbol pomiaru z pulsujacja krawędzia, ktorek dlugosc bedzie mier zona. Dokonać pomiaru jak w przypadku pomiaru pojedynciego, a nastepnie zmierzyc druga i trzechia odlegosci. Pomiar odlegosci bedzie widoczny w poluwyniku poprzesdiego pomiaru, a odlegosci wyliczona za pomocat twierdzenia Pitagorasa bedzie widoczna w poluwyniku ostatniego pomiaru. UWAGA! Pierwsza i trzechiazmierzona odlegosci musi byc wieksza od drugiej. W innym przypadkuwynik pomiaru bedzie bldehydny.

Dodawanie i odejmownikie odlegostocki

Dalmierz umozliwia sumowanie lub odejmowanie pomiarow. Uruchomic urzadzenie, wykonac bezposredni pomiar pierwszej odlegosci, a nastepnie jegnokrotnie przycisnic przycisk oznaczony + / - , aby dodac odlegosci lub dwukrotnie, aby odomc odlegosci. Na wyswietlaczu pojawi sie symbol dziatania matematyczneo. Nastepnie dokonaç bezposredniego pomiaru drugiej odlegosci. Wynik pojawi si w polu ostatniego pomiaru. Ponowne naciennie przyciscu sumowania lub odejmowania pozwoli na dokonanie kolejnegomporiaru odlegosci oraz dodanie do lub na odjecie od poprzedniegowyniku.

Pamieć pomiarów

Dalmierz zostal wyposañony w pamieć, do ktrej automatycznie są zapi-

PL

sywanewyniki 10ostatnichpomiarow.Starszewyniki saskasowanei automatycznie zastepowane nowszymi.Aby przejrzejczapisanewynikainalezy uruchomicurzadzenie i naciskać przycisk oznaczony FUNC/UNITS,azdo momentu pojawenia sie numeru banku pamięci.Naciskajcz przycisk + / - ].要不要przejrzejcz wartenosci zapisane w kolejnych bankach pamięci.

Komunikaty będów

Kod będu	Przyczna będu	Rozwiązanie
402	Bład obliczenia.	Powtórzyść procedure pomiaru wgazoleń instruktcj.
203 Niski poziom baterii. Wymienić baterie lub akumulatory
301	Temperatura zbyt wysoka.	Schłodzić urȩźdenie.
302	Temperatura zbyt niska.	Ogrzać urȩźdenie.
101	Zbyt sbley sygnat zwrotny lub zbyt dlugi czas pomiaru.	Zmienić powierzchnie pomiarowa.
102	Zbyt silny sygnat zwrotny.	Zmienić powierzchnie pomiarowa.
201	Oświetlenie sąjecka pracy jest zbyt silne.	Dokonać pomiar w mniej noświetlonym otoczeniu.
202	Oświetlenie sąjecka pracy jest zbyt szabe.	Dokonać pomiar w bardziej noświetlonym otoczeniu.
401 Bład przy.§towy.		Kilkukrotnie wączyć i wymićzyć urȩźdenie. Jeźeli będ nadal sązejność skont⁺tatac⁺sie z serwisem.

Ten symbol informuje o zakazie umieszczania zuzytego sprzetu elektryczné i elektronicznego (w tym baterii i akumulatorów)违法犯罪 z innymi oppadami. Zuzyty sprzęt powinien byc zbierany selektywnie i przybekazany do punktu zbierania w celu zapewnienia和他的 recyklingu i odzysku, abyograniczać ilosć oppadów oraz zmiejszych

stopnien wykorzystania zasobow naturalnych. Niekontrolowane uwalnianie skladnikow niebepezicznych zawartych w spręcie elektrycznym i elektronicznym sąstano zagrożenie dla zdrowia ludzkiego oraz powodowej negatywne zmiany w srodowisku naturalnym. Gospodarstwo domowe peñi wąznā role w przyczynianiu sie do ponownego uzycia i odzysku, w tym recyklingu zuzytego spreźtu. Wieciej informaci o welaciwych metodach recyklingudoğanz uzykać u wędz lokalnych lub sprezedawycy.