KVA 2 - Odkurzacz Kärcher - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI KVA 2 Kärcher

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem ...... 72

Ochrona środowiska 73

Akcesoria i części zamienne 73

Gwarancja 73

Symbole na urządzeniu.... 73

Zakres dostawy.... 73

Opis urządzenia 73

Montaż uchwytu ściennego.... 74

Uruchamianie.... 74

Działanie 74

Ogólne wskazówki dotyczące użytkowania ..... 75

Transport.... 75

Przechowywanie 75

Czyszczenie i konserwacja 75

Usuwanie usterek.... 76

Dane techniczne 77

Wskazówki ogólne

Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia należy przeczytać oryginalną instrukcję obsługi oraz załączone

wskazówki dotyczące bezpieczeństwa. Postępować zgodnie z podanymi instrukcjami.

Oba zeszyty przechować do późniejszego wykorzystania lub dla następnego użytkownika.

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

- Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do stosowania w gospodarstwach domowych.

- Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do czyszczenia suchych powierzchni

• Zastosowanie niezgodne z przeznaczeniem to:

— Odkurzanie ludzi, zwierząt, roślin lub odzieży znajdującej się na ciele.
— Zasysanie wody lub innych cieczy.
— Zasysanie żarzącego się popiołu, węgla, papierosów lub innych palnych bądź łatwopalnych substancji.
— Stosowanie w pobliżu substancji wybuchowych lub wysoce łatwopalnych.

Ochrona środowiska

Materiały, z których wykonano opakowania, nadają się do recyklingu. Opakowania poddać utyli-zacji przyjaznej dla środowiska naturalnego.

Elektryczne i elektroniczne urządzenia zawierają cenne surowce wtórne, a często również takie części składowe jak baterie, akumulatory lub olej, które w razie niewłaściwej obsługi lub nieprawidłowej utylizacji mogą stanowić potencjalne zagrożenie dla zdrowia ludzkiego i środowiska naturalnego. Jednak te części składowe są niezbędne do prawidłowej pracy urządzenia. Urządzeń oznaczonych tym symbolem nie można wyrzucać do odpadów z gospodarstw domowych.

Wskazówki dotyczące składników (REACH)

Aktualne informacje dotyczące składników można znaleźć na stronie: www.kaercher.de/REACH

Akcesoria i części zamienne

Należy stosować tylko oryginalne akcesoria i części zamienne, ponieważ gwarantują one bezpieczną i bezawaryjną pracę urządzenia.

Informacje dotyczące akcesoriów i części zamiennych można znaleźć na stronie www.kaercher.com.

Gwarancja

W każdym kraju obowiązują warunki gwarancji określone przez dystrybutora urządzeń Kärcher. Ewentualne usterki urządzenia usuwane są w okresie gwarancji bezpłatnie, o ile spowodowane są błędem materiałowym lub produkcyjnym. W sprawach napraw gwarancyjnych prosimy kierować się z dowodem zakupu do dystrybutora lub do autoryzowanego punktu serwisowego.

(Adres znajduje się na odwrocie)

Więcej informacji na temat gwarancji (jeśli są dostępne) można znaleźć w obszarze Serwis na lokalnej stronie internetowej Kärcher w sekcji "Pliki do pobrania".

Symbole na urządzeniu

1

Na filtrze wstępnym urządzenia znajduje się naklejka opisująca sposób czyszczenia/wymiany filtra wstępnego i dokładnego:

1 Wyjmij filtr wstępny i filtr dokładny z urządzenia. W trakcie procesu nie wolno przewracać urządzenia.
2 Raz w tygodniu czyść filtr wstępny i dokładny, nie dodając wody/wilgoci.
3 Co 6 miesięcy wymieniaj filtr dokładny na nowy filtr dokładny.
Dalsze opisy znajdują się w rozdziale Czyszczenie filtra wstępnego, filtra dokładnego i pojemnika na kurz

Ładowarka

⚠OSTRZEŻENIE

- Ładuj urządzenie wyłącznie za pomocą dołączonej oryginalnej ładowarki HX20WPD-C001-AG lub ładowarki zatwierdzonej przez firmę KÄRCHER.

HX20WPD-C001-AG

Zakres dostawy

Zakres dostawy urządzenia jest przedstawiony na opakowaniu. Podczas rozpakowywania urządzenia należy sprawdzić, czy w opakowaniu znajdują się wszystkie elementy. W przypadku stwierdzenia braków w akcesoriach lub szkód powstałych w transporcie należy zwrócić się do dystrybutora.

Opis urządzenia

Zakres dostawy urządzenia (zależny od modelu) jest przedstawiony na opakowaniu. Niniejsza instrukcja obsługi opisuje wszystkie możliwe opcje.

Ilustracje patrz strona z grafikami.

Rysunek A

① Panel obsługi:
② Włącznik/wyłącznik
③ Kontrolka LED akumulatora
4 Przyciski do regulacji mocy ssania (3 poziomy)
⑤ Uchwyt
⑥ Przyłącze ładowania dla wtyczki USB (typ C)
⑦ Wbudowany akumulator
⑧ Osłona filtra powietrza wylotowego
⑨ Przycisk odblokowujący pojemnik na kurz
⑩Króciec ssawny pojemnika na kurz

⑪Pojemnik na kurz
⑫ Przycisk odblokowujący pokrywę pojemnika na kurz
13 Pokrywa pojemnika na kurz
⑭ Filtr dokładny
⑮ Filtr wstępny
⑯ Zmotoryzowana dysza podłogowa z uniwersalnym wałkiem szczotki
⑰Rura ssąca
⑱ Dysza do fug
⑲Dysza meblowa 2 w 1
20 Uchwyt ścienny
21 Ładowarka (typ C)
22 Kabel do ładowania (typ C)

Montaż uchwytu ściennego

W zakresie dostawy znajduje się uchwyt ścienny oraz śruby i kołki, które umożliwiają prawidłowe przechowywanie odkurzacza.

Wskazówka

Zamontować uchwyt ścienny w odpowiednim miejscu za pomocą dostarczonych śrub i kołków.

W celu bezpiecznego przechowywania urządzenia górne złącze śrubowe powinno znajdować się w odległości min. 1,0 m od podłogi.

Rysunek E

UWAGA

Szkody materialne z powodu nieprawidłowego montażu

Nieprawidłowy montaż może spowodować upadek, którego konsekwencją będzie uszkodzenie zarówno urządzenia, jak i podłogi.

Do montażu na ścianie należy użyć odpowiednich narzędzi montażowych.

Podczas wyboru elementów mocujących uwzględnić wagę urządzenia i nośność miejsca montażu.

⚠OSTRZEŻENIE

Niebezpieczeństwo porażenia prądem i odniesienia obrażeń

Należy upewnić się, że w ścianie wokół miejsca montażu nie ma kabli elektrycznych, rur wodnych ani gazowych.

Wskazówka

Uchwyt ścienny może być również używany do prze- chowywania dyszy meblowej 2 w 1 i dyszy do fug obok urządzenia.

Rysunek F

Uruchamianie

Montaż akcesoriów

Wskazówka

Zmotoryzowana dysza podłogowa jest napędzana dodatkowo przez własny zintegrowany silnik, dlatego musi być zawsze podłączona bezpośrednio do urządzenia ręcznego lub rury ssącej w celu zapewnienia zasilania. Wszystkie inne akcesoria mogą być również używane bezpośrednio z urządzeniem ręcznym lub z rurą ssącą w celu zwiększenia zasięgu.

- Nasunąć rurę ssącą na króciec ssawny pojemnika na kurz aż do słyszalnego zablokowania.

- Nacisnąć przycisk odblokowujący i zdjąć rurę ssącą z króćca ssawnego.

Rysunek B

- Nasunąć zmotoryzowaną dyszę podłogową na rurę ssacą aż do słyszalnego zatrzaśnięcia.

- Nacisnąć przycisk odblokowujący i zdjąć zmotoryzowaną dyszę podłogową z rury ssącej.

Rysunek C

- Akcesoria, takie jak np. dyszę do fug, należy nasunąć na króciec ssący pojemnika na kurz lub rurę ssacą aż do słyszalnego zatrzaśnięcia.

Rysunek D

Ładowanie akumulatora

Wskazówka

Urządzenie jest dostarczane bez całkowicie naładowanego akumulatora. Przed pierwszym uruchomieniem należy całkowicie naładować akumulator. Należy przestrzegać załączonych wskazówek bezpieczeństwa dotyczących odkurzaczy bezprzewodowych.

Wskazówka

W przypadku korzystania z dostępnej w handlu wtyczki USB (typ C) lub ładowarki (niedołączonej do zakresu dostawy urządzenia) czas ładowania w zależności od mocy może różnić się od podanego w instrukcji obsługi.

1. Aby naładować urządzenie, należy je zamocować w uchwycie ściennym, należącym do zakresu dostawy.

Rysunek E

1. Podłączyć obie wtyczki USB kabla do ładowania do przyłącza ładowania urządzenia i ładowarki. Podłączyć ładowarkę do gniazda wtykowego.

Podczas procesu ładowania kontrolka LED akumulatora miga na zielono.

Rysunek G

1. Gdy urządzenie jest w pełni naładowane, kontrolka LED akumulatora świeci się stale na zielono przez 120 minut. Następnie dioda LED zgaśnie.

Odłączyć obie wtyczki USB kabla do ładowania od przyłącza ładowania urządzenia i ładowarki.

Odłączyć ładowarkę od gniazda wtykowego.

Zdjąć urządzenie z uchwytu ściennego.

Rysunek H

Urządzenie jest gotowe do użycia.

Działanie

Wskaźnik LED

Poniższa tabela opisuje znaczenie wskaźników LED (zielonych i czerwonych) na urządzeniu:

Dioda LED Opis
Dioda LED świeci się stale na zielono.	Urządzenie jest włączone.
Dioda LED nie świeci się.	Urządzenie jest wyłączone.
Dioda LED miga na zielono, gdy urządzenie jest włączone.	Pojemność akumulatora na poziomie ok. 10%.
Dioda LED świeci się stale na czerwono.	Niska pojemność akumulatora poniżej 5%.
Dioda LED miga na zielono.	Trwa ładowanie akumulatora.
Dioda LED świeci się stale na zielono.Następnie dioda LED ga- śnie.	Akumulator jest w pełni na- ładowany.
Dioda LED miga na czer- wono w krótkich odstępach czasu (co 30 sekund / 120 razy).	Urządzenie wyświetlą ko- munikat o błędzie. np:Zablokowanie dyszy podłogowej i/lub kanału ssącego.Akumulator/urządze- nie jest przegrzane lub wychłodzone.

Ssanie

UWAGA

Uszkodzenie urządzenia

Jeśli filtry lub pojemnik na kurz nie zostaną włożone lub zostaną włożone nieprawidłowo, urządzenie może nie działać prawidłowo lub może ulec awarii.

Z urządzenia należy korzystać tylko wtedy, gdy wszystkie filtry i pojemnik na kurz są prawidłowo włożone.

Uszkodzone filtry i filtry, których nie można wyczyścić, należy wymienić.

1. Zamontować wymagane akcesoria, patrz rozdział Montaż akcesoriów.

2. Włączyć urządzenie:

- Nacisnąć włącznik/wyłącznik.

Rysunek I

1. W razie potrzeby użyć przycisku "+ / -" na panelu obsługi, aby ustawić moc ssania.

Wskazówka

Urządzenie oferuje 3 poziomy mocy ssania:

1 Tryb Eco: Do czyszczenia niewielkich ilości pyłu.

2 Tryb standardowy: Do codziennego czyszczenia.

3 Tryb Boost: Maksymalna moc dla wydajnego czyszczenia (tak ustawiona moc ssania rozładowuje akumulator szybciej niż inne ustawienia).

Wskazówka

Gdy urządzenie jest włączone, moc ssania jest zawsze ustawiona w trybie standardowym (poziom 2).

Rysunek J

Wymiana akcesoriów

Wymienić akcesoria, patrz rozdział Montaż akcesoriów

Zakończenie pracy

1 Wyłączyć urządzenie.

- Nacisnąć włącznik/wyłącznik.

Rysunek I

UWAGA

Uszkodzenie urządzenia

Jeśli filtr wstępny i filtr dokładny nie będą regularnie czyszczone po zakończeniu pracy lub pojemnik na kurz nie zostanie opróżniony, moc ssania zmniejszy się i urządzenie może ulec awarii.

Filtr wstępny i filtr dokładny należy czyścić przynajmniej 1 raz w tygodniu.

Opróżnić pojemnik na kurz najpóźniej po osiągnięciu oznaczenia „MAX”.

2 Zdemontować rurę ssacą lub akcesoria.

3 O p r ó żnić pojemnik na kurz.

- Nacisnąć przycisk odblokowujący. Otwiera się klapa pojemnika na kurz.

- Opróżnić pojemnik na kurz do kosza na śmieci.

Rysunek K

4 W celu zamknięcia należy nacisnąć klapę pojemnika na kurz do góry aż do jej zablokowania.

5 Wyczyścić filtr wstępny i filtr dokładny, patrz rozdział Czyszczenie filtra wstępnego, filtra dokładnego i pojemnika na kurz

6 Zamocować urządzenie w uchwycie ściennym.

Rysunek E

7 Akcesoria należy przechowywać w uchwycie ściennym.

Rysunek F

8 Naładować urządzenie, patrz rozdział Ładowanie akumulatora

Ogólne wskazówki dotyczące użytkowania

• Na opakowaniu urządzenia pokazano, jakie akcesoria wchodzą w zakres dostawy.
• Przetestować akcesoria w niewidocznym miejscu, zanim zostanie ono użyte na wrażliwej powierzchni.
• Postępować zgodnie z instrukcjami producenta dotyczącymi czyszczenia.
• Podłączyć zmotoryzowane dysze do rury ssącej lub urządzenia ręcznego.
• Inne akcesoria, takie jak np. dysza do fug, należy również podłączyć do urządzenia ręcznego lub nasunąć bezpośrednio na rurę ssącą w celu zwiększenia zasięgu.

Zmotoryzowana dysza podłogowa

Idealna do twardych podłóg i dywanów.

Zmotoryzowana dysz podłogowa skutecznie usuwa uporczywe zabrudzenia z frędzli dywanowych.

Dysza do fug

Do krawędzi, szczelin, grzejników i trudno dostępnych miejsc.

Szczotka do mebli 2 w 1

Do delikatnego czyszczenia kanap i mebli. W zależności od potrzeb po naciśnięciu przycisku można wykorzystać te akcesoria jako dyszę do mebli lub tapicerki.

Transport

Akumulator został sprawdzony zgodnie z obowiązującymi przepisami dotyczącymi przewozów międzynarodowych i można go transportować / wysłać.

Przechowywanie

UWAGA

Wilgoć i wysoka temperatura

Niebezpieczeństwo uszkodzenia

Przechowywać zestawy akumulatorów tylko w po-mieszczeniach o niskiej wilgotności powietrza i temperaturze poniżej 20°C.

Wyświetlacz zestawu akumulatorów pokazuje podczas przechowywania aktualny poziom naładowania.

Czyszczenie i konserwacja

Czyszczenie filtra wstępnego, filtra dokładnego i pojemnika na kurz

UWAGA

Uszkodzenie urządzenia

Jeśli filtr wstępny i filtr dokładny nie będą regularnie czyszczone po zakończeniu pracy lub pojemnik na kurz nie zostanie opróżniony, moc ssania zmniejszy się i urządzenie może ulec awarii.

Filtr wstępny i filtr dokładny należy czyścić przynajmniej 1 raz w tygodniu.

Opróżnić pojemnik na kurz najpóźniej po osiągnięciu oznaczenia „MAX”.

UWAGA

Niebezpieczeństwo zwarcia

Pojemnik na kurz zawiera elementy elektryczne.

Nie zanurzać pojemnika na kurz, filtra wstępnego i filtra dokładnego w wodzie ani nie czyścić wilgotną szmatką.

Rysunek O

Wskazówka

Wymieniać filtr dokładny w razie widocznego uszkodzenia lub co 6 miesięcy.

Wskazówka

Przed czyszczeniem należy upewnić się, że pojemnik na kurz jest pusty.

1 Wyłączyć urządzenie:

- Nacisnąć włącznik/wyłącznik.

Rysunek I

2 W y j ąć pojemnik na kurz:

- Nacisnąć przycisk odblokowujący na pojemniku na kurz, a następnie odblokować go i wyjąć, obracając w kierunku symbolu "Blokada otwarta".

UWAGA

Uszkodzenie urządzenia

Jeśli urządzenie zostanie obrócone o 180 stopni w celu wyczyszczenia filtra (filtr dokładny skierowany do góry), drobny pył może dostać się do obszaru silnika i uszkodzić urządzenie.

Podczas czyszczenia / wyjmowania filtra dokładnego należy zawsze trzymać urządzenie skierowane w dół.

Rysunek L

Rysunek M

3 Wyjąć filtr dokładny i filtr wstępny:

• Odblokować filtr dokładny w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara i zdjąć go.
• Nacisnąć przycisk odblokowujący, aby otworzyć klapkę pojemnika na kurz. Pociągnąć filtr wstępny w dół i wyjąć z pojemnika na kurz.

Rysunek N

4 Wyczyścić pojemnik na kurz, filtr wstępny i filtr dokładny.

• Wszelkie nawinięte na filtr wstępny nitki lub włoski można ostrożnie odciąć nożyczkami.
• Ostrożnie wytrzepać filtr wstępny i filtr dokładny do kosza na papier.

Rysunek P

• Wytrzeć pojemnik na kurz szmatką.
• W razie potrzeby ostrożnie wyczyścić filtr wstępny i filtr dokładny miękką szmatką lub szczotką.

Rysunek Q

5 Zamocować filtr dokładny w urządzeniu.
- Sprawdzić właściwe osadzenie.
6 Włożyć filtr wstępny do pojemnika na kurz.
- Sprawdzić właściwe osadzenie.

7 Zamocować pojemnik na kurz:

- Umieścić pojemnik na kurz na urządzeniu i obrócić w kierunku symbolu "Blokada zamknięta". Sprawdzić właściwe osadzenie.

Czyszczenie filtra powietrza wylotowego

UWAGA

Niebezpieczeństwo zwarcia

Głowica urządzenia jest wyposażona w podzespoły elektryczne.

Nie zanurzać filtra powietrza wylotowego w wodzie ani nie czyścić wilgotną szmatką.

Wskazówka

Filtr powietrza wylotowego zapewnia czyste powietrze wylotowe.

• W razie widocznego zanieczyszczenia należy wyczyścić filtr powietrza wylotowego.
• Wymieniać filtr powietrza wylotowego w razie widocznego uszkodzenia lub co 6 miesięcy.

1 Wyłączyć urządzenie:

- Nacisnąć włącznik/wyłącznik.

Rysunek I

2 W y j ąć filtr powietrza wylotowego:

• Odkręcić i zdjąć pokrywę filtra powietrza wylotowego z urządzenia.
• Odłączyć filtr powietrza wylotowego od pokrywy.

Rysunek R

3 Czyszczenie filtra powietrza wylotowego:

• Ostrożnie wytrzepać filtr powietrza wylotowego, a w razie mocnego zanieczyszczenia ostrożnie wyczyścić go i pokrywę za pomocą miękkiej szmatki lub szczotki.
  • Rysunek S

4 M o n t a ż filtra powietrza wylotowego:

- Połączyć ze sobą filtr powietrza wylotowego i pokrywę, a następnie przykręcić je do głowicy urządzenia. Sprawdzić właściwe osadzenie.

Czyszczenie zmotoryzowanej dyszy podłogowej

1. Wyłączyć urządzenie.

- Nacisnąć włącznik/wyłącznik.

Rysunek I

1. Zdemontować akcesoria.

UWAGA

Niebezpieczeństwo zwarcia

Zmotoryzowana dysza podłogowa zawiera elementy elektryczne.

Nie zanurzać zmotoryzowanej dyszy podłogowej w wodzie ani nie czyścić jej wilgotną szmatką.

1. Wyczyścić zmotoryzowaną dyszę podłogową.

a Przesunąć przycisk odblokowujący w kierunku symbolu "Blokada otwarta" i wyjąć wałek szczotki.

Rysunek T

b Usunąć zanieczyszczenia np. za pomocą szczotki. Wszelkie nawinięte nitki lub włoski można ostrożnie odciąć nożyczkami.
c Ostrożnie wyczyścić otwór szczotki za pomocą szmatki lub miękkiej szczotki.

Rysunek U

d Włożyć wałek szczotki w otwór szczotki, naci- snąć w dół i zablokować. Sprawdzić właściwe osadzenie.

Rysunek V

Usuwanie usterek

Usterki mają często proste przyczyny, które można usunąć samodzielnie, korzystając z poniższego przeglądu. W razie wątpliwości lub wystąpienia usterek innych niż wymienione należy skontaktować się z autoryzowanym serwisem.

Urządzenie nie włącza się

Akumulator jest rozładowany.

- Naładować akumulator.

Urządzenie nie zasysa

Filtr dokładny nie został włożony lub został włożony nie-prawidłowo.

- Włożyć filtr dokładny.

- Sprawdzić, czy filtr dokładny jest prawidłowo osadzony.

Akumulator nie jest ładowany

Wtyczka ładowania/wtyczka sieciowa nie jest prawidłowo podłączona.

- Prawidłowo podłączyć wtyczkę ładowania/wtyczkę sieciową.

Gniazdo wtykowe jest uszkodzone.

- Sprawdzić, czy gniazdo wtykowe działa.

Stosowana jest niewłaściwa ładowarka

- Sprawdzić, czy stosowana jest właściwa ładowarka.

Czas ładowania został zmieniony

Korzystanie z wtyczki USB (typu C) lub ładowarki nienależącej do zakresu dostawy.

- Aby uzyskać określony czas ładowania, należy korzystać z wtyczki USB (typu C) / ładowarki należącej do zakresu dostawy.

Dioda LED miga na czerwono w krótkich odstępach czasu / urządzenie zatrzymuje się podczas pracy / urządzenie ma niską moc ssania

Akcesoria, otwór ssący w pojemniku na kurz lub rury ssące są zatkane.

- Zablokowanie / Udrożnić przy pomocy odpowiedniego środka pomocniczego.

Akumulator/urządzenie jest przegrzane lub wychłodzone.

- Wyłączyć urządzenie i odłączyć je od źródła zasilania.

- Poczekać, aż temperatura akumulatora/urządzenia powróci do normalnego zakresu.

Pojemnik na kurz jest pełny.

- Opróżnić pojemnik na kurz.

Filtry są zanieczyszczone.

- Wyczyścić filtry.

Walek szczotki jest zablokowany.

- Usunąć blokady.

Filtr dokładny szybko się brudzi / wypełnia pyłem

Filtr wstępny nie został włożony.

- Włożyć filtr wstępny.

Nie można włożyć pojemnika na kurz.

Moduł filtra nie jest kompletny.

- Sprawdzić, czy moduł filtra (wstępnego i dokładnego) jest kompletny.

Nieprawidłowe odgłosy silnika

Akcesoria, otwór ssący w pojemniku na kurz lub rury ssące są zatkane.

- Udrożnić przy pomocy odpowiedniego środka pomocniczego.

Dane techniczne

Przyłącze elektryczne
Napięcie akumulatora V 21.6
Moc znamionowa W 250
Typ zestawu akumulatorów Li-ION
Ładowarka USB-C
Model HX20WPD-C001-AG
Napięcie znamionowe ładowarki	V	100 - 240
Częstotliwość	Hz	50 - 60
Czas ładowania całkowicie rozła-dowanego akumulatora	min	240

Klasa ochrony

II

Wydajność urządzenia

Pojemność zbiornika

1

0,4

Czas pracy przy w pełni naładowanym akumulatorze z dyszą podłogową

Eco/Standard/Boost

min

36/20/9

Wymiary i masa

Cieżar (bez akcesoriów)

kg

<2.4

Zmiany techniczne zastrzeżone.

Tartalom

- Vypnite prístroj a odpojte ho od napájania.

- Odstráňte zablokovania.

Nenormalna buka motora

Dodatna oprema, usisni otvor na posudi za prašinu ili usisne cevi su začepljene.

- Blokadu uklonite odgovarajućim pomoćnim sredstvom.

Tehnički podaci