81791 - Дальномір VOREL - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА 81791 VOREL

UA ЛАЗЕРНИЙ ДАЛЕКОМИР

LT LAZERINIS TOLIAMATIS

LV LÃZERA TÃLMËRS

CZ LASEROVÝ DÁLKOMĚR

SK LASEROVÝ DIAL'KOMER

H LÉZERES TÁVMÉRŐ

RO TELEMETRU CU LASER

E TELÉMETRO DE LASER

F TELEMETRE LASER

I TELEMETRO LASER

NL LASERAFSTANDSMETER

GR THAEMETPO ΛΕΪΖΕΡ

Прочитать інструкцію

Perskaityti instrukcija

Jālasa instrukciju

1. дисплей
2. кришка камери акумулятора
3. лазерний індикатор
4. КНОПКИ
5. рівень акумулятора
6. символ робочої лазерної вказівки
7. база для вимірювання
8. режим вимірювання
9. номер комірки пам'яті
10. значення вимірювання 1 / МАХ
11. значення вимірювання 2 / MIN
12. значення вимірювання 3 / Δ
13. сума / останнє значення
    вимірювання / результат розрахунків

LT

Лазерний далекомір - це пристрій, який дозволяє вимірювати відстані за допомогою лазерного променя. Вимірювання виконується по прямій лінії. Завдяки різноманітним функціям він дозволяє виконувати прямі вимірювання, непрямі вимірювання, а також розраховувати площу і об'єм приміщень. Рекомендується використовувати всередині приміщень.

УВАГА! Пропонований далекомір не є вимірювальним приладом в розумінні Закону «Закон про вимірювання».

Перед використанням пристрою прочитайте повну інструкцію. Інструкцію необхідно зберегти для повторного звернення.

ОСНАЩЕННЯ

Пристрій поставляється в зібраному стані і не вимагає складання. Для правильної роботи потрібно тільки встановити акумулятор.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Параметр	Одиниця вимірювання	Значення
Номер каталогу 81791 81794 81795
Діапазон вимірювання	[м]	0,05 - 50	0,05 - 80	0,05 - 100
Точність вимірювання довжини	[мм]	± 2,0
Одиниця вимірювання		метри / дюйми / фути / фути +дюйми
Потужність лазера	[мВт]	< 1
Довжина хвилі	[нм]	620 - 690
Клас лазера		2
Живлення		3 V DC (2 x AAA)
Робоча температура	[°C]	0 ÷ +40
Температура зберігання	[°C]	-10 ÷ +50
Розміри	[мм]	119 x 49 x 22
Вага (без батареї)	[г]	60
Ступінь захисту		IP54

ЗАГАЛЬНІ РЕКОМЕНДАЦІЇ

У жодному разі не спрямовуйте лазерний промінь в напрямку людей чи тварин. Не дивіться на лазерний промінь. Лазер зараховується до другого класу та випромінює промінь довжиною та силою, які вказані в таблиці з технічними даними. Такий промінь не становить загрози, однак, спрямування його безпосередньо в очне яблуко може пошкодити зір. Не розбирайте прилад самостійно, оскільки ви можете потрапити під вплив лазерного випромінювання. Заборонено модифікувати прилад, а особливо лазерну систему. Не використовуйте прилад в середовищі, де температура навколишнього оточення перевищує його робочий діапазон. У випадку зберігання при температурі поза робочим діапазоном, дозвольте пристрою досягти робочої температури перед початком ро-

UA

боти. Виріб стійкий до проникнення води та пилу в межах, визначених ступенем захисту. Не занурюйте продукт у воду або іншу рідину. Не слід розміщувати прилад в коробці для інструментів разом з іншими інструментами. Удари можуть зіпсути далекомір. У випадку триваліших перерв у застосуванні приладу слід вийняти батареї або акумулятори з пристрою. Не зберігати далекомір при температурі, що перевищує 50 ^° C, це може пошкодити LCD-дисплей. Чистити прилад за допомогою м'якої, чистої та легко зволоженої ганчірки. Лазерний промінь повинен досягти цілі, потім відбитися і повернутися до приладу. У зв'язку з цим умови вимірювання підлягають обмеженням. Надто яскраве світло у місці вимірювання, поверхня, яка надто сильно відбиває промінь, наприклад скло. можуть ускладнити або зробити вимірювання неможливим. У такому випадку належить змінити умови вимірювання або вибрати відповідний метод вимірювання.

ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПРИСТРОЮ

Монтаж та заміна акумулятора (II)

Відкрийте кришку для батареї в нижній задній частині пристрою. Кришка закріплена засувкою. Вставте батареї або акумулятори Ni-MH в гнізда. Зверніть увагу на правильну полярність. Завжди замінюйте батареї або акумулятори комплектами. Для забезпечення правильної та тривалої роботи пристрою рекомендується використовувати лужні батареї відомих виробників. Щоб продовжити термін служби батарей або акумуляторів, пристрій вимкне лазерний вказівник приблизно через 30 секунд, а приблизно через 3 хвилини після останнього натискання будь-якої кнопки відключить живлення.

Увімкнення та вимикання пристрою

Увімкнувши пристрій, натисніть і утримуйте кнопку DIST, поки на дисплеї не з'являться вказівки. Зменшіть тиск, коли дисплей увімкнеться. Вимикаючи пристрій, натисніть і утримуйте кнопку, позначену CLEAR / OFF. Зменшіть тиск, коли дисплей вимкнеться. Виріб завжди запускається в режимі одиночного вимірювання і запам'ятовує раніше встановлені одиниці вимірювання та попередньо збережені в пам'яті вимірювання. Незбережені вимірювання видаляються, коли продукт вимикається автоматично або користувачем.

Заміна одиниць вимірювання

Увімкнувши пристрій, натисніть і утримуйте кнопку, позначену FUNC / UNITS, приблизно 2 секунди. Зменшіть тиск після зміни одиниці ви- мірювання на дисплеї. Одиниці змінюються у наступній послідовності: метри / дюйми / фути / фути + дюйми.

Вибір бази вимірювання

Можна виконати вимірювання з передньої частини пристрою та з його тильної сторони. Зміна бази для вимірювання здійснюється натисканням і утримуванням кнопки +/- протягом приблизно 2 секунд. Вибрана база для вимірювання буде відображатися графічно на дисплеї.

UA

Режим одноразового вимірювання

Після натискання кнопки, позначеної DIST, вона активує вказівник лазера, націліть лазерну крапку на місце, до якого буде вимірюватися відстань, а потім знову натисніть кнопку, позначену DIST. Далекомір виконає вимірювання, і результат буде показаний в полі останнього вимірювання. У разі наступних вимірювань результати попередніх вимірювань переміщатимуться вгору по дисплею до поля результатів попереднього вимірювання і одночасно записуватимуться у наступних комірках пам'яті. Повернення до одноразового вимірювання з будь-якого іншого режиму вимірювання можливе після натискання кнопки CLEAR / OFF.

Режим безперервного вимірювання

Безперервне вимірювання - це тип безпосереднього вимірювання, який дозволяє вимірювати під час руху. Далекомір рухається, збільшуючи або зменшуючи виміряну відстань, і відстань відображається на дисплеї безперервно. Це дозволяє, наприклад, визначити відстань, яку необхідно пройти, наближаючись чи віддаляючись від відстані, що вимірюється. Запустіть пристрій, натисніть і утримуйте кнопку DIST, поки на дисплеї не з'являться вказівки „min” і „max”. Переміщуйте далеко- мір, зчитуючи показання на дисплеї. Далекомір автоматично зберігає мінімальну та максимальну виміряну відстань і показує її на дисплеї. Символ трикутника (Д) - це різниця між максимальною і мінімальною відстанями. Щоб повернутися до режиму одноразового вимірювання, двічі натисніть кнопку, позначену DIST.

Вимірювання поверхні (III)

УВАГА! Одночасно можна виміряти площу лише одного прямокутника. Поверхні з різною формою слід розділити на прямокутники, після чого кожен з них слід виміряти окремо і підсумовувати результати вимірювань. Запустіть пристрій і натиснувши кнопку, позначену FUNC / UNITS, виберіть вимірювання площі, позначену символом прямокутника. На дисплеї буде показаний символ вимірювання з пульсуючою стороною, довжина якої буде вимірюватися. Виконайте вимірювання, як у випадку одноразового вимірювання, а потім виміряйте другу відстань. Вимірювання відстані буде висвітлено в полі попереднього результату вимірювання, обчислену площу буде висвітлено в полі останнього результату вимірювання. Короткотривале натискання кнопки CLEAR / OFF скасовує останню вимірювану відстань, натиснувши цю кнопку ще раз, можна видалити раніше виміряну відстань.

Вимірювання об'єму (IV)

УВАГА! Одночасно можна виміряти площу лише одного паралелепіпеда. Об'єми з різною формою слід розділити на паралелепіпеди, після чого кожен з них слід виміряти окремо і підсумовувати результати вимірювань. Запустіть пристрій і натиснувши кнопку, позначену FUNC / UNITS, виберіть вимірювання площі, позначену символом паралелепіпеду. На дисплеї буде показаний символ вимірювання з пульсуючою стороною, довжина якої буде вимірюватися. Виконайте вимірювання, як у випадку одноразового вимірювання, а потім виміряйте другу і третю відстань. Вимірювання відстані буде висвітлено в полі попереднього результату вимірювання, і обчислений об'єм буде висвітлено в полі ос-

UA

таннього результату вимірювання. Короткотривале натискання кнопки CLEAR / OFF скасовує останню вимірювану відстань, натиснувши цю кнопку ще раз, можна видалити раніше виміряну відстань.

Непряме вимірювання

Це вимірювання використовується для вимірювання відстаней, коли безпосереднє вимірювання неможливе, наприклад, є перешкоди на шляху лазерного променя. Вимірювання може використовуватися для вимірювання висоти, коли немає безпосереднього доступу до вимірюваної поверхні. Через те, що результат вимірювання залежить від обчислень на основі вимірюваних проміжних відстаней, результат такого вимірювання завжди буде обтяжений більшою помилкою, ніж безпосереднє вимірювання. Виміряйте окремі проміжні відстані якомога точніше, це призведе до невеликої помилки в проміжному результаті вимірювання.

Непряме вимірювання за допомогою прямокутного трикутника (V) Запустіть пристрій і натиснувши кнопку, позначену FUNC / UNITS, виберіть вимірювання площі, позначену символом прямокутного трикутника. На дисплеї буде показаний символ вимірювання з пульсуючою стороною, довжина якої буде вимірюватися. Виконайте вимірювання, як у випадку одноразового вимірювання, а потім виміряйте другу відстань. Вимірювання відстані буде висвітлено в полі попереднього результату вимірювання, а відстань, обчислена за допомогою теореми Піфагора, буде висвітлено в полі результату останнього вимірювання. УВАГА! Перша вимірювана відстань повинна бути більшою, ніж друга. В іншому разі результат вимірювання буде неправильним.

Непряме вимірювання за допомогою подвійного прямокутного трикутника (VI)

Вимірювання застосовується, коли початок і кінець відстані знаходяться вище і нижче точки вимірювання. УВАГА! Найбільш точні результати вимірювання отримують, коли точка вимірювання знаходиться в центрі вимірюваної відстані. Будь-яке інше розміщення точки вимірювання призведе до помилки вимірювання. Запустіть пристрій і натиснувши кнопку, позначену FUNC / UNITS, виберіть вимірювання, позначене символом подвійного прямокутного трикутника. На дисплеї буде показаний символ вимірювання з пульсуючою стороною, довжина якої буде вимірюватися. Виконайте вимірювання, як у випадку одноразового вимірювання, а потім виміряйте другу і третю відстань. Вимірювання відстані буде висвітлено в полі попереднього результату вимірювання, а відстань, обчислена за допомогою теореми Піфагора, буде висвітлено в полі результату останнього вимірювання. УВАГА! Перша і третя вимірювана відстань повинні бути більшими, ніж друга. В іншому разі результат вимірювання буде неправильним.

Додавання і віднімання відстаней

Далекомір дозволяє додавати або віднімати вимірювання. Запустіть пристрій, зробіть безпосереднє вимірювання першої відстані, а потім натисніть кнопку з позначкою +/- один раз, щоб додати відстань, або двічі, щоб відняти відстані. На дисплеї з'являється символ математич-

UA

ної операції. Потім виконайте безпосереднє вимірювання другої відстані. Результат з'явиться в полі останнього вимірювання. Повторне натискання кнопки додавання або віднімання дозволить зробити ще одне вимірювання відстані і додати до або відняти попередній результат.

Пам'ять вимірювань

Далекомір має пам'ять, в яку автоматично зберігаються результати останніх 10 вимірювань. Старіші результати видаляються та автоматично замінюються новими. Щоб переглянути збережені результати, запустіть пристрій і натисніть кнопку, позначену FUNC / UNITS, доки не з'явиться номер комірки пам'яті. Натискаючи кнопку +/- , можна переглянути значення, збережені в наступних комірках пам'яті.

Повідомлення про помилки

Код помилки	Причина помилки Рішення
402	Помилка розрахунків.	Повторити процедуру вимірювання згідно з рекомендаціями в інструкції.
203	Низький рівень батареї.	Замініть батареї або акумулятори
301	Температура зависока.	Охолодіть пристрій.
302	Температура занизька.	Нагрійте пристрій.
101	Замалий зворотній сигнал або задовгий час вимірювання.	Змініть поверхню, що вимірюється.
102	Завеликий зворотній сигнал.	Змініть поверхню, що вимірюється.
201	Освітлення місця праці завелике.	Виконайте вимірювання в найменш освітленому оточенні.
202	Освітлення місця праці замале.	Виконайте вимірювання в більш освітленому оточенні.
401	Помилка обладнання.	Кількаразово увімкніть і вимкніть пристрій. Якщо помилка повторюється, зв'яжіться із сервісною службою.

Цей символ повідомляє про заборону розміщення відходів електричного та електронного обладнання (в тому числі акумуляторів), у тому числі з іншими відходами. Відпрацьоване обладнання повинно бути вибірково зібрано і передано в пункт збору для забезпечення його переробки і відновлення, щоб зменшити кількість відходів і зменшити ступінь використання природних ресурсів. Неконтрольоване вивільнення небезпечних компонентів, що містяться в електричному та електронному обладнанні, може представляти небезпеку для здоров'я людини і викликати негативні зміни в навколишньому середовищі. Господарство відіграє важливу роль у розвитку повторного використання та відновлення, включаючи утилізацію використаного обладнання. Більш детальну інформацію про правильні методи утилізації можна отримати у місцевої влади або продавця.

PRODUKTO CHARAKTERISTIKA