81795 - Telémetro VOREL - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO 81795 VOREL

1. pantalla
2. tapa del compartimento de la pila
3. puntero láser
4. botones
5. nivel de la pila
6. símbolo de un puntero láser en funcionamiento
7. base de medición
8. modo de medición
9. número de banco de memoria
10. valor de medición 1 / MAX
11. valor de medición 2 / MIN
12. valor de medición 3 / Δ
13. suma / último valor de medición
    / resultado de cálculos

/

Un telémetro láser es un aparato que permite medir distancias con un rayo láser. La medición se realiza en línea recta. Gracias a sus amplias funciones, permite la medición directa, la medición indirecta, así como el cálculo de la superficie y el volumen de las habitaciones. Uso recomendado en interiores.

¡ATENCIÓN! El detector ofrecido no es un instrumento de medición en el sentido de la «Ley de medidas».

Antes de empezar a usar el aparato lea todo el manual. El manual debe ser conservado para su referencia.

EQUIPAMIENTO

El producto se suministra completo y no requiere instalación. Solo se requiere la instalación de la batería para el funcionamiento adecuado.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Parámetro	Unidad de medida	Valor
N° de catálogo 81791 81794 81795
Rango de medición [m] 0,05 - 50 0	05 - 80 0,05 - 100
Precisión de medición [mm] ±2,0
Unidad de medida metros/pulgadas/pies/pies+pulgadas
Potencia del láser [mW] < 1
Longitud de onda [nm] 620 - 690
Clase del láser 2
Fuente de alimentación		3 V d.c. (2 x AAA)
Temperatura de servicio	[°C] 0 ÷ +40
Temperatura de almacenamiento	[°C]	-10 ÷ +50
Medidas	[mm]	119 x 49 x 22
Peso (sin pilas)	[g]	60
Grado de protección		IP54

RECOMENDACIONES GENERALES

Nunca apunte el rayo láser hacia personas o animales. No mire el rayo láser. El láser es de clase dos y emite un haz de la longitud de onda y potencia especificadas en la tabla de datos técnicos. Tal haz no representa un peligro, pero dirigirlo directamente al globo ocular puede causar daños a los ojos. No desmonte el aparato por si mismo, esto puede exponerlo a la radiación láser. No modifique el aparato, especialmente el sistema láser. No utilice el aparato en un entorno en el que la temperatura ambiente esté fuera del rango de operación. Si se almacena fuera del rango de operación, espere a que la unidad alcance la temperatura de rango de operación antes de comenzar a trabajar. El producto es resistente a la entrada de agua y polvo en la medida en que lo especifique el grado de protección. No sumerja el producto en agua ni en otro líquido. No coloque la unidad con otras herramientas en la caja de herramientas. Los impactos pueden destruir el

E

telémetro. En caso de interrupciones de uso prolongadas, retire las pilas o las baterías del aparato. No guarde el telémetro a una temperatura superior a 50°C, ya que esto podría dañar la pantalla LCD. Limpie el aparato con un paño suave, limpio y ligeramente humedecido. El rayo láser debe alcanzar su objetivo, luego reflejar y regresar al aparato. Como resultado, las condiciones de medición están sujetas a limitaciones. Luz demasiado brillante en el punto de medición, superficie demasiado reflectante, p. ej. vidrio, pueden hacer que la medición sea difícil o imposible. En este caso, cambie las condiciones de medición o seleccione el método de medición apropiado.

OPERACIÓN DE LA UNIDAD

Montaje y cambio de pilas (II)

Abra la tapa del compartimento de la pila en la parte inferior trasera de la unidad. La tapa está asegurada con un pestillo. Instale pilas o acumuladores de Ni-MH en los zócalos. Preste atención a la polaridad correcta. Sustituya siempre las pilas o baterías por juegos completos. Para asegurar el funcionamiento correcto y más largo posible del aparato, se recomienda utilizar pilas alcalinas de los fabricantes de marca. Para prolongar la vida útil de las pilas o los acumuladores, el aparato apagará el puntero láser después de unos 30 segundos y apagará la alimentación después de unos 3 minutos desde la última pulsación de cualquier botón.

Encendido y apagado del aparato

Cuando encienda el aparato, mantenga pulsado el botón marcado DIST hasta que aparezca la pantalla. Libere la presión cuando la pantalla se encienda. Para apagar la unidad, mantenga pulsado el botón marcado como CLEAR/OFF. Libere la presión cuando la pantalla se apague. El producto siempre se inicia en el modo de medición única y recuerda la unidad de medición previamente establecida y las mediciones previamente introducidas. Las mediciones se borran al desconectar el producto, ya sea automáticamente o por el usuario.

Cambio de unidades de medida

Con la unidad encendida, pulse y mantenga pulsado el botón marcado FUNC/UNITS durante aproximadamente 2 segundos. Libere la presión después de cambiar la unidad de medida en la pantalla. Las unidades cambian en el ciclo: metros / pulgadas / pies / pies + pulgadas.

Selección de la base de medición

Se puede medir desde la parte delantera del aparato y desde su borde posterior. La base de medición se cambia pulsando y manteniendo el botón marcado con +/- durante unos 2 segundos. La base de medición seleccionada se mostrará gráfico camente en la pantalla.

Modo de medición simple

Presione el botón marcado DIST una vez, esto activará el puntero láser, apunte el punto láser al lugar donde se medirá la distancia, y luego presione el botón marcado DIST nuevamente. El telémetro medirá y el resultado se mostrará en el último campo de medición. En caso de mediciones posteriores, los resultados de las mediciones anteriores se moverán hacia arriba

E

en la pantalla al campo de resultados de la medición anterior y al mismo tiempo se registrarán en los bancos de memoria posteriores. El retorno a la medición única desde cualquier otro modo de medición es posible pulsando el botón marcado CLEAR/OFF.

Modo de medición continua

La medición continua es un tipo de medición directa que permite la medición en movimiento. El medidor de distancia se mueve aumentando o disminuyendo la distancia medida, y la distancia se muestra continuamente. Esto permite, por ejemplo, determinar la distancia a recorrer al acercarse o alejarse de la superficie a medir. Arranque el aparato, mantenga pulsada la tecla DIST hasta que en la pantalla aparezca „min” y „max”. Mueva el medidor de distancia leyendo la pantalla. El telémetro recuerda automáticamente la distancia mínima y máxima medida y las muestra en la pantalla. El símbolo del triángulo (Δ) indica la diferencia entre la distancia máxima y mínima. Pulse de nuevo el botón para volver al modo de medición.

Medición del área (III)

¡ATENCIÓN! Es posible medir solo un rectángulo a la vez. Las superficies de diferente forma deben dividirse en rectángulos, luego cada uno de ellos debe medirse por separado y los resultados de la medición deben sumarse. Arranque el aparato y, pulsando el botón FUNC/UNITS, seleccione la medida del área marcada por el símbolo del rectángulo. En la pantalla aparecerá un símbolo de medición con un borde parpadeante, cuya longitud se medirá. Realice una medición como una medición única y luego mida una segunda distancia. La medición de la distancia será visible en el campo de resultados de la medición anterior, el área calculada será visible en el campo de resultados de la última medición. Pulsando brevemente la tecla CLEAR/OFF se borra la última distancia medida, pulsando de nuevo esta tecla se puede borrar la distancia medida anteriormente.

Medición cúbica (IV)

¡ATENCIÓN! Es posible medir solo un cuboide a la vez. Los volúmenes de forma diferente deben ser divididos en cuboides, luego cada uno de ellos debe ser medido por separado y los resultados de la medición deben ser resumidos. Ponga en marcha el aparato y, pulsando el botón FUNC/UNITS, seleccione la medida del área marcada con el símbolo del cuboide. En la pantalla aparecerá un símbolo de medición con un borde parpadeante, cuya longitud se medirá. Realice una medición como una medición única y luego mida una segunda y tercera distancia. La medición de la distancia será visible en el campo de resultados de la medición anterior, el volumen calculado será visible en el campo de resultados de la última medición. Pulsando brevemente la tecla CLEAR/OFF se borra la última distancia medida, pulsando de nuevo esta tecla se puede borrar la distancia medida anteriormente.

Medición indirecta

La medición se utiliza para medir distancias cuando la medición directa no es posible, por ejemplo si hay obstáculos en el camino del rayo láser. La medición puede utilizarse para medir la altura cuando no hay acceso directo a la superficie a medir. Dado que el resultado de una medición depende

E

de los cálculos basados en las distancias indirectas medidas, el resultado de dicha medición siempre tendrá un error mayor que la medición directa. Las distancias intermedias individuales deben medirse con la mayor precisión posible, lo que dará lugar a un pequeño error en el resultado de la medición intermedia.

Medición indirecta con un triángulo rectangular (V)

Ponga en marcha el aparato y, pulsando el botón FUNC/UNITS, seleccione la medida del área marcada con el símbolo del triángulo rectangular. En la pantalla aparecerá un símbolo de medición con un borde parpadeante, cuya longitud se medirá. Realice una medición como una medición única y luego mida una segunda distancia. La medición de la distancia será visible en el campo de resultados de la medición anterior y la distancia calculada por la Teorema de Pitágoras será visible en el campo de resultados de la última medición. ¡ATENCIÓN! La primera distancia medida debe ser mayor que la segunda. De lo contrario, el resultado de la medición será incorrecto.

Medición indirecta mediante un doble triángulo rectangular (VI)

La medición se utilizará cuando el principio y el final de la distancia se encuentren por encima y por debajo del punto de medición. ¡ATENCIÓN! Los resultados de medición más precisos se obtienen cuando el punto de medición se encuentra en el centro de la distancia medida. Arranque el aparato y pulsando el botón FUNC/UNITS, seleccione la medida marcada por el símbolo de un doble triángulo rectangular. En la pantalla aparecerá un símbolo de medición con un borde parpadeante, cuya longitud se medirá. Realice una medición como una medición única y luego mida una segunda y tercera distancia. La medición de la distancia será visible en el campo de resultados de la medición anterior y la distancia calculada por la Teorema de Pitágoras será visible en el campo de resultados de la última medición. ¡ATENCIÓN! La primera y la tercera distancia medida deben ser mayores que la segunda. De lo contrario, el resultado de la medición será incorrecto.

Sumar y restar distancias

El telémetro permite añadir o restar medidas. Ponga en marcha el aparato, tome una medida directa de la primera distancia y luego presione el botón marcado con +/- una vez para sumar distancias o dos veces para restar distancias. La pantalla mostrará el símbolo de la acción matemática. Entonces mida la segunda distancia directamente. El resultado aparecerá en el último campo de medición. Si se pulsa de nuevo el botón de sumar o restar, se puede realizar otra medición de distancia y sumar o restar del resultado anterior.

Memoria de mediciones

El telémetro está equipado con una memoria en la que se almacenan automáticamente las últimas 10 mediciones. Los resultados más antiguos se eliminan y se sustituyen automáticamente por otros más nuevos. Para ver los resultados almacenados, arranque el aparato y pulse el botón FUNC/UNITS hasta que aparezca el número del banco de memoria. Pulsando la tecla +/- se pueden ver los valores almacenados en los sucesivos bancos de memoria.

Mensajes de error

Código de error	Causa del error Solución
402 Error	de cálculo.	Repita el procedimiento de medición según las instrucciones.
203 Batería baja.		Reemplace las pilas o los acumuladores.
301 La temperatura es demasiado alta. Enfríe la unidad.
302 La temperatura es demasiado baja. Caliente la unidad.
101	La señal de retroalimentación es demasiado débil o el tiempo de medición es demasiado largo.	Cambie el área de medición.
102	La señal de retroalimentación demasiado fuerte.	Cambie el área de medición.
201	La iluminación del lugar de trabajo es demasiado fuerte.	Mida en un ambiente menos iluminado.
202	La iluminación del lugar de trabajo es demasiado débil.	Mida en un ambiente más iluminado.
401 Error	de hardware.	Encienda y apague el aparato varias veces. Si el error continúa, póngase en contacto con el servicio técnico.

Este símbolo indica que los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (incluidas las pilas y acumuladores) no pueden eliminarse junto con otros residuos. Los aparatos usados deben recogerse por separado y entregarse a un punto de recogida para garantizar su reciclado y recuperación a fin de reducir la cantidad de residuos y el uso de los recursos naturales. La liberación incontrolada de componentes peligrosos contenidos en los aparatos eléctricos y electrónicos puede suponer un riesgo para la salud humana y causar efectos adversos en el medio ambiente. El hogar desempeña un papel importante en la contribución a la reutilización y recuperación, incluido el reciclado de los residuos de aparatos. Para obtener más información sobre los métodos de reciclaje adecuados, póngase en contacto con su autoridad local o distribuidor.