81794 - Měřič vzdálenosti VOREL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 81794 VOREL

1. displeje
2. viko prostoru pro baterii
3. laserovyukazatel
4. tlačitka
5. uroven nabiti baterie
6. symbol pracujicho laserového ukazatele
7. měřić základna
8. rezim měřeni
9. cislo pametové banky
10. měrěna hodnota 1/MAX
11. měřěná hodnota 2 / MIN
12. mérénahodnota 3/Δ
13. součet / posledni naměřena hodnota /

vysledek vypoctu

SK

Laserový dálkoměr je zařizení, které umoznuje mérit vzdálenosti pomoci laseroveho paprsku. Měrení probílá v príme linii. Díky rozsáhlým funkám umoznuje príme měrení, nepřímé měrení a také výpocet plochy a objemu mistristnosti. Doporučuje se používat uvnitř mistristnosti.

POZOR! Nabízený detektor není měricém zařizením ve smyslu „Zákona o měrění".

Před použitím zařizení si prečtěte celou príručku. Tuto príručku uschovejte pro opětovné použiti.

VYBAVENI

Vyrobek je dodáván v kompletním stavu a nevyžaduje montáž. Pro správné fungoványí je nutné pouze instalace baterií.

TECHNICKÉ UDAJE

Parametr Měrná Jednotka	Hodnota
Katalogové Čísló 81791 817	94 81795
Rozsah měřeni [m] 0,05 - 50	0,05 - 80 0,05 - 100
Přesnost měřeni délyk [mm]	±2,0
Měrná Jednotka metry / palce / stopy / stopy + palce
Výkon laseru [mW] < 1
Vlnová délka	[nm]	620-690
Laserová třída		2
Napájení		3 V DC(2 x AAA)
Pracovní teplota	[°C]	0 ÷ +40
Teplota skladování	[°C]	-10 ÷ +50
Rozměry	[mm]	119 x 49 x 22
Hmotnost (bez baterie)	[g]	60
Stupeř krytí		IP54

OBECNÁ DOPORUČENÍ

Nikdy nemeirte laserovym paprskem na lidi ani zviřata. Nedívejte se do laserového paprsku. Laser patri do druhé tridy a emituje paprsek s vlnovou délkou a vykonem uvedenym v tabulce technickych udajù. Takový paprsek nepredstavuje hrozbu, ale jeho nasměrovány primo do ochné bulvy muže věst k poskození zraku. Zařizení nerozebírejte sami, mohlo by vás to vystavit laserovému zářeni. Je zakázANO upravovat zařizení, zejměna laserový systém. Nepoužívejte zařizení v prostředí, kde je okolné teplota mimo provozné rozsah. V pripadě skladovány prī teplotách mimo provozné rozsah, nechte zařizení pred zahájením prace dosáhnout provozné teploty. Vyrobek je odolné proti pronikány vody a prachu v rozsahu stanoveném stupné krytí. Neponorujte vyrobek do vody ani do jakékoliv jiné kapaliny. Neumistújte zařizení s jiným náradím do schranky na náradi. Nárazy mohou dalkomér znicit. V pripadě delsich prestávek v používaní zařizení vyjměte ze zařizení baterie nebo akumúlátory. Neskladujte dalkoměr prī teploť nad 50^ , muže

cz

dojit k poskozeni LCD displeje. Zařizení Čistěte měkkým, Čistým a mirné navlhčeným hadřikem. Laserový paprsek musí dosáhnout cile, následné se odrazit a vátit se do zařizení. Podminky měřeni proto podléhaji omezením. Prilis jasné světlo v mistě měřeni, prilis odrazný povrch, napr. sklo. Mohou znesnadnit nebo znemožnít měřeni. V takovém pripadě zmeǐnte podminky měřeni nebo vyberte príslušnou metodu měřeni.

OBSLUHA ZARIZENI

Montáž a vyměna baterie (II)

Otevřete víko otvoru na baterie na spodní, zadné straně zařizení. Kryt je zajišěn západkou. Do otvorů vložte baterie nebo akumúlátory Ni-MH. Dbejte na správnou polaritu. Baterie nebo akumúlátory by měly byt vždy meněny sadami. Pro zajišěné správného a dlouhodobého provozu zařizení se doporučuje používat značkové alkalické baterie.Za účelem prodloužné zivotnosti bateri nebo akumúlatorů zařizení vypne laserový ukazatel po príblízně 30 sekundách a príblízně po 3 minutách od posledniho stisknuti jakéhokoli tlacitka vypne napájení.

Zapnutí a vypnutí zařizení

Za ucelem zapnuti zaizeni stisknete a pridrzte tlacitko ozacene DIST, dokud se na displeji nezobrazi informace. Po zapnuti displeje uvolnete tlacitko.Za ucelem vypnuti zaizeni stisknete a pridrzte tlacitko ozacene CLEAR / OFF. Po vypnuti displeje uvolnete tlacitko. Vyrobek se vždy spousti v režimu Jednotlivého měrení a pamatuje si dřive nastavenou měrnou"Justotku a dřive uložená měrení. Neulożená měrení jsou vymazána ve chvili vypnuti vyrobku, automaticaky nebo uzivatelem.

Změna měrnych jegnotek

Pri zapnutém zařizení stisknéte a pridržte po dobu príblžné 2 sekund tlacítko oznacné FUNC / UNITS. Po změné měrné Jednotky na displeji uvolnéte tlacítko. Jednotky se měné v cyklu: metry / palce / stopy / stopy + palce.

Vyber měřić základny

Je moźne měřit z Čela a ze zadniho okraje zařizení. Změna základny měřeni se provádi stisknutím a pridržením tlacítka +/- po dobu príblízně 2 sekund. Vybraná měřić základna se na displeji zobrazi graficky.

Režim jegnoho měrení

Stiskněte jegnou tlacitko označene DIST, aktivuje se laserový ukazatel, na-mirte laserovou tečkou na mistro, kde bude změřena vzdálenost, a nasledné znovu stiskněte tlacitko označene DIST. Dákoměr provede měřeni a vysledek se zobráží v poli posledniho měřeni. V pripadé naslednych měřeni se vysledky predchozich měřeni posunou nahoru na displeji do vysledkového pole predchoziho měřeni a soucasné se zaznamenaji do nasledujicích pamětovych bank. Navrat k jegnotlivému měřeni z jakéhokoli jiného režimu měřeni je možné po stisknutí tlacitka označeneho CLEAR / OFF.

Režim nepřetržitého měrení

Nepretrzite mereni je typ primeho mereni, ktere umoznujeme reniv pohybu. Dalkomer se pohybuje, zvetsuje nebo zmensuje merenou vzdalenost a

cz

tato vzdalenost se na displeji zobrazije nepretrzite. To napriklad umoznjue urcit vzdalenost, jakou je nutneoronat priblizujic se nebo vzdalujic od mereného povrchu. Spustte zaizeni, stisknete a pridrzte tlacitko ozacene DIST, dokud se na displeji nezobraż hodnota „min“ a „max“. Pohybuje dalkomerem a ctepte pri tom udaje zobazené na displeji. Dalkomér automaticky ulozi minimálni a maximálni meretenov vzdalenost a zobraži ji na displeji. Symbole trojuhelniku (Δ) je ozacen rozdil mezi maximálni a minimálni vzdalenosti. Chcete-li se vrátit do rezimu Jednoho merení, stiskněte dvakrátlacitko ozacene DIST.

Mereni plochy (III)

POZOR! Je maye meit plochu pouze Jednoho obdelniku najednou. Plochy s odlisnym tvarem by mely byt Rozdeleny na obdelniky, a nasledne by kazdzy z nich mel by meren samostatne a vysledky mereni secteny. Spustte zaizenia stiskutim tlacitka ozaceneho FUNC / UNITS vyberte mereni plochy ozacene symbolem obdelniku. Na displeji se zobrazi symbol mereni s pulzujici hranou, jejiz delka bude zmerena. Provedte mereni jakv priadje jednotlveho mereni a nasledne zmeerte druhou vzdalenost. Mereni vzdalenosti bude viditelne v predchozim poli vysledku mereni, vypoctená plocha bude viditelna v poslednim poli vysledku mereni. Kratkym stiskutim tlacitka ozaceneho CLEAR / OFF zru-site posledni zmeerenou vzdalenost, dalsim stiskutim tohoto tlacitka muzete vomazat drive zmeerenou vzdalenost.

Mereni objemu (IV)

POZOR! JeMZneMzIj objem pouze Jednoho kvadru najednou.Objemy s odliznym tvarem by mely byt Rozdeleny na Jednotlivé kvadry, a nasledne by kazdy z nich mel byt meren samostatne a vysledky mereni secteny. Spustte zaizenia stiskutim tlacitka ozaceneho FUNC /UNITS vyberte mereni plochy ozacene symbolem kvadru. Na displeji se zobrazi symbol merenis pulzujici hranou, jejiz delka bude zmerena.Provedte mereni jakov pripadeyednotliveho merenia nasledne zmeerte druhou a tretif vzdalenost. Mereniy vzdalenosti bude viditelne v predchozim poli vysledku mereni,avypocteny objem bude viditelny v poslednim poli vysledku mereni.Krakym stiskutim tlacitka ozaceneho CLEAR / OFF zrusite posledni zmeenou vzdalenost,dalsim stiskutim tohoto tlacitka muzete yvmazat drivezmrenou vzdalenost.

Neprime měreni

Měréní se používa k měréní vzdálenosti, v situacích, kdy príme měréní není možné, napřiklad z důvodu prěkážek v draze laserového paprsku. Měréní lze použít k měréní výšky,Pokud není prímý pristup k měrénému povrchu. Vzhledem k tomu,že vysledek měréní závisi na výpočtech založenych na naměrénych mezilehlích vzdálenostech, bude vysledek takového měréní vždy zatízen větéri chybou než v pripadě prímého měréní. Změrte conejpresnéji Jednotlivé mezilehlé vzdálenosti, což povede k malé chybě ve vysledku mezilehlého měréní.

Neprimé měréní pomoci pravouhlého trojúhelniku (V)

Spustte zaizenia stisknutim tlačitka oznaceneho FUNC / UNITS vyberte měrení plochy oznacene symbolem pravoúhlého trojuhelníku. Na displeji se zobrazysymbol měrénís pulzujíci hranou, jejíž delka budezměrena.

cz

Provedte měréní jak v pripadé Jednotlivého měréní a následné zmrěte druhou vzdálenost. Měréní vzdálenosti bude viditelné v predchozím poli vysledků měréní, a vzdálenost vypočtená pomoci Pythagorovy věty bude viditelnéve vysledkovém poli posledniho měréní. POZOR! První zmrěrná vzdálenost musí byt větéri než druhá. V opačném pripadé bude vysledek měréní nasprávný.

Neprimé měréní dvojitého pravouhlého trojuhelníku (VI)

Měréní se používa v situacích, když se zaćatek a konec vzdálenosti nacháží nad a pod měricim bodem. POZOR! Nejprésnéjsí vysledky měréní se ziskají, když se bude měricí bod nacházet uprostřed měréné vzdálenosti. Jakékoli jiné umistěné měricího bodu bude mit za následek chybu měréní. Spustte zařizení a stisknutím tlacítka označeneho FUNC / UNITS vyberte měréní označné symbolem dvojitého pravoúhlého trojúhelníku. Na displeji se zobrázi symbol měréní s pulzujíci hranou, jejíž delka bude zmeřena. Provedte měréní jak v pripadě Jednotlivého měréní a následné zmeřte druhou a tretí vzdálenost. Měréní vzdálenosti bude viditelné v predchozím poli vysledků měréní, a vzdálenost vypoctená pomoci Pythagorovy věty bude viditelnéve vysledkovém poli posledního měréní. POZOR! První a tretí zmeřéná vzdálenost musí byt větů než druhá. V opačném pripadě bude vysledek měréní nasprávný.

Scitánia odecitánizvdalenosti

Dálkomér umožnjué scítat nebo odečítat měrení. Spustte zařizení, povedte príme měrení první vzdálenosti a následné"Justou stisknéte tlacitko označné +/-, pro pridání vzdálenosti nebo dvakrát pro odečtení vzdálenosti. Na displeje se zobrazí symbol matematické operace. Následné povedte príme měrení druhé vzdálenosti. Vysledek se objeví v poli posledniho měrení. Opětovným stisknutim tlacitka scítáni nebo odečtení mužete provest dalámí měrení vzdálenosti a pridat nebo odečist predchozi vysledek.

Pamět měření

Dálkomér je vybaven paměti, do které se automaticicky ukladaji vysledky poslednich 10 měréní. Starů vysledky jsou odstraněny a automaticicky nahrazeny novějsimi. Chcete-li zobrazit uložené vysledky, spustte zařizení a stisknéte tlacítko označené FUNC / UNITS, dokud se nezobrázi cislo pamětové banky. Stisknutím tlacítka +/- muzete zobrazit hodnoty uložené v nasledujících pamětovych bankách.

Chybové zpravy

Kód chyby Dūvod chyby Řešeni
402 Chyba výpočtu.	Opakujte postup měření podlePokynů v příručce.
203 Nízký stav baterie. Vyměñe baterie nebo	ko akumulátrory
301 Příliš vysshoká teplota. Ochlad'te zařízení
302 Příliš nížká teplota. Zahřejte zařízení.
101	Příliš slabá zpětná vazba nebo příliš dlouhý Čas měřeni.
102	Příliš silné zpětná vazba.

CZ

Kód chyby Dúvod chyby Žešné
201	Osvětlení pracoviště je pržilíš silné.
202	Osvětlení pracoviště je pržilíš slabé.
401 Chyba hardswaru.	Několikrát zapněte a vypněte zařízení. Pokud chyba prětrévá, kontaktujte servis.

Tento symbol informuje, ze je zakázano likvidovat použité elektrické a elektronické zařizení (včetné baterii a akumulátorů) společné s jiným opdadem. Použité zařizení by mělo byt shromazdovANO selektivné a odesilANO na sbérné misto, aby byla zajistěna jeho recyklace a vyuzití, aby se snizilo množstvi opadu a snizil stupěn vyuzivání pri

rodnich zdroju. Nekontrované uvolnovani nebezpečnych slozek obsaženych v elektrickych a elektronickych zařizenich muze preydastavovat hrozbu pro lidské zdraví a zpúsobit negativni změny v prirodnim prostředi. Domacnosthraje duležitou roli pri prispižán k opětovnému použiti a vyuziti, včetné recyclacle použiteho zařizení. Dalsí informace o vchodných zpúsobech recyclacle Vám poskytne mistrí ufrad nebo prodejce.

POZOR! Ponúkané zariadenie nie je meracie zariadenie v zmysle zákona o meracích jegnotkách a o vykonávaní merani.

Zmena meracích jegnotiek

Ked' je zariadenie zapnute, stlachte a na cca 2 sekundy podrzte tlacidlo oznaçene aka FUNC/UNITS. Ked' sa na displeji zmeni meracia jegnotka, tlacidlo pustite. Jednotky sa menia cyklicky nasledovne: metre / palce / stopy / stopy + palce.

Volba meracej bázy

Režim jegnotlivého merania

Raz stlacte tlacidlo ozacene aka DIST, aktivuje sa laserovy zameriavc, nasladne namierte laserové ukazovadlo na miesto, ku ktoremu chcete odmerat vzdialenost', a potom opat stlacte tlacidlo ozacene aka DIST. Dialkomer vykoná meranie, a zobrazi sa vysledok v poli posledného merania. Pri dalsich meraniach sa vysledky predchadzajucich merani budu presuvat dohora displeja, tzn. na pole predchadzajuceho merania a sucasne sa budu

SK

zapisovat' v dalsich polozkach pamati. Na rezim jegnotlivelyho merania sa z lubovolneho ineho rezimu merania da vratit stlačením tlacidla označeneho ako CLEAR/OFF.

Režim nepretržitého merania

Nepretržite meranie je typ priameho merania, pri ktorom je mozné merat pohyb. Dial'komer sa premiestnjuje, zvacchujuc alebo zmensujuc meranu vzdialenost', a na displeji sa nepretrzite zobrazujue aktuaIna vzdialenost'. Umoznjuje to napr. odmerat vzdialenost', ktoru treba prejst pribliizujuc sa alebo vzdal'ujuc sa od meraneho povrchu. Zapnite zariadenie, stlachte a podrzte tlacidlo oznacene aka DIST, az kym sa na displeji nezobrazia ukazovatele ,min" a ,max". Premiestnjuite dial'komer, na displeji sa budu zobrazovat merané hodnoty. Dial'komer automaticky ulozhi minimalnu a maximalnu odmeranu vzdialenost', a zobrazi ich na displeji. Symbol delty () oznacuje Rozdiel medzi maximalnou a minimalnou vzdialenostou. Ked' chcete obnovit rezim jegnotliveho merania, dvakrat stlachte tlacidlo oznacene aka DIST.

Meranie plochy (III)

Tento režim je určeny na meranie vzdialenosti v pripline, ak sa nedá vykonat priame meranie, napr. na ceste laserového luča sa nachadzaju nejaké prekázky. Režim sa dá použit na meranie výšky, ak nie je mozný priamy pristup k meranému povrchu. Vzhladom na to, Že vysledok merania závisi

SK

Nepriame meranie s vyuzitim pravouhlého trojuholnika (V)

Nepriame meranie s vyuzitim dvojitého pravouhlého trojuholnika (VI)