81791 - Télémètre VOREL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Télémètre laser
Marque	VOREL
Modèle	81791
Plage de mesure	0,05 à 50 m
Précision de mesure	±2,0 mm
Unités de mesure	Mètres, pouces, pieds, pieds+pouces
Classe laser	2
Puissance laser	< 1 mW
Longueur d'onde laser	620 à 690 nm
Alimentation	2 piles AAA (3 V CC)
Autonomie (veille)	Arrêt laser après 30 s, coupure alimentation après 3 min
Dimensions (L x l x H)	119 x 49 x 22 mm
Poids (sans piles)	60 g
Indice de protection	IP54 (résistant à la poussière et aux éclaboussures)
Température de service	0 °C à +40 °C
Température de stockage	-10 °C à +50 °C
Fonctions de mesure	Mesure unique, mesure continue, surface, volume, mesure indirecte (Pythagore simple et double), addition/soustraction de distances
Mémoire	10 dernières mesures
Base de mesure	Avant ou arrière de l'appareil (sélectionnable)
Affichage	Écran ACL avec indicateurs de pile, laser, mode, mémoire et valeurs
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et légèrement humide. Ne pas immerger.
Sécurité	Laser classe 2 : ne pas regarder directement, ne pas diriger vers personnes ou animaux. Débrancher les piles en cas d'inutilisation prolongée.
Pièces détachées et réparabilité	Remplacer les piles par des modèles identiques. En cas de défaut, contacter le SAV. Ne pas démonter l'appareil.
Contenu de l'emballage	Télémètre, notice d'utilisation, piles (non incluses ?)

FOIRE AUX QUESTIONS - 81791 VOREL

Comment allumer et éteindre le télémètre VOREL 81791 ?

Pour allumer, appuyez sur la touche DIST jusqu'à ce que l'écran s'affiche. Pour éteindre, appuyez longuement sur CLEAR/OFF jusqu'à extinction de l'écran.

Quelle est la précision de mesure du 81791 ?

La précision annoncée est de ±2,0 mm pour une plage de mesure de 0,05 à 50 m.

Comment changer l'unité de mesure (mètres, pouces, etc.) ?

Appuyez sur la touche FUNC/UNITS pendant environ 2 secondes pour basculer entre mètres, pouces, pieds et pieds+pouces.

Que faire si l'écran affiche '203' (piles faibles) ?

Remplacez les deux piles AAA par des neuves, de préférence alcalines, en respectant la polarité.

Comment utiliser la mesure de surface ?

Sélectionnez le mode surface (symbole rectangle) avec FUNC/UNITS. Mesurez la longueur puis la largeur comme pour une mesure simple. La surface calculée s'affiche automatiquement.

Puis-je mesurer une hauteur inaccessible ?

Oui, utilisez la mesure indirecte par triangle rectangle (Pythagore). Sélectionnez le symbole triangle avec FUNC/UNITS et suivez les instructions de mesure des deux distances.

Comment ajouter ou soustraire des distances ?

Après la première mesure, appuyez une fois sur +/- pour additionner ou deux fois pour soustraire. Effectuez la deuxième mesure, le résultat s'affiche.

Que signifie le code d'erreur '402' ?

L'erreur 402 indique une erreur de calcul. Répétez la procédure de mesure en respectant les étapes décrites dans la notice.

Comment nettoyer le télémètre ?

Utilisez un chiffon doux, propre et légèrement humide. N'utilisez pas de produits abrasifs. Ne plongez pas l'appareil dans l'eau.

Le laser est-il dangereux pour les yeux ?

Le laser est de classe 2, puissance < 1 mW. Évitez de regarder directement le faisceau et ne dirigez jamais le laser vers les yeux de personnes ou d'animaux.

MODE D'EMPLOI 81791 VOREL

Lisez la notice d'utilisation

1. affi chage
2. couvercle du compartiment des piles
3. pointeur laser
4. touches
5. niveau des piles
6. symbole d'un pointeur laser en marche
7. base de mesure
8. mode de mesure
9. numéro de la banque de mémoire
10. valeur de mesure 1 / MAX
11. valeur de mesure 2 / MIN
12. valeur de mesure 3 / Δ
13. somme / dernière valeur de mesure / résultat du calcul

1. display
2. batterijvakafsluiting
3. laseraanwijzer
4. knoppen
5. batterijniveau
6. symbool van werkende laseraanwijzer
7. meetbasis
8. meetmodus
9. géheugenbanknummer
10. meetwaarde 1 / MAX
11. valeur minimale 2 / MIN
12. τιμή μέτρησης 2 / MIN
13. τιμή μέτρησης 3 / Δ

Un télémètre laser est un appareil qui permet de mesurer des distances avec un rayon laser. La mesure est effectuée en ligne droite. Grâce à ses fonctions étendues, il permet la mesure directe, la mesure indirecte, ainsi que le calcul de surface et de volume des pièces. Utilisation recommandée à l'intérieur.

ATTENTION ! Le détecteur proposé n'est pas un instrument de mesure au sens de la « loi sur les mesures ».

Lire le manuel en entier avant d'utiliser l'appareil. Le manuel doit être conservé pour référence.

Équipement

Le produit est livré complet et ne nécessite pas d'assemblage. Seule l'installation des piles est nécessaire pour un fonctionnement correct.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Paramètre	Unité de mesure	Valeur
N° catalogue 81791 81794 81795
Plage de mesure [m] 0,05 à 50 0,05 à 80				0,05 à 100
Précision de la mesure de longueur [mm] ±2,0
Unité de mesure mètres/pouces/pieds/pieds+pouces
Puissance de laser [mW] < 1
Longueur d'onde [nm] 620 à 690
Classe de laser 2
Alimentation 3 V c.c. (2 x AAA)
Température de service [	°C]	0 ÷ +40
Température de stockage	[°C]	-10 ÷ +50
Dimensions	[mm]	119 x 49 x 22
Poids (sans piles) [g]	60
Degré de protection		IP54

Généralités

Ne pas diriger le rayon laser vers des personnes ou des animaux. Ne pas regarder le rayon laser. Le laser est de classe 2 et émet un faisceau de la longueur d'onde et de la puissance spécifiées dans le tableau des données techniques. Un tel faisceau ne constitue pas une menace, mais le diriger directement dans le globe oculaire peut causer des lésions oculaires. Ne pas démonter l'appareil soi-même, cela pourrait vous exposer à un rayonnement laser. Ne pas modifier l'appareil, en particulier le système laser. Ne pas utiliser l'appareil dans un environnement où la température ambiante est en dehors de la plage de fonctionnement. En cas de stockage à une température en dehors de la plage de fonctionnement, attendre que l'appareil atteigne la température de la plage de fonctionnement avant de commencer à travailler.

Le produit est résistant à la pénétration de l'eau et de la poussière dans la mesure indiquée par le degré de protection. Ne pas immerger le produit dans l'eau ou dans la poussière. Ne pas placer l'appareil avec d'autres outils dans la boîte à outils. Les impacts peuvent détruire le télémètre. En cas d'interruption prolongée de l'utilisation, retirer les piles ou les batteries de l'appareil. Ne pas stocker le télémètre à une température supérieure à 50 °C, car cela pourrait endommager l'écran ACL. Nettoyer l'appareil avec un chiffon doux, propre et légèrement humidifié. Le faisceau laser doit atteindre sa cible, puis réfléchir et retourner vers l'appareil. En conséquence, les conditions de mesure sont soumises à des limitations. Lumière trop vive au point de mesure, surface trop réfléchissante, par ex. verre. Elles peuvent rendre la mesure difficile ou impossible. Dans ce cas, modifier les conditions de mesure ou sélectionner la méthode de mesure appropriée.

Montage et remplacement des piles (II)

Ouvrir le couvercle du compartiment des piles situé à l'arrière de l'appareil. Le couvercle est sécurisé par un loquet. Installer des piles ou des accumulateurs Ni-MH dans les prises. Faire attention à respecter la polarité. Remplacer toujours les piles ou les batteries par des ensembles complets. Afin d'assurer le fonctionnement correct et le plus long possible de l'appareil, il est recommandé d'utiliser des piles alcalines de marque du fabricant. Pour prolonger la durée de vie des piles ou des accumulateurs, l'appareil éteint le pointeur laser après environ 30 secondes et coupe l'alimentation après environ 3 minutes à partir de la dernière pression sur une touche.

Mise en marche et arrêt de l'appareil

Lors de la mise en marche de l'appareil, appuyer sur la touche marquée DIST et la maintenir enfoncée jusqu'à ce que l'écran s'affiche. Relâcher la pression lorsque l'écran s'allume. Pour éteindre l'appareil, appuyer et maintenir la touche marquée CLEAR/OFF. Relâcher la pression lorsque l'écran s'éteint. Le produit démarre toujours en mode de mesure unique et mémorise l'unité de mesure réglée précédemment et les mesures saisies précédemment. Les mesures sont effacées lors de l'arrêt du produit, soit automatiquement, soit par l'utilisateur.

Changement des unités de mesure

L'appareil étant allumé, appuyer sur la touche FUNC/UNITS pendant environ 2 secondes. Après avoir changé l'unité de mesure à l'écran, relâcher la pression. Les unités changent en cycle : mètres / pouces / pieds / pieds + pouces.

Sélection de la base de mesure

Il est possible de mesurer à partir de l’avant de l’appareil et de son bord arrière. La base de mesure est modifiée en appuyant sur la touche marquée +/- pendant environ 2 secondes. La base de mesure sélectionnée est représentée graphiquement sur l’écran.

Mode de mesure unique

Appuyer une fois sur la touche marquée DIST, cela activera le pointeur laser, viser le point laser à l'endroit où la distance sera mesurée, puis ap-

Puyer de nouveau sur la touche marquée DIST. Le télémètre mesurera et le résultat sera affiché dans le champ de la dernière mesure. En cas de mesures ultérieures, les résultats des mesures précédentes se déplacent vers le haut de l'écran dans le champ des résultats de mesure précédents et sont en même temps enregistrés dans les banques de mémoire suivantes. Il est possible de revenir à la mesure unique à partir de n'importe quel autre mode de mesure en appuyant sur la touche marquée CLEAR/OFF.

Mode de mesure continue

La mesure continue est un type de mesure directe qui permet de mesurer en mouvement. Le télémètre se déplace en augmentant ou en diminuant la distance mesurée, et la distance est affichée en continu. Cela permet, par exemple, de déterminer la distance à parcourir pour s'approcher ou s'éloigner de la surface à mesurer. Démarrer l'appareil, appuyer sur la touche DIST et la maintenir enfoncée jusqu'à ce que l'écran affiche « min » et « max ». Déplacer le compteur de distance en lisant l'affichage. Le télémètre mémorise automatiquement la distance minimale et maximale mesurée et les affiche à l'écran. Le symbole du triangle (Δ) indique la différence entre la distance maximale et minimale. Pour revenir au mode de mesure unique, appuyer deux fois sur la touche marquée DIST.

Mesure de la surface (III)

ATTENTION ! Il est possible de ne mesurer qu'un seul rectangle à la fois. Les surfaces de forme différente doivent être divisées en rectangles, puis chacun d'entre eux doit être mesuré séparément et les résultats des mesures doivent être additionnés. Démarrer l'appareil et, en appuyant sur la touche marquée FUNC/UNITS, sélectionner la mesure de surface marquée par le symbole du rectangle. L'écran affiche un symbole de mesure avec un bord clignotant, dont la longueur sera mesurée. Faire une mesure comme une mesure simple et ensuite mesurer une deuxième distance. La mesure de la distance sera visible dans le champ de résultat de la mesure précédente, la surface calculée sera visible dans le champ de résultat de la dernière mesure. Le fait d'appuyer brièvement sur la touche marquée CLEAR/OFF efface la dernière distance mesurée, le fait d'appuyer à nouveau sur cette touche efface la distance mesurée précédemment.

Mesure de volume de pièces (IV)

ATTENTION ! Il est possible de ne mesurer qu'un seul parallélépipède à la fois. Les volumes de pièces de forme différente doivent être divisées en parallélépipèdes, puis chacun d'entre eux doit être mesuré séparément et les résultats des mesures doivent être additionnés. Démarrer l'appareil et, en appuyant sur la touche marquée FUNC/UNITS, sélectionner la mesure de surface marquée par le symbole du parallélépipède. L'écran affiche un symbole de mesure avec un bord clignotant, dont la longueur sera mesurée. Faire une mesure comme une mesure simple et ensuite mesurer une deuxième et troisième distance. La mesure de la distance sera visible dans le champ de résultat de la mesure précédente, le volume de pièce calculé sera visible dans le champ de résultat de la dernière mesure. Le fait d'appuyer brièvement sur la touche marquée CLEAR/OFF efface la dernière distance mesurée, le fait d'appuyer à nouveau sur cette touche efface la distance mesurée précédemment.

Mesure indirecte

La mesure est utilisée pour mesurer des distances là où une mesure directe n'est pas possible, par exemple s'il y a des obstacles dans le trajet du rayon laser. La mesure peut être utilisée pour mesurer la hauteur lorsqu'il n'y a pas d'accès direct à la surface à mesurer. Comme le résultat d'une mesure dépend de calculs basés sur les distances indirectes mesurées, le résultat d'une telle mesure aura toujours une plus grande erreur que la mesure directe. Les distances intermédiaires simples doivent être mesurées aussi précisément que possible, ce qui entraînera une petite erreur dans le résultat de la mesure intermédiaire.

Mesure indirecte à l'aide d'un triangle rectangle (v)

Démarrer l'appareil et, en appuyant sur la touche marquée FUNC/UNITS, sélectionner la mesure de surface marquée par le symbole du triangle rectangulaire. L'écran affiche un symbole de mesure avec un bord clignotant, dont la longueur sera mesurée. Faire une mesure comme une mesure simple et ensuite mesurer une deuxième distance. La mesure de distance sera visible dans le champ de résultat de la mesure précédente et la distance calculée par la revendication de Pythagore sera visible dans le champ de résultat de la dernière mesure. ATTENTION ! La première distance mesurée doit être supérieure à la seconde. Sinon, le résultat de la mesure sera incorrect.

Mesure indirecte au moyen d'un double triangle rectangulaire (VI)

La mesure est utilisée lorsque le début et la fin de la distance se situent au-dessus et au-dessous du point de mesure. ATTENTION ! Les résultats de mesure les plus précis sont obtenus lorsque le point de mesure se trouve au milieu de la distance mesurée. Tout autre emplacement du point de mesure entraînera une erreur de mesure. Démarrer l'appareil et en appuyant sur la touche FUNC/UNITS, sélectionnez la mesure marquée par le symbole d'un double triangle rectangulaire. L'écran affiche un symbole de mesure avec un bord clignotant, dont la longueur sera mesurée. Faire une mesure comme une mesure simple et ensuite mesurer une deuxième et troisième distance. La mesure de distance sera visible dans le champ de résultat de la mesure précédente et la distance calculée par la revendication de Pythagore sera visible dans le champ de résultat de la dernière mesure. ATTENTION ! La première et la troisième distance mesurée doivent être supérieures à la deuxième. Sinon, le résultat de la mesure sera incorrect.

Addition et soustraction de distance

Le télémètre vous permet d'ajouter ou de soustraire des mesures. Démarrer l'appareil, faire une mesure directe de la première distance, puis appuyer une fois sur la touche marquée +/- pour ajouter des distances ou deux fois pour en soustraire. L'écran affiche le symbole de l'action mathématique. Ensuite, mesurer directement la deuxième distance. Le résultat apparaîtra dans le dernier champ de mesure. Le fait d'appuyer à nouveau sur la touche d'addition ou de soustraction vous permet de prendre une autre mesure de distance et d'ajouter ou soustraire au résultat précédent.

Mémorisation de mesures

Le télémètre est équipé d'une mémoire dans laquelle les 10 dernières

Les mesures sont automatiquement enregistrées. Les anciens résultats sont supprimés et automatiquement remplacés par les nouveaux. Pour visualiser les résultats mémorisés, démarrer l'appareil et appuyer sur la touche FUNC/UNITS jusqu'à ce que le numéro de la banque de mémoire apparaisse. Le fait d'appuyer sur la touche +/- vous permet de visualiser les valeurs enregistrées dans les banques de mémoire successives.

Messages d'erreur

Code d'erreur	Cause d'erreur Solution
402 Erreur	de calcul.	Répéter la procédure de mesure selon les instructions.
203 Piles faibles. Remplacer les piles ou les batteries
301 Température trop élevée. Refroidir l'appareil.
302 Température trop basse. Réchauff er l'appareil.
101	Signal de retour trop faible ou temps de mesure trop long.	Modifi er la zone de mesure.
102 Signal de retour trop fort. Modifi er la zone de mesure.
201	L'éclairage du lieu de travail est trop fort.	Mesurer dans un environnement moins exposé à la lumière.
202	L'éclairage du lieu de travail est trop faible.	Mesurer dans un environnement plus exposé à la lumière.
401 Erreur de matériel.		Allumer et éteindre l'appareil plusieurs fois. Si l'erreur continue de se produire, contacter le service après-vente.

Ce symbole indique que les déchets d'équipements électriques et électroniques (y compris les piles et accumulateurs) ne peuvent être éliminés avec d'autres déchets. Les équipements usagés devraient être collectés séparément et remis à un point de collecte afin d'assurer leur recyclage et leur valorisation et de réduire ainsi la quantité de déchets et l'utilisation des ressources naturelles. La dissémination incontrôlée de composants dangereux contenus dans des équipements électriques et électroniques peut présenter un risque pour la santé humaine et avoir des effets néfastes sur l'environnement. Le ménage joue un rôle important en contribuant à la réutilisation et à la valorisation, y compris le recyclage des équipements usagés. Pour plus d'informations sur les méthodes de recyclage appropriées, contactez votre autorité locale ou votre revendeur.