81794 - Telemetru VOREL - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE 81794 VOREL

1.afi saj
2. capac compartment baterie
3. sursa laser
4. butoane
5. indicator de incarcare a bateriei
6. symbol indicator laser in functiune
7. bază de masurare
8.mod de masurare
9. numár banca de memorie
10. valoare masurare 1/ MAX
11. valoare masurare 2/ MIN
12. valoare masurare 3 /
13. valoare totala / ultima masurata / rezultatul calculului

F

Telemetrul laser este un dispositiv care va permitteda masurarea distantelor cu ajutorul unui fascicul laser. Maseratoarea se face prin intermediul unei linii drepte. Datorita numeroaseler functii, se pot efectua masuratori directe si indirecte precum si calculul suprafetei si volumului incaperilor. Se recomanda pentru/utilizare la interior.

ATENTIE! Acest aparat de măsurare a distantei nu este un instrumente de măsură în sensul „Legii privind instrumentele de măsură".

Citiţi intregul manual de instruţiuni înante de prima'utilizare a dispositivului. Manualul cu instruţiuni trebuie păstrat pentru referinta ulterioara.

ACCESORII

Produsul este livrat in stare completa si nu necessities montare. Pentru functi onarea corespunzatoare, este necessitiesa doar instalarea baterilor.

DATE TEHNICE

Parametu Unitate Valoare
Nr. Catalog 81791 81794 81795
Domeniu de mx [m] 0,05 - 50 0,05 - 80 0,05 - 100
Precizia măsurării distanțelor [mm] ±2,0
Unitate de măsură		Metri / toli / picioare / picioare + toli
Puterea laserului [mW] <1
Lungimea de undă	[mm]	620 - 690
Clasa laserului		2
Alimentare electrică:		3 V c.c. (2 x AAA)
Temperatura de functiònare	[°C]	0 ÷ +40
Temperatura de deposizare	[°C]	-10 ÷ +50
Filtru	[mm]	119 x 49 x 22
Masa (fãră baterie)	[g]	60
Clasificarea protectiei		IP54

INSTRUCTIONI GENERALE

Nu indreptati fasciculul laser spre oameni tau animale. Nu priviti spre un fascicul laser. Laserul face parte din clasa a 2-a si emite un fascicul cu lungime de unda si putere specificate in tabelul cu date tehnice. Asemenea fascicul nu prezinta un risc dar indreptarea lui catre ochi poate duce la deteriorarea ochilor. Nu incercati sa demontati singuri dispositivul deoarece va puteti expune la radiata laser. Nu modificati acest dispositiv, in special systemul laser. Nu folosi ciest dispositiv in medii unde temperatura ambienta este in afara domeniului de lucru. In cazul in care instrumentul este pastrat la o temperatura in afara domeniului de fonctionare, asteptati panac ce el este in domeniul de fonctionare, inainte de utilizarea sa. Produsul este rezistent la patrunderea apei si prafului in masura specificata de clasa sa de protectie. Nu cufundati niciodata aparatul in apa sai alte lichide. Nu puneti produsul impotrivicau cu alte scule in cutia de scule. Socurile pot duce la

RO

deteriorarea telemetrului. Scoatei bateria sau accumulatorul din dispositiv in cazul in care acesta nu este folosit pentru o perioada mai indelungata. Nu păstrați telemetrul cu laser la o temperatură peste 50^ , deoarece aceasta poate duce la deteriorarea afisajului LCD. Folosiți o carpa curata, moale, ușor umezitate pentru curătarea dispositivului. Fasciculul laser trebuie sa ajunga la tinta, apoi sa fie reflectatși să se intoarca la dispositiv. Prin urmare, condițiile de masurare sunt supuse unor limitari. O lumină prea puternica in punctul de masurare sau o suprafăța prea lucioasa, de exemplu sticlă, pot face ca masurarea sa fie dificilă sau imposibla. In cazul acesta, modificati condițiile de masurare sau alegei o metodă de masurare adecvata.

UTILIZAREA SCULEI

Instalarea 山 inlocuirea bateriilor (II)

Compartmentul baterilor se află în partea inferioară a carcasei dispositivului. Capacul este fixat cu oInsetizătoare. Installati bateriile Ni-MH sau accumulatorii în compartment. Respectati polaritatea corectă. Bateriile sau accumulatorii trebuie să se inlocuiasca intotdeauna ca set. Pentru a asigura funționarea corectăși pe durata că mai indelungata a dispositivului, se recomanda să folositi bateri alcaline de bună calitate. Pentru a extinde durata de viță a bateriilor sau accumulatorilor, dispositivul va opri telemetrul laser dupăapproximativ 30 de secundeși va deconnecta alimentarea electrică la aproximativ 3 minute de la ultima apăsare a oricărui buton.

Pornirea si oprirea aparatului

Pentru pornerea dispositivului, apasati si tinei apasat butonul marcat DIST pana ce apar pe afisaj indicatiile. Eliberati butonul dupa ce afisajul s-a aprins. Pentru a opri unitatea, apasati si tinei apasat butonul marcat cu CLEAR/OFF. Eliberati butonul dupa ce afisajul s-a stins. Aparatul porneste intotdeauna intr-un mod de masurare unica si reine unitatea de masura setata si masuratorile introduse anterior in memorie. Masuratorile care nu sunt salvate la oprirea aparatului sunt sterse automat sau de catre utiliser.

Modificarea unităti de masura

Cu unitatea pornita, apasati si tinei apasat butonul marcat cu FUNC/UNITS temp de aproximativ 2 secunde. Eliberati butonul dupa ce unitatea de masura s-a schimbat pe afisaj. Unitatile de masura se schimbă in ciclul următor: metri / toli / picioare / picioare + toli.

Selectati baza de masura.

Este posibil sa masuratei de la partea frontala a dispositivului si de la marginea posterioara. Baza de masurate poate fi schimbata apasand si tinand apasat butonul marcat cu + / - temp de aproximativ 2 secunde. Baza de masurate selectata va fi vizibla in forma grafica pe afisaj.

Modul de masurare unica

Apasati o data butonul marcat cu DIST; prin aceasta se va activa indicatorul laser. Indrepta t punctul laser spre un loc pana la care doriti sa masurati distanta si apoi apasa di nou butonul marcat cu DIST. Telemetrul masoara distanta si rezultatul este indicat in ultimul camp de masurare. In cazul masuratoril ulcerioare, rezultatele masuratoril anterioare se vor

RO

deplasa pe afisaj in sus spre campul de rezultate al masuratorii anterioare si, in acelaşi temp, se inregistreaza in bazele de memorie ulterioare. Puteti reveni la modul de masurare unica din orice mod, apasandi butonul marcat cu CLEAR/OFF.

Modul de masurare continua

Măsurarea continua este un tip de măsurare care permite efectuarea măsurării in miscare. Când telemetrul se deplasează, distanța măsurata creste sau descreșteși ea este afisata continuu. Aceasta va permite, de exemplu, să determinati o distanța de parcurs in timpe ce va apropriatiș au va departarți de suprafăța măsurata. Porniti disposizitivul, apăsati și tiniți apăsat butonul marcat DIST până ce apar pe afisaj indicatiile "min" și "max". Deplasati telemetrul, citind valorile de pe afisaj. Telemetrul cu laser salvează automat distance minimă și maxima măsurata și pe prezintă pe afisaj. Simbolul triunghi (Δ) indica diferența înțre distanța maxima și cea minimă. Pentru a reveni la modul de măsurare unica, apăsati de două ori butonul marcat cu DIST.

Măsurarea suprafetei

ATENTIE! Este posibil sā se masoare doar suprafata cate unui dreptunghi odata. Suprafetele cu forme diferite trebuie impartite in dreptunghiuri sā apoi masurate separat, totalizand rezultatele masuratorilor separate. Corniti dispositivul sā apasati butonul marcat cu FUNC/UNITS, selectaṭi masuratoarea marcata cu un simbol dreptunghi. Afisajul prezinta simbolul de masuratoare cu contur care pälpaie intermitent, a carui lungime urmeazā sā fie masurata. Effectuati masurarea ca in cazul masurārii unei distante unice sā apoi masurati a doua distanta. Masuratoarea distantelor se poate vdea in campul de masurare anterior sī suprafata calculata este afisata in ultimul camp de masurare. Pentru a sterge ultima masuratoare, apasati scurt butonul marcat cu CLEAR/OFF. Apasati butonul din nou pentru a putea sterge distanta masurata anterior.

Másurarea volumului cubic (IV)

ATENTIE! Este posibil sā se masoare doar volumul câte unui cuboid o data. Volumele cu forme diferite trebuie impaṭṭite in cuboide sī apoi masurate separat, totalizānnd rezultatele masuratorilor separate. Porniti dispositivul sī apasati butonul marcat cu FUNC/UNITS, selectaṭi masuratoarea volumului marcatacu un simbol cuboid. Afisajul prezintā simbolul de masuratoare cu contour care palpaie intermittent, a carui lungime urmeazā sā fie masurata. Efectuati masurarea ca in cazul masurārii unei distante unice sī apoi masurati a doua distanṭa. Maseratoarea distantelor se poate vedea in campul de masurare anterior sī volumul cubic calculat este afisat in ultimul camp de masurare. Pentru a sterge ultima masuratoare, apasati scurt butonul marcat cu CLEAR/OFF. Apasati butonul din nou pentru a putea sterge distanṭa masurata anterior.

Măsurarea indirectă

Acest tip de masurare este folosit pentru a masura distante in cazul in care nu este posibila masurarea directa. Măsurătoarea se poate folosi pentru a determinina inalțimea acolo unde nu există acces directla suprafata de masurat. Deoarece rezultatul masurătorii depinde de calcule bazate pe distantele indirecte masurate, rezultatul unei asemenea masurători va implic

RO

intotdeauna o eroare mai mare decat in cazul masurarii directe. Distanste intermediare unice trebuie masurate cat mai precis posibil, astfel incat sa rezulte o eroare mica la rezultatul masurarii intermediare.

Măsurarea indirectă - teorema lui Pitagora (V)

Porniti dispositivul si apasa t butonul marcat cu FUNC/UNITS, selecati masuratoarea marcata cu un simbol triunghi dreptunghic. Afisajul prezinta simbolul de masuratoare cu contur care palpaiie intermitent, a carui lungime urmeazsa fie masurata.Efectuati masurarea ca in cazul masurarii unei distante unice si apoia masuraia doua distanla. Masuratoarea distantelor se poate vedea in campul de masurare anterior si distanta calculata folosind teorema lui Pitagora este afisata in ultimul camp de masurare. ATENTIE! Prima distanta masurata trebuie sa fie mai mare ca a doua. In caz contrar, rezultatul masurarii nu va fi valabil.

Măsurarea indirectă - teorema lui Pitagora dubla (VI)

Acest tip de masurare este folosit tand inceputul si capatul unei distante se afla deasupra sau sub un punct de masurare. ATENTIE! Cele mai precise ale masuratori se obtin cand punctul de masurare se afla la mijlocul distantei masurate. Porniti dispositivul si apasa butonul marcat cu FUNC/UNITS, selecta maseratoarea marcata cu un simbol triunghi dreptunghic dublu. Afisajul prezinta simbolul de masuratoare cu contur care palpaie intermitent, a carui lungime urmeazsa sfae masurata. Efctuati masurarea ca in cazul masurarii unei distante unice si apoia masurati a doua distanta. Masuratoarea distantelor se poate vedea in campul de masurare anterior si distanta calculata folosind teorema lui Pitagora este afisata in ultimul camp de masurare. ATENTIE! Prima si a treia distanma masurata trebuie sa fie mai mari ca a doua. In caz contrar, rezultatul masurarii nu va fi valabil.

Adaugarea si scaderea distantelor.

Telemetrul laser permite adaugarea si scaderea valorilor masurate. Porniti dispositivul si efectuati masurarea primei distante. Apasati butonul marcat cu + / - o data para技术和 adauga distante sau de doua ori, pentru a le scadea. Afisajul va preventa simbolul operatiei matematice respective. Apoi masurati direct a doua distanța. Rezultatul operatiei apare in ultimul camp de masurare. Apasarea din nou a butonului de adaugare sau scadere va permite sa efectuati o alta masurare a distanței si sao adaugati sau scadeti din rezultatul anterior.

Memoria masuratorilor

Telemetrul este echipat cu o memorie care stochează automat umtimele 10 masurători. Rezultatele mai vechi sunt sterseși inlocuite automat cu altele mai noi. Pentru a vizualiza rezultatele stocate, porniti dispositivulși apasați butonul marcat cu FUNC/UNITS până ce apare numărul memoriei. Apasandr butonul +/-, puteți vizualiza valorile stocate in pozitii de memorie successive.

Mesaje de eroare

Cod deEROARE	Cauza	Solutie
402 Eroare de calcul.			Reperati procedure de măsurare în conformitate cu instruţiunile din manual.
203	Baterie descârcata.		Înlocuiți bateriile sau accumulatorii
301 Temperatura este prea mare. Răciți dispositivul.
302	Temperatura este prea mică.		Încălziți dispositivul.
101	Semnalul de return este prea slab sau timpul de măsurare este prea lung.		Schimbați suprața de măsurare.
102	Semnalul de return este prea puternic.		Schimbați suprața de măsurare.
201	Illuminatul în spațiul de lucru este prea puternic.		Măsurătăintr-oÎncăpere mai puțin iluminată.
202	Illuminatul în spațiul de lucru este prea slab.		Măsurătăintr-oÎncăpere mai bine iluminată.
401 Eroare dechipament.			Pornți și opritți dispositivul de mai multe ori.În cazul în care eroarea continuă să se produță, contactă un atelier de service.

Acest simbol indicac faptul ca deseurile de echipamente eletrice si electronice (inclusiv baterii si accumulatorati) nu pot fi eliminate imprenuca cu alte tipuri de deseuri. Deseurile de echipamente trebuie colectate si predate separat la un punct de colectare in vederea reciclarii si recuperarii, pentru a reduce cantitatea de deseuri si consumul de resur

se naturale. Eliberarea necontrolata a componentelor periculoase continute in echipamentele electrice si electronice poate preventa un risc pentru sanatatea oamenilor si are efect advers asupra mediului. Gospodarile joacă un rol important prin contribuția lor la reutilizare si recuperare, inclusiv reciclarea deseurilor de echipamente. Pentru mai multe informatii in legaturcu metodele de reciclare adevate, contactati autoritateile locale sau distribuiorul dumneavoastră.

E CHARACTERISTICAS DEL PRODUCTO