81791 - Telemetru VOREL - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE 81791 VOREL

1. afi şaj
2. capac compartiment baterie
3. sursă laser
4. butoane
5. indicator de încărcare a bateriei
6. simbol indicator laser în funcțiune
7. bază de măsurare
8. mod de măsurare
9. număr bancă de memorie
10. valoare măsurare 1/ MAX
11. valoare măsurare 2/ MIN
12. valoare măsurare 3 / Δ
13. valoare totală / ultimă măsurată / rezultatul calculului

F

Telemetrul laser este un dispozitiv care vă permite măsurarea distanțelor cu ajutorul unui fascicul laser. Măsurătoarea se face prin intermediul unei linii drepte. Datorită numeroaselor funcții, se pot efectua măsurători directe și indirecte precum și calculul suprafeței și volumului încăperilor. Se recomandă pentru utilizare la interior.

ATENTIE! Acest aparat de măsurare a distanței nu este un instrument de măsură în sensul „Legii privind instrumentele de măsură”.

Citiți întregul manual de instrucțiuni înainte de prima utilizare a dispozitivului. Manualul cu instrucțiuni trebuie păstrat pentru referință ulterioară.

ACCESORII

Produsul este livrat în stare completă și nu necesită montare. Pentru funcționarea corespunzătoare, este necesară doar instalarea bateriilor.

DATE TEHNICE

Parametru Unitate Valoare
Nr. Catalog 81791 81794 81795
Domeniu de mx [m] 0,05 - 50 0,05 - 80 0,05 - 100
Precizia măsurării distanțelor [mm] ±2,0
Unitate de măsură		Metri / țoli / picioare / picioare + țoli
Puterea laserului [mW] <1
Lungimea de undă	[mm]	620 - 690
Clasa laserului		2
Alimentare electrică:		3 V c.c. (2 x AAA)
Temperatura de funcționare	[°C]	0 ÷ +40
Temperatura de depozitare	[°C]	-10 ÷ +50
Filtru	[mm]	119 x 49 x 22
Masa (fără baterie)	[g]	60
Clasificarea protectiei		IP54

INSTRUCTIUNI GENERALE

Nu îndreptați fasciculul laser spre oameni sau animale. Nu priviți spre un fascicul laser. Laserul face parte din clasa a 2-a și emite un fascicul cu lungime de undă și putere specificate în tabelul cu date tehnice. Asemenea fascicul nu prezintă un risc dar îndreptarea lui către ochi poate duce la deteriorarea ochilor. Nu încercați să demontați singuri dispozitivul deoarece vă puteți expune la radiatția laser. Nu modificați acest dispozitiv, în special sistemul laser. Nu folosiți acest dispozitiv în medii unde temperatura ambientă este în afara domeniului de lucru. În cazul în care instrumentul este păstrat la o temperatură în afara domeniului de funcționare, așteptați până ce el este în domeniul de funcționare, înainte de utilizarea sa. Produsul este rezistent la pătrunderea apei și prafului în măsura specificată de clasa sa de protecție. Nu cufundați niciodată aparatul în apă sau alte lichide. Nu puneti produsul împotriva cu alte scule în cutia de scule. Șocurile pot duce la

RO

deteriorarea telemetrului. Scoateți bateria sau accumulatorul din dispozitiv în cazul în care acesta nu este folosit pentru o perioadă mai îndelungată. Nu păstrați telemetrul cu laser la o temperatură peste 50°C, deoarece aceasta poate duce la deteriorarea afișajului LCD. Folositi o cârpă curată, moale, ușor umezită pentru curățarea dispozitivului. Fasciculul laser trebuie să ajungă la țintă, apoi să fie reflectat și să se întoarcă la dispozitiv. Prin urmare, condițiile de măsurare sunt supuse unor limitări. O lumină prea puternică în punctul de măsurare sau o suprafață prea lucioasă, de exemplu sticlă, pot face ca măsurarea să fie dificilă sau imposibilă. În cazul acesta, modificați condițiile de măsurare sau alegeți o metodă de măsurare adecvată.

UTILIZAREA SCULEI

Instalarea și înlocuirea bateriilor (II)

Compartimentul bateriilor se află în partea inferioară a carcasei dispozitivului. Capacul este fixat cu o închizătoare. Instalați bateriile Ni-MH sau accumulatorii în compartiment. Respectați polaritatea corectă. Bateriile sau accumulatorii trebuie să se înlocuiască întotdeauna ca set. Pentru a asigura funcționarea corectă și pe durată cât mai îndelungată a dispozitivului, se recomandă să folosiți baterii alcaline de bună calitate. Pentru a extinde durata de viață a bateriilor sau accumulatorilor, dispozitivul va opri telemetrul laser după aproximativ 30 de secunde și va deconecta alimentarea electrică la aproximativ 3 minute de la ultima apăsare a oricărui buton.

Pornirea și oprirea aparatului

Pentru pornirea dispozitivului, apăsați și țineți apăsat butonul marcat DIST până ce apar pe afișaj indicațiile. Eliberați butonul după ce afișajul s-a aprins. Pentru a opri unitatea, apăsați și țineți apăsat butonul marcat cu CLEAR/OFF. Eliberați butonul după ce afișajul s-a stins. Aparatul pornește întotdeauna într-un mod de măsurare unică și reține unitatea de măsură setată și măsurătorile introduse anterior în memorie. Măsurătorile care nu sunt salvate la oprirea aparatului sunt șterse automat sau de către utilizator.

Modificarea unității de măsură

Cu unitatea pornită, apăsați și țineți apăsat butonul marcat cu FUNC/UNITS timp de aproximativ 2 secunde. Eliberați butonul după ce unitatea de măsu- ră s-a schimbat pe afișaj. Unitățile de măsură se schimbă în ciclul următor: metri / țoli / picioare / picioare + țoli.

Selectați baza de măsură.

Este posibil să măsurăți de la partea frontală a dispozitivului și de la marginea posterioară. Baza de măsurare poate fi schimbată apăsând și ținând apăsat butonul marcat cu +/- timp de aproximativ 2 secunde. Baza de măsurare selectată va fi vizibilă în formă grafică pe afișaj.

Modul de măsurare unică

Apăsați o dată butonul marcat cu DIST; prin aceasta se va activa indicatorul laser. Îndreptați punctul laser spre un loc până la care doriți să măsurată distanța și apoi apăsați din nou butonul marcat cu DIST. Telemetrul măsoară distanța și rezultatul este indicat în ultimul câmp de măsurare. În cazul măsurătorilor ulterioare, rezultatele măsurătorilor anterioare se vor

RO

deplasa pe afișaj în sus spre câmpul de rezultate al măsurătorii anterioare și, în același timp, se înregistrează în bazele de memorie ulterioare. Puteti reveni la modul de măsurare unică din orice mod, apăsând butonul marcat cu CLEAR/OFF.

Modul de măsurare continuă

Măsurarea continuă este un tip de măsurare care permite efectuarea măsurării în mișcare. Când telemetrul se deplasează, distanța măsurată crește sau descrește și ea este afișată continuu. Aceasta vă permite, de exemplu, să determinați o distanță de parcurs în timp ce vă apropiați sau vă depărtați de suprafața măsurată. Porniți dispozitivul, apăsați și țineți apăsat butonul marcat DIST până ce apar pe afișaj indicatiile “min” și “max”. Deplasați telemetrul, citind valorile de pe afișaj. Telemetrul cu laser salvează automat distanța minimă și maximă măsurată și pe prezintă pe afișaj. Simbolul triunghi (Δ) indică diferența între distanța maximă și cea minimă. Pentru a reveni la modul de măsurare unică, apăsați de două ori butonul marcat cu DIST.

Măsurarea suprafetei

ATENTIE! Este posibil să se măsoare doar suprafața câte unui dreptunghi odată. Suprafețele cu forme diferite trebuie împărțite în dreptunghiuri și apoi măsurate separat, totalizând rezultatele măsurătorilor separate. Porniți dispozitivul și apăsați butonul marcat cu FUNC/UNITS, selectați măsurătoarea marcată cu un simbol dreptunghi. Afisajul prezintă simbolul de măsurătoare cu contur care pâlpâie intermitent, a cărui lungime urmează să fie măsurată. Efectuați măsurarea ca în cazul măsurării unei distanțe unice și apoi măsuratii a doua distanță. Măsurătoarea distanțelor se poate vedea în câmpul de măsurare anterior și suprafața calculată este afisată în ultimul câmp de măsurare. Pentru a șterge ultima măsurătoare, apăsați scurt butonul marcat cu CLEAR/OFF. Apăsați butonul din nou pentru a putea șterge distanța măsurată anterior.

Măsurarea volumului cubic (IV)

ATENTIE! Este posibil să se măsoare doar volumul câte unui cuboid o dată. Volumele cu forme diferite trebuie împărțite în cuboide și apoi măsurate separat, totalizând rezultatele măsurătorilor separate. Porniți dispozitivul și apăsați butonul marcat cu FUNC/UNITS, selectați măsurătoarea volumului marcată cu un simbol cuboid. Afisajul prezintă simbolul de măsurătoare cu contur care pâlpăie intermitent, a cărui lungime urmează să fie măsurată. Efectuați măsurarea ca în cazul măsurării unei distanțe unice și apoi măsurăți a doua distanță. Măsurătoarea distanțelor se poate vedea în câmpul de măsurare anterior și volumul cubic calculat este afisat în ultimul câmp de măsurare. Pentru a șterge ultima măsurătoare, apăsați scurt butonul marcat cu CLEAR/OFF. Apăsați butonul din nou pentru a putea șterge distanța măsurată anterior.

Măsurarea indirectă

Acest tip de măsurare este folosit pentru a măsura distanțe în cazul în care nu este posibilă măsurarea directă. Măsurătoarea se poate folosi pentru a determina înălțimea acolo unde nu există acces direct la suprafața de măsurat. Deoarece rezultatul măsurătorii depinde de calcule bazate pe distanțele indirecte măsurate, rezultatul unei asemenea măsurători va implica

RO

Întotdeauna o eroare mai mare decât în cazul măsurării directe. Distanțele intermediare unice trebuie măsurate cât mai precis posibil, astfel încât să rezulte o eroare mică la rezultatul măsurării intermediare.

Măsurarea indirectă - teorema lui Pitagora (V)

Porniți dispozitivul și apăsați butonul marcat cu FUNC/UNITS, selectați măsurătoarea marcată cu un simbol triunghi dreptunghic. Afisajul prezintă simbolul de măsurătoare cu contur care pâlpăie intermitent, a cărui lungime urmează să fie măsurată. Efectuați măsurarea ca în cazul măsurării unei distanțe unice și apoi măsurăți a doua distanță. Măsurătoarea distanțelor se poate vedea în câmpul de măsurare anterior și distanța calculată folosind teorema lui Pitagora este afisată în ultimul câmp de măsurare. ATENTIE! Prima distanță măsurată trebuie să fie mai mare ca a doua. În caz contrar, rezultatul măsurării nu va fi valabil.

Măsurarea indirectă - teorema lui Pitagora dublă (VI)

Acest tip de măsurare este folosit când începutul și capătul unei distanțe se află deasupra sau sub un punct de măsurare. ATENTIE! Cele mai precise ale măsurătorii se obțin când punctul de măsurare se află la mijlocul distanței măsurate. Porniți dispozitivul și apăsați butonul marcat cu FUNC/UNITS, selectați măsurătoarea marcată cu un simbol triunghi dreptunghic dublu. Afisajul prezintă simbolul de măsurătoare cu contur care pâlpâie intermitent, a cărui lungime urmează să fie măsurată. Efectuați măsurarea ca în cazul măsurării unei distanțe unice și apoi măsuratii a doua distanță. Măsurătoarea distanțelor se poate vedea în câmpul de măsurare anterior și distanța calculată folosind teorema lui Pitagora este afisată în ultimul câmp de măsurare. ATENTIE! Prima și a treia distanță măsurată trebuie să fie mai mari ca a doua. În caz contrar, rezultatul măsurării nu va fi valabil.

Adăugarea și scăderea distanțelor.

Telemetrul laser permite adăugarea și scăderea valorilor măsurate. Porniți dispozitivul și efectuați măsurarea primei distanțe. Apăsați butonul marcat cu +/- o dată pentru a adăuga distanțe sau de două ori, pentru a le scădea. Afisajul va prezenta simbolul operației matematice respective. Apoi măsuratii direct a doua distanță. Rezultatul operației apare în ultimul câmp de măsurare. Apăsarea din nou a butonului de adăugare sau scădere vă permite să efectuați o altă măsurare a distanței și să o adăugatii sau scădetii din rezultatul anterior.

Memoria măsurătorilor

Telemetrul este echipat cu o memorie care stochează automat ultimele 10 măsurători. Rezultatele mai vechi sunt șterse și înlocuite automat cu al-tele mai noi. Pentru a vizualiza rezultatele stocate, porniți dispozitivul și apăsați butonul marcat cu FUNC/UNITS până ce apare numărul memoriei. Apăsând butonul +/-, puteți vizualiza valorile stocate în poziții de memorie successive.

RO

Mesaje de eroare

Cod de eroare Cauza Solutie
402 Eroare de calcul.		Reperați procedura de măsurare în conformitate cu instrucțiunile din manual.
203	Baterie descărcată.	Înlocuiti bateriile sau accumulatorii
301 Temperatura este prea mare. Răciți dispozitivul.
302	Temperatura este prea mică.	Încălziți dispozitivul.
101	Semnalul de retur este prea slab sau timpul de măsurare este prea lung.	Schimbați suprafața de măsurare.
102	Semnalul de retur este prea puternic.	Schimbați suprafața de măsurare.
201	Illuminatul în spațiul de lucru este prea puternic.	Măsuratii într-o încăpere mai puțin iluminată.
202	Illuminatul în spațiul de lucru este prea slab.	Măsuratii într-o încăpere mai bine iluminată.
401 Eroare de echipament.		Pornitii și opritii dispozitivul de mai multe ori. În cazul în care eroarea continuă să se producă, contactați un atelier de service.

Acest simbol indică faptul că deșeurile de echipamente electrice și electronice (inclusiv baterii și accumulatori) nu pot fi eliminate împreună cu alte tipuri de deșeuri. Deșeurile de echipamente trebuie colectate și predate separat la un punct de colectare în vederea reciclării și recuperării, pentru a reduce cantitatea de deșeuri și consumul de resur-

se naturale. Eliberarea necontrolată a componentelor periculoase conținute în echipamentele electrice și electronice poate prezenta un risc pentru sănătatea oamenilor și are efect advers asupra mediului. Gospodăriile joacă un rol important prin contribuția lor la reutilizare și recuperare, inclusiv reciclarea deșeurilor de echipamente. Pentru mai multe informații în legătură cu metodele de reciclare adecvate, contactați autoritățile locale sau distribuitorul dumneavoastră.

E

CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO