KVA 2 - Aspirapolvere Kärcher - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE KVA 2 Kärcher

Avvertenze generali 18
Impiego conforme alla destinazione.... 18
Tutela dell'ambiente 18
Accessori e ricambi 19
Garanzia.... 19
Simboli riportati sull'apparecchio.... 19
Volume di fornitura 19
Descrizione dell'apparecchio 19
Montaggio supporto a muro 19
Messa in funzione 20
Messa in funzione 20
Avvertenze d'uso generali 21
Trasporto 21
Stoccaggio 21
Cura e manutenzione.... 21
Guida alla risoluzione dei guasti 22
Dati tecnici.... 23

Avvertenze generali

Prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta, leggere le presenti istruzioni per l'uso originali e le allegate avverten-

ze di sicurezza. Agire secondo quanto indicato nelle istruzioni.

conservare entrambi i libretti per un uso futuro o per un successivo proprietario.

Impiego conforme alla destinazione

• Questo apparecchio è destinato esclusivamente all'uso domestico.
• L'apparecchio è destinato esclusivamente alla pulizia di fondi piani asciutti
• Viene considerato come impiego non conforme alla destinazione:
  — l'aspirazione su persone, animali, piante o indumenti indossati;
  — l'aspirazione di acqua o altri liquidi;
  — l'aspirazione di cenere incandescente, carbone, sigarette o altre sostanze infiammabili o facilmente infiammabili;
  — l'impiego in prossimità di sostanze esplosive o altamente infiammabili.

Tutela dell'ambiente

I materiali di imballaggio sono riciclabili. Smaltire gli imballaggi nel rispetto dell'ambiente.

Gli apparecchi elettrici ed elettronici contengono materiali riciclabili preziosi e, spesso, componenti come batterie, accumulatori oppure olio che, se usati o smaltiti non correttamente, possono costituire un potenziale pericolo per la salute umana e per l'ambiente. Questi componenti sono tuttavia necessari per un corretto funzionamento dell'apparecchio. Gli apparecchi contrassegnati con questo simbolo non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici.

Avvertenze sulle sostanze componenti (REACH)

Per informazioni aggiornate sulle sostanze componenti si veda: www.kaercher.de/REACH

Accessori e ricambi

Utilizzando solamente accessori e ricambi originali, si garantisce un funzionamento sicuro e privo di disturbi dell'apparecchio.

Si possono trovare informazioni riguardo ad accessori e ricambi su www.kaercher.com.

Garanzia

In ogni Paese, valgono le condizioni di garanzia rilasciate dalla nostra società di vendita competente. Entro il termine di garanzia eliminiamo gratuitamente eventuali guasti all'apparecchio, se causati da difetto del materiale o di produzione. Nei casi previsti dalla garanzia si prega di rivolgersi al proprio rivenditore, oppure al più vicino centro di assistenza autorizzato, esibendo lo scontrino di acquisto.

(Indirizzo vedi retro)

Potete trovare ulteriori informazioni sulla garanzia (se disponibili) nell'area di assistenza del sito web Kärcher locale alla voce "Download".

Simboli riportati sull'apparecchio

Sul prefiltro del dispositivo è presente un adesivo che descrive come pulire/sostituire il pre-filtro e il filtro fine:

1 Rimuovere il pre-filtro e il filtro fine dall'apparecchio. Durante il processo l'apparecchio non deve essere capovolto.

2 Pulire il pre-filtro e il filtro fine una volta alla settima-na senza aggiungere acqua/umidità.

3 Sostituire il filtro fine con un nuovo filtro fine ogni 6 mesi.

Per ulteriori descrizioni vedere il capitolo Pulire il pre-filtro, il filtro fine e il contenitore della polvere

Caricabatterie

⚠AVVERTIMENTO

- Caricare l'apparecchio esclusivamente con il caricabatterie originale HX20WPD-C001-AG in dotazione oppure con un caricabatterie approvato da KÄRC-HER.

HX20WPD-C001-AG

Volume di fornitura

Il volume di fornitura dell'apparecchio è riportato sulla confezione. Disimballare la confezione e controllare che il contenuto sia completo. In caso di accessori mancanti o danni dovuti al trasporto si prega di contattare il rivenditore.

Descrizione dell'apparecchio

Il volume di fornitura dell'apparecchio (a seconda del modello) è riportato sulla confezione. Le presenti istruzioni per l'uso descrivono tutte le opzioni possibili. Per le figure vedi pagina dei grafici.

Figura A

① Campo di comando per:
② Interruttore ON/OFF
③ Spia di controllo a LED accumulatore
④ Pulsanti per la regolazione della forza di aspirazione (3 livelli)
⑤ Impugnatura
⑥ Collegamento di ricarica per spina USB (tipo C)
⑦ Batteria ricaricabile integrata
⑧ Copertura filtro aria di scarico
⑨ Tasto di sblocco del contenitore della polvere
⑩Manicotto di aspirazione del contenitore della pol-vere
⑪ Contenitore della polvere
⑫ Tasto di sblocco dello sportello del contenitore della polvere
⑬Sportello del contenitore della polvere
14 Microfiltro
15Prefiltro
⑯Bocchetta per pavimenti motorizzata con rullo spazzole universale
⑰ Tubo di aspirazione
⑱Bocchetta fessure
⑲Bocchetta per mobili 2 in 1
20 Supporto a muro
21 Caricabatterie (tipo C)
22 Cavo di ricarica (tipo C)

Montaggio supporto a muro

Il volume di fornitura comprende un supporto a muro, viti e tasselli per la conservazione ordinata dell'aspirapolvere.

Nota

Montare il supporto a muro utilizzando le viti e i tasselli forniti in dotazione in una posizione adatta.

Per una conservazione sicura dell'apparecchio, il fis- saggio a vite superiore deve essere posizionato ad al- meno 1,0 m dal pavimento.

Figura E

ATTENZIONE

Danni materiali causati da un montaggio errato

Un montaggio errato può danneggiare sia l'apparecchio che la pavimentazione in caso di caduta.

Impiegare strumenti di montaggio adatti per il montaggio a muro.

Nella selezione degli elementi di fissaggio considerare il peso dell'apparecchio e la portata del luogo di installazione.

⚠AVVERTIMENTO

Pericolo di scosse elettriche e di lesioni

Assicurarsi che non vi siano cavi elettrici, tubi dell'acqua o del gas incorporati nella parete intorno all'area di montaggio.

Nota

Il supporto a parete può essere utilizzato anche per riporre la bocchetta per mobili 2 in 1 e la bocchetta fessure accanto all'apparecchio.

Figura F

Messa in funzione

Montaggio accessori

Nota

La bocchetta per pavimenti motorizzata è dotata di un proprio motore integrato e deve quindi essere sempre collegata direttamente all'apparecchio a mano o al tubo di aspirazione per garantire l'alimentazione di corrente. Tutti gli altri accessori possono essere utilizzati ugualmente direttamente con l'apparecchio a mano o con il tubo di aspirazione per aumentare la portata.

• Spingere il tubo di aspirazione sul manicotto di aspirazione del contenitore della polvere finché non si sente uno scatto in posizione.
• Premere il tasto di sblocco e rimuovere il tubo di aspirazione dal manicotto di aspirazione.

Figura B

- Spingere la bocchetta per pavimenti motorizzata sul tubo di aspirazione finché non si sente uno scatto in posizione.

- Premere il tasto di sblocco e rimuovere la bocchetta per pavimenti motorizzata dal tubo di aspirazione.

Figura C

- Spingere gli accessori, come ad es. la bocchetta fessure sul manicotto di aspirazione del contenitore della polvere o del tubo di aspirazione finché non si sente uno scatto in posizione.

Figura D

Carica dell'accumulatore

Nota

L'apparecchio viene fornito senza accumulatore completamente carico. Caricare completamente l'accumulatore prima della prima messa in funzione. Osservare le avvertenze di sicurezza per l'aspiratore a batteria allegate.

Nota

Quando si utilizza una spina USB (tipo C) o un caricatore (non fornito con il dispositivo) disponibili in commercio, il tempo di ricarica può differire da quello specificato nelle istruzioni per l'uso, a seconda della potenza.

1. Per caricare l'apparecchio, fissarlo al supporto a muro incluso nel volume di fornitura.

Figura E

1. Inserire entrambe le spine USB del cavo di ricarica nella porta di ricarica del dispositivo e del caricabatterie.

Inserire il caricabatterie nella presa elettrica.

Durante la ricarica l'indicatore LED della batteria lampeggia in verde.

Figura G

1. Quando l'apparecchio è completamente carico, l'indicatore LED della batteria si accende in verde fisso per 120 min. Poi il LED si spegne.

Rimuovere entrambe le spine USB del cavo di ricarica dalla porta di ricarica del dispositivo e del caricabatterie.

Rimuovere il caricabatterie dalla presa.

Rimuovere l'apparecchio dal supporto a muro.

Figura H

L'apparecchio è pronto per l'utilizzo.

Messa in funzione

Indicatore LED

La tabella seguente descrive il significato degli indicatori LED (verde e rosso) del dispositivo:

LED Descrizione
Il LED si accende in verde fisso.	L'apparecchio è acceso.
Il LED è spento. L'apparecchio è spento.
Il LED lampeggia in verde quando il dispositivo è acceso.	Capacità della batteria al 10% circa.
Il LED si accende in rosso fisso.	Capacità della batteria bassa, inferiore al 5%.
Il LED lampeggia in verde.	La batteria si sta caricando.
Il LED si accende in verde fisso per 120 min. Poi il LED si spegne.	Accumulatore completa-mente carico.
Il LED lampeggia in rosso a previ intervalli (30 sec. / 120 volte).	Il dispositivo visualizza un messaggio di errore, ad es.:Ostruzione della bocchetta per pavimenti e/o del canale di aspirazione.L'accumulatore/appa-recchio è surriscaldato o troppo freddo.

Aspirazione

ATTENZIONE

Danni all'apparecchio

Se i filtri o il contenitore della polvere non sono inseriti o non sono inseriti correttamente, l'apparecchio potrebbe non funzionare correttamente o danneggiarsi.

Utilizzare l'apparecchio solo se tutti i filtri e il contenitore della polvere sono inseriti correttamente.

I filtri difettosi e quelli che non possono più essere puliti devono essere sostituiti.

1. Montare gli accessori desiderati, vedi capitolo Montaggio accessori.

2. Accensione dell'apparecchio:

- Premere l'interruttore ON/OFF.

Figura I

1. Se necessario, utilizzare il pulsante "+ / -" sul pannello di comando per impostare la potenza di aspirazione.

Nota

L'apparecchio dispone di 3 intensità di aspirazione:

1 Modalità Eco: Per la pulizia di piccole quantità di polvere.
2 Modalità standard: Per la pulizia quotidiana.
3 Modalità boost: Massima potenza per una pulizia ad alte prestazioni (con questa impostazione della potenza di aspirazione, la batteria si scarica più rapidamente rispetto alle altre impostazioni).

Nota

Quando l'apparecchio è acceso, la potenza di aspirazione è sempre in modalità standard (livello 2).

Figura J

Cambio degli accessori

Per il cambio degli accessori, vedere il capitolo Montaggio accessori

Termine del funzionamento

1 Spegnere l'apparecchio.

• Premere l'interruttore ON/OFF.

Figura I

ATTENZIONE

Danni all'apparecchio

Se il prefiltro e il filtro fine non vengono puliti regolarmente dopo l'aspirazione di polvere o se il contenitore della polvere non viene svuotato, la potenza di aspirazione si riduce e l'apparecchio può guastarsi.
Pulire il prefiltro e il filtro fine almeno una volta alla settimana.
Svuotare il contenitore della polvere al più tardi quando viene raggiunta la marcatura "MAX".
2 Rimuovere il tubo di aspirazione o gli accessori.
3 Svuotare il contenitore della polvere.

• Premere il tasto di sblocco. Lo sportello del contenitore della polvere si apre.
• Svuotare il contenitore della polvere in un secchio dell'immondizia.

Figura K

4 Per chiudere lo sportello del contenitore della polvere, spingerlo verso l'alto finché non scatta in posizione.
5 Pulire il prefiltro e il filtro fine, vedere capitolo Pulire il pre-filtro, il filtro fine e il contenitore della polvere
6 Fissare l'apparecchio al supporto a muro.

Figura E

7 Riporre gli accessori sul supporto a muro.

Figura F

8 Caricare l'apparecchio, vedere capitolo Carica dell'accumulatore

Avvertenze d'uso generali

• Sull'imballaggio dell'apparecchio viene rappresentato quali accessori sono inclusi nel volume di fornitura.
• Collaudare l'accessorio su un'area poco appariscente prima di utilizzarlo su un'area sensibile.
• Seguire le istruzioni di pulizia del produttore.
• Collegare gli ugelli motorizzati con il tubo di aspirazione o l'apparecchio a mano.
• Collegare allo stesso modo gli altri accessori, come ad es. la bocchetta fessure, all'apparecchio a mano oppure spingerli direttamente sul tubo di aspirazione per aumentare la portata.

Bocchetta per pavimenti motorizzata

Ideale per pavimenti duri e tappeti.

La bocchetta per pavimenti motorizzata rimuove in modo particolarmente efficace lo sporco intrappolato nelle fibre del tappeto.

Bocchetta fessure

Per spigoli, fessure, radiatori e zone di difficile accesso.

Spazzola per mobili 2 in 1

Per la pulizia delicata di divani e mobili delicati. A seconda delle esigenze, è possibile utilizzare l'accessorio come spazzola per mobili o poltrone premendo il tasto.

Trasporto

L'accumulatore è testato secondo le normative rilevanti per il trasporto internazionale e può essere trasportato / spedito.

Stoccaggio

ATTENZIONE

Umidità e calore

Pericolo di danneggiamento

Stoccare l'unità accumulatore solo in ambienti chiusi con bassa umidità dell'aria e ad una temperatura inferiore a 20°C.

Il display dell'unità accumulatore, durante lo stoccaggio, indica lo stato di ricarica attuale.

Cura e manutenzione

Pulire il pre-filtro, il filtro fine e il contenitore della polvere

ATTENZIONE

Danni all'apparecchio

Se il prefiltro e il filtro fine non vengono puliti regolarmente dopo l'aspirazione di polvere o se il contenitore della polvere non viene svuotato, la potenza di aspirazione si riduce e l'apparecchio può guastarsi.

Pulire il prefiltro e il filtro fine almeno una volta alla settimana.

Svuotare il contenitore della polvere al più tardi quando viene raggiunta la marcatura "MAX".

ATTENZIONE

Pericolo di cortocircuito

Il contenitore della polvere contiene componenti elettrici Non immergere il contenitore della polvere, il prefiltro e il filtro fine in acqua e non pulire con un panno umido.

Figura O

Nota

Sostituire il filtro fine se è visibilmente danneggiato o ogni 6 mesi.

Nota

Il contenitore della polvere deve essere vuoto prima della pulizia.

1 Spegnimento dell'apparecchio:

• Premere l'interruttore ON/OFF.

Figura I

2 Rimuovere il contenitore della polvere:

- Premere il pulsante di sblocco sul contenitore della polvere, sbloccarlo e rimuoverlo ruotando in direzione del simbolo di "Lucchetto aperto".

ATTENZIONE

Danni all'apparecchio

Se l'apparecchio viene ruotato di 180 gradi per la pulizia del filtro (filtro fine rivolto verso l'alto), la polvere fine può cadere nella zona del motore e danneggiare l'apparecchio.

Per la pulizia e la rimozione del filtro fine, tenere sempre l'apparecchio verso il basso.

Figura L

Figura M

3 Rimuovere il filtro fine e il prefiltro:

• sbloccare il filtro fin ruotandolo in senso antiorario e rimuoverlo.
• Premere il tasto di sblocco per aprire lo sportello del contenitore della polvere. Tirare il prefiltro verso il basso e rimuoverlo dal contenitore della polvere.

Figura N

4 Pulizia del contenitore della polvere, del prefiltro e del filtro fine.

• Eventuali fili o peli aggrovigliati sul prefiltro possono essere tagliati con le forbici, facendo attenzione.
• Scuotere delicatamente il prefiltro e il filtro fine sopra un cestino per i rifiuti.

Figura P

• Pulire il contenitore della polvere con un panno.
• Se necessario, pulire accuratamente il prefiltro e il filtro fine con un panno morbido o una spazzola.

Figura Q

5 Montare il filtro fine sull'apparecchio.

- Controllare che l'inserimento in sede sia corretto.

6 Inserire il prefiltro nel contenitore della polvere.

- Controllare che l'inserimento in sede sia corretto.

7 Fissare il contenitore della polvere:

- Posizionare il contenitore della polvere sull'apparecchio e ruotare in direzione del simbolo "Lucchetto chiuso". Controllare che l'inserimento in sede sia corretto.

Pulizia del filtro dell'aria di scarico

ATTENZIONE

Pericolo di cortocircuito

La testa del dispositivo contiene componenti elettrici. Non immergere il filtro dell'aria di scarico in acqua e non pulire con un panno umido.

Nota

Il filtro dell'aria di scarico consente di avere un'aria di soffiaggio pura.

• Pulire il filtro dell'aria di scarico se è visibilmente sporco.
• Sostituire il filtro dell'aria di scarico se è visibilmente danneggiato o ogni 6 mesi.

1 Spegnimento dell'apparecchio:

• Premere l'interruttore ON/OFF.

Figura I

2 Rimuovere il filtro dell'aria di scarico:

• Svitare e rimuovere il coperchio del filtro dell'aria di scarico dall'apparecchio.
• Rimuovere il filtro dell'aria di scarico dal coperchio.

Figura R

3 Pulizia del filtro dell'aria di scarico:

- Scuotere delicatamente il filtro dell'aria di scarico o, se è molto sporco, pulirlo con cura insieme al coperchio usando un panno morbido o una spazzola.

- Figura S

4 Inserimento del filtro dell'aria di scarico:

- Fissare il filtro dell'aria di scarico e il coperchio tra loro e avvitarli alla testa dell'apparecchio. Controllare che l'inserimento in sede sia corretto.

Pulire la bocchetta per pavimenti motorizzata

1. Spegnere l'apparecchio.

- Premere l'interruttore ON/OFF.

Figura I

1. Rimuovere gli accessori.

ATTENZIONE

Pericolo di cortocircuito

La bocchetta per pavimenti motorizzata contiene componenti elettrici.

Non immergere la bocchetta per pavimenti motorizzata in acqua e non pulirla con un panno umido.

1. Pulire la bocchetta per pavimenti motorizzata.

a Far scorrere il tasto di sblocco in direzione del simbolo di "Lucchetto aperto" e rimuovere il rullo spazzole.

Figura T

b Rimuovere lo sporco ad es. con una spazzola. Eventuali fili o peli aggrovigliati possono essere tagliati con le forbici, facendo attenzione.

c Pulire accuratamente l'apertura della spazzola con un panno o una spazzola morbida.

Figura U

d Inserire il rullo spazzole nell'apertura della spazzola, premere verso il basso e far scattare in posizione. Controllare che l'inserimento in sede sia corretto.

Figura V

Guida alla risoluzione dei guasti

I guasti hanno spesso cause semplici che possono essere risolte con l'ausilio della panoramica seguente. In caso di dubbi o di guasti qui non menzionati si consiglia di rivolgersi al servizio assistenza autorizzato.

L'apparecchio non si avvia

L'accumulatore è scarico.

- Caricare l'accumulatore.

L'apparecchio non aspira

Il filtro fine non è stato inserito o non è stato inserito correttamente.

• Inserire il filtro fine.
• Verificare che il filtro fine sia stato inserito correttamente.

L'accumulatore non viene caricato

La spina di ricarica del caricabatterie/di rete non è collegata correttamente.

- Collegare la spina di ricarica del caricabatterie/di re-te.

La presa è difettosa.

- Verificare che la presa funzioni.

Viene impiegato il caricabatterie sbagliato

- Verificare che venga impiegato il caricabatterie corretto.

Il tempo di ricarica è cambiato

Utilizzo di una presa USB (tipo C) o di un caricabatterie al di fuori del volume di fornitura.

- Per un tempo di ricarica specificato, utilizzare la spina USB (tipo C) / il caricabatterie in dotazione.

Il LED lampeggia in rosso a brevi intervalli / l'apparecchio si arresta durante il funzionamento / l'apparecchio ha una bassa potenza di aspirazione

Gli accessori, l'apertura di aspirazione sul contenitore della polvere o i tubi di aspirazione sono ostruiti.

- Rimuovere il blocco/l'ostruzione con un ausilio idoneo. L'accumulatore/apparecchio è surriscaldato o troppo freddo.

• Spegnere l'apparecchio e scollegarlo dall'alimentazione di corrente.
• Attendere che la temperatura della batteria / dell'apparecchio rientri nell'intervallo normale.

Il contenitore della polvere è pieno.

- Svuotare il contenitore della polvere.

I filtri sono sporchi.

- Pulire i filtri.

Il rullo spazzole è bloccato.

- Rimuovere i blocchi.

Il filtro fine si sporca / si impolvera rapidamente

Il prefiltro non è stato inserito.

- Inserire il prefiltro.

Non è possibile inserire il contenitore della polvere.

L'unità filtro non è completa.

- Controllare se l'unità filtro (prefiltro e filtro fine) è completa.

Rumore anomalo del motore

Gli accessori, l'apertura di aspirazione sul contenitore della polvere o i tubi di aspirazione sono ostruiti.

- Rimuovere l'ostruzione con un ausilio idoneo.

Dati tecnici

Collegamento elettrico

Tensione batteria V 21.6

Potenza nominale W 250

Tipo unità accumulatore Li-ION

Caricabatterie USB-C

Modello HX20WPD-C001-AG

Tensione nominale caricabatterie V 100 - 240

Frequenza	Hz	50 - 60
Tempo di ricarica quando la batte-min ria è completamente scarica		240

Classe di protezione	II

Dati sulle prestazioni dell'apparecchio

Contenuto del serbatoio I	0,4
Tempo di esercizio con una carica completa della batteria con bocchetta per pavimenti
Eco/Standard/Boost	min	36/20/9

Dimensioni e pesi
Peso (senza accessori)	kg	<2.4

Con riserva di modifiche tecniche.