Bolero GrandSommelier 1255 CoolCrystal - Borospince CECOTEC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Bolero GrandSommelier 1255 CoolCrystal CECOTEC

1. Alkatrészek és alkatrészek 95
2. Használat előtt 96
3. Telepítés 96
4. Működés 97
5. Tisztítás és karbantartás 100
6. Problémamegoldás 101
7. Szerzói jog 102
8. Egyszerűsített EU megfelelőségi nyilatkozat 103

ÍNDEX

HU • Ez a kézikönyv egységes kódolást használ, amely az eszköz minden típusára érvényes.

1. ALKATRÉSZEK ÉS ALKATRÉSZEK

1. ábra (EU01_109603 Bolero GrandSommelier 600 CoolCrystal)

2. Belső fény

3. Belső ventilátor burkolat
4. Polcok
5. Mancsok
6. Felső ajtópánt
7. Ajtótömítés
8. Ajtó

9. Alsó ajtópánt

10. ábra (EU01_109604 Bolero GrandSommelier 800H CoolCrystal)

11. Belső fény

12. Belső ventilátor burkolat
13. Polcok
14. Mancsok
15. Felső ajtópánt
16. Ajtótömítés
17. Ajtó

18. Alsó ajtópánt

19. ábra (EU01_109603 Bolero GrandSommelier 1255 CoolCrystal)

20. Belső fény

21. Belső ventilátor burkolat
22. Polcok
23. Mancsok
24. Felső ajtópánt
25. Ajtótömítés
26. Ajtó

27. Alsó ajtópánt

28. ábra (EU01_109980 Bolero GrandSommelier 1255 CoolWood)

29. Belső fény

30. Belső ventilátor burkolat
31. Polcok
32. Mancsok
33. Felső ajtópánt
34. Ajtótömítés
35. Ajtó
36. Alsó ajtópánt
37. Fogantyú

MAGYAR

JEGYZET:

A kézikönyvben található grafikák sematikus ábrázolások, és nem feltétlenül egyeznek meg pontosan a terméken láthatókkal.

2. HASZNÁLAT ELŐTT

- Ez a készülék olyan csomagolásban kerül forgalomba, amely védi a szállítás során. Vegye ki a készüléket a dobozából, és távolítson el minden csomagolóanyagot. Az eredeti dobozt és a többi csomagolóeszközt biztonságos helyen tárolhatja, hogy elkerülje a készülék sérülését, ha a jövőben szállítani kell. Ha ki akarja dobni az eredeti csomagolást, ügyeljen arra, hogy minden elemet megfelelően újrahasznosítson.

- Győződjön meg arról, hogy minden alkatrész és alkatrész megvan, és jó állapotban van. Ha bármelyik hiányzik vagy nincs jó állapotban, azonnal forduljon a Cecotec hivatalos műszaki támogatási szolgálatához.

Doboz tartalma

- Termoelektromos hütö.

- Polcok

- Víztálca (modelltől függően)

- Használati útmutató.

- Szerelőkészlet és fogantyú (csak az EU01_109980 modellhez)

- Ne távolítsa el a sorozatszámot a termékről, hogy biztosítsa a berendezés megfelelő nyomon követhetőségét abban az esetben, ha segítséget kér.

3. TELEPÍTÉS

• Távolítson el minden alkatrészt a belső és a külső csomagolásból.
• A készülék elhelyezésére kiválasztott helynek jól szellőzőnek kell lennie.
• stb.) nem ajánlott a készüléket elhelyezni, mert rozsdásodhat és elektromos szivárgást okozhat.
• Működés közben a készülék hőt bocsát ki a környezetbe. Ezért hagyjon legalább 100 mm-t a készülék hátulján és oldalán.
• Helyezze a készüléket szilárd, sima felületre, különben rezgés és zaj keletkezik. Győződjön meg arról, hogy a készülék vízszintben van az elülső lába(k) magasságának beállításával (ez a modelltől függően változhat).
• Győződjön meg arról, hogy a készülék biztonságosan áll a lábán.
• Puha ruhával és meleg vízzel törölje át a belsejét, majd alaposan szárítsa meg. Ellenőrizze, hogy a vízleeresztő tálca megfelelően van-e elhelyezve.
• Mielött csatlakoztatná a készüléket az elektromos hálózathoz, hagyja függőleges

helyzetben körülbelül 2 órán keresztül. Ez csökkenti a hűtőrendszer hibás működésének kockázatát a szállítás közbeni kezelés miatt.

• Ha kimegy az áramellátás, várjon legalább 4 órát, mielőtt újra bekapcsolná.

• Ha a jövőben el szeretné helyezni az eszközt, kövesse az alábbi lépéseket:

• Távolítson el minden palackot, és húzza ki a tápegységet.

• Használjon ragasztószalagot, hogy megakadályozza a tálca, a polcok vagy az ajtó kilazulását vagy kinyílását szállítás közben.
• Állítsa be a lába(ka)t (modelltől függően) a minimális magasságukra, hogy elkerülje a szállítás közbeni sérüléseket.

GrandSommelier 1255 CoolWood modellen)

5. ábra

1. Tömítő tömítés
2. Lapos alátét
3. Biztonsági alátét
4. Csavar/csavar
5. Fogantyú
6. Ajtókeret

- Óvatosan távolítsa el a tömítést az ajtóról.

Helyezze a fogantyút a tömítés eltávolításakor látható furatok fölé, és csavarja fel. a csavart/csavart rögzítő alátéttel és lapos alátéttel minden furatban az 5. ábrán látható módon.

Figyelem

Az ajtótömítést nem szabad eltávolítani vagy módosítani, mert ez befolyásolhatja a hűtési teljesítményt.

4. MÜKÖDÉS

Ennek a készüléknek az előlapján hőmérséklet-szabályozó található. A hőmérséklet 8 és 18 °C között állítható.

FONTOS: A belső hőmérsékletet több tényező is befolyásolhatja, mint például a készülék elhelyezkedése, környezeti hőmérséklet, szellőzés, az ajtónyitás gyakorisága, a benne lévő palackok száma stb.

FIGYELMEZTETÉS: Amikor a készüléket az elektromos hálózathoz csatlakoztatja, a belső tér lehül. Akár több órát is igénybe vehet, amíg teljesen lehül.

MAGYAR

Vezérlópult

6. ábra

1. Fény aktiváló gomb
2. Hőmérséklet mértékegység-váltó gomb (°C / °F)
3. Hőmérséklet kijelző képernyő
4. Hőmérsékletnövelő gomb
5. Hőmérséklet csökkentő gomb

FONTOS: A 6. ábra a következő modelleknek felel meg: EU01_109603 Bolero GrandSommelier 600 CoolCrystal EU01_109604 Bolero GrandSommelier 800H CoolCrystal EU01_109603 Bolero GrandSommelier 1255 CoolCrystal

Csatlakoztassa a készüléket

Csatlakoztassa a készüléket az elektromos hálózathoz.

Állítsa be a kívánt hőmérsékletet a hőmérséklet-növelő vagy -csökkentő gombokkal.

FONTOS: A hőmérséklet beállítása után a kijelzön megjelenik a készülék belső hőmérséklete, amely fokozatosan változik a beállított hőmérséklet eléréséig.

Hőmérséklet mértékegység váltó gomb

Ezzel a gombbal válthat a Fahrenheit-fok és a Celsius-fok között.

Kapcsolja fel a villanyt

Nyomja meg a belső világítás gombot a belső világítás be- vagy kikapcsolásához.

7. ábra

1. Hőmérséklet kijelző képernyő
2. Fény aktiváló gomb
3. Hőmérsékletnövelő gomb
4. Hőmérséklet csökkentő gomb

FONTOS: A 7. ábra a következő modellnek felel meg:

EU01_109980 Bolero GrandSommelier 1255 CoolWood

Csatlakoztassa a készüléket

Csatlakoztassa a készüléket az elektromos hálózathoz.

Állítsa be a kívánt hőmérsékletet a hőmérséklet-növelő vagy -csökkentő gombokkal.

FONTOS: A hőmérséklet beállítása után a kijelzön megjelenik a készülék belső hőmérséklete, amely fokozatosan változik a beállított hőmérséklet eléréséig.

A hömérséklet mértékegységének változása

Nyomja meg és tartsa lenyomva a hőmérséklet növelő és csökkentő gombokat a Fahrenheit és Celsius közötti váltáshoz.

Kapcsolja fel a villanyt

Nyomja meg a belső világítás gombot a belső világítás be- vagy kikapcsolásához.

Bortárolás

- Ez a készülék kizárólag borok tartósítására szolgál.

- A következő maximális mennyiségű palack tárolására tervezték: EU01_109603 Bolero GrandSommelier 600 CoolCrystal > 6 palack EU01_109604 Bolero GrandSommelier 800H CoolCrystal > 8 palack EU01_109605 Bolero GrandSommelier 1255 CoolCrystal > 12 palack EU01_109980 Bolero GrandSommelier 1255 CoolWood > 12 palack

1. ábra > EU01_109603 Bolero GrandSommelier 600 CoolCrystal > 6 palack
2. ábra >EU01_109604 Bolero GrandSommelier 800H CoolCrystal > 8 palack
3. ábra > EU01_109605 Bolero GrandSommelier 1255 CoolCrystal > 12 palack
4. ábra >EU01_109980 Bolero GrandSommelier 1255 CoolWood > 12 palack

MEGJEGYZÉS: szabványos „Bordeaux" típusú, 750 ml-es úrtartalmú palack, ehhez kövesse az alábbi ábrákon látható elosztást.

• Nagyobb üvegeket is tárolhat, de először meg kell győződnie arról, hogy nem akadályozza meg az ajtó megfelelő záródását.
• A kapacitás a palackok elrendezésétől vagy méretétől függően változik.
• A polcok részben levehetők, így könnyedén elhelyezheti a borosüvegeket (modelltől függően).
• Ha polcokat távolít el, nyissa ki teljesen az ajtót (modelltől függően).
• Ha a készülék hosszú ideig üresen áll, húzza ki a konnektorból, tisztítsa meg, és hagyja nyitva az ajtót, hogy kiszellőzhessen.
• Az alábbi táblázat az egyes italtípusok ajánlott tárolási hőmérsékletét mutatja:

	Hőmérséklet ( °C ) Hőmérséklet ( °F )
Vörösbor 14-18 57-64
Száraz fehérbor 9-14 48-57
Rozé bor 10-11 50-52
Habzóbor 5-9 41-48

MAGYAR

JEGYZET:

Ezek a hömérsékletek irányadóak, mivel sok tényezőtől függenek; mindig kövesse a borász utasításait.

• Fénynek, rezgésnek vagy hőmérséklet- és páratartalom-ingadozásnak való kitettség a bor megromlását okozhatja. Megfelelő tárolás esetén a borok nem csak megőrzik minőségüket, de sok esetben az érlelés során javítják aromájukat, ízüket és összetettségüket.
• A magasabb hömérsékleten tárolt borok gyorsabban öregszenek. A 18°C (64°F) feletti hömérsékletnek kitett borok elveszítik ízüket és aromájukat.
• Ha a bort túl alacsony hőmérsékleten tartják, az káros lerakódásokhoz vezethet. A 60-70%-os páratartalom ideális a parafa zsugorodásának megelőzésére.
• Egy üveg bor kinyitása után a bor érintkezésbe kerül a levegővel. Ezért a legjobb, ha a palack többi részét függőlegesen tárolja, hogy minimalizálja a bor levegővel érintkező felületét.
• Felbontás után a bor két napig iható marad a fehér és három napig a vörös esetében, feltéve, hogy az üveget visszazárják. A kupak ellenőrzésével ellenőrizze, hogy a záróelem szoros-e.
• A legtöbb borüzletben speciális dugót lehet vásárolni, hogy a pezsgő és a pezsgő felnyitás után még egy-két napig pezsegjenek.
• Egy üveg bor vásárlásakor célszerű azonnal a hűtőszekrényben tárolni.
• A bor aromájának és ízének maximalizálása érdekében soha ne töltsön egyszerre fél pohárnál többet. Az is segít, ha a pohár formája megfelelő a borhoz. A borospohár mérete és formája határozza meg az aroma intenzitását és összetettségét. A szárnak elég hosszúnak kell lennie ahhoz, hogy a keze ne érjen hozzá a pohár edényéhez, és tulipán alakúnak vagy kúposnak kell lennie a tetején.

5. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

• Tisztítás előtt húzza ki a tápegységet.
• Távolítson el minden palackot belülról.
• Meleg vízzel megnedvesített puha ruhával vagy puha szivaccsal belülről és kívülről tisztítsa meg.
• Ne használjon szerves oldószereket, lúgos mosószereket, forrásban lévő vizet, mosóport, súrolószert stb.
• Ne öntsön vizet a belsejébe.
• Rendszeresen tisztítsa meg a hozzáférhető vízelvezető rendszerekkel érintkező felületeket.
• Vegye ki a víztálcát, szükség esetén ürítse ki, majd mossa ki. MEGJEGYZÉS: A modelltől függően a víztálca az egység hátulján vagy alján lehet.

A következő termékek károsíthatják a készülék felületét: lúgos mosószerek, szerves oldószerek, kefék és forrásban lévő víz.

Áramszünet

A legtöbb áramszünet rövid ideig tart. Annak elkerülése érdekében, hogy az italok ez idő alatt megromoljanak, lehetőleg kerülje az ajtó kinyitását. Ha az áramkimaradás hosszú ideig tart, tegyen lépéseket az italok megromlásának megakadályozására.

Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket

- Ha nem használja, vagy hosszabb ideig üres lesz, kapcsolja ki, tisztítsa meg, szárítsa meg, és hagyja nyitva az ajtót, hogy megakadályozza a penészképződést.

6. PROBLÉMAMEGOLDÁS

A készülék működés közben némi károsodást szenvedhet. Mielőtt felhívná a Cecotec műszaki támogatását, ellenőrizze a listát.

A készülék nagy zajt ad.	Állítsa be a lába(ka)t, hogy vízszintesen álljanak (modelltől függően).
	Vigye egy kicsit távolabb a falaktól.
Nem kapcsol be. Győződjön meg arról, hogy megfelelően csatlakozik a tápegységhez.
Az ajtó nem zár megfelelően.	Idővel az ajtótömítés megkeményedhet és megvetemedhet.
	A készülék nincs megfelelően vízszintbe állítva.
	A polcok vagy palackok helytelenül vannak elhelyezve.
Nem hűt eléggé. Állítsa be a hőmérsékletet. A magas szobahőmérséklet szükségessé teheti hűvösebb hőmérséklet beállítását.

MAGYAR

Az ajtón lecsapódik a víz.	Ne nyissa ki gyakran az ajtót, és ne hagyja nyitva hosszabb ideig.
	Ne válasszon túl alacsony hőmérsékletet.
	Ha a környezeti hőmérséklet nagyon magas és páratartalom van, akkor páralecsapódás lép fel.
A lámpa nem működik.	Ellenőrizze a konnektort.Ellenőrizze, hogy a megfelelő gombot nyomta-e meg.Ha a lámpa nem működik, lépjen kapcsolatba a Cecotec műszaki támogatásával .
Víz van a készülék alatt	A víz nem halmozódik fel a tálcában.Ellenőrizze, hogy a tálca megfelelően van-e elhelyezve.A tálca tele van vízzel, ürítse ki.

Jegyzet:

Ha a fenti helyzetek egyike sem vonatkozik a problémára, ne kísérelje meg saját maga szétszerelni vagy megjavítani az eszközt. A tapasztalatlan személyzet által végzett javítások sérülést vagy súlyos meghibásodást okozhatnak. Lépjen kapcsolatba a Cecotec műszaki támogatásával. A javítást felhatalmazott technikusnak kell elvégeznie, és csak eredeti cserealkatrészeket kell használnia.

Hibakódok

A képernyőn megjelenő kód	Lehetséges ok Megoldás
Hé	- M a termisztoros csatlakozás működéséhez.- A termisztor csatlakozása laza vagy rosszul érintkezik (tápegység, zsanérfedél és ellenállás csatlakozási pont).	- Lépjen kapcsolatba a Cecotec műszaki támogatásával .
Ő	- A termisztor megszakadt.- A termisztor hibás fordított csatlakoztatása (tápegység, zsanérfedél és ellenállás csatlakozási pontja).	- Lépjen kapcsolatba a Cecotec műszaki támogatásával .

7. SZERZÖI JOG

A jelen kézikönyvben szereplő szövegekre vonatkozó szellemi tulajdonjogok a CECOTEC INNOVACIONES, SL-t illetik. Minden jog fenntartva. A CECOTEC INNOVACIONES, SL előzetes engedélye nélkül e kiadvány tartalmát részben vagy egészben tilos reprodukálni, visszakereső rendszerben tárolni, továbbítani vagy terjeszteni semmilyen módon (elektronikus, mechanikus, fénymásolás, felvétel vagy hasonló).

8. EGYSZERÜSÍTETT EU MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

CE A Cecotec Innovations ezennel kijelenti, hogy ez a termék megfelel az alapvető követelményeknek és az Európai Unióban érvényes szabályozás egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. Ezt a terméket úgy tervezték, gyártották és tesztelték, hogy megfeleljen az előírt biztonsági és minőségi szabványoknak. Az EU Megfelelőségi Nyilatkozat teljes szövege a következő webcímen található: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

CATALÀ

1. PECES I COMPONENTS

Figura 1 (EU01\_109603 Bolero GrandSommelier 600 CoolCrystal)

1. Llum interna
2. Coberta interior del ventilador
3. Prestatges
4. Potes
5. Frontissa superior de la porta
6. Junta de segellat de la porta
7. Porta
8. Frontissa inferior de la porta

Figura 2 (EU01\_109604 Bolero GrandSommelier 800H CoolCrystal)

1. Llum interna
2. Coberta interior del ventilador
3. Prestatges
4. Potes
5. Frontissa superior de la porta
6. Junta de segellat de la porta
7. Porta
8. Frontissa inferior de la porta

Figura 3 (EU01\_109603 Bolero GrandSommelier 1255 CoolCrystal)

1. Llum interna
2. Coberta interior del ventilador
3. Prestatges
4. Potes
5. Frontissa superior de la porta
6. Junta de segellat de la porta
7. Porta
8. Frontissa inferior de la porta

Figura 4 (EU01\_109980 Bolero GrandSommelier 1255 CoolWood)

1. Llum interna
2. Coberta interior del ventilador
3. Prestatges
4. Potes
5. Frontissa superior de la porta
6. Junta de segellat de la porta
7. Porta
8. Frontissa inferior de la porta
9. Nansa

NOTA: