Bolero GrandSommelier Duo 77000 - Vinný sklep CECOTEC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Bolero GrandSommelier Duo 77000 CECOTEC

Bezpečnostní pokyny 36

ÍNDICE

1. Časti a složení 111

2. Před použitím 111

3. Montáž produktu 111

4. Fungování 112

5. Doporučení pro skladování 114

6. Čistění a údržba 115

7. Rešení problémů 115

8. Technické specifikace 117

9. Recyklace elektrických

a elektronickych zařízení 117

1. 7áruka a technický servis 118

2. Copyright 118

• Před prvním použitím tohoto spotřebiče si pečlivě přečtěte návod k použití a uschovejte jej pro budoucí použití nebo pro nové uživatele.
• Je důležité, abyste zajistili, že každý, kdo spotřebič používá, byl seznámen s jeho provozem a bezpečnostními prvky, aby se předešlo zbytečným chybám a nehodám.
• Zkontrolujte, zda je napětí elektrické sítě ve vaší domácnosti stejné, jako je uvedeno na štítku s charakteristikami tohoto spotřebiče.
• Tento spotřebič mohou používat děti od 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny o používání spotřebiče a rozumí souvisejícím nebezpečím. Děti si se spotřebičem nesmí hrát. Čištění a údržbu nesmí provádět děti bez dozoru.
• Udržujte přístroj a jeho kabel z dosahu dětí mladších 8mi let.
• Obalový materiál uchovávejte mimo dosah dětí, protože hrozí nebezpečí udušení.
• Zařízení určené výhradně k použití ke konzervaci vín.
• Tento spotřebič není určen k použití jako vestavný spotřebič.
• Tento spotřebič není vhodný pro zmrazování potravin.
• Nevystavujte elektrické spoje vodě. Než se dotknete nebo zapnete produkt, ujistěte se, že máte úplně suché ruce.
• Přístroj nepoužívejte, pokud kabel, zásuvka nebo samotný přístroj je poškozený, nefunguje správně, spadl nebo byl poškozen.

• Tento výrobek je určen výhradně pro vnitřní použití. Jakékoli jiné použití, než které je uvedeno v tomto návodu, ruší záruku. Není vhodný pro komerční nebo průmyslové účely. Nepoužívejte venku.

• Udržujte ventilační otvory spotřebiče volné.

• VAROVÁNÍ: Nepoužívejte mechanická zařízení ani jiné prostředky k urychlení procesu odmrazování, které společnost Cecotec nedoporučuje.
• VAROVÁNÍ: Nepoškozujte chladicí okruh.
• Je vhodné pravidelně kontrolovat napájecí kabel, abyste odhalili známky možného poškození, v případě poškození kabelu zařízení nepoužívejte, kontaktujte technickou asistenční službu Čecotec.
• Pokud je kabel poškozen, musí jej vyměnit výrobce, distributor nebo podobně kvalifikovaný personál, aby se předešlo nebezpečí.
• VAROVÁNÍ: uvnitř spotřebiče nepoužívejte elektrické spotřebiče.
• Ve spotřebiči neskladujte výbušné látky, jako jsou aerosoly nebo hořlavé pohonné hmoty.
• UPOZORNĚNÍ: pokud je vnitřní osvětlení poškozeno, obraťte se na oficiální technickou asistenční službu Cecotec. Nepokoušejte se to opravit vlastními silami.
• VAROVÁNÍ: Při umístování spotřebiče dbejte na to, aby nedošlo k zachycení nebo poškození napájecího kabelu. Rozdrcený nebo poškozený konektor se může zahřát a způsobit požár.
• VAROVÁNÍ: Na zadní stranu spotřebiče nepřipojujte napájecí lišty s více zásuvkami nebo více zdroji napájení.
• Tento spotřebič byste neměli používat s prodlužovacím kabelem nebo prodlužovacím kabelem. Ujistěte se, že je spotřebič zapojen přímo do síťové zásuvky.
• Tento spotřebič má zabudovanou uzemněnou zástrčku. Ujistěte se, že je zásuvka ve vaší domácnosti řádně uzemněna.

• Delší otevírání dvířek může způsobit výrazné zvýšení teploty uvnitř spotřebiče.

• Pravidelně čistěte police a přístupné drenážní systémy.

• Pokud spotřebič necháte delší dobu prázdný, vypněte jej, odmrazte, vyčistěte, osušte a nechte dvířka otevřená, aby se uvnitř spotřebiče netvořily plísně.
• Před údržbou a čištěním spotřebič vypněte a vytáhněte sítovou zástrčku ze zásuvky.
• Kolem spotřebiče musí cirkulovat vzduch; nedostatek vzduchu vede k přehřátí. Pro dobré větrání postupujte podle montážních pokynů.
• • Nepokoušejte se výrobek sami rozebrat nebo opravit. Veškeré elektrické práce potřebné kúdržbě tohoto spotřebiče musí provádět kvalifikovaný elektrikář. Kontaktujte Asistenční technický servis Cecotec.
• Tento produkt je vhodný výlučně pro domácí využití.
• Umístěte přístroj vždy na povrchy suché, stabilní, rovné a odolné proti teplu.
• Nepoužívejte žádné příslušenství, které nebylo doporučeno výrobcem, protože by mohlo způsobit škodu.
• Aby byla zajištěna správná funkce spotřebiče, musí být čištění a údržba výrobku prováděna v souladu s tímto návodem k obsluze.
• Nepřebíráme žádnou odpovědnost za případné škody na majetku a na zdraví, které by mohly plynout ze špatného používání tohoto produktu nebo z nedodržení instrukcí v tomto manuálu.

Chladivo

- Chladivo izobutan (R600a) je obsaženo v chladicím okruhu spotřebiče; jedná se o zemní plyn, který je vysoce ekologický, avšak je hořlavý. Ujistěte se, že během přepravy a instalace spotřebiče nebyly poškozeny žádné součásti chladicího okruhu.

• VAROVÁNÍ: Chladivo a izolační plyn jsou hořlavé. Při likvidaci zařízení jej likvidujte pouze v autorizovaném zařízení pro likvidaci odpadu. Nevystavujte je působení plamene.
• VAROVÁNÍ: Spotřebiče obsahují chladivo a plyny v izolaci. Spotřebič a plyny musí být odborně zlikvidovány, protože mohou způsobit poranění očí nebo vznícení. Před správnou likvidací se ujistěte, že potrubí chladicího okruhu není poškozeno.
• VAROVÁNÍ: nebezpečí požáru. Pokud je poškozen chladicí okruh:
• Vyhněte se otevřenému ohni a zdrojům vznícení.
• Místnost, ve které je spotřebič umístěn, důkladně vyvětrejte.

ESPAÑOLESPAÑOL

1. PIEZAS Y COMPONENTES

Fig.1

1. Plást
2. Spodní kryt
3. Estante
4. Kantořní panel
5. Senzon
6. Nastavitelné nohy
7. Dolní závěs
8. Dvířka
9. Rukoječ
10. Těsnění dvířek

POZNÁMKA:

• Grafika v této příručce je schematickým znázorněním a nemusí přesně odpovídat výrobku.
• Chcete-li spotřebič co nejlépe využít z hledlska energie, umístěte všechny police do původní polohy, to znamená, jak je znázorněno na obrázku 1.

2. PŘED POUŽITÍM

• Tento spotřebič je zabalen v obalu, který jej chrání během přepravy. Tento spotřebič je zabalen v obalu, který jej chrání během přepravy. Originální krabici a další obalové položky můžete uschovat na bezpečném místě, abyste zabránů poškození zařízení v připadě potřeby přepravy v budoučnu. Pokud chcete obaly vyhodit, ujistěte se, že se jich zbavíte správným způsobem.
  Ujistěte se, že všechny díly a součásti jsou zahrnuty a v dobrém stavu. Pokud některý z nich chybí nebo není v dobrém stavu, neprodleně kontaktujte oficiální technický servis Cecotec.

3. MONTÁŽ PRODUKTU

• Spotřebič je navržen tak, aby fungoval vertikálně a nesmí být zabudován.
• Umístěte přístroj vždy na povrchy stabilní a rovné. Pro stabilizaci spotřebiče upravte nožičky spotřebiče.
• Neinstalujte spotřebič do skříně nebo kamkoli, kde není vidět přední strana spotřebiče.
• Nad spotřebičem, vzadu a po stranách ponechejte volný prostor 10 cm.
• Neumístujte spotřebič do vlhké místnosti nebo tam, kde může dopadnout prímé sluneční

ČEŠTINA ČEŠTINA

světlo.

Změna směru otevírání dveří. Obr. 2

Legenda Obrázek 2

1. Kryt pantu

2. Široký šrouh

3. Závěs dveří

4. Viko

5. Dalní závěs

6. Šroub rukojeti

7. Rukojet

Spotřebič je namontován tak, že se dveře otevirají zleva doprava. V připadě, že chcete změnit směr otevirání:

1. Ujistěte se, že spotřebič není zapojen do elektrické zásuvky.

2. Zavete dveře

3. Odstraňte kryt závěsu (1), odšroubujte široké šrouby (2), sejměte závěs (3) a sejměte kryt (4).

4. Zvedněte dveře, dokud se neuvolní ze spodního závěsu.

5. Odšroubu|te spodní závěs a nasadte |e| na opačnou stranu.

6. Nasadte dvířka nahoře a opakujte postup pro panty v opačném pořadí.

Montáž střílečky. Obr. 3

Chcete-li kliku nainstalovat. mirně sejměte těsnění ze dveří a spojte otvory pod těsněním s otvory v rukojeti. Našroubujte kliku a šrouby opět zakryjte těsněním dveří.

Po zapojení spotřebiče jej nechte 2-3 hodiny vychladnout, než do něj uložite lahve.

Upozornění

Doporučujeme, abyste vždy udržovali vodu uvnitř spotřebiče, abyste udrželi úroveň vlhkosti.

4. FUNGOVÁNÍ

Obr.4
1. Zapnutí/vypnutí
2. Světlo
3. Změna zóny
4. Obrazovka
5. Zvýšit
6. Snizit
7. Jednotky

Zapnutí/vypnutí

Klepnutim na toto tlačitko zapnete nebo vypnete spotřebič. Podržením tohoto tlačitka po dobu 3 sekund aktivujete pohotovostní režim a vypnete displej. Chcete-li displej znovu zapnout, stiskněte a podržte toto tlačitko znovu na 3 sekundy.

Světlo

Kleprutím na toto tlačitko zapnete světlo. V pohotovostním režimu toto tlačitko nefunguje.

Změna zóny

Klepnutím na toto tlačitko změníte zóny a nastavite požadovanou teplotu v každé z nich. Dotkněte se jej jednou a LED dloda vybrané zóny bude bilkat. Pomocí tlačítek pro zvyšení a snížení vyberte teplotu a znovu stiskněte toto tlačitko pro nastavení teplotní zóny.

- Teplota spodní zóny nemůže být nížší než teplota horní zóny. Pokud je tedy ve spodní zóné zvolena nížší teplota než v horní zóné, automaticky se teplota spodní zóny změní na stejnou jako teplota horní zóny. Navíc, když je zvolena stejna teplota v obou zónách, skutečná teplota spodní zóny bude vždy o 1 nebo 2 stupné vyšší než teplota horní zóny.

Zvýšit a snížit

Stiskněte jednou kterékoil z těchto tlačítek a zobrazí se nastavená teplota Pokračujte v stisknutí pro nastavení nové teploty. Můžete si vybrat mezi 5°C a 22°C v závislosti na bypu vína, které chcete skladovat.

Změňte jednotku teploty

Chcete-li změnit jednotku teploty zobrazenou na obrazovce mezi stupni Celsia (°C) a stupni Fahrenheit (°F), stiskněte a podržte toto tlačitko po dobu 2 sekund.

Funkce blokování

Stiskněte současně tlačitka zapnutí/vypnutí a tlačitko světla po dobu 3 sekund, aby se aktivoval zámek spotřebiče. V tomto režimu nebudou tlačitka pro zvyšení a snížení teploty fungovat. Chcete-li zámek deaktivovat, stiskněte znovu tlačitka zapnutí/vypnutí a tlačitko osvětlení na 3 sekundy.

Nastavitelný rozsah

Minimální hodnota: 5 °C/41 °F

Maximální hodnota: 22 °C/72 °F

Rozsah zobrazení

Rozsah zobrazení teploty na ovládacím panelu: 0-37 °C/32-99 °F

Na displeji se zobrazi teplota měřená teplotnim čidlem v ± 1 °C (pokud uživatel zvolil Celsius jako jednotku teploty) a ± 2 °F (je-li Fahrenheit) nastavené teploty.

ČEŠTINA ČEŠTINA

Obr.5

Pro dosažení maximátního využití úložného prostoru se doporučuje dodržet toto schéma umístění lahví. Police jsou připraveny tak, aby unesly váhu dvou řad lahví, preventivně nezatěžujte police vice řadami lahví.

5. DOPORUČENÍ PRO SKLADOVÁNÍ

• Tento spotřebič je určen výhradně k uchovávání vín.
• Bolero GrandSommelier Duo 77000 Black je určen k uložení maximálníč 77 lahví typu Bordeaux o objemu 750 mL, k tomu musi dodržet rozložení znázorněné na obrázku S. Větěši lahve můžete skladovat, musíte se však nejprve ujistí, že nebudou bránit správnému zavření dvířek.
• Kapacita se bude lišit v závislosti na způsobu skladování lahví nebo velikosti lahví.

Doporučená vína a teploty:

	Teplota (°C)	Teplota (°F)
Červené víno	14-18	57-64
Bílé víno/suché	9-14	48-57
Růžové víno	10-11	50-52
Šumivé víno	5-9	41-48

POZNAMKA:

Tyto teploty jsou orientační, protože závisí na mnoha faktorech, vždy berte v úvahu pokyny výrobce.

Vystavení světlu, vibracím nebo kolisání teploty a vlhkosti může víno zkazit. Při správném skladování si vína nejen zachovají svou kvalitu, ale mnohá zlepšují své aroma, chut a komplexnost během zrání.
- Vína skladovaná při vyšších teplotách rychleji stárnou. Vína vystavená teplotám nad 18 °C (64 °F) ztratí chut a vůni.
- Pokud je víno udržováno při příluš nízké teplotě, může to věst ke vzniku škodlivých usazenin. 60%-70% vlhkost je ideální, aby se zabránilo smrštování korků.
Po otevření láhve vína se víno dostane do kontaktu se vzduchem. Proto je nejlepší skladovat zbytek láhve nastojato, aby se minimalizovala plocha vína, která přichází do styku se vzduchem.

• Po otevření zůstane vino pltelné dva dny v případě bílého nebo tři dny v případě červeného, pokud byla láhev znovu uzavřena. Kontrolou uzávěru se musíte ujlistit, že je uzávěr pevný.
• Speciální korkové zátky, které po otevření udrží sekt a šampaňské bublinky den až dva, lze zakoupit ve většině vinotěk.
• Pří správném skladování lze bílá vína dobre uchovat až dva roky. Plná červená dobre zrají deset let a dezertní vína vydrži až dvacet let.
• Když si koupíte láhev vína, měl byste ji okamžitě uložit do vinného sklepa.
  Levnější lahve vína nestárnou tak dobře jako dražší.
• Abyste z vůně a chuti vína vytěžili maximum, nikdy nepláte více než půl sklenice najednou. Pomůže také, když se tvar sklenice hodí k vínu. Velikost a tvar sklenice na víno urči intenzitu a komplexnost vůně. a měla by měla být dostatečně dlouhá, aby zabrániila kontaktu rukou s miskou sklenice. Měla by mít tvar tulipánu nebo se nanoře zužovat.

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

• Pred čištěním odpojte spotřebič ze zásuvky a nechte jej vychladnout.
• Použijte jemný vlhký hadřík pro čištění venkovní části přístroje.
• Nikdy neponořujte zařízení do vody nebo jiných kapalin.
• Nepoužívejte houby, prášky nebo abrazivní čistící prostředky na čištění tohoto přístroje.

Pokud nebudete spotřebič delší dobu používat:

• Vypněte spotřebič a vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Vyprázdněte vnitřek spotřebiče.
• Vnitřní prostor zcela vyčistěte a vysušte. Aby se zabránilo tvorbě plisní a nepříjemných pachů, nechte dvířka mírně pootevřená.
• Zařízení skladujte na větraném a suchém mistě, mimo zdroje tepla; Spotřebič umístěte opatrně a nepokládejte na něj těžké předměty.
• Spotřebič nesmí být v dosahu dětí, aby si s ním nemohly hrát

Vnitřní a vnější čištění

Vyprázdneňte vnitřek spotřebiče a vyčistěte jej měkkým hadříkem nebo houbou navlhčenou vlažnou vodou nebo neutrálním čisticím prostředkem. Po použití čisticího prostředku jej nezapomeňte opláchnout čistou vodou a poté jej otřete do sucha.
K čistění žádné části spotřebiče nepoužívejte silné čistící prostředky, drátěnky ani rozpouštědla.
- Často čistěte prach.

Výměna žárovky

Svitidlo využívá LED světlo, které se vyznačuje nízkou spotřebou energie a dlouhou životností. V případě jakékoli anomálve se obratte na technickou asistenční službu společnosti Cecotec. Světlo může vyměnit pouze výrobce nebo autorizovaný personal.

ČEŠTINA ČEŠTINA

1. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Problém	Možné příčiny
Přístroj nefunguje.	Zkontrolujte, zda je zařízení připojeno.Spínač má zkratovanou nebo spálenou pojistku.
Často se zapíná a vypíná.	Teplota v místnosti je příliš vysoká.Spotřebič je příliš plný.Dveře se často otevírají.Dvířko nejsou zcela zavřená.Regulace teploty není ve správné poloze.Dveře dobře netěsní.Spotřebič je příliš blízko stěn nebo jiných přecimětů.
Zařízení vibruje.	Spotřebič umístěte na stabilní a rovný povrch.
Spotřebič vydává příliš mnoho hluku.	Hluk může byt způsobení průtokem chladící kapalny, což je naprosto normalní.Pokaždě, když cyklus skončí, uslyšte hluk způsobený proudem chladící kapalny ve vašem spotřebiči.Spotřebič umístěte na stabilní a rovný povrch.Kontrakce a expanze vnitřních stěn mahou způsobit skřípavé zvuky.
Dveře se nezavírají správně.	Spotřebič umístěte na stabilní a rovný povrch.Nádobá není instalované ve správně.Těsnění dveří je znečíštěné nebo ohnuté.Police, příhrádky nebo nejsou na svém místě.
Vytvořily se kapky kondenzace	Kondenzace je přirozený jev způsobený relativní vlhkostí prostředí. Kondenzace je přirozený jev způsobený relativní vlhkostí prostředí.
Byl vytvořen ledový štit	Vypněta přístroj na 30 - 40 minut a odstraňte přebytečnou vodu.

1. TECHNICKÉ SPECIFIKACE

Reference 02293
Model Bolero GrandSommelier Duo 77000 Black
Kód QR
Kapacita 77 lahvi
Nominální napětí 220-240 V~
Nominální frekvence 50 Hz
Nominální proud 0.8 A
Klumatická třída SN/N/ST (*)
Chladivo R600a (35 g)
Izoloční pěna Cyklopentan
Výkon světla 1W

(*) Chladici zařízení určené pro použití při okolních teplotách mezi 10°C a 38°C

Technické specifikace se mohou změnit bez předchozího upozornení za účelem zlepšení kvality výrobku.

Vyrobeno v Číné | Navrženo ve Španělsku

9. RECYKLACE ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ

Tento symbol označuje, že v souladu s platnými předipisy musí být produkt a/nebo baterie zlikvidovány odděleně od domovního odpadu. Po skončení životnosti tohoto výrobku musíte baterie/akumulátory vyjmout a odněst na sběrné místo určeně místními úřady.

Podrobné informace o tom, jak správně likvidovat elektrická a elektronická

ČEŠTINA

zařízení a/nebo baterie, by měl spotřebitelé získat od místních úřadů.

Dodržování výše uvedených pokynů přispěje k ochraně životního prostředí.

10. ZÁRUKA A TECHNICKÝ SERVIS

Společnost Čecolec odpovídá konečnému uživateli nebo spotřebiteli za jakýkotí nesoulad, který existuje v době dodání výrobku za podmínek a ve lhůtách stanovených platnými předpisy. Doporučuje se, aby opravy prováděl kvalifikovaný personál.

Pokud zjistite problém s výrobkem nebo máte jakékoli dotazy, obratte se na oficiální technickou podporu společnosti Cecotec na čísle [phone].

11. COPYRIGHT

Práva duševního vlastnictví k textům v této příručce patří společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Všechna práva jsou vyhrazena. Obasň této publikace nesní byt vcelku ani po částech reprodukován, ukládán do vyhledávacíno systému, přenášen nebo šříen (jakýmkoll způsobem (elektronicky, mechanicky, fotokopřováním, nahraváním nebo podobně) bez předchozího souhlasu společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Fig./Img./Abb./Rys./Obr.1