81791 - Τηλεμετρητής VOREL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 81791 VOREL

Διαβάστε τις οδηγίες χρήσης

1. οθόνη
2. καπάκι για θήκη μπαταριών
3. δείκτης λέιζερ
4. κουμπιά
5. στάθμη μπαταρίας
6. σύμβολο του ενεργοποιημένου δείκτη λέιζερ
7. βάση μέτρησης

RO

ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ

Το αποστασιόμετρο λέιζερ είναι μια συσκευή που σας επιτρέπει να μετράτε τις αποστάσεις χρησιμοποιώντας μια δέσμη λέιζερ. Η μέτρηση γίνεται σε ευθεία γραμμή. Χάρη στις εκτεταμένες λειτουργίες, επιτρέπει την άμεση μέτρηση, έμμεση μέτρηση, καθώς και τον υπολογισμό του εμβαδού και του όγκου των εσωτερικών χώρων. Συνιστάται η χρήση σε εσωτερικούς χώρους.

ΠΡΟΣΟΧΗ! Ο προσφερόμενος ανιχνευτής δεν αποτελεί τη συσκευή μέτρησης κατά την έννοια του νόμου «Περί μετρήσεων».

Διαβάστε ολόκληρες τις οδηγίες χρήσης πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή. Διατηρήστε αυτές τις οδηγίες για μελλοντική αναφορά.

ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ

Το προϊόν προμηθεύεται στην πλήρη κατάσταση και δεν απαιτεί καμία συναρμολόγηση. Για τη σωστή λειτουργία απαιτείται μόνο εγκατάσταση μπαταριών.

TEXNIKA ΣΤΟΙΧΕΙΑ

Παράμετρος Μονάδα μέτρησης Τιμή
Κωδικός καταλόγου 81791	81794 81795
Εύρος μέτρησης [m] 0,05 -	50 0,05 - 80 0,05 - 100
Ακρίβεια μέτρησης μήκους	[mm] ±2,0
Μονάδα μέτρησης		μέτρα / ίντσες / πόδια / πόδια + ίντσες
Ισχύς λέιζερ	[mW]	< 1
Μήκος κύματος	[nm]	620 - 690
Κατηγορία λέιζερ		2
Τροφοδοσία		3 V d.c. (2 x AAA)
Θερμοκρασία εργασίας	[°C]	0 ÷ +40
Θερμοκρασία φύλαξης	[°C]	-10 ÷ +50
Διαστάσεις	[mm]	119 x 49 x 22
Βάρος (χωρίς μπαταριών)	[g]	60
Βαθμός προστασίας		IP54

ΓΕΝΙΚΕΣ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ

Ποτέ μην κατευθύνετε την ακτίνα λέιζερ προς ανθρώπους ή ζώα. Μην κοιτάτε την ακτίνα λέιζερ. Το λέιζερ ανήκει στη δεύτερη κατηγορία και εκπέμπει μια ακτίνα με το μήκος κύματος και την ισχύ που δίνεται στον πίνακα τεχνικών δεδομένων. Μια τέτοια ακτίνα δεν αποτελεί απειλή, όμως, η κατεύθυνση της απευθείας στον βολβό του ματιού μπορεί να βλάψει την όρασή σας. Μην αποσυναρμολογείτε τη συσκευή μόνοι σας, μπορεί να σας εκθέσει σε ακτινοβολία λέιζερ. Μην τροποποιείτε τη συσκευή, ιδιαίτερα το σύστημα λέιζερ. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε περιβάλλον όπου η θερμοκρασία περιβάλλοντος βρίσκεται εκτός του εύρους λειτουργίας. Εάν το προϊόν φυλάσσεται σε θερμοκρασία εκτός του εύρους λειτουργίας, πριν ξεκινήσετε την εργασία, επιτρέψτε στη συσκευή να φτάσει τη θερμοκρασία του εύρους λειτουργίας. Το προϊόν είναι ανθεκτικό στη διείσδυση νερού και σκόνης εντός του εύρους που καθορίζεται από το βαθμό προστασίας. Μη βυθίσετε το προϊόν σε νερό η οποιαδήποτε άλλη σκόνη. Μην τοποθετείτε τη συσκευή με

GR

άλλα εργαλεία στο κουτί εργαλείων. Οι κρούσεις μπορούν να καταστρέψουν το αποστασιόμετρο. Σε περίπτωση παρατεταμένων διακοπών στη χρήση της συσκευής, αφαιρέστε τις μπαταρίες ή τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες από τη συσκευή. Μην αποθηκεύετε το αποστασιόμετρο σε θερμοκρασίες άνω των 50° C, μπορεί να προκαλέσει βλάβη στην οθόνη LCD. Καθαρίστε τη συσκευή με ένα μαλακό, καθαρό και ελαφρά βρεγμένο πανί. Η ακτίνα λέιζερ πρέπει να φτάσει στο στόχο, στη συνέχεια να αναπηδήσει και να επιστρέψει στη συσκευή. Επομένως, οι συνθήκες μέτρησης υπόκεινται σε περιορισμούς. Πολύ έντονο φως στο σημείο μέτρησης, πολύ ανακλαστική επιφάνεια, π.χ. γυαλί, μπορούν να παρεμποδίσουν ή να αποτρέψουν τη μέτρηση. Σε αυτή την περίπτωση, αλλάξτε τις συνθήκες μέτρησης ή επιλέξτε την κατάλληλη μέθοδο μέτρησης.

ΧΡΗΣΗ ΣΥΣΚΕΥΗΣ

Εγκατάσταση και αντικατάσταση μπαταριών (II)

Ανοίξτε το καπάκι της θήκης μπαταριών στο κάτω πίσω μέρος της συσκευής. Το καπάκι ασφαλίζεται με μάνταλο. Τοποθετήστε στις υποδοχές. τις μπαταρίες ή τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες Νι-ΜΗ. Να προσέχετε τη σωστή πολικότητα. Οι μπαταρίες και οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες πάντα πρέπει να αντικαθίστανται ως ολόκληρο σετ. Για να διασφαλίσετε τη σωστή και μακροπρόθεσμη λειτουργία της συσκευής, συνιστάται να χρησιμοποιείτε επώνυμες αλκαλικές μπαταρίες. Με σκοπό την παράταση της διάρκειας ζωής μπαταριών ή επαναφορτιζόμενων μπαταριών, η συσκευή θα απενεργοποιήσει τον δείκτη λέιζερ μετά από περίπου 30 δευτερόλεπτα και μετά από περίπου 3 λεπτά από το τελευταίο πάτημα οποιουδήποτε κουμπιού θα απενεργοποιήσει την τροφοδοσία.

Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της συσκευής

Κατά την ενεργοποίηση της συσκευής, πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί DIST μέχρι να εμφανιστούν ενδείξεις στην οθόνη. Απελευθερώστε την πίεση όταν ανάψει η οθόνη. Κατά την απενεργοποίηση της συσκευής, πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί που ονομάζεται CLERA/OFF. Απελευθερώστε την πίεση όταν η οθόνη σβήσει. Το προϊόν ξεκινά πάντοτε σε λειτουργία μιας μέτρησης και θυμάται τη μονάδα μέτρησης που είχε οριστεί προηγουμένως και τις αποθηκευμένες στο παρελθόν μετρήσεις. Οι μη αποθηκευμένες μετρήσεις διαγράφονται όταν το προϊόν απενεργοποιείται αυτόματα ή από το χρήστη.

Αλλαγή μονάδας μέτρησης

Με τη συσκευή ενεργοποιημένη, πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί FUNC/UNITS για περίπου 2 δευτερόλεπτα. Απελευθερώστε το κουμπί μετά την αλλαγή της μονάδας μέτρησης στην οθόνη. Οι μονάδες αλλάζουν τε αυτήν την σειρά: μέτρα / ίντσες / πόδια / πόδια + ίντσες.

Επιλογή βάσης μέτρησης

Η μέτρηση πραγματοποιείται ή από το μέτωπο της συσκευής ή από την πίσω άκρη της. Η αλλαγή της βάσης μέτρησης γίνεται πατώντας και κρατώντας πατημένο το κουμπί +/- για περίπου 2 δευτερόλεπτα. Η επιλεγμένη βάση μέτρησης θα εμφανιστεί σε γραφική μορφή στην οθόνη.

Λειτουργία μιας μέτρησης

GR

Πατήστε το μια φορά το κουμπί DIST, ενεργοποιείται ο δείκτης λέιζερ, στοχεύστε την κουκκίδα λέιζερ στο σημείο μέχρι το οποίο θα μετρηθεί η απόσταση και, στη συνέχεια, πατήστε ξανά το κουμπί DIST. Το αποστασιόμετρο θα πραγματοποιήσει μια μέτρηση και το αποτέλεσμα θα εμφανιστεί στο πεδίο της τελευταίας μέτρησης. Στην περίπτωση μετέπειτα μετρήσεων, τα αποτελέσματα των προηγούμενων μετρήσεων θα μετακινηθούν προς τα επάνω της οθόνης στο πεδίο αποτελεσμάτων της προηγούμενης μέτρησης και ταυτόχρονα θα καταγραφούν στις επόμενες τράπεζες μνήμης. Η επιστροφή στη λειτουργία μιας μέτρησης από οποιαδήποτε άλλη λειτουργία μέτρησης είναι δυνατή μετά την πίεση του κουμπιού CLEAR/OFF.

Λειτουργία συνεχής μέτρησης

Η συνεχής μέτρηση είναι ένα είδος άμεσης μέτρησης που επιτρέπει τη μέτρηση σε κίνηση. Το αποστασιόμετρο κινείται, αυξάνοντας ή μειώνοντας τη μετρούμενη απόσταση και η απόσταση εμφανίζεται συνεχώς στην οθόνη. Αυτό επιτρέπει, για παράδειγμα, τον προσδιορισμό της απόστασης που πρέπει να διανύεται κανείς όταν πλησιάζει ή απομακρύνεται από τη μετρούμενη επιφάνεια. Εκκινήστε τη συσκευή, πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί με την ένδειξη DIST μέχρι στην οθόνη θα εμφανιστούν οι ενδείξεις «min» και «max». Πρέπει να μετακινείτε το αποστασιόμετρο διαβάζοντας τις ενδείξεις στην οθόνη. Το αποστασιόμετρο αποθηκεύει αυτόματα την ελάχιστη και τη μέγιστη μετρημένη απόσταση και την εμφανίζει στην οθόνη. Με το σύμβολο τριγώνου (Δ) σημειώνεται η διαφορά μεταξύ της μέγιστης και της ελάχιστης απόστασης. Για να επιστρέψετε στη λειτουργία μιας μέτρησης, πατήστε δύο φορές το κουμπί DIST.

Μέτρηση εμβαδού (III)

ΠΡΟΣΟΧΗ! Είναι δυνατή η μέτρηση του εμβαδού μόνο ενός ορθογωνίου κάθε φορά. Οι επιφάνειες με διαφορετικό σχήμα θα πρέπει να χωρίζονται σε ορθογώνια και στη συνέχεια να μετράται καθεμία από αυτές μεμονωμένα και να προστεθούν τα αποτελέσματα μέτρησης. Εκκινήστε τη συσκευή και πιέζοντας το κουμπί FUNC/UNITS, επιλέξτε τη μέτρηση επιφάνειας που σημειώνεται με το σύμβολο ορθογωνίου. Στην οθόνη θα εμφανιστεί ένα σύμβολο μέτρησης με μια πλευρά που αναβοσβήνει της οποίας το μήκος θα μετρηθεί. Πραγματοποιήστε τη μέτρηση όπως στην περίπτωση μίας μέτρησης και στη συνέχεια μετρήστε τη δεύτερη απόσταση. Η μέτρηση απόστασης θα είναι ορατή στο πεδίο της προηγούμενης μέτρησης, το υπολογισμένο εμβαδόν θα είναι ορατό στο πεδίο αποτελέσματος της τελευταίας μέτρησης. Το σύντομα πάτημα του κουμπιού CLEAR/OFF ακυρώνει την τελευταία μετρημένη απόσταση, πιέζοντας αυτό το κουμπί ξανά, μπορείτε να διαγράψετε την απόσταση που μετρήθηκε προηγουμένως.

Μέτρηση όγκου (IV)

ΠΡΟΣΟΧΗ! Είναι δυνατή η μέτρηση του όγκου μόνο ενός κυβοειδούς κάθε φορά. Οι όγκοι με διαφορετικό σχήμα θα πρέπει να χωρίζονται σε κυβοειδή και στη συνέχεια να μετράται καθένα από αυτά μεμονωμένα και να προστεθούν τα αποτελέσματα μέτρησης. Εκκινήστε τη συσκευή και πιέζοντας το κουμπί FUNC/UNITS, επιλέξτε τη μέτρηση επιφάνειας που σημειώνεται με το σύμβολο κυβοειδούς. Στην οθόνη θα εμφανιστεί ένα σύμβολο μέτρησης με μια πλευρά που αναβοσβήνει της οποίας το μήκος θα μετρηθεί. Πραγματοποιήστε τη μέτρηση όπως στην περίπτωση μίας μέτρησης και στη συ-

GR

νέχεια μετρήστε τη δεύτερη και την τρίτη απόσταση. Η μέτρηση απόστασης θα είναι ορατή στο πεδίο της προηγούμενης μέτρησης και η υπολογισμένος όγκος θα είναι ορατός στο πεδίο αποτελέσματος της τελευταίας μετρησης. Το σύντομα πάτημα του κουμπιού CLEAR/OFF ακυρώνει την τελευταία μετρημένη απόσταση, πιέζοντας αυτό το κουμπί ξανά, μπορείτε να διαγράψετε την απόσταση που μετρήθηκε προηγουμένως.

Εμμεση μέτρηση

Η μέτρηση αυτή χρησιμοποιείται για τη μέτρηση αποστάσεων όταν δεν είναι δυνατή η άμεση μέτρηση, για παράδειγμα υπάρχουν εμπόδια στη διαδρομή της δέσμης λέιζερ. Η μέτρηση μπορεί να χρησιμοποιθεί για τη μέτρηση του ύψους, όταν δεν υπάρχει άμεση πρόσβαση στη μετρούμενη επιφάνεια. Λόγω του γεγονότος ότι το αποτέλεσμα της μετρησης εξαρτάται από τους υπολογισμούς που βασίζονται στις μετρημένες ενδιάμεσες αποστάσεις, το αποτέλεσμα μιας τέτοιας μέτρησης θα επιβαρυνθεί πάντα με μεγαλύτερο σφάλμα από την άμεση μέτρηση. Πρέπει οι ενδιάμεσες αποστάσεις να μετρηθούν μεμονωμένα και όσο το δυνατόν ακριβέστερα, αυτό θα έχει ως αποτέλεσμα ένα μικρό σφάλμα στο αποτέλεσμα έμμεσης μέτρησης.

Έμμεση μέτρηση με το ορθογώνιο τρίγωνο (V)

Εκκινήστε τη συσκευή και πιέζοντας το κουμπί FUNC/UNITS, επιλέξτε τη μέτρηση επιφάνειας που σημειώνεται με το σύμβολο ορθογωνίου τριγώνου. Στην οθόνη θα εμφανιστεί ένα σύμβολο μέτρησης με μια πλευρά που αναβοσβήνει της οποίας το μήκος θα μετρηθεί. Πραγματοποιήστε τη μέτρηση όπως στην περίπτωση μίας μέτρησης και στη συνέχεια μετρήστε τη δεύτερη απόσταση. Η μέτρηση της απόστασης θα είναι ορατή στο πεδίο αποτελεσμάτων της προηγούμενης μέτρησης και η απόσταση που υπολογίζεται χρησιμοποιώντας το πυθαγόρειο θεώρημα θα είναι ορατή στο πεδίο αποτελέσματος της τελευταίας μέτρησης. ΠΡΟΣΟΧΗ! Η πρώτη απόσταση που μετράται πρέπει να είναι μεγαλύτερη από τη δεύτερη. Διαφορετικά, το αποτέλεσμα μέτρησης θα είναι λάθος.

Έμμεση μέτρηση με διπλό το ορθογώνιο τρίγωνο (VI)

Η μέτρηση αυτή χρησιμοποιείται όταν η αρχή και το τέλος της απόστασης είναι πάνω και κάτω από το σημείο μέτρησης. ΠΡΟΣΟΧΗ! Τα πιο ακριβή αποτελέσματα μέτρησης λαμβάνονται όταν το σημείο μέτρησης βρίσκεται στο κέντρο της μετρούμενης απόστασης. Οποιαδήποτε άλλη θέση του σημείου μέτρησης θα οδηγήσει σε σφάλμα μέτρησης. Εκκινήστε τη συσκευή και πιέζοντας το κουμπί FUNC/UNITS, επιλέξτε τη μέτρηση που έχει επισημανθεί με το σύμβολο διπλού ορθογωνίου τριγώνου. Στην οθόνη θα εμφανιστεί ένα σύμβολο μέτρησης με μια πλευρά που αναβοσβήνει της οποίας το μήκος θα μετρηθεί. Πραγματοποιήστε τη μέτρηση όπως στην περίπτωση μίας μέτρησης και στη συνέχεια μετρήστε τη δεύτερη και την τρίτη απόσταση. Η μέτρηση της απόστασης θα είναι ορατή στο πεδίο αποτελεσμάτων της προηγούμενης μέτρησης και η απόσταση που υπολογίζεται χρησιμοποιώντας το πυθαγόρειο θεώρημα θα είναι ορατή στο πεδίο αποτελέσματος της τελευταίας μέτρησης. ΠΡΟΣΟΧΗ! Η πρώτη και η τρίτη μετρημένη απόσταση πρέπει να είναι μεγαλύτερη από τη δεύτερη. Διαφορετικά, το αποτελέσμα μέτρησης θα είναι λάθος.

Πρόσθεση και αφαίρεση αποστάσεων

Το αποστασιόμετρο επιτρέπει την πρόσθεση ή την αφαίρεση μετρήσεων.

GR

Εκκινήστε τη συσκευή, πραγματοποιήστε την άμεση μέτρηση της πρώτης απόστασης και, στη συνέχεια, πατήστε το πλήκτρο +/- μία φορά για να προσθέσετε αποστάσεις ή δύο φορές για να αφαιρέσετε τις αποστάσεις. Στην οθόνη θα εμφανιστεί το σύμβολο μαθηματικής πράξης. Στη συνέχεια, πραγματοποιήστε τη άμεση μέτρηση της δεύτερης απόστασης. Το αποτέλεσμα θα εμφανιστεί στο πεδίο της τελευταίας μέτρησης. Εάν πατήσετε ξανά το κουμπί της πρόσθεσης ή το κουμπί της αφαίρεσης, θα μπορείτε να κάνετε άλλη μέτρηση απόστασης και να την προσθέσετε ή να την αφαιρέσετε από το προηγούμενο αποτέλεσμα.

Μνήμη μετρήσεων

Το αποστασιόμετρο είναι έξοπλισμένο με μνήμη στην οποία αποθηκεύονται αυτόματα τα αποτελέσματα των τελευταίων 10 μετρήσεων. Τα παλαιότερα αποτελέσματα διαγράφονται και αντικαθίστανται αυτόματα από νεότερα. Για να δείτε τα αποθηκευμένα αποτελέσματα, ξεκινήστε τη συσκευή και πατήστε το κουμπί FUNC/UNITS μέχρι να εμφανιστεί ο αριθμός της τράπεζας μνήμης. Πατώντας το πλήκτρο +/- μπορείτε να δείτε τις τιμές που αποθηκεύονται στις επόμενες τράπεζες μνήμης.

Μηνύματα σφαλμάτων

Κωδικός σφάλματος	Αίτια σφάλματος Επίλυση
402 Σφάλμα	υπολογισμού.	Επαναλάβετε τη διαδικασία μέτρησης σύμφωνα με τις οδηγίες στο εγχειρίδιο.
203 Χαμηλή	στάθμη μπαταρίας.	Αντικαταστήστε τις μπαταρίες ή τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες
301	Η θερμοκρασία είναι πολύ υψηλή.	Κρυώστε τη συσκευή.
302	Η θερμοκρασία είναι πολύ χαμηλή.	Ζεστάνετε τη συσκευή.
101	Το σήμα επιστροφής είναι υπερβολικά ασθενές ήο χρόνος μέτρησης πολύ μεγάλος.	Αλλάξτε την επιφάνεια μέτρησης.
102	Το σήμα επιστροφής είναι πολύ ισχυρό.	Αλλάξτε την επιφάνεια μέτρησης.
201	Ο φωτισμός στο χώρο εργασίας είναι πολύ ισχυρός.	Πραγματοποιήστε την μέτρηση σε ένα λιγότερο φωτισμένο περιβάλλον.
202	Ο φωτισμός στο χώρο εργασίας είναι ελάχιστος.	Πραγματοποιήστε την μέτρηση σε ένα πιο φωτισμένο περιβάλλον.
401 Σφάλμα	εξοπλισμού.	Ενεργοποιήστε και απενεργοποιήστε τη συσκευή μερικές φορές. Εάν το σφάλμα παραμένει, επικοινωνήστε με το σέρβις.

Αυτό το σύμβολο δείχνει ότι απαγορεύεται η απόρριψη χρησιμοποιημένου ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (συμπεριλαμβανομένων των μπαταριών και συσσωρευτών) με άλλα απόβλητα. Ο χρησιμοποιούμενος εξοπλισμός θα πρέπει να συλλέγεται επιλεκτικά και να αποστέλλεται σε σημείο συλλογής για να εξασφαλιστεί η ανακύκλωσή του και η ανάκτησή του για τη μείωση των αποβλήτων και τη μείωση του βαθμού χρήσης των φυσικών πόρων. Η ανεξέλεγκτη απελευθέρωση επικίνδυνων συστατικών που περιέχονται στον ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό μπορεί να αποτελέσει απειλή για την ανθρώπινη υγεία και να προκαλέσει αρνητικές αλλαγές στο φυσικό περιβάλλον. Το νοικοκυριό διαδραματίζει σημαντικό ρόλο στην συμβολή στην επαναχρησιμοποίηση και ανάκτηση, συμπεριλαμβανομένης της ανακύκλωσης, χρησιμοποιημένου εξοπλισμού. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις κατάλληλες μεθόδους ανακύκλωσης, επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές ή τον πωλητή.