Bolero GrandSommelier 1255 CoolCrystal - Cantina vini CECOTEC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Bolero GrandSommelier 1255 CoolCrystal CECOTEC

1. Parti e componenti 41
2. Prima dell'uso 42
3. Installazione 42
4. Funzionamento 43
5. Pulizia e manutenzione 46
6. Risoluzione dei problemi 47
7. Copyright 49
8. Dichiarazione di conformità
   UE semplificata 49

ÍNDICE

IT · La codifica riportata nel presente manuale è generica e si applica a tutte le varianti di codici dell'apparecchio.

1. Icona della luce
2. Copertura interna della ventola
3. Ripiani
4. Piedini
5. Cardine superiore dello sportello
6. Guarnizione di tenuta dello sportello
7. Sportello
8. Cerniera inferiore dello sportello

Figura 2 (EU01\_109604 Bolero GrandSommelier 800H CoolCrystal)

1. Icona della luce
2. Copertura interna della ventola
3. Ripiani
4. Piedini
5. Cardine superiore dello sportello
6. Guarnizione di tenuta dello sportello
7. Sportello
8. Cerniera inferiore dello sportello

Figura 3 (EU01\_109603 Bolero GrandSommelier 1255 CoolCrystal)

1. Icona della luce
2. Copertura interna della ventola
3. Ripiani
4. Piedini
5. Cardine superiore dello sportello
6. Guarnizione di tenuta dello sportello
7. Sportello
8. Cerniera inferiore dello sportello

Figura 4 (EU01\_109980 Bolero GrandSommelier 1255 CoolWood)

1. Icona della luce
2. Copertura interna della ventola
3. Ripiani
4. Piedini
5. Cardine superiore dello sportello
6. Guarnizione di tenuta dello sportello
7. Sportello
8. Cerniera inferiore dello sportello
9. Maniglia

ITALIANO

NOTA:

Le immagini di questo manuale sono rappresentazioni schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente all'apparecchio.

2. PRIMA DELL'USO

- Questo apparecchio ha un imballaggio progettato per proteggerlo durante il trasporto. Estrarre l'apparecchio dalla scatola e rimuovere tutto il materiale presente nell'imballaggio. Conservare la scatola originale e gli altri elementi in un luogo sicuro per prevenire danni all'apparecchio qualora fosse necessario trasportarlo in futuro. Se si desidera smaltire l'imballaggio originale, assicurarsi di riciclare tutti gli elementi in modo appropriato.

- Verificare che tutte le parti e i componenti siano compresi e in buono stato. Se uno di essi mancasse o non fosse in buone condizioni, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.

Contenuto della scatola

• Refrigeratore termoelettrico.
• Ripiani
• Vaschetta dell'acqua (a seconda del modello)
• Manuale di istruzioni.
• Kit di montaggio e maniglia (solo per il modello EU01_109980)

- Non rimuovere il numero di serie del prodotto, al fine di mantenere una corretta tracciabilità dell'apparecchiatura in caso di richiesta di assistenza.

3. INSTALLAZIONE

• Rimuovere tutti i componenti dall'imballaggio interno ed esterno.
• Il luogo in cui viene installato l'apparecchio deve essere ben ventilato.
• Non è consigliabile collocare l'apparecchio in luoghi umidi (scantinati, cantine, magazzini, ecc.), poiché potrebbe arrugginire e causare perdite elettriche.
• Durante il funzionamento, l'apparecchio rilascia calore nell'ambiente. Pertanto, è necessario lasciare almeno 100 mm sul retro e sui lati dell'apparecchio.
• Posizionare l'apparecchio su una superficie solida e piatta, altrimenti si verificheranno vibrazioni e rumori. Assicurarsi che l'apparecchio sia in piano regolando l'altezza dei piedini anteriori (l'altezza può variare a seconda del modello).
• Assicurarsi che il dispositivo poggi stabilmente sui suoi piedini.
• Pulire la superficie interna con acqua tiepida e un panno morbido; poi asciugarla. Controllare che la vaschetta di scarico sia posizionata correttamente.
• Prima di collegare il dispositivo all'alimentazione, lasciarlo in posizione verticale per circa

ITALIANO

2 ore. Questo riduce il rischio di malfunzionamento del sistema di raffreddamento a causa della manipolazione durante il trasporto.

• In caso di interruzione dell'alimentazione, attendere almeno 4 ore prima di riaccendere il dispositivo.

• Se si desidera spostare il dispositivo in futuro, seguire la procedura descritta di seguito:

• Rimuovere tutte le bottiglie e scollegare l'alimentazione.

• Utilizzare del nastro adesivo per evitare che la vaschetta, i ripiani o lo sportello si allentino o si aprano durante il trasporto.
• Regolare il/i piedino/piedini (a seconda del modello) all'altezza minima per evitare danni durante il trasporto.

Installazione della maniglia (solo sul modello EU01\_109980 Bolero GrandSommelier 1255 CoolWood)

Figura 5

1. Guarnizione sigillante
2. Rondella piana
3. Rondella di sicurezza
4. Vite/perno
5. Maniglia
6. Cornice dello sportello

- Rimuovere delicatamente la guarnizione di tenuta dello sportello.

Posizionare la maniglia sui fori che si vedranno quando si rimuove la guarnizione e avvitare la vite/perno con la rondella di sicurezza e la rondella piatta in ogni foro come mostrato nella figura 5.

Attenzione

La guarnizione di tenuta dello sportello non deve essere rimossa o modificata per non compromettere le prestazioni di raffreddamento.

4. FUNZIONAMENTO

Questo apparecchio ha il controllo della temperatura sul lato anteriore. È possibile regolare la temperatura da 8 a 18 °C.

IMPORTANTE: La temperatura interna può essere modificata da molti fattori, come la posizione dell'apparecchio, la temperatura ambiente, la ventilazione, la frequenza di apertura dello sportello, il numero di bottiglie all'interno dell'apparecchio, ecc.

ITALIANO

AVVISO: Una volta collegato alla corrente, l'interno dell'apparecchio inizierà a raffreddarsi. Il raffreddamento completo può durare fino a diverse ore.

Pannello di controllo

Figura 6

1. Tasto di azionamento della luce
2. Tasto di modifica dell'unità di misura della temperatura (°C/°F)
3. Display della temperatura
4. Tasto di aumento della temperatura
5. Tasto di riduzione della temperatura

IMPORTANTE: La figura 6 corrisponde ai seguenti modelli: EU01_109603 Bolero GrandSommelier 600 CoolCrystal EU01_109604 Bolero GrandSommelier 800H CoolCrystal EU01_109603 Bolero GrandSommelier 1255 CoolCrystal

Collegare l'apparecchio

Collegare l'apparecchio alla corrente.

Impostare la temperatura desiderata utilizzando i tasti di aumento o diminuzione della temperatura.

IMPORTANTE: Dopo aver impostato la temperatura, il display mostrerà la temperatura interna dell'apparecchio, che cambia gradualmente fino al raggiungimento della temperatura impostata.

Tasto di modifica dell'unità di misura della temperatura

Premere questo tasto per passare dai gradi Celsius ai gradi Fahrenheit.

Azionare la luce

Premere il tasto di azionamento della luce per accenderla o spegnerla.

Figura 7

1. Display della temperatura
2. Tasto di azionamento della luce
3. Tasto di aumento della temperatura
4. Tasto di riduzione della temperatura

IMPORTANTE: La figura 7 corrisponde al seguente modello:

EU01_109980 Bolero GrandSommelier 1255 CoolWood

Collegare l'apparecchio

Collegare l'apparecchio alla corrente.

Impostare la temperatura desiderata utilizzando i tasti di aumento o diminuzione della temperatura.

IMPORTANTE: Dopo aver impostato la temperatura, il display mostrerà la temperatura interna dell'apparecchio, che cambia gradualmente fino al raggiungimento della temperatura impostata.

Cambio di unità di temperatura

Tenere premuti i tasti di aumento e diminuzione della temperatura per passare dai gradi Fahrenheit ai gradi Celsius.

Azionare la luce

Premere il tasto di azionamento della luce per accenderla o spegnerla.

Conservazione del vino

• Questo apparecchio è destinato esclusivamente alla conservazione del vino.
• È progettato per contenere un massimo delle seguenti quantità di bottiglie:

EU01_109603 Bolero GrandSommelier 600 CoolCrystal > 6 bottiglie

EU01_109604 Bolero GrandSommelier 800H CoolCrystal > 8 bottiglie

EU01_109605 Bolero GrandSommelier 1255 CoolCrystal > 12 bottiglie

EU01_109980 Bolero GrandSommelier 1255 CoolWood > 12 bottiglie

Figura 8 > EU01_109603 Bolero GrandSommelier 600 CoolCrystal > 6 bottiglie

Figura 9 >EU01_109604 Bolero GrandSommelier 800H CoolCrystal > 8 bottiglie

Figura 10 > EU01_109605 Bolero GrandSommelier 1255 CoolCrystal > 12 bottiglie

Figura 11 >EU01_109980 Bolero GrandSommelier 1255 CoolWood >12 bottiglie

NOTA: bottiglia standard di tipo "Bordeaux" con capacità di 750 ml, per la quale è necessario seguire la distribuzione indicata nelle figure seguenti.

• È possibile conservare bottiglie di dimensioni maggiori, ma è necessario prima assicurarsi che non impediscano alla porta di chiudersi correttamente.
• La capacità varia a seconda della disposizione delle bottiglie o delle loro dimensioni.
• I ripiani possono essere parzialmente rimossi per poter collocare facilmente le bottiglie di vino (a seconda del modello).
• Se si devono rimuovere i ripiani, aprire completamente lo sportello (a seconda del modello).
• Se l'apparecchio rimane vuoto per un lungo periodo di tempo, scollegarlo dalla rete elettrica, pulirlo e lasciare aperta lo sportello per favorire la ventilazione.
• La tabella seguente indica la temperatura di conservazione consigliata per ogni tipo di bevanda:

ITALIANO

	Temperatura (°C)	Temperatura (°F)
Vino rosso 14-18 57-64
Vino bianco/secco 9-14 48-57
Vino rosato 10-11 50-52
Spumante 5-9 41-48

NOTA:

Queste temperature sono approssimative, poiché dipendono da molti fattori; tenere sempre conto delle indicazioni del produttore di vino.

• L'esposizione alla luce, alle vibrazioni o alle fluttuazioni di temperatura e umidità può causare il deterioramento del vino. Se conservati correttamente, i vini non solo mantengono la loro qualità, ma in molti casi migliorano in aroma, sapore e complessità con la maturazione.
• I vini conservati a temperature più elevate invecchiano più rapidamente. I vini esposti a temperature superiori a 18°C (64°F) perdono sapore e aroma.
• Se il vino viene conservato a una temperatura troppo bassa, può provocare la comparsa di depositi dannosi. Un'umidità del 60\~70 % è ideale per evitare che i tappi si restringano.
• Dopo aver aperto una bottiglia di vino, il vino entra in contatto con l'aria. Pertanto, è meglio conservare il resto della bottiglia in posizione verticale per ridurre al minimo la superficie del vino a contatto con l'aria.
• Una volta aperto, il vino rimarrà bevibile per due giorni nel caso dei bianchi o per tre giorni nel caso dei rossi, a condizione che la bottiglia sia stata richiusa. Verificare la tenuta della chiusura controllando il tappo.
• Nella maggior parte delle enoteche è possibile acquistare tappi speciali che mantengono spumanti e champagne frizzanti per uno o due giorni dopo l'apertura.
• Quando si acquista una bottiglia di vino, è consigliabile conservarla immediatamente nel refrigeratore.
• Per sfruttare al meglio l'aroma e il sapore del vino, non riempire mai più di mezzo bicchiere alla volta. È inoltre utile che la forma del bicchiere sia adatta al vino. Le dimensioni e la forma del bicchiere determineranno l'intensità e la complessità dell'aroma. Lo stelo deve essere sufficientemente lungo da evitare il contatto delle mani con la coppa del bicchiere e deve avere una forma a tulipano o affusolata nella parte superiore.

5. PULIZIA E MANUTENZIONE

• Prima di procedere alla pulizia dell'apparecchio, scollegarlo dalla corrente.
• Togliere bottiglie dall'interno dello stesso.
• Pulire l'interno e l'esterno con un panno morbido o una spugna morbida inumidita con acqua tiepida.

ITALIANO

• Non utilizzare solventi organici, detergenti alcalini, acqua bollente, detergenti in polvere, prodotti abrasivi, ecc.
• Non versare acqua all'interno.
• Pulire regolarmente le superfici che entrano a contatto con i sistemi di scarico accessibili.
• Rimuovere la vaschetta dell'acqua, svuotarla se necessario e lavarla.
  NOTA: a seconda del modello, la vaschetta dell'acqua può trovarsi nella parte posteriore o inferiore dell'apparecchio.

I seguenti prodotti possono danneggiare la superficie della cantinetta: detergenti alcalini, solventi organici, spazzole, acqua bollente.

Interruzione di corrente

La maggior parte delle interruzioni di corrente è di breve durata. Per evitare che le bevande si rovinino durante questo periodo, evitate il più possibile di aprire la porta. Se l'interruzione di corrente si protrae a lungo, adottare le misure necessarie per garantire che le bevande non si rovinino.

Se non si utilizza il dispositivo per molto tempo

- Se l'apparecchio non viene utilizzato o rimane vuoto per un lungo periodo di tempo, spegnerlo, pulirlo, asciugarlo e lasciare lo sportello aperto per evitare la formazione di muffa.

6. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

L'apparecchio potrebbe presentare dei malfunzionamenti durante il funzionamento. Controllare l'elenco prima di chiamare l'assistenza tecnica Cecotec.

L'apparecchio fa molto rumore.	Regolare i piedini in modo che siano in piano (a seconda del modello).
	Separarla un po' dalle pareti.
L'apparecchio non si accende.	Verificare che il dispositivo sia collegato correttamente alla corrente.
	Controllare i dispositivi di controllo e protezione del quadro elettrico dell'abitazione, nonché la presa di corrente.
Lo sportello non si chiude bene.	Con il tempo, la guarnizione dello sportello può indurirsi e deformarsi.
	L'apparecchio non è in piano.
	I ripiani o le bottiglie non sono posizionati correttamente.

ITALIANO

Non raffredda abbastanza. Regolare la temperatura. Una temperatura ambiente elevata può rendere necessaria l'impostazione di una temperatura più bassa.

Tenere l'apparecchio lontano da qualsiasi fonte di calore o dalla luce diretta del sole.

Evitare di aprire lo sportello con frequenza.Lo sportello non è ben posizionato o completamente chiuso.La guarnizione dello sportello non preserva la tenuta.

Lo spazio intorno all'apparecchio non è sufficiente per consentire la ventilazione.

La temperatura ambiente è superiore alla temperatura massima consentita.

Ci sono troppe bottiglie all'interno.

Si sprigionano cattivi odori. Le prime volte che viene utilizzato, può emanare un leggero odore di plastica. È normale.

Pulire l'interno e lasciarlo arieggiare.

Sullo sportello c'è condensa d'acqua.

Non aprire lo sportello con frequenza ed evitare di lasciarlo aperto più del dovuto.

Non selezionare una temperatura troppo bassa.

Se la temperatura ambiente è molto elevata e vi è umidità, si verifica la formazione di condensa.

La luce non funziona. Verificare la presa della corrente.Verificare di aver premuto il tasto corretto.Se la luce non funziona, contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.

C'è acqua sottoL'apparecchio

L'acqua non si accumula nella vaschetta.Controllare che la vaschetta sia posizionata correttamente.La vaschetta è piena d'acqua, svuotarla.

Nota:

Se nessuna di queste situazioni corrisponde al proprio problema, non tentare di smontare o riparare l'apparecchio da soli. Le riparazioni effettuate da persone inesperte possono provocare lesioni o gravi malfunzionamenti. Contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec. Le riparazioni devono essere effettuate da un tecnico autorizzato e devono essere utilizzati solo pezzi di ricambio originali.

Codici di errore

Codice visualizzato sul display	Possibile causa Soluzione
EH	- Collegamento del termistore malfunzionante.- Il collegamento del termistore è allentato o fa cattivo contatto (piastra di alimentazione, coperchio a cerniera e punto di collegamento della resistenza).	- Contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec.
EL	- Termistore scollegato.- Collegamento errato del termistore (piastra di alimentazione, coperchio a cerniera e punto di collegamento della resistenza).	- Contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec.

7. COPYRIGHT

I diritti di proprietà intellettuale dei testi di questo manuale appartengono a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tutti i diritti riservati. Il contenuto di questa pubblicazione non può essere, in tutto o in parte, riprodotto, archiviato in un sistema di recupero, trasmesso o distribuito con qualsiasi mezzo (elettronico, meccanico, fotocopia, registrazione o simile) senza la previa autorizzazione di CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

8. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE SEMPLIFICATA

CE Con la presente, Cecotec Innovations dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti delle normative applicabili nell'Unione Europea. Questo prodotto è stato progettato, fabbricato e testato per soddisfare gli standard di sicurezza e qualità richiesti. Il testo completo della Dichiarazione di Conformità UE è disponibile al seguente link: https://storececotec.it/it/information/declaration-of-conformity

PORTUGUÊS

1. PEÇAS E COMPONENTES

Figura 1 (EU01\_109603 Bolero GrandSommelier 600 CoolCrystal)