81794 - Telemetro VOREL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE 81794 VOREL

Leggere il manuale d'uso

Lees de instructies

△iαβαoTe TIG oynies xphons

PL

1. display
2. coperchio del vano batterie
3. punctatore laser
4. tasty
5. livello della batteria
6. symbolo del punctatore laser funzionante
7. base di misurazione
8. modalità di misurazione
9. numero del banco di memoria
10. valore misurato 1/MAX
11. valore misurato 2 / MIN
12. valor misurato 3 /
13. somma / ultimo valeore

misurato / risultato del calcolo

GR

1. oθóvη
2. KaTaki yia thnk mTatapiwv
3. δεικτης λέἰειρ
4. kouμπiα
5. σαθμη μπατρίας
6. TOU EVEPYOTIOINJEVOU IKT AIEZEP
7. aon n eTpno

RO

UA TEXHICHA XAPAKTEPNCNTKA BINO6Y

Ja3epHn daIekomip - ue npncpti, knn Do3BOJc BmipOBaTn BiDctahi 3a donomoroIO Ja3epHoro npomeHa. BmipOBaHHB NkOHyEcTbcN no nprami liHii. 3aBdAnPi3HomahITHM FyHKciA M BIn Do3BOJc BnKOHyBaTn npami BNmipOBaHH, Hnpami BmipOBaHH, a TAKoK po3paxOByBatn nlouy i o6'em npimiuheh. PekomeHdyEcTbc BnKOpNCTOByBatn BCEpeDiHi npimiuheh.

YBAR! IpONoHOBaHn daneKOMip He c BmIpHOBaJIbHIM npIaOM B po3ymiHi 3aKOHy «3aKOH npo BmIpHOBaHHa.

IpeD BnKOpNCTaHnM npNCtpoIO npOHTaTe NOBHy IHcTpyKciIO Heo6XiIDHO 36ePeRTN DnRA IOBTOPHOrO 3BepHeHHr.

OCHAUHEHH

Il telemetro laser è un dispositivo che permette di misurare la distanza con un raggio laser. La misurazione viene effettuata in linea retta. Grazie alle sue ampie funzionalità, permette la misurazione diretta, la misurazione indiretta eanche il calcolo della superficie e del volume dei locali. Raccomandato per l'uso interno.

ATTENZIONE! Il telemetro offerto non è uno strumento di misura ai sensi della Legge sulla metrologia.

Prima di utilizzato l'apparecchio leggere il presente manuale d'uso per interro. Le istruzioni devono essere conservate per agli ulterioriore consulazione.

ACCESSORI

Il prodotto viene fornito completo e non richiede assemblaggio. Per il corrett-to funzionamento è necessaria solo l'installazione della batteria.

DATI TECNICI

Parametro Unità di misura Valore
N° di catalogo 81791 81794 817	95
Campo di misura [m] 0,05 – 50	0,05 – 80	0,05 – 100
Accuratzezza della misurazione della lunghezza	[mm] ±2,0
Unità di misura metri / pollici / pièdi / piedi + pollici
Potenza laser [mW] < 1
Lunghezza d'onda [nm]	620 –	690
Classe laser		2
Alimentazione		3 V c.c. (2 x AAA)
Temperatura di esercizio	[°C]	0 ÷ +40
Temperatura di stoccaggio	[°C]	-10 ÷ +50
Dimensioni	[mm]	119 x 49 x 22
Peso (senza batterie)	[g]	60
Grado di protezione		IP54

RACCOMANDAZIONI GENERALI

Non punctare il raggio laser verso persono o animali. Non guardare il raggio laser. Il laser è di classe due ed emette un raggio con la lunghezza d'onda e la potenza specificate nella tabella dei dati tecnici. Un raggio di quello tipo non rappresenta rischi, ma indirizzarlo direttamente nel bulbo oculare più causare danni agli occhi. Non smontare l'apparecchio da soli, quello potrebbe esporre l'utente alle radiazioni laser. Non modificare l'apparecchio, in particolare ilsystema laser. Non utilizzato l'apparecchio in un ambiente in cui la temperature ambiente è al di fuori dell'intervallo operativo. Se immagazzinato ad una temperature al di fuori dell'intervallo operativo, prima di iniziare i lavori attendere che l'apparecchio raggiunga la temperature dell'intervallo operativo. Il prodotto è resistente alla penetrazione di acqua e polvere nella misura definita dal grado di protezione. Non immergere mai

il prodotto in acqua o另一a polvere. Non collocare l'apparecchio con gli altri strumenti nella cassetta degli attrezzi. Gli impatti possono distruggere il telemetro. Se il telemetro non viene utilizzato per un periodo prolongato, rimuovere le batterie o accumulatori dall'apparecchio. Non conservare il telemetro ad una temperatura superiore a 50^ , in quanto ciò potrebbe danneggiare il display LCD. Pulire l'apparecchio con un panno morbido, pulito e leggermente inumidito. Il raggio laser deve raggiungere il suo obiettivo, quando riflettere e tornare all'apparecchio. Di conseguenza, le condizioni di misurazione sono soggette a limitazioni. Una luce troppo brillante nel punto di misurazione, una superficie troppo riflettente, ad esempio vetro, possocono renderre la misurazione difficile o impedirla. In tal caso, modificare le condizioni di misurazione o selezionale are un tipo di misurazione appropriato.

UTILIZZO DELL'APPARECCHIO

Installazione e sostituzione delle batterie (II)

Aprirle coperchio del vano batterie sul retro nella parte inferiore dell'apparecchio. Il coperchio è fissato per mezzo di un fermo. Installare le batterie o gli accumulatori Ni-MH nelle loro sedi. Prestare attenzione alla corretta polarità. Sostituire sempre le batterie o gli accumulatori come set completi. Per garantire il funzionamento correto e il più a lungo possibile dell'apparecchio, si raccomanda di utilizzato batterie alcaline di marca. Per prolungare la durata delle batterie o degli accumulatori, l'apparecchio spegne il punctatore laser dopo circa 30 secondi e spegne l'alimentazione dopo circa 3 minuti dall'ultima pressione di un qualsiasi tasting.

Accensione e spegnimento dell'apparecchio

All'accensione dell'apparecchio, tenere premuto il tastingo contrassegnato con DIST sono a quando sul display non appariranno le scritte. Rilasciare la pressione quando il display si accende. Per spegnere l'apparecchio, tenere premuto il tastingo contrassegnato con CLERA/OFF. Rilasciare la pressione quando il display si spegne. Il prodotto si avvia sempre in modalità di misurazione singola e si ricorda l'unità di misura precedentemente impostata e le misurazioni precedentente memorizzate. Le misurazioni non memorizzate vengono cancellate quando il prodotto viene spento, automaticamente o dall'utente.

Cambio delle unità di misura

Con l'apparecchio acceso, tenere premuto il tasto contrassegnato con FUNC/UNITS per circa 2 secondi. Rilasciare la pressione dopo aver cambiato l'unità di misura sul display. Le unità di misura cambiano nel ciclo: metri / pollici / piedi / piedi + pollici.

Selezione della base di misurazione

E possibile misurare alla parte anterio dell'apparecchio e dal suo bordo posteriore. La base di misurazione viene modificata tenendo premuto il tasto contrassegnato con + / - per circa 2 secondi. La base di misurazione selezionata verrà visualizzata grafi camente sul display.

Modalità di misurazione singola

Premere una volta il tasto contrassegnato con DIST, quello attivera il pun

tatore laser, dopo puntare il punto laser sul punto in cui verra misurata la distance e poi premere nuovamente il tasto contrassegnato con DIST. Il telemetro effettuerà la misurazione e il risultato sare lostrato nel Campo dell'ultima misurazione. In caso di misurazioni successive, i risultati delle misurazioni precedenti si sposteranno nella parte superiore del display nel Campo dei risultati delle misurazioni precedenti e allo stesso tempo saranno registrati nei successivi bianchi di memoria. è possibile tornare alla misurazione singola da qualsiasi altra modalità di misurazione premendo il tasto contrassegnato con CLEAR/OFF.

Modalità di misurazione continua

La misurazione continua è un tipo di misurazione diretta che permette la misurazione in movimento. Il telemetro si muove, augmentando o diminuendo la distance misurata, e la distance viene visualizzata continuamente. Ciò consente, ad esempio, di determinare la distance da percorrere quando ci si avvicina o ci si allontana dalla superficie da misurare. Avviare l'apprecchio, premere e tenere premuto il tasto contrassegnato con DIST fino a quando il display在哪“min”e“max”. Spostare il telemetro leggendo le scritte apparse sul display. Il telemetro memorizza automaticamente la distance minima e massima misurata e le visualizzata sul display. Il symbolo del triangolo () indica la differenza tra la distance massima e minima. Premere due volte il tasto contrassegnato con DIST per tornare alla modalità di misurazione singola.

Misurazione della superficie (III)

ATTENZIONE! è possibile misurare un solo rettangolo alla volta. Le superfici di forma diversa devono essere suddivise in rettangoli, poi ciascun rettangolo deve essere misurato separatamente e i risultati della misurazione devono essere sommati. Avviare l'apparecchio e, premendo il tasto contrassegnato con FUNC/UNITS, selezionare la misurazione della superficie contrassegnata con il symbolo del rettangolo. Il display mostera il symbolo di misurazione con il bordo lampeggiante, la cui lunghezza sare misurata. Effettuare la misurazione come una misurazione singola e poi misurare la seconda distanza. La misurazione della distanza sera visible nel Campo del risultato della misurazione precedente, la superficie calculata sera visible nel Campo del risultato dell'ultima misurazione. Premendo brevamente il tasto contrassegnato con CLEAR/OFF si cancella l'ultima distanza misurata, premendo di nuovo quello tasto è possible cancellare la distanza precedentamente misurata.

Misurazione del volume (IV)

ATTENZIONE! è possibile misurare un solo cuboide alla volta. I volumi di forma diversa devono essere suddivisi in cuboidi, poi ciascun cuboide delve essere misurato separatamente e i risultati della misurazione devono essere sommati. Avviare l'apparecchio e, premendo il tasto contrassegnato con FUNC/UNITS, selezionare la misurazione della superficie contrassegnata con il symbolo del cuboide. Il display mostera il symbolo di misurazione con il bordo lampeggiante, la cui lunghezza sare misurata. Effettuare la misurazione come una misurazione singola e poi misurare la seconda e la terza distanza. La misurazione della distance sare visible nel Campo del risultato della misurazione precedente e il volume calcolo sare visible

nel Campo del risultato dell'ultima misurazione. Premendo brevamente il tasto contrassegnato con CLEAR/OFF si cancella l'ultima distanza misurata, premendo di nuovo quello tasto è possible cancellare la distanza precedentamente misurata.

Misurazione indiretta

La misurazione viene utilizzata per misurare la distance quando non è possibile la misurazione diretta, ad esempio quando ci sono ostacoli sul percorso del raggio laser. La misurazione può essere usata per misurare l'altezza quando non si dispone di un accesso diretto alla superficie da misurare. Poiché il risultato della misurazione dipende dai calcoli basati sulle distance indirette misurate, il risultato di tale misurazione sare è sempre soggetti ad un margine d'erreore maggiore rispetto alla misurazione diretta. Le singole distanze intermedie devono essere misurate con la massima precisione possibile,cisioncomporera un piccolo erre nel risultato della misurazione indiretta.

Misurazione indiretta per mezzo del triangolo rettangolare (V)

Avviare l'apparecchio e, premendo il tasto contrassegnato con FUNC/UNITS, selezionare la misurazione della superficie contrassegnata con il symbolo del triangolo rettangolare. Il display mostera il symbolo di misurazione con il bordo lampeggiante, la cui lunghezza sare misurata. Effettuare la misurazione come una misurazione singola e poi misurare la seconda distanza. La misurazione della distance sare visible nel Campo del risultato della misurazione precedente e la distance calculata utilizzato il teorema di Pitagora sare visible nel Campo del risultato dell'ultima misurazione. ATTENZIONE! La prima distance misurata deve essere magiore della seconda. In caso contrario, il risultato della misurazione non sare corretto.

Misura indiretta per mezzo del doppio triangolo rettangolare (VI)

La misurazione viene utilizzata quando l'inizio e la fine della distance sono al di sopra e al di sotto del punto di misurazione. ATTENZIONE! I risultati della misurazione più precisi si ottengono quando il punto di misurazione si trova a metà della distance misurata. Ogni altre posizione del punto di misurazione comportera un erre di misura. Avviare l'apparecchio e, premendo il tasto FUNC/UNITS, selezionare la misurazione contrassegnata dal symbolo del doppio triangolo rettangolare. Il display mostrera il symbolo di misurazione con il bordo lampeggiante, la cui lunghezza sare misurata. Effettuare la misurazione come una misurazione singola e poi misurare la seconda e la terza distance. La misurazione della distance sare visible nel Campo del risultato della misurazione precedente e la distance calculata utilizzato il teorema di Pitagora sare visible nel Campo del risultato dell'ultima misurazione. ATTENZIONE! La prima e la terza distance misurata devono essere maggiori della seconda. In caso contrario, il risultato della misurazione non sare corretto.

Addizione e sottrazione delle distance

Il telemetro consente di sommare o sotrarre le misurazioni. Avviare l'apprecchio, effettuare la misurazione diretta della prima distance e poi premere il tasto contrassegnato con + / - una volta per sommare le distance o due volte per sotrarre le distance. Il display migliorere il significolo dell'operazione matematica. Poi misurare direttamente la seconda distance. Il risultato

apparirà nel Campo dell'ultima misurazione. Premendo nuovamente il tasto di addizione o sograzione è possible effettuare la successiva misurazione della distance e aggiungerla o sotrarla dal risultato precedente.

Memoria di misura

Il telemetro è dotato di una memoria nella quale vengono memorizzate automaticamente le ultime 10 misurazioni. I risultati più vecchi vengono cancellati e sostituiti automaticamente da quelli più recenti. Per visualizzare i risultati memorizzati, avviare l'apparecchio e premere il tasto FUNC/UNITS fi no a quando non appeare il numero del banco di memoria. Premendo il tasto +/- è possibile visualizzare i valori memorizzati nei successivi bianchi di memoria.

Messaggi di erre

Codice dell'errore	Causa dell'errore Soluzione
402 Errore di calcolo.	Ripetere la procedura di misurazione secondo le istruzioni.
203 Basso livello della batteria. Sostituire le batterie o gli accumulatori.
301 Temperatura troppo alta. Raff reddare l'apparecchio.
302 Temperatura troppo bassa. Riscaldare l'apparecchio.
101	Segnale di feedback troppo debole o tempo di misurazione troppo lungo.	Cambiare la superficie di misurazione.
102	Segnale di feedback troppo forte.	Cambiare la superficie di misurazione.
201	L'illuminazione delippo di lavoro è troppo forte.	Eff ettuare la misurazione in un ambiente meno illuminato.
202	L'illuminazione delippo di lavoro è troppo debole.	Eff ettuare la misurazione in un ambiente meglio illuminato.
401 Errore hardware.	Accendere e spegnere l'apparecchio più volte. Se l'errore persistsente, contattare il servizio di assistenza.

Questo significato indica che l'apparecchiatura elettrica e elettronica usurata (comprese le batterie e gli accumulatorati) non può essere smaltita insieme con altri rifiuti. Le apparecchiatura usurate devono essere raccolte separatamente e consignate al punto di raccolta specializzato per garantire il riciclaggio e il recupero, al fine di ridurre la

quantità di rifiuti e diminuire l'uso delle risorse naturali. Il rilascio incontrolato dei componenti pericolosi contenuti nelle apparecchiature elettriche e elettroniche cui costituire il rischio per la salute umana e causare gli effetti negativi sull'ambiente naturale. Il nucleo familiare svolge il ruolo importante nel contribuire al riutilizzo e al recupero, compreso il riciclaggio dell'apparecchiatura usurata. Per ottenere le ulteriori informazioni sui metodi di riciclaggio appropriate, contattare l'autorità locale o il rivenditore.

PRODUCTKENMERKEN