81795 - Měřič vzdálenosti VOREL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 81795 VOREL

Přečtet návod k použití

Prečítat' návod k obsluhe

Olvasni utasítást

Citeşti instructunile

Lea la instrucción

1. displej
2. víko prostoru pro baterii
3. laserový ukazatel
4. tlačítka
5. úroveň nabití baterie
6. symbol pracujícího laserového ukazatele
7. měřicí základna
8. režim měření
9. číslo paměťové banky
10. měřená hodnota 1 / MAX
11. měřená hodnota 2 / MIN
12. měřená hodnota 3 / Δ
13. součet / poslední naměřená hodnota /
    výsledek výpočtu

SK

Laserový dálkoměr je zařízení, které umožňuje měřit vzdálenosti pomocí laserového paprsku. Měření probíhá v přímé linii. Díky rozsáhlým funkcím umožňuje přímé měření, nepřímé měření a také výpočet plochy a objemu místností. Doporučuje se používat uvnitř místností.

POZOR! Nabízený detektor není měřicím zařízením ve smyslu „Zákona o měření“.

Před použitím zařízení si přečtěte celou příručku. Tuto příručku uschovejte pro opětovné použití.

VYBAVENÍ

Výrobek je dodáván v kompletním stavu a nevyžaduje montáz. Pro správné fungování je nutná pouze instalace baterií.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Parametr Měrná jednotka Hodnota
Katalogové číslo 81791 81794 81795
Rozsah měření [m] 0,05 - 50 0,05 - 80 0,05 - 100
Přesnost měření délky [mm] ±2,0
Měrná jednotka metry / palce / stopy / stopy + palce
Výkon laseru [mW] < 1
Vlnová délka	[nm]	620-690
Laserová třída		2
Napájení		3 V DC(2 x AAA)
Pracovní teplota	[°C]	0 ÷ +40
Teplota skladování	[°C]	-10 ÷ +50
Rozměry	[mm]	119 x 49 x 22
Hmotnost (bez baterie)	[g]	60
Stupeň krytí		IP54

OBECNÁ DOPORUČENÍ

Nikdy nemiřte laserovým paprskem na lidi ani zvířata. Nedívejte se do laserového paprsku. Laser patří do druhé třídy a emituje paprsek s vlnovou délkou a výkonem uvedeným v tabulce technických údajů. Takový paprsek nepředstavuje hrozbu, ale jeho nasměrování přímo do oční bulvy může vést k poškození zraku. Zařízení nerozebírejte sami, mohlo by vás to vystavit laserovému záření. Je zakázáno upravovat zařízení, zejména laserový systém. Nepoužívejte zařízení v prostředí, kde je okolní teplota mimo provozní rozsah. V případě skladování při teplotách mimo provozní rozsah, nechte zařízení před zahájením práce dosáhnout provozní teploty. Výrobek je odolný proti pronikání vody a prachu v rozsahu stanoveném stupněm krytí. Neponořujte výrobek do vody ani do jakékoliv jiné kapaliny. Neumistujte zařízení s jiným nářadím do schránky na nářadí. Nárazy mohou dálkoměr zničit. V případě delších přestávek v používání zařízení vyjměte ze zařízení baterie nebo akumulátory. Neskladujte dálkoměr při teplotě nad 50°C, může

CZ

dojít k poškození LCD displeje. Zařízení čistěte měkkým, čistým a mírně navlhčeným hadříkem. Laserový paprsek musí dosáhnout cíle, následně se odrazit a vrátit se do zařízení. Podmínky měření proto podléhají omezením. Příliš jasné světlo v místě měření, příliš odrazný povrch, např. sklo. Mohou znesnadnit nebo znemožnit měření. V takovém případě změňte podmínky měření nebo vyberte příslušnou metodu měření.

OBSLUHA ZAŘÍZENÍ

Montáž a výměna baterie (II)

Otevřete víko otvoru na baterie na spodní, zadní straně zařízení. Kryt je zajištěn západkou. Do otvorů vložte baterie nebo akumulátory Ni-MH. Dbejte na správnou polaritu. Baterie nebo akumulátory by měly být vždy měněny sadami. Pro zajištění správného a dlouhodobého provozu zařízení se doporučuje používat značkové alkalické baterie.Za účelem prodloužení životnosti baterií nebo akumulátorů zařízení vypne laserový ukazatel po přibližně 30 sekundách a přibližně po 3 minutách od posledního stisknutí jakéhokoli tlačítka vypne napájení.

Zapnutí a vypnutí zařízení

Za účelem zapnutí zařízení stiskněte a přidržte tlačítko označené DIST, dokud se na displeji nezobrazí informace. Po zapnutí displeje uvolněte tlačítko.Za účelem vypnutí zařízení stiskněte a přidržte tlačítko označené CLEAR / OFF. Po vypnutí displeje uvolněte tlačítko. Výrobek se vždy spouští v režimu jednotlivého měření a pamatuje si dříve nastavenou měrnou jednotku a dříve uložená měření. Neuložená měření jsou vymazána ve chvíli vypnutí výrobku, automaticky nebo uživatelem.

Změna měrných jednotek

Při zapnutém zařízení stiskněte a přidržte po dobu přibližně 2 sekund tlačítko označené FUNC / UNITS. Po změně měrné jednotky na displeji uvolněte tlačítko. Jednotky se mění v cyklu: metry / palce / stopy / stopy + palce.

Výběr měřicí základny

Je možné měřit z čela a ze zadního okraje zařízení. Změna základny měření se provádí stisknutím a přidržením tlačítka +/- po dobu přibližně 2 sekund. Vybraná měřicí základna se na displeji zobrazí graficky.

Režim jednoho měření

Stiskněte jednou tlačítko označené DIST, aktivuje se laserový ukazatel, na miřte laserovou tečkou na místo, kde bude změřena vzdálenost, a následně znovu stiskněte tlačítko označené DIST. Dálkoměr provede měření a výsledek se zobrazí v poli posledního měření. V případě následných měření se výsledky předchozích měření posunou nahoru na displeji do výsledkového pole předchozího měření a současně se zaznamenají do následujících pa- měťových bank. Návrat k jednotlivému měření z jakéhokoli jiného režimu měření je možný po stisknutí tlačítka označeného CLEAR / OFF.

Režim nepřetržitého měření

Nepřetržité měření je typ přímého měření, které umožňuje měření v pohybu. Dálkoměr se pohybuje, zvětšuje nebo zmenšuje měřenou vzdálenost a

CZ

tato vzdálenost se na displeji zobrazuje nepřetržitě. To například umožňuje určit vzdálenost, jakou je nutné pokonat přibližujíc se nebo vzdalujíc od měřeného povrchu. Spust'te zařízení, stiskněte a přidržte tlačítko označené DIST, dokud se na displeji nezobrazí hodnota „min“ a „max”. Pohybujte dálkoměrem a čtěte při tom údaje zobrazené na displeji. Dálkoměr automaticky uloží minimální a maximální měřenou vzdálenost a zobrazí ji na displeji. Symbolem trojúhelníku (Δ) je označen rozdíl mezi maximální a minimální vzdáleností. Chcete-li se vrátit do režimu jednoho měření, stiskněte dvakrát tlačítko označené DIST.

Měření plochy (III)

POZOR! Je možné měřit plochu pouze jednoho obdélníku najednou. Plochy s odlišným tvarem by měly být rozděleny na obdélníky, a následně by každý z nich měl být měřen samostatně a výsledky měření sečteny. Spustte zařízení a stisknutím tlačítka označeného FUNC / UNITS vyberte měření plochy označené symbolem obdélníku. Na displeji se zobrazí symbol měření s pulzující hranou, jejíž délka bude změřena. Provedte měření jako v případě jednotlivého měření a následně změřte druhou vzdálenost. Měření vzdálenosti bude viditelné v předchozím poli výsledků měření, vypočtená plocha bude viditelná v posledním poli výsledků měření. Krátkým stisknutím tlačítka označeného CLEAR / OFF zrušíte poslední změřenou vzdálenost, dalším stisknutím tohoto tlačítka můžete vymazat dříve změřenou vzdálenost.

Měření objemu (IV)

POZOR! Je možné měřit objem pouze jednoho kvádru najednou. Objemy s odlišným tvarem by měly být rozděleny na jednotlivé kvádry, a následně by každý z nich měl být měřen samostatně a výsledky měření sečteny. Spustte zařízení a stisknutím tlačítka označeného FUNC / UNITS vyberte měření plochy označené symbolem kvádru. Na displeji se zobrazí symbol měření s pulzující hranou, jejíž délka bude změřena. Provedte měření jako v případě jednotlivého měření a následně změřte druhou a třetí vzdálenost. Měření vzdálenosti bude viditelné v předchozím poli výsledků měření, a vypočtený objem bude viditelný v posledním poli výsledků měření. Krátkým stisknutím tlačítka označeného CLEAR / OFF zrušíte poslední změřenou vzdálenost, dalším stisknutím tohoto tlačítka můžete vymazat dříve změřenou vzdálenost.

Nepřímé měření

Měření se používá k měření vzdáleností, v situacích, kdy přímé měření není možné, například z důvodu překážek v dráze laserového paprsku. Měření lze použít k měření výšky, pokud není přímý přístup k měřenému povrchu. Vzhledem k tomu, že výsledek měření závisí na výpočtech založených na naměřených mezilehlých vzdálenostech, bude výsledek takového měření vždy zatížen větší chybou než v případě přímého měření. Změřte co nejpřesněji jednotlivé mezilehlé vzdálenosti, což povede k malé chybě ve výsledku mezilehlého měření.

Nepřímé měření pomocí pravoúhlého trojúhelníku (V)

Spustte zařízení a stisknutím tlačítka označeného FUNC / UNITS vyberte měření plochy označené symbolem pravoúhlého trojúhelníku. Na displeji se zobrazí symbol měření s pulzující hranou, jejíž délka bude změřena.

CZ

Provedte měření jako v případě jednotlivého měření a následně změřte druhou vzdálenost. Měření vzdálenosti bude viditelné v předchozím poli výsledků měření, a vzdálenost vypočtená pomocí Pythagorovy věty bude viditelná ve výsledkovém poli posledního měření. POZOR! První změřená vzdálenost musí být větší než druhá. V opačném případě bude výsledek měření nesprávný.

Nepřímé měření dvojitého pravoúhlého trojúhelníku (VI)

Měření se používá v situacích, když se začátek a konec vzdálenosti nachází nad a pod měřicím bodem. POZOR! Nejpřesnější výsledky měření se získají, když se bude měřicí bod nacházet uprostřed měřené vzdálenosti. Jakékoli jiné umístění měřicího bodu bude mít za následek chybu měření. Spustte zařízení a stisknutím tlačítka označeného FUNC / UNITS vyberte měření označené symbolem dvojitého pravoúhlého trojúhelníku. Na displeji se zobrazí symbol měření s pulzující hranou, jejíž délka bude změřena. Provedte měření jako v případě jednotlivého měření a následně změřte druhou a třetí vzdálenost. Měření vzdálenosti bude viditelné v předchozím poli výsledků měření, a vzdálenost vypočtená pomocí Pythagorovy věty bude viditelná ve výsledkovém poli posledního měření. POZOR! První a třetí změřená vzdálenost musí být větší než druhá. V opačném případě bude výsledek měření nesprávný.

Sčítání a odečítání vzdáleností

Dálkoměr umožňuje sčítat nebo odečítat měření. Spustte zařízení, provedte přímé měření první vzdálenosti a následně jednou stiskněte tlačítko označené +/-, pro přidání vzdáleností nebo dvakrát pro odečtení vzdáleností. Na displeji se zobrazí symbol matematické operace. Následně provedte přímé měření druhé vzdálenosti. Výsledek se objeví v poli posledního měření. Opětovným stisknutím tlačítka sčítání nebo odečtení můžete provést další měření vzdálenosti a přidat nebo odečíst předchozí výsledek.

Paměť měření

Dálkoměr je vybaven pamětí, do které se automaticky ukládají výsledky posledních 10 měření. Starší výsledky jsou odstraněny a automaticky nahrazeny novějšími. Chcete-li zobrazit uložené výsledky, spustte zařízení a stiskněte tlačítko označené FUNC / UNITS, dokud se nezobrazí číslo paměťové banky. Stisknutím tlačítka +/- můžete zobrazit hodnoty uložené v následujících paměťových bankách.

Chybové zprávy

Kód chyby Důvod chyby Řešení
402 Chyba výpočtu.	Opakujte postup měření podle pokynů v příručce.
203 Nízký stav baterie. Vyměňte baterie nebo akumulátory
301 Příliš vysoká teplota. Ochladťe zařízení
302 Příliš nízká teplota. Zahřejte zařízení.
101	Příliš slabá zpětná vazba nebo příliš dlouhý čas měření.
102	Příliš silná zpětná vazba.

CZ

Kód chyby Důvod chyby Řešení
201	Osvětlení pracoviště je příliš silné.
202	Osvětlení pracoviště je příliš slabé.
401 Chyba hardwaru.	Několikrát zapněte a vypněte zařízení. Pokud chyba přetrvává, kontaktujte servis.

Tento symbol informuje, že je zakázáno likvidovat použité elektrické a elektronické zařízení (včetně baterií a akumulátorů) společně s jiným odpadem. Použité zařízení by mělo být shromažďováno selektivně a odesíláno na sběrné místo, aby byla zajištěna jeho recyklace a využití, aby se snížilo množství odpadu a snížil stupeň využívání pří- rodních zdrojů. Nekontrolované uvolňování nebezpečných složek obsažených v elektrických a elektronických zařízeních může představovat hrozbu pro lidské zdraví a způsobit negativní změny v přírodním prostředí. Domácnost hraje důležitou roli při přispívání k opětovnému použití a využití, včetně recyklace použitého zařízení. Další informace o vhodných způsobech recyklace Vám poskytne místní úřad nebo prodejce.

SK

CHARAKTERISTIKA VÝROBKU

Montáž a výmena batérií (II)

Zmena meracích jednotiek

Ked' je zariadenie zapnuté, stlačte a na cca 2 sekundy podržte tlačidlo označené ako FUNC/UNITS. Ked' sa na displeji zmení meracia jednotka, tlačidlo pustite. Jednotky sa menia cyklicky nasledovne: metre / palce / stopy / stopy + palce.

Vol'ba meracej bázy

Režim nepretržitého merania

Nepriame meranie s využitím pravouhlého trojuholníka (V)

Nepriame meranie s využitím dvojitého pravouhlého trojuholníka (VI)