81791 - Дальномер VOREL - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 81791 VOREL

RUS ЛАЗЕРНЫЙ ДАЛЬНОМЕР

Прочитать инструкцию

1. дисплей
2. крышка отсека батарейки
3. лазерный указатель
4. КНОПКИ
5. уровень аккумулятора
6. символ работающей лазерной указки
7. база для изменения
8. режим измерения
9. номер ячейки памяти
10. значение измерения 1 / MAX
11. значение измерения 2 / MIN
12. значение измерения 3 / Δ
13. сумма / последнее значение
    измерения / результат расчетов

UA

ТЕХНИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА ИЗДЕЛИЯ

Лазерный дальномер представляет собой устройство, которое позволяет измерять расстояния с помощью лазерного луча. Измерение производится по прямой линии. Благодаря своим обширным функциям он позволяет проводить прямые измерения, косвенные измерения, а также рассчитывать площадь и объем помещений. Рекомендуется использовать внутри помещений.

ВНИМАНИЕ! Предлагаемый дальномер не является измерительным прибором в соответствии с законом «Закон об измерениях».

Перед использованием устройства прочитайте полное руководство. Руководство следует сохранить для повторного обращения.

OCHACTKA

Изделие поставляется в собранном состоянии и не требует сборки. Для правильной работы требуется только установка аккумулятора.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Параметр	Единица измерения	Значение
No по каталогу 81791 81794	81795
Диапазон измерения	[м]	0,05 - 50	0,05 - 80	0,05 - 100
Точность измерения длины	[мм]	± 2,0
Единица измерения		метры / дюймы / футы / футы + дюймы
Мощность лазера	[мВт]	< 1
Длина волны	[нм]	620 - 690
Класс лазера		2
Питание		3 V d.c. (2 x AAA)
Рабочая температура	[°C]	0 ÷ +40
Температура хранения	[°C]	-10 ÷ +50
Размеры	[мм]	119 x 49 x 22
Масса (без аккумулятора)	[г]	60
Степень защиты		IP54

ОБЩИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ

Никогда не направляйте лазерный луч в сторону людей и животных. Не смотрите на лазерный луч. Лазер относится ко второму классу и он излучает луч с длиной волны и мощностью, указанными в таблице технических характеристик. Такой луч не представляет угрозы, но направление его непосредственно в глаз может привести к повреждению органов зрения. Не разбирайте устройство самостоятельно, это может подвергнуть пользователя воздействию лазерного излучения. Не модифицируйте устройство, особенно лазерную систему. Не используйте устройство в условиях, когда температура окружающей среды выходит за пределы рабочего диапазона. Если устройство хранится при температуре вне рабочего диапазона, то перед началом работы

RUS

дождитесь, пока оно достигнет температуры рабочего диапазона. Из-делие устойчиво к проникновению воды и пыли в объеме, как указано в степени защиты. Не погружайте изделие в воду или какую-либо другую жидкость. Не помещайте устройство с другими инструментами в ящик для инструментов. Удары могут уничтожить дальномер. В случае длительных перерывов в работе устройства извлеките батареи или аккумуляторы из устройства. Не храните дальномер при температуре выше 50°C, это может привести к повреждению LCD-дисплея. Очи-щайте устройство мягкой, чистой и слегка влажной тканью. Лазерный луч должен достичь цели, затем отразиться и вернуться к устройству. В связи с чем условия измерения подлежат ограничениям. Слишком яркий свет в точке измерения, слишком сильно отражающая поверхность, например, стекло. могут затруднять измерение или сделать его невозможным. В этом случае измените условия измерения или выбе-рите подходящий метод измерения.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ УСТРОЙСТВА

Установка и замена батарей (II)

Откройте крышку батарейного отсека, которая находится в нижней, задней части устройства. Крышка закреплена с помощью защелки. Установите батареи или никель-металлогидридные аккумуляторы в гнезда. Обратите внимание на правильную полярность. Батареи или аккумуляторы следует всегда заменять целыми комплектами. Для обеспечения правильной и длительной работы устройства рекомендуется использовать щелочные батареи известных производителей. Для продления срока службы батарей или аккумуляторов устройство выключит лазерную указку примерно через 30 секунд и выключит питание примерно через 3 минуты после последнего нажатия любой кнопки.

Включение и выключение устройства

При включении устройства нажмите и удерживайте кнопку с надписью DIST, до момента появления показаний на дисплее. Прекратите нажимать на кнопку, когда дисплей включится. Чтобы выключить устройство, нажмите и удерживайте кнопку с надписью CLEAR/OFF. Прекратите нажимать на кнопку, когда дисплей выключится. Изделие всегда запускается в режиме одиночного измерения и запоминает ранее установленную единицу измерения и ранее внесенные в память измерения. Измерения, которых нет в памяти, стираются в момент выключения устройства автоматически или пользователем.

Изменение единиц измерения

При включенном устройстве нажмите и удерживайте примерно 2 секунды кнопку с надписью FUNC/UNITS. Прекратите нажимать на кнопку после замены единицы измерения на дисплее. Единицы измерения изменяются в следующем порядке: метры / дюймы / футы / футы + дюймы.

Выбор базы для измерения

Измерение можно выполнять как с передней стороны устройства, так и с его задней стороны. Изменение базы для измерения производится с помощью нажатия и удержания кнопки с надписью +/- примерно в

RUS

течение 2 секунд. Выбранная база для измерения будет показана на дисплее в графическом виде.

Режим одиночного измерения

Нажмите кнопку с надписью DIST один раз, это активирует лазерный указатель, направьте точку лазера в точку, расстояние до которой будет измеряться, а затем снова нажмите кнопку с надписью DIST. Дальномер произведет измерение, а результат отобразится в поле последнего измерения. При выполнении следующих измерений, результаты предыдущих измерений будут перемещены вверх дисплея на поле результатов предыдущего измерения и, в то же время, будут записаны в следующих ячейках памяти. Возврат к одиночному измерению из любого другого режима измерения возможен после нажатия кнопки с надписью CLEAR/OFF.

Режим непрерывного измерения

Непрерывное измерение - это вид непосредственного измерения, позволяющий выполнять измерение в движении. Дальномер перемещается, увеличивая или уменьшая измеряемое расстояние, при этом расстояние отображается на дисплее непрерывно. Это позволяет, например, определить пройденное расстояние при приближении или удалении от измеряемой поверхности. Запустите устройство, нажмите и удерживайте кнопку с надписью DIST, до появления на дисплее показаний «min» и «max». Следует перемещать дальномер, считывая показания на дисплее. Дальномер автоматически сохраняет минимальное и максимальное измеренное расстояние и показывает их на дисплее. Символ треугольника (Δ) обозначает разницу между максимальным и минимальным расстоянием. Чтобы вернуться в режим одиночного измерения, два раза нажмите кнопку с надписью DIST.

Измерение площади (III)

ВНИМАНИЕ! Можно измерить площадь только одного прямоугольника за один раз. Площади другой формы следует разделить на прямоугольники, а затем произвести измерения каждого из них в отдельности и сложить результаты измерений. Запустите устройство и, нажав кнопку с надписью FUNC/UNITS, выберите измерение площади, обозначенное символом прямоугольника. На дисплее будет отображаться символ измерения с мигающей стороной, длина которой будет измеряться. Произведите измерение, как в случае отдельного измерения, а затем измерьте другое расстояние. Результат измерения расстояния будет виден в поле результата предыдущего измерения и вычисленная площадь будет видна в поле результата последнего измерения. Кратким нажатием кнопки с надписью CLEAR/OFF удаляется последнее измеренное расстояние, повторным нажатием этой кнопки можно удалить ранее измеренное расстояние.

Измерение кубатуры (IV)

ВНИМАНИЕ! Можно измерить площадь только одного параллелепипеда за один раз. Кубатуры другой формы следует разделить на параллелепипеды, а затем произвести измерения каждого из них в отдельности и сложить результаты измерений. Запустите устройство и, нажав кнопку с надписью FUNC/UNITS, выберите измерение пло-

RUS

щади, обозначенное символом параллелепипеда. На дисплее будет отображаться символ измерения с мигающей стороной, длина которой будет измеряться. Произведите измерение, как в случае отдельного измерения, а затем измерьте второе и третье расстояние. Результат измерения расстояния будет виден в поле результата предыдущего измерения, а вычисленная кубатура будет видна в поле результата последнего измерения. Кратким нажатием кнопки с надписью CLEAR/OFF удаляется последнее измеренное расстояние, повторным нажатием этой кнопки можно удалить ранее измеренное расстояние.

Косвенное измерение

Таким образом можно измерять расстояния, когда невозможно выполнить непосредственное измерение, например, при наличии препятствий на пути лазерного луча. Измерение может быть использовано для измерения высоты, когда нет непосредственного доступа к измеряемой поверхности. Поскольку результат измерения зависит от расчетов на основе измеренных косвенных расстояний, то результат такого измерения всегда будет иметь большую погрешность, чем непосредственное измерение. Одиночные промежуточные расстояния должны измеряться как можно точнее, это приведет к небольшой погрешности результата косвенного измерения.

Косвенное измерение с помощью прямоугольного треугольника (V) Запустите устройство и, нажав кнопку с надписью FUNC/UNITS, выберите измерение площади, обозначенное символом прямоугольного треугольника. На дисплее будет отображаться символ измерения с мигающей стороной, длина которой будет измеряться. Произведите измерение, как в случае отдельного измерения, а затем измерьте другое расстояние. Результат измерения расстояния будет виден в поле результата предыдущего измерения, а вычисленное с помощью теоремы Пифагора расстояние будет видно в поле результата последнего измерения. ВНИМАНИЕ! Первое измеренное расстояние должно быть больше, чем второе. В противном случае результат измерения будет ошибочным.

Косвенное измерение с помощью двойного прямоугольного треугольника (VI)

Измерение применяется в тех случаях, когда начало и конец расстояния находятся выше и ниже точки измерения. ВНИМАНИЕ! Наиболее точные результаты измерения получаются, когда точка измерения находится в середине измеряемого расстояния. Каждое другое размещение точки измерения приведет к ошибке в измерении. Запустите устройство и, нажав кнопку с надписью FUNC/UNITS, выберите измерение, обозначенное символом двойного прямоугольного треугольника. На дисплее будет отображаться символ измерения с мигающей стороной, длина которой будет измеряться. Произведите измерение, как в случае отдельного измерения, а затем измерьте второе и третье расстояние. Результат измерения расстояния будет виден в поле результата предыдущего измерения, а вычисленное с помощью теоремы Пифагора расстояние будет видно в поле результата последнего измерения. ВНИМАНИЕ! Первое и третье измеренные расстояния должны быть больше, чем второе. В противном случае результат измерения будет ошибочным.

RUS

Сложение и вычитание расстояний

Дальномер позволяет прибавлять или вычитать результаты измерений. Запустите устройство, выполните прямое измерение первого расстояния, а затем нажмите кнопку с надписью +/- один раз для сложения расстояний или два раза для вычитания расстояний. На дисплее появится символ математического действия. Затем измерьте второе расстояние напрямую. Результат появится в поле последнего измерения. Нажав на кнопку прибавления или вычитания еще раз, можно произвести следующее измерения расстояния и прибавить или вычесть его от предыдущего результата.

Память измерений

Дальномер оснащен памятью, в которую автоматически записываются результаты 10 последних измерений. Старые результаты будут автоматически удалены и заменены более новыми. Для просмотра сохраненных результатов запустите устройство и нажимайте кнопку с надписью FUNC/UNITS до появления номера ячейки памяти. Нажимая кнопку +/- можно просмотреть значения, сохраненные в последовательных ячейках памяти.

Сообщения об ошибках

Код ошибки	Причина ошибки Решение
402 Ошибка расчета.		Повторите процедуру измерения в соответствии с рекомендациями в руководстве.
203	Низкий заряд батареи.	Замените батареи или аккумуляторы
301	Слишком высокая температура.	Охладите устройство.
302	Слишком низкая температура.	Разогрейте устройство.
101	Слишком слабый сигнал обратной связи или слишком длительное время измерения.	Измените измеряемую площадь.
102	Слишком сильный сигнал обратной связи.	Измените измеряемую площадь.
201	Освещение рабочего места слишком сильное.	Выполните измерение в месте с более слабым освещением.
202	Освещение рабочего места слишком слабое.	Выполните измерение в мести с более сильным освещением.
401	Ошибка аппаратного обеспечения.	Включите и выключите устройство несколько раз. Если ошибка появляется заново, обратитесь в сервисную службу.

Этот символ информирует о запрете помещать изношенное электрическое и электронное оборудование (в том числе батареи и аккумуляторы) вместе с другими отходами. Изношенное оборудование должно собираться селективно и передаваться в точку сбора, чтобы обеспечить его переработку и утилизацию, для того, чтобы ограничить количество отходов, и уменьшить использование природных ресурсов. Неконтролируемый выброс опасных веществ, содержащихся в электрическом и электронном оборудовании, может представлять угрозу для здоровья человека, и приводить к негативным изменениям в окружающей среде. Домашнее хозяйство играет важную роль при повторном использовании и утилизации, в том числе, утилизации изношенного оборудования. Подробную информацию о правильных методах утилизации можно получить у местных властей или у продавца.

UA

ТЕХНІЧНА ХАРАКТЕРИСТИКА ВИРОБУ