Bolero GrandSommelier Duo 77000 - Cantina vini CECOTEC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Bolero GrandSommelier Duo 77000 CECOTEC

Istruzioni di sicurezza 20

1. Part e componenti 75

2. Prima dell'uso 75

3. Montaggio del prodotto 75

4. Funzionamento 77

5. Raccomandazioni per la conservazione 70

E. Pulizia e manutenzione 79

1. Risoluzione dei problemi 60

B. Specifiche tecniche B1

1. Riciclaggio di apparecchiature

elettriche ed elettroniche B2

1. Garanzia e supporto tecnico 82

2. Copyright 83

ÍNDICE

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

• Leggere le seguenti istruzioni attentamente prima di utilizzare il prodotto per la prima volta e conservare questo manuale per consultazioni future o nuovi utenti.
• È importante assicurarsi che tutte le persone che usano l'apparecchio abbiano familiarità con il suo funzionamento e le caratteristiche di sicurezza per evitare errori e incidenti.
• Verificare che la tensione di rete della propria abitazione sia uguale a quella indicata sull'etichetta di identificazione di questo prodotto.
• Questo prodotto può essere usato da bambini a partire dagli 8 anni e persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali limitate, o con mancanza di esperienza e conoscimento solo sotto supervisione o avendo ricevuto istruzioni riguardanti l'uso dell'apparato in una forma sicura e comprendono i rischi che lo stesso implica. I bambini non devono giocare con il prodotto. La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite da bambini non sorvegliati.
• Mantenere l'apparecchio e il suo cavo fuori dalla portata di bambini di età inferiori a 8 anni.
• Tenere il materiale d'imballaggio fuori dalla portata dei bambini perché c'è il rischio di soffocamento.
• Questo apparecchio è destinato esclusivamente alla conservazione del vino.
• Questo apparecchio non è destinato all'uso come apparecchio da incasso.
• Questo apparecchio non è adatto a congelare prodotti alimentari.
• Non esporre le connessioni elettriche all'acqua. Verificare di avere le mani completamente asciutte prima di toccare la spina o accendere il prodotto.
• Non utilizzare il prodotto se il cavo, la spina o il telaio

sono danneggiati o se funziona male, è caduto o è stato danneggiato.

- Questo prodotto è stato progettato esclusivamente per uso domestico. Qualsiasi altro uso non specificato in queste istruzioni annullerà la garanzia. Non è adatto all'uso commerciale o industriale. Non usare all'aperto.

- Mantenere le aperture di ventilazione del prodotto libere da ostruzioni.

- AVVERTENZA: non utilizzare dispositivi meccanici o altri mezzi per accelerare il processo di scongelamento non suggeriti da Cecotec.

- AVVERTENZA: non danneggiare il circuito frigorifero.

- Si raccomanda di controllare regolarmente il cavo di alimentazione per eventuali segni di danni, non utilizzare l'apparecchio se il cavo è danneggiato, contattare il supporto tecnico Cecotec.

- Se il cavo è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal rivenditore o da persone qualificate per evitare eventuali pericoli.

- ATTENZIONE: non utilizzare apparecchi elettrici all'interno dell'apparecchio.

- Non conservare nell'apparecchio sostanze esplosive come aerosol o propellenti infiammabili.

- ATTENZIONE: se l'illuminazione all'interno dell'apparecchio è danneggiata, contattare il centro di assistenza ufficiale Cecotec. Non cercare di ripararla per conto proprio.

- AVVERTENZA: quando si posiziona l'apparecchio, accertarsi che il cavo di alimentazione non sia intrappolato o danneggiato. Un connettore schiacciato o danneggiato può diventare caldo e causare un incendio.

- AVVERTENZA: non collocare prese multiple o similari nella parte posteriore del dispositivo.

• Non usare questo frigorifero con una prolunga o una ciabatta. Assicurarsi che l'apparecchio sia collegato direttamente alla presa di corrente.
• Questo apparecchio ha una spina con messa a terra incorporata. Assicurarsi che la presa di corrente della propria casa sia correttamente messa a terra.
• L'apertura prolungata dello sportello può causare un aumento significativo della temperatura all'interno dell'apparecchio.
• Pulire regolarmente i ripiani e i sistemi di drenaggio accessibili.
• Se l'apparecchio viene lasciato vuoto per molto tempo, spegnerlo, pulirlo, asciugarlo e lasciare lo sportello aperto per evitare la formazione di muffa all'interno dell'apparecchio.
• Prima di effettuare la manutenzione e la pulizia, spegnere l'apparecchio e staccare la spina dalla presa di corrente.
• L'aria deve circolare intorno all'apparecchio; la mancanza d'aria porta al surriscaldamento. Per ottenere una buona ventilazione, seguire le istruzioni di installazione.
• Non tentare di smontare o riparare il prodotto per conto proprio. Tutti i lavori elettrici necessari alla manutenzione di questo apparecchio devono essere eseguiti da un elettricista qualificato. Contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec.
• Questo prodotto è stato progettato esclusivamente per uso domestico.
• Collocare l'apparecchio su di una superficie asciutta, stabile, piatta e resistente al calore.
• Non utilizzare alcun accessorio che non sia stato raccomandato da Cecotec, in quanto potrebbe causare danni.
• Per garantire il corretto funzionamento, la pulizia e

manutenzione del prodotto devono essere effettuate in linea con questo manuale di istruzioni.

- Non si accetta nessuna responsabilità relativa ai danni eventuali o personali che possano derivare dal mal uso del prodotto o inadempienze di questo manuale di istruzioni.

Refrigerante

• Il refrigerante isobutano (R600a) è contenuto nel circuito frigorifero dell'apparecchio; è un gas naturale con un alto livello di compatibilità ambientale, ma è infiammabile. Assicurarsi che nessun componente del circuito frigorifero sia stato danneggiato durante il trasporto e l'installazione dell'apparecchio.
• AVVERTENZA: il refrigerante e il gas nell'isolamento sono infiammabili. Quando si smaltisce l'apparecchio, smaltirlo solo in un impianto di smaltimento autorizzato. Non esporre a fiamme libere.
• AVVERTENZA: l'apparecchio contiene refrigerante e gas nell'isolamento. L'apparecchio e i gas devono essere smaltiti in modo professionale perché possono causare lesioni agli occhi o incendi. Assicurarsi che le tubazioni del circuito del refrigerante non siano danneggiate prima di un corretto smaltimento.
• AVERTENZA: rischio di incendio. Se il circuito del refrigerante è danneggiato:
• Evitare fiamme aperte e fonti di accensione.
• Ventilare completamente la stanza dove si trova l'apparecchio.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

parte frontal del aparato.

1. Copertura
2. Copertura interna
3. Riplano
4. Pannello di controllo
5. Sensore
6. Piedi regolabili
7. Cerniera inferiore
8. Sportello
9. Maniglia
10. Cuarnizione dello sportello

Nota

• Le immagini di questo manuale sono rappresentazioni schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente al prodotto.
• Per ottenere il massimo dall'apparecchio in termini di energia, mettere tutti i ripiani nella posizione originale, cioè come mostrato nella figura 1.

2. PRIMA DELL'USO

• Questo apparecchio ha un imballaggio progettato per proteggerlo durante il trasporto. Estrarre l'apparecchio dalla scatola e rimuovere tutto il materiale presente nell'imballaggio. Conservare la scatola originale e gli altri elementi in un luogo sicuro per prevenire danni all'apparecchio in caso di necessità di trasportarlo in futuro. Se si desidera smaltire l'imballaggio originale, assicurarsi di riciclare tutti gli elementi in modo appropriato.
• Verificare che tutte le parti e componenti siano inclusi e in buono stato. Se uno di essi manca o non è in buone condizioni, contattare immediatamente il centro di assistenza ufficiale Cecotec.

3. MONTAGGIO DEL PRODOTTO

• L'apparecchio è stato disegnato per funzionare in verticale e non a incasso.
• Collocare l'apparecchio su di una superficie piana e stabile. Per stabilizzare l'apparecchio, regolare i piedi di appoggio.
• Non installare l'apparecchio all'interno di un armadio o luogo in cui non sia visibile la parte

ITALIANOITALIANO

frontale del dispositivo.

• Lasciare una distanza di 10 cm sopra l'apparecchio, sul retro e sui lati.
• Non collocare l'apparecchio in una stanza umida o in cui possa ricevere luce solare diretta.

Cambiare la direzione di apertura dello sportello. Fig. 2

Legenda della figura 2

1. Coperchio della cerniera
2. Vite larga
3. Cerniera dello sportello
4. Coperchio
5. Cerniera inferiore
6. Vite della maniglia
7. Maniglia

L'apparecchio è montato in modo che la porta si apra da sinistra a destra. Se si desidera cambiare la direzione di apertura:

1. Verificare che il dispositivo sia collegato a una presa di corrente.
2. Chiudere lo sportello.
3. Rimuovere il coperchio della cerniera (1), svitare le viti larghe (2), rimuovere la cerniera (3) e il coperchio (4).
4. Sollevare lo sportello fino a sganciarlo dalla cerniera inferiore.
5. Svitare la cerniera inferiore e posizionarla sul lato opposto.
6. Montare lo sportello sulla parte superiore e ripetere la procedura per le cerniere invertite.

Montaggio della maniglia. Fig. 3

Per installare la maniglia, rimuovere loggermente la guarnizione dello sportello e far coincidere i fori sotto la guarnizione con i fori della maniglia. Avvitare la maniglia e coprire nuovamente le viti con la guarnizione dello sportello.

Dopo aver collegato l'apparecchio, lasciare raffreddare per 2-3 ore prima di conservare qualsiasi bottiglia al suo interno.

Avviso

Si consiglia di mantenere sempre acqua all'interno del prodotto per mantenere i livelli di umidità.

4. FUNZIONAMENTO

Fig. 4

1. Accensione/spegnimento
2. Luce
3. Cambio di zona
4. Display
5. Aumentare
6. Diminuire
7. Unità

Accensione/spegnimento

Toccare questo tasto per accendere o spegnere l'apparecchio. Tenere premuto questo pulsante per 3 secondi per attivare la modalità standby e spegnere il display. Per riaccendere il display, tenere premuto questo pulsante per 3 secondi.

Luce

Toccare questo pulsante per accendere la luce. In modalità standby, questo pulsante non funziona.

Cambio di zona

• Toccare questo tasto per cambiare zona e impostare la temperatura desiderata in ciascuna zona. Toccandolo una volta, il LED della zona selezionata lampeggerà. Utilizzare i pulsanti di aumento e diminuzione per selezionare la temperatura e premere nuovamente questo pulsante per impostare la temperatura della zona.
• La temperatura della zona inferiore non può essere inferiore a quella della zona superiore. Pertanto, se nella zona inferiore si seleziona una temperatura inferiore rispetto a quella della zona superiore, la temperatura della zona inferiore possa automaticamente alla stessa temperatura della zona superiore. Inoltre, quando si seleziona la stessa temperatura in entrambe le zone, la temperatura effettiva della zona inferiore sarà sempre di 1 o 2 gradi superiore a quella della zona superiore.

Aumentare e diminuire

Premendo una volta uno qualsiasi di questi pulsanti, viene visualizzata la temperatura impostata. Continuare a premere per impostare una nuova temperatura. È possibile scegliere tra 5°C e 22°C, a seconda del tipo di vino che si desidera conservare.

Modifica dell'unità di misura della temperatura

Per cambiare l'unità di misura della temperatura visualizzata sul display tra gradi Celsius (°C) e gradi Fahrenheit (°F), tenere premuto questo pulsante per 2 secondi.

ITALIANOITALIANO

Funzione di blocco

Premere contemporaneamente i pulsanti di accensione e spegnimento e il pulsante della luce per 3 secondi per attivare il blocco dell'apparecchio. In questa modalità, i pulsanti di aumento e diminuzione della temperatura non funzionano. Per disattivare il blocco, premere nuovamente i pulsanti di accensione/spegnimento e il pulsante della luce per 3 secondi.

Margine regolabile

Valore minimo: 5 °C/41 °F

Valore massimo: 22 °C/72 °F

Margine di visualizzazione

Margine di visualizzazione della temperatura del pannello di controllo: 0\~37 °C/32\~99 °F

Il display mostrerà la temperatura misurata mediante il sensore della temperatura in ±1 °C (se l'utente ha selezionato Celsius come unità di temperatura) e ±2 °F (se è Fahrenheit) della temperatura stabilita.

Fig. 5

Per sfruttare al massimo lo spazio di stoccaggio, si consiglia di seguire questo schema di posizionamento delle bottiglie. I ripiani sono progettati per sostenere il peso di due file di bottiglie; per precauzione, non caricare i ripiani con più file di bottiglie.

5. RACCOMANDAZIONI PER LA CONSERVAZIONE

• Questo apparecchio è destinato esclusivamente alla conservazione del vino.
  Il Bolero GrandSommelier Duo 77000 Black è progettato per conservare un massimo di 77 bottiglie di tipo Bordeaux da 750 ml, secondo la disposizione illustrata nella figura 5. È possibile conservare bottiglie di dimensioni maggiori, ma occorre prima assicurarsi che non impediscano alla porta di chiudersi correttamente.
• La capacità varia a seconda di come si conservano le bottiglie o delle loro dimensioni.

Vini e temperature consigliati:

	Temperatura (°C)	Temperatura (°F)
Vino rosso	14-18	57-64
Vino bianco/secco	9-14	48-57

Vino rosato 10-1150-52
Spumante 5-941-48

Nota

Queste temperature sono approssimative poiché dipendono da molti fattori; tenere sempre conto delle indicazioni del produttore.

• L'esposizione alla luce, alle vibrazioni o alle fluttuazioni di temperatura e umicità può causare il deterioramento del vino. Se conservati correttamente, i vini non solo mantengono la loro qualità, ma in molti casi migliorano in aroma, sapore e complessità con la maturazione.
• I vini conservati a temperature più elevate invecchiano più rapidamente. I vini esposti a temperature superiori a 18°C (64°F) perdono sapore e aroma.
• Se il vino viene conservato a una temperatura troppo bassa, può provocare la comparsa di depositi dannosi. Un'umidità del 60%\~70% è ideale per evitare che i tappi si restringano.
• Dopo aver aperto una bottiglia divino, il vino entra in contatto con l'aria. Pertanto, è meglio conservare il resto della bottiglia in posizione verticale, per ridurre al minimo la superficie del vino a contatto con l'aria.
• Una volta aperto, il vino rimarrà bevibile per due giorni nel caso dei bianchi o per tre giorni nel caso dei rossi, a condizione che la bottiglia sia stata richiusa. Verificare la tenuta della chiusura controllando il tappo.
• Nella maggior parte delle enoteche è possibile acquistare tappi speciali che mantengono spumanti e champagne frizzanti per uno o due giorni dopo l'apertura.
• Se conservati correttamente, i vini bianchi si conservano bene fino a due anni. I rossi corposi invecchiano bene per dieci anni e i vini da dessert si conservano bene fino a venti anni.
• Quando si acquista una bottiglia di vino, è bene riporla immediatamente nella cantinetta.
• Le bottiglie di vino più economiche non invecchiano bene come quelle più costose.
• Per sfruttare al meglio l'aroma e il sapore del vino, non riempire mai più di mezzo bicchiere alla volta. È utile anche che la forma del bicchiere sia adatta al vino. Le dimensioni e la forma del bicchiere determineranno l'intensità e la complessità dell'aroma. Lo stelo deve essere sufficientemente lungo da evitare il contatto delle mani con la coppa del bicchiere e deve avere una forma a tulipano o affusolata nella parte superiore.

6. PULIZIA E MANUTENZIONE

• Scollegare il dispositivo dalla presa della corrente e lasciarlo raffreddare prima di pulirlo.
• Utilizzare un panno morbido e umido per pulire la superficie del prodotto.

ITALIANOITALIANO

Non pulire né sommergere l'apparecchio in acqua o altri liquidi.
- Non utilizzare spugne, polveri o detergenti abrasivi per pulire il prodotto.

Se non viene utilizzato l'apparecchio per un lungo periodo di tempo:

• Spegnere e scollegare l'apparecchio dalla presa dalla corrente. Svuotare l'interno dell'apparecchio.
• Pulire e asciugare bene l'interno. Per evitare la formazione di muffa o di odori sgradevoli, lasciare la porta leggermente aperta.
• Conservare l'apparecchio in un luogo ventilato, asclutto e lontano da fonti di calore; posizionare l'apparecchio con cura e non appoggiarvi sopra oggetti pesanti.
  L'apparecchio deve essere tenuto fuori dalla portata dei bambini per evitare che ci giochi.

Pulizia Interna ed esterna

• Svuotare l'interno dell'apparecchio e pulirlo con un panno morbido o una spugna inumidita con acqua tiepida o detergente neutro. Dopo aver usato il detergente, assicurarsi di risciacquarlo con acqua pulita, e poi asciugarlo con un panno.
• Non usare detergenti aggressivi, spugne abrasive o solventi per pulire qualsiasi parte dell'apparecchio.

Pulire spesso la polvere che si accumula.

Sostituzione della lampadina

L'apparecchio utilizza una luce LED che si distingue per il basso consumo energetico e la lunga durata. In caso di anomalie, contattore il servizio di assistenza tecnica Cecotec. Solo il produttore o il personale autorizzato può sostituire la lampadina.

1. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problema Possibile causa
L'apparato non funziona.	Verificare che l'apparecchio sia collegato correttamente.L'interruttore ha patito un cortocircuito o si è fuso un fusibile.
Si accende e spogne con frequenza.	La temperatura ambiente è troppo alta.L'apparato è troppo pieno.Lo sportello si apre spesso.Lo sportello non è chiuso correttamente.Il controllo della temperatura non è in posizione corretta.La guarnizione dello sportello non è ben sigillata.L'apparecchio è troppo vicino alle pareti o altri oggetti.

L'apparecchio vibra. Verificare che l'apparecchio sia collocato su di una superficie piana e stabile.

L'apparecchio fa troppo rumore. Il rumore può essere provocato dal flusso del refrigerante ed è normale.Ogni volta che viene terminato un ciclo, si sentirà un rumore provocato dal flusso di liquido refrigerante nell'apparato.Verificare che l'apparecchio sia collocato su di una superficie piana e stabile.La contrazione ed espansione delle pareti interne può provocare scricchiolii.

Lo sportello non è chiuso bene. Verificare che l'apparecchio sia collocato su di una superficie piana e stabile.Il serbatolo non è installato correttamente.La giuntura delle sportello è sporca o piegata.Iripiani, scomparti o cestelli non sono al suo posto.

Si sono create gocce di condensa La condensa è un fenomeno naturale causato dall'umidità relativa dell'ambiente.Assicurarsi che lo sportello sia ben chiuso e,se necessario, spostare il refrigeratore per vini in una zona più ventilata.

Si è formato uno strato di ghiaccio Spegnere l'apparecchio per 30-40 minuti e rimuovere l'acqua residuo.

1. SPECIFICHE TECNICHE

Codice prodotto 02299
Modello Bolero GrandSommelier Duo 77000 Black
Codice QR

ITALIANOITALIANO

Capacità 77 bottigile
Voltaggio nominale 220-240 V-
Frequenza nominale 50 Hz
Corrente nominale 0.8 A
Classe climatica SN/N/ST (*)
Refrigerante R600a (35 g)
Schluma Isolante Ciclopentano
Potenza della lampada 1W

(1) Apparecchio di refrigerazione destinato ad essere utilizzato a temperature comprese tra 10°C e 38°C
Le specifiche tecniche possono cambiare senza previa notifica per migliorare la qualità del prodotto.
Prodotto in Cina | Progettato in Spagna

9. RICICLAGGIO DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE

Questo simbolo indica che, in conformità con le normative vigenti, il prodotto e/o la batteria devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici. Quando questo prodotto raggiunge la fine della sua vita utile, è necessario rimuovere le pile/batterie/accumulatori e portarlo in un punto di raccolta designato dalle autorità locali.

Per informazioni dettagliate su come smaltire correttamente le apparecniature elettriche ed elettroniche e/o le batterie, il consumatore

dovrà contattare le autorità locali.

Il rispetto delle Unee guida di cui sopra aiuterà a proteggere l'ambiente.

10. GARANZIA E SUPPORTO TECNICO

Cecotec sarà responsabile nei confronti dell'utente finale o del consumatore per qualsiasi difetto di conformità esistente al momento della consegna del prodotto nei termini, condizioni e scadenze stabilite dalla normativa vigente.

Si raccomanda che le riparazioni slano effettuate da personale specializzato. Se si riscontra un problema con il prodotto o in caso di dubbi, si prega di contattare il supporto tecnico ufficiale Cecotec al numero [phone].

11. COPYRIGHT

I diritti di proprietà intellettuale dei testi di questo manuale appartengono a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tutti i diritti riservoti. Il contenuto di questa pubblicazione non può essere, in tutto o in parte, riprodotto, archiviato in un sistema di recupero, trasmesso o distribuito con qualsiasi mezzo (elettronico, meccanico, fotocopia, registrazione o simile) senza la previa autorizzazione di CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

PORTUGUÊSPORTUGUÊS

1. PEÇAS E COMPONENTES

Fig. 1