KVA 2 - Porszívó Kärcher - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KVA 2 Kärcher

Általános utasítások	77
Rendeltetésszerű alkalmazás	77
Környezetvédelem	77
Tartozékok és pótalkatrészek	78
Garancia	78
Szimbóluomok a készüléken	78
Szállított tartozékok	78
A készülék leírása	78
A fali tartó telepítése	78
Üzembe helyezés	79
Üzemeltetés	79
Általános használati útmutató	80
Szállítás	80
Tárolás	80
Ápolás és karbantartás	80
Segítség üzemzavarok esetén	81
Műszaki adatok	81

Általános utasítások

A készülék első használata előtt olvassa el az eredeti kezelési útmutatót és a mellékelt biztonsági tanácsokat. Ezek-

nek megfelelően járjon el.

Örizze meg mindkét tájékoztatót későbbi használatra vagy a következő tulajdonos számára.

Rendeltetésszerű alkalmazás

• Kizárólag magánháztartásban használja a készüléket.
• A készüléket használja kizárólag száraz felületek tisztítására
• Nem rendeltetésszerű használatnak minősül:
  — Emberek, állatok, növények vagy a testen lévő ruházat elszívása.
  — Víz vagy más folyadék felszívása.
  — Izzó hamu, szén, cigarette vagy más gyúlékony vagy könnyen gyúlékony anyagok felszívása.
  — Használat robbanásveszélyes környezetben vagy könnyen gyúlékony anyagok közelében.

Környezetvédelem

A csomagolóanyag újrahasznosítható. Kérjük, környezetbarát módon semmisítse meg a csomagolást.

Az elektromos és elektronikus készülékek értékes újrahasznosítható anyagokat és gyakran olyan alkatrészeket tartalmaznak, mint az elemek, akkumulátorok vagy olaj, amelyek helytelen

kezelés vagy ártalmatlanítás esetén veszélyeztethetik az egészséget és a környezetet. Ezek az alkotóelemek

azonban a készülék rendeltetésszerű üzemeléséhez szükségesek. Az ezzel a szimbóllummal jelölt készülékeket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt megsemmisíteni.

Összetevőkre vonatkozó utasítások (REACH)

Az összetevőkre vonatkozó aktuális információkat itt találja: www.kaercher.de/REACH

Tartozékok és pótalkatrészek

Csak eredeti tartozékot és eredeti pótalkatrészt alkalmazzon; ezek garantálják a készülék biztonságos és zavarmentes üzemelését.

A tartozékokra és pótalkatrészekre vonatkozóan információkat itt talál:www.kaercher.com.

Garancia

Minden országban az illetékes értékesítőnk által biztosított garanciális feltételek érvényesek. Amennyiben a garanciaidőn belül a készüléknél hibák merülnek fel, azokat díjmentesen orvosoljuk, ha az adott hibák anyag-, illetve gyártási hibák. Garanciális esetben kérjük, a számlával együtt forduljon forgalmazójához vagy a legközelebbi, arra jogosult ügyfélszolgálati irodához. (A cím a hátoldalon található)

A garanciával kapcsolatos további információk (amennyiben elérhetők) megtekinthetők a Kärcher Magyarország Szerviz elemének „Letöltések” menüjében.

Szimbólumok a készüléken

A készülék előszűrőjén egy matrica található, amely leirja az elő- és finomszűrők tisztítását/cseréjét:

1 Távolítsa el az előszűrőt és a finomszűrőt a készülékből. Az eljárás során a készüléket nem szabad megfordítani.
2 Hetente egyszer tisztítsa meg az elő- és finomszűrőt víz/nedvesség hozzáadása nélkül.
3 Cserélje ki a finomszűrőt egy új finomszűrőre 6 havonta.
További leírásokat lásd a fejezetben Az előszűrő, a finomszűrő és a portartály tisztítása

Töltő

⚠️FIGYELMEZTETÉS

- A készüléket kizárólag a csomagolásban szállított eredeti HX20WPD-C001-AG töltővel vagy a KÄRCHER által jóváhagyott töltőkkel töltse.

HX20WPD-C001-AG

Szállított tartozékok

A készülékkel szállított tartozékok fel vannak tüntetve a csomagoláson. Kicsomagolásnál ellenőrizze, hogy

megvan-e minden tartozék. Hiányzó tartozékok vagy szállítási sérülések esetén kérjük, értesítse a kereskedőt.

A készülék leírása

(Modell függvényében) a készülék csomagolásának tartalma megtekinthető az általános csomagoláson. Ez a használati útmutató tartalmazza az összes lehetséges lehetőséget.

Lásd az ábrákat tartalmazó oldalon.

Ábra A

① Kezelőfelület ehhez:
2 Be-/kikapcsoló
③ LED ellenőrző lámpa akkumulátor
4 Szívószilárdság beállító gombok (3 szint)
⑤ Kézi fogantyú
⑥ Töltőport USB csatlakozóhoz (C típus)
⑦ Beépített akkumulátor
⑧ Távozólevegő-szűrő burkolat
⑨ A portartály kioldógombja
⑩Portartály szívócsonkja
⑪ Portartály
⑫Portartály fedél kioldógombja
⑬Portartály fedél
14 Finomszürő
15Előszűrő
16 Motorizált padlókefe univerzális kefegörgővel
⑰Szívócső
18 Réstisztító fej
⑲2 az 1-ben bútorfúvóka
20 Fali tartó
21 Töltögép (C típus)
22 Töltökábel (C típus)

A fali tartó telepítése

A csomagolás tartalma: egy fali tartó, csavarok és tiplik a porszívó megfelelő tárolásához.

Megjegyzés

Használja a csomagolásban szállított csavarokat és tipliket és telepítse a fali tartót egy megfelelő helyre.

A készülék biztonságos tárolásának céljából a felső csavaros rögzítést a padlótól legalább 1,0 m távolságra helyezze.

Ábra E

FIGYELEM

Anyagi kár helytelen összeszerelés miatt

A helytelen összeszerelés okozta esés a készülék és a padlóburkolat sérülését okozhatja.

A falra történő telepítéshez használja a megfelelő telepítési szerszámokat.

A rögzítőelemek kiválasztásakor figyeljen a készülék súlyárat és a telepítési hely teherbíróképességére.

⚠️FIGYELMEZTETÉS

Áramütés és sérülés veszély

A telepítési munkálatok kivitelezésekor bizonyosodjon meg arról, hogy a falban nem található elektromos-, víz-vagy gázvezeték.

Megjegyzés

A fali tartó a készülék mellett a 2 az 1-ben bútorfúvóka és a fugafej tárolására is használható.

Ábra F

Üzembe helyezés

A tartozékok telepítése

Megjegyzés

A motoros padlókefe üzemelését saját beépített motorja is biztosítja; az áramellátás biztosításának céljából csatlakoztassa mindig közvetlenül a kézi eszközhöz vagy a szívócsőhöz.

Az összes többi kiegészítő közvetlen csatlakoztatása a kézi készülékhez ugyancsak lehetséges, illetve csatlakoztassa a szívócsőhöz a hatótávolság növelésének céljából.

• A szívócsövet telepítse a portartály szívócsonkjára és tolja míg hallhatóan a helyére kattan.
• Nyomja meg a kioldógombot és távolítsa el a szívócsövet a szívócsonkról.
• Tolja a motoros padlókefét a szívócsőre, amíg hallhatóan a helyére kattan.
• Nyomja meg a kioldógombot, és távolítsa el a motoros padlókefét a szívócsőről.
• A kiegészítőket, pl. a réstisztító fejet, tolja a portartály vagy szívócső szívócsonkjára, míg hallhatóan a helyére kattan.

Ábra B

Ábra C

Ábra D

Töltse fel az akkumulátort

Megjegyzés

A készülék teljesen feltöltött akkumulátor nélkül kerül szállításra. Első használat előtt töltse fel teljesen az akkumulátort. Kérjük, figyeljen az akkumulátoros porszívó csatolt biztonsági utasításaira is.

Megjegyzés

Kereskedelmi forgalomban kapható USB-csatlakozó (C típus) vagy töltőgép (nem része az eszköz szállított tartozékainak) használata esetén a töltési idő a teljesít-ménytől függően eltérhet a használati utasításban megadottól.

1. Töltéshez csatlakoztassa a készüléket a csomagolásban szállított fali tartóhoz.

Ábra E

1. Csatlakoztassa a töltőkábel mindkét USB-csatlakozóját a készülék és a töltőgép töltőportjához.

Csatlakoztassa a töltőkészüléket a csatlakozóhoz. Töltéskor a LED akkukijelző zöld színnel villog.

Ábra G

1. Amennyiben a készülék teljesen fel van töltve, a LED akkukijelző 120 percig zöld színnel világít. Ezután a LED kialszik.

Húzza ki a töltőkábel mindkét USB-csatlakozóját a készülék és a töltőgép töltőportjából.

Távolítsa el a töltőt a csatlakozóból.

Távolítsa el a készüléket a fali tartóról.

Ábra H

A készülék használatra kész.

Üzemeltetés

LED kijelző

Az alábbi táblázat a készülék LED jelzőfényeinek (zöld és piros) jelentését ismerteti:

LED Leírás
A LED folyamatosan zöld színnel világít.	A készülék be van kapcsolva.
A LED nem világít. A készülék ki van kapcsolva.
A LED zölden villog, ami- kor a készülék be van kap-csolva.	Az akkumulátor kapacitása kb. 10%.
A LED folyamatosan piros színnel világít.	Az akkumulátor kapacitása alacsony, 5% alatt van.
A LED zöld színnel villog. Az akkumulátor töltődik.
A LED 120 percig folyama-tosan zöld színnel világít. Ezután a LED kialszik.	Az akkumulátor teljesen feltöltve.
A LED rövid időközönként pirosan villog (30 másod-perc/120-szor).	Az eszköz hibaüzenetet je-lenít meg, pl.:A padlókefe és/vagy a szívócsatorna eltömő-dése.Az akkumulátor / ké-szülék túlmelegedett vagy túlhűtött.

Szívás

FIGYELEM

Készülékkárosodás

Ha a szűrők vagy a portartály nincs vagy nem megfelelően vannak behelyezve, előfordulhat, hogy a készülék nem működik megfelelően, vagy megsérült.

Csak akkor használja a készüléket, ha az összes szűrő és a portartály megfelelően van behelyezve.

A hibás szűrőket és a már nem tisztítható szűrőket ki kell cserélni.

1. Telepítse az óhajtott tartozékokat, lásd a(z) A tartozékok telepítése fejezetet.

2. A készülék bekapcsolása:

- Nyomja meg a be-/kikapcsolót.

Ábra I

1. Állítsa be a szívóteljesítményt a kezelőfelületen a „+ / -” billentyű segítségével.

Megjegyzés

A készülék 3 szívóteljesítménnyel rendelkezik:
1 Eco üzemmód: Kis mennyiségű por tisztítására.
2 Szabványos üzemmód: Mindennapos tisztításhoz.
3 Boost üzemmód: Maximális teljesítmény a nagy teljesítményű tisztításhoz (ez a szívóteljesítmény-beállítás gyorsabban lemeríti az akkumulátort, mint a többi beállítás).

Megjegyzés

Amikor a készülék be van kapcsolva, a szívóteljesít-mény mindig szabványos üzemmódban van (2. szint).

Ábra J

Tartozékcsere

Cserélje ki a tartozékokat, lásd a fejezetet A tartozékok telepítése

Az üzemeltetés befejezése

1 Kapcsolja ki a készüléket.

• Nyomja meg a be-/kikapcsolót.

Ábra I

FIGYELEM

Készülékkárosodás

Ha az elő- és finomszűrőt a porszívózás befejezése után nem tisztítják rendszeresen, vagy a portartályt nem ürítik ki, a szívóteljesítmény romlik, és a készülék tönkremehet.

Tisztítsa meg az elő- és finomszűrőt legalább hetente egyszer.

A portartályt legkésőbb a „MAX” jelölés elérésekor ürítse.

2 Távolítsa el a szívócsövet ill. a tartozékokat.

3 Ürítse ki a portartályt.

• Nyomja meg a reteszkioldó billentyűt. A portartály fedele kinyílik.
• A portartályt ürítse a szemetes kosárba.

Ábra K

4 Bezáráshoz tolja a portartály fedelét felfelé, míg a helyére kattan.
5 Tisztítsa meg a finomszűrőt, lásd a(z) Az előszűrő, a finomszűrő és a portartály tisztítása fejezetet
6 Csatlakoztassa a készüléket a fali tartóhoz.

Ábra E

7 A tartozékokat a fali tartón tárolja.

Ábra F

8 A készülék töltéséhez lásd a(z) Töltse fel az akku- mulátort fejezetet

Általános használati útmutató

• A csomagoláson feltüntettük a csomagolásban szállított tartozékokat.
• A tartozékokat tesztelje egy nem feltűnő területen, mielőtt érzékeny területen használja.
• Kövesse a gyártó tisztítási utasításait.
• A motorizált fúvókákat csatlakoztassa a szívócsőhöz vagy a kézi készülékhez.
• A többi kiegészítő, pl. a réstisztító fejet, csatlakoztassa a kézi eszközhöz, vagy tolja közvetlenül a szívócsőre, a hatótávolság növelésének céljából.

Motoros padlófúvóka

Ideális kemény padlókhoz és szőnyegekhez.

A motorizált padlókefe támogatja a szönyeg szálaiba tapadt szennyeződés hatékony eltávolítását.

Réstisztító fej

Használja élek, tömítések, fütőtestek és nehezen hozzáférhető területek esetében.

2 az 1-ben bútorkefe

Kényes kanapék és bútorok kíméletes tisztításához. Szükség függvényében használja a gombot és állítsa a tartozékot bútor- vagy kárpittisztító kefe üzemmódba.

Szállítás

Az akkumulátor a vonatkozó előírásoknak megfelelően átesett a nemzetközi szállításra vonatkozó ellenőrzésen és szállítható.

Tárolás

FIGYELEM

Nedvesség és hő

Rongálódásveszély

Az akkumulátorokat tárolja kizárólag alacsony páratartalommal rendelkező és 20°C alatti hőmérsékletű zárt környezetben.

Az akkuegység kijelzője tárolás közben az aktuális töltöttségi szintet mutatja.

Ápolás és karbantartás

Az előszűrő, a finomszűrő és a portartály tisztítása

FIGYELEM

Készülékkárosodás

Ha az elő- és finomszűrőt a porszívózás befejezése után nem tisztítják rendszeresen, vagy a portartályt nem ürítik ki, a szívóteljesítmény romlik, és a készülék tönkremehet.

Tisztítsa meg az elő- és finomszűrőt legalább hetente egyszer.

A portartályt legkésőbb a „MAX” jelölés elérésekor ürítse.

FIGYELEM

Rövidzárlat veszély

A portartály elektromos alkatrészeket tartalmaz.

Ne merítse vízbe a portartályt, az elő- és finomszűrőt, és ne tisztítsa őket nedvesen.

Ábra O

Megjegyzés

Cserélje ki a finomszűrőt látható sérülés esetén vagy 6 havonta.

Megjegyzés

Tisztítás előtt a portartálynak üresnek kell lennie.

1 A készülék kikapcsolása:

• Nyomja meg a be-/kikapcsolót.

Ábra I

2 A portartály eltávolítása:

- Nyomja meg a portartály kioldógombját, majd nyissa ki és távolítsa el a „zár nyitva” szimbólum irányába forgatva.

FIGYELEM

Készülékkárosodás

Ha a szűrótisztító készüléket 180 fokkal elforgatja (finom szűrőpontok felfelé), finom por eshet a motor területére, és károsíthatja a készüléket.

Mindig tartsa lenyomva a készüléket a finomszűrő tisz-tításához/finomszűrő eltávolításához.

Ábra L

Ábra M

3 Távolítsa el a finomszűrőt és az előszűrőt:

• A finomszüröt fordítsa el az óramutató járásával ellentétes irányba, majd vegye le.
• Nyomja meg a kioldógombot a portartály csappantyújának kinyitásához. Húzza le az előszűrőt, és vegye ki a portartályból.

Ábra N

4 A portartály, az elő- és finomszűrő tisztítása.

• Az esetlegesen összegabalyodott szálakat vagy szörszálakat távolítsa el óvatosan ollóval az előszűrőről.
• Óvatosan ütögesse ki az elő- és finomszűrőket a hulladékkosáron.

Ábra P

• Törölje le a portartályt egy ruhával.
- Szükség esetén óvatosan tisztítsa meg az elő- és finomszűrőt puha ruhával vagy kefével.

Ábra Q

5 Rögzítse a finomsz üröt a készülékhez.
- Bizonyosojbn meg a szűrő megfelelő telepítéséről.
6 Helyezze be az előszűrőt a portartályba.
- Bizonyosodjon meg a szűrő megfelelő telepítéséről.
7 A portartály rögzítése:

- Csatlakoztassa a portartályt a készülékhez, és fordítsa el a „Zár be” szimbólum irányába. Bizonyosodjon meg a szűrő megfelelő telepítéséről.

A távozó levegő szűrőjének tisztítása

FIGYELEM

Rövidzárlat veszély

A készülék feje elektromos alkatrészeket tartalmaz. Ne merítse vízbe a távozó levegő szűrőt, és ne tisztítsa őket nedvesen.

Megjegyzés

A távozó levegő szűrő biztosítja a tiszta távozó levegőt.

• Tisztítsa meg a távozó levegő szűrőt, amennyiben azon szennyeződés észlelhető.
• Cserélje ki a távozó levegő szűrőt látható sérülés esetén vagy 6 havonta.

1 A készülék kikapcsolása:

• Nyomja meg a be-/kikapcsolót.

Ábra I

2 A távozó levegő szűrőjének eltávolítása:

• Csavarja le és távolítsa el a távozó levegő szűrő burkolatát a készülékről.
• Vegye le a távozó levegő szűrőt a burkolatról.

Ábra R

3 A távozó levegő szűrőjének tisztítása:

• Óvatosan ütögesse le a távozó levegő szűrőt, vagy ha erősen szennyezett, óvatosan tisztítsa meg a burkolattal együtt egy puha ruhával vagy kefével.
• Ábra S

4 A távozó levegő szűrő behelyezése:

- Csatlakoztassa a távozó levegő szűrőt és a burkolatot, majd csavarozza fel őket a készülék fejére. Bizonyosodjon meg a szűrő megfelelő telepítéséről.

Motoros padlókefe tisztítása

1. Kapcsolja ki a készüléket.

- Nyomja meg a be-/kikapcsolót.

Ábra I

1. Távolítsa el a tartozékokat.

FIGYELEM

Rövidzárlat veszély

A motoros padlókefe elektromos alkatrészeket tartalmaz.

Ne merítse a motoros padlókefét vízbe, és ne nedvesít-se meg.

1. Tisztítsa meg a motoros padlókefét.

a Csúsztassa a kioldógombot a „zár nyítva” szimbólu m irányába, és távolítsa el a kefegörgőt. Ábra T

b A szennyeződéseket távolítsa el pl. egy kefével. Az esetlegesen összegabalyodott szálakat vagy szőrszálakat távolítsa el óvatosan ollóval.

c A kefenyilást tisztítsa óvatosan ruhadarabbal vagy puha kefével.

Ábra U

d A kefegörgőket helyezze be a kefe nyílásába, nyomja lefelé és hagyja bekattanni. Bizonyosodjon meg a szűrő megfelelő telepítéséről.

Ábra V

Segítség üzemzavarok esetén

Az üzemzavarok gyakran egyszerű okokra vezethetők vissza, amelyeket az alábbi áttekintés segítségével a kezelő maga is könnyen elháríthat. Kétség esetén vagy az itt meg nem nevezett üzemzavarok esetén, kérjük, forduljon a hivatalos ügyfélszolgálathoz.

A készülék nem indul el

Az akkumulátor lemerült.

- Töltse fel az akkumulátort.

A készülék nem szív

A finomszüröt nem vagy nem megfelelően helyezték be.

• Helyezze be a finomszüröt.
• Ellenőrizze, hogy a finomszűrő a helyén van-e.

Az akkumulátor nem töltödik

A töltöcsatlakozó/hálózati dugasz csatlakoztatása helytelen.

- Csatlakoztassa megfelelően a töltőcsatlakozót/hálózati dugaszt.

A csatlakozó hibás.

- Bizonyosodjon meg a csatlakozó megfelelő működéséről.

A használt töltőkészülék nem megfelelő

- Bizonyosodjon meg arról, hogy a használt töltőkészülék megfelelő.

A töltési idő megváltozott

USB-csatlakozó (C típus) vagy töltő nincs a szállított tartozékok között

- A megadott töltési időhöz használjon USB-csatlakozót (C típus) / töltőt a szállított tartozékok közül.

A LED rövid időközönként pirosan villog / A készülék működés közben leáll / A készülék gyenge szívóteljesítménnyel rendelkezik

A tartozékok, a portartály szívonyílása vagy a szívócsövek eltömödtek.

• Távolítsa el az akadályt / a dugulást megfelelő segédeszközzel.
  Az akkumulátor / készülék túlmelegedett vagy túlhűtött.
• Kapcsolja ki a készüléket és válassza le az áramellátásról.
• Várja meg, amíg az akkumulátor/készülék hőmérséklete visszatér a normál tartományba.

A portartály megtelt.

• Ürítse ki a portartályt.
  A szürök szennyezettek.
• Tisztítsa meg a szűrőt.
  A kefegörgő blokkolt.
• Távolítsa el a blokkolásokat.

A finomszürő gyorsan beszennyeződik / porosodik Nem helyezte be az előszűrőt.

- Helyezze be az előszürőt.

A portartályt nem lehet behelyezni.

A szűrőegység nem teljes.

- Ellenőrizze, hogy a szűrőegység (elő- és finomszű-rő) teljes-e.

Rendellenes motorzajok

A tartozékok, a portartály szívónyilása vagy a szívócsövek eltömödtek.

- Távolítsa el a dugulást megfelelő segédeszközzel.

Műszaki adatok

Elektromos csatlakozás

Akkumulátorfeszültség V 21.6

Névleges teljesítmény W 250

Akkuegység típusa

Li-ION

Töltőkészülék

USB-C

Modell

HX20WPD-C001-AG

Töltőkészülék névleges feszültsé- V 100 - ge 240

Frekvencia Hz 50 - 60

Töltési idő, teljesen lemerült akku- min 240 mulátor esetében

Érintésvédelmi osztály II

A készülék teljesítményre vonatkozó adatai

Tartály tartalma I 0,4

Üzemidő teljes akkumulátortöltött- ség mellett, padlókefével Eco/Standard/Boost min 36/20/9

Méretek és súlyok

Súly (tartozékok nélkül) kg <2.4

A müszaki változtatások jogát fenntartjuk.

Obsah

Obecné pokyny 82

Akumulátor sa nenabíja