Bolero GrandSommelier 2050 - Vinný sklep CECOTEC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Bolero GrandSommelier 2050 CECOTEC

1. Díly a součásti 117

2. Před používáním 117

3. Montáž výrobku 118

5. Doporučení pro skladování 119

6. Čištění a údržba 121

7. Řešení problémů 121

8. Technické specikace 123

9. Recyklace elektrických a elektronických

10. Záruka a technický servis 125

Přečtěte si pozorně následující pokyny před použitím výrobku. Uchovejte tento návod pro budoucí použití nebo pro nové uživatele. - Je důležité zajistit, aby všechny osoby používající spotřebič byly obeznámeny s jeho provozem a bezpečnostními opatřeními, aby se předešlo nepotřebným chybám a nehodám. - Zkontrolujte, zda napětí síťové zásuvky v domácnosti odpovídá napětí uvedenému na štítku spotřebiče. - Tento spotřebič mohou používat děti od 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny o používání spotřebiče a rozumí souvisejícím nebezpečím. Děti si se spotřebičem nesmí hrát. Čištění a údržbu nesmí provádět děti bez dozoru. - Udržujte spotřebič a jeho kabel mimo dosah dětí mladších než 8 let. - Udržujte obalový materiál mimo dosah dětí, protože hrozí nebezpečí udušení. - Spotřebič určený výhradně ke skladování vína. - Tento spotřebič není určen k použití jako vestavný spotřebič. - Tento spotřebič není vhodný pro zmrazování potravin. - Nevystavujte elektrické spoje vodě. Ujistěte se, že máte zcela suché ruce, než se dotknete zástrčky nebo zapnete výrobek. - Nepoužívejte výrobek, pokud je poškozený kabel, zástrčka nebo konstrukce, nebo pokud nefunguje správně, spadl nebo byl poškozen. - Tento výrobek je určen výhradně pro vnitřní používání. Jakékoli jiné použití, než je uvedeno v tomto návodu, vede ke38

BOLERO GRANDSOMMELIER 1550_2050_2450 BLACK_INOX COMPRESSOR

ztrátě záruky. Není vhodné pro komerční nebo průmyslové účely. Nepoužívejte zařízení venku. - Udržujte větrací otvory výrobku průchodné a bez překážek. - VAROVÁNÍ: Nepoužívejte mechanická zařízení ani jiné prostředky k urychlení procesu odmrazování, které nejsou doporučeny společností Cecotec. - VAROVÁNÍ: Nepoškozujte chladicí okruh. - Doporučuje se pravidelně kontrolovat napájecí kabel, zda nevykazuje známky možného poškození, v případě poškození kabelu spotřebič nepoužívejte a obraťte se na Technickou asisteční službu společnosti Cecotec. - Pokud je kabel poškozen, musí být vyměněn výrobcem, prodejcem nebo podobně kvalikovanými osobami, aby se zabránilo nebezpečí. - VAROVÁNÍ: Uvnitř spotřebiče nepoužívejte elektrické spotřebiče. - Neskladujte ve spotřebiči výbušné látky, jako jsou aerosoly nebo hořlavé pohonné hmoty. - VAROVÁNÍ: Pokud se vnitřní osvětlení poškodí, obraťte se na Ociální technickou asistenční službu společnosti Cecotec. Nepokoušejte se o opravu sami. - VAROVÁNÍ: Při umísťování spotřebiče dbejte na to, aby nedošlo k zachycení nebo poškození napájecího kabelu. Stlačený nebo poškozený konektor se může zahřát a způsobit požár. - VAROVÁNÍ: Neumísťujte na zadní stranu spotřebiče napájecí lišty s vícenásobnými zásuvkami nebo vícenásobnými zdroji napájení. - Tento spotřebič se nesmí používat s prodlužovacím kabelem nebo napájecí lištou. Ujistěte se, že je spotřebič zapojen přímo do síťové zásuvky.39

BOLERO GRANDSOMMELIER 1550_2050_2450 BLACK_INOX COMPRESSOR

- Tento spotřebič má zabudovanou uzemněnou zástrčku. Ujistěte se, že je zásuvka ve vaší domácnosti řádně uzemněna. - Dlouhodobé otevření dvířek může způsobit výrazné zvýšení teploty uvnitř spotřebiče. - Pravidelně čistěte povrchy přicházející do kontaktu s vínem a přístupné vypouštěcí systémy. - Pokud spotřebič necháte delší dobu prázdný, vypněte jej, odmrazte, vyčistěte, osušte a nechte dvířka otevřená, aby se uvnitř spotřebiče netvořily plísně. - Před údržbou a čištěním spotřebič vypněte a odpojte síťovou zástrčku od zásuvky. - Kolem spotřebiče musí cirkulovat vzduch; nedostatek vzduchu vede k jeho přehřátí. Pro dosažení správné ventilace postupujte podle pokynů k instalaci. - Nepokoušejte se výrobek sami rozebírat nebo opravovat. Veškeré elektrické práce potřebné k údržbě tohoto spotřebiče musí provádět kvalikovaný elektrikář. Obraťte se na Ociální technickou asistenční službu společnosti Cecotec. - Tento spotřebič je určen pouze pro domácí použití a je vyloučen z použití v barech, restauracích, farmách, hotelech, motelech a kancelářích. - Postavte spotřebič na suchý, stabilní, rovný a žáruvzdorný povrch. - Nepoužívejte žádné příslušenství, které není doporučeno společností Cecotec, protože by mohlo dojít k jeho poškození. - Pro zajištění správné funkce spotřebiče je nutné provádět čištění a údržbu výrobku v souladu s tímto návodem k použití. - Nebereme na sebe žádnou odpovědnost za případné škody nebo zranění osob způsobené nesprávným používáním výrobku nebo nedodržením tohoto návodu k použití.40

POZNÁMKA: - Graka v této příručce je schematická znázornění a nemusí se přesně shodovat s obrázky na vašem konkrétním modelu. - Pro maximální využití spotřebiče z hlediska energetické účinnosti umístěte všechny police do původní polohy, tj. tak, jak je znázorněno na obrázcích 1 a 2.

- Tento spotřebič je zabalen v obalu určeném k ochraně při přepravě. Vyjměte spotřebič z krabice a odstraňte veškerý obalový materiál. Můžete uschovat originální krabici a další obaly na bezpečném místě pro zabránění poškození spotřebiče, pokud byste jej v budoucnu potřebovali přepravovat. Pokud chcete zlikvidovat originální obal, ujistěte se, že všechny části recyklujete správně. - Zkontrolujte, zda jsou všechny díly a komponenty součástí balení a v dobrém stavu. Pokud některý z nich chybí nebo není v dobrém stavu, okamžitě kontaktujte Ociální technickou asistenční službu společnosti Cecotec. Obsah krabice - Vinotéka - Police - Tento návod k použitíBOLERO GRANDSOMMELIER 1550_2050_2450 BLACK_INOX COMPRESSOR

- Spotřebič je určen pro provoz ve svislé poloze a není možné ho vestavět do skříně. - Postavte spotřebič na rovný a stabilní povrch. Pro stabilizaci spotřebiče, nastavte jeho nožičky. - Neinstalujte spotřebič do skříně nebo kamkoli, kde není vidět přední stranu spotřebiče. - Ponechte vzdálenost 10 cm nad spotřebičem, v zadní části a po stranách, aby bylo zajištěno jeho správné větrání. - Neumísťujte spotřebič do vlhké místnosti nebo do místnosti, kde by mohl být vystaven přímému slunečnímu záření. - Neumisťujte zařízení do blízkosti zdrojů tepla (radiátory, ohřívače, trouby atd.). - Extrémně nízké teploty mohou ovlivnit správnou funkci zařízení. - Zapojte zástrčku vinotéky do vhodné zásuvky s uzemněním. V případě pochybností kontaktujte autorizovaného elektrikáře. - Po zapojení spotřebiče jej nechte 2-3 hodiny vychladnout, než do něj uložíte lahve. - Doporučujeme mít uvnitř spotřebiče vždy malou nádobu s vodou pro udržení vlhkosti. - Při manipulaci se spotřebičem dbejte zvýšené opatrnosti, aby nedošlo k jeho poškození.

Ovládací panel. Obr. 3

1. Dotyková ikona pro odemknutí

2. Dotyková ikona pro zapnutí/vypnutí osvětlení a výběr jednotky teploty

3. Dotyková ikona pro zvýšení teploty

4. Dotyková ikona pro snížení teploty

1. Dotyková ikona pro odemknutí

Stiskněte tuto ikonu po dobu 2 sekund pro odemknutí spotřebiče.

2. Dotyková ikona pro zapnutí/vypnutí osvětlení a výběr jednotky teploty

Krátce stiskněte dotykovou ikonu pro zapnutí/vypnutí osvětlení spotřebiče. Stiskněte a podržte tuto ikonu pro změnu měrné jednotky teploty mezi Fahrenheitem a Celsiem.

3. Dotyková ikona pro zvýšení teploty

4. Dotyková ikona pro snížení teploty

Funkce automatického zámku Zařízení se automaticky uzamkne po uplynutí 20 sekund, pokud uživatel nestiskne žádnou ikonu. V uzamčeném stavu nelze používat dotykové ikony pro zvýšení/snížení teploty, ale lze použít ikonu pro odemknutí a ikonu pro zapnutí/vypnutí osvětlení a výběr jednotky teploty ºC/

ČEŠTINA Funkce automatického vypnutí osvětlení Po uplynutí 10 minut nečinnosti se osvětlení automaticky vypne. Nastavitelný teplotní rozsah Minimální hodnota: 5 ºC/41 ºF Maximální hodnota: 18 ºC/ 64 ºF Zvolená teplota bude na displeji několik sekund blikat, poté se zobrazí teplota naměřená vnitřním snímačem vinotéky. Přibližné tolerance: ±1 ºC pro stupně Celsia. ±2ºC pro stupně Fahrenheita Rozsah zobrazení Rozsah zobrazení teploty ovládacího panelu (displeje): 0~37 ºC/32~99 ºF Chybový kód: EE: „EE“ se zobrazí, když dojde ke zkratu a odpojení teplotního snímače. Displej bude blikat a chlazení se zastaví. LL: Když teplotní snímač detekuje teplotu pod 0 ºC, na displeji se zobrazí blikající „LL“ a chlazení se zastaví. HH: Když teplotní snímač detekuje teplotu vyšší než 37 ºC, na displeji bude blikat „HH“ a chlazení se zastaví. Funkce Paměti Když spotřebič po vypnutí znovu zapnete, zvolená teplota zůstane zachována.

5. DOPORUČENÍ PRO SKLADOVÁNÍ

- Tento spotřebič je určen výhradně ke skladování vín. - Vinotéky Bolero GrandSommelier 1550 Black Compressor/ Inox Compressor jsou navrženy pro skladování maximálně 15 lahví typu Bordeaux o objemu 750 ml podle uspořádání na obrázku 4. - Vinotéky Bolero GrandSommelier 2050 Black Compressor/Inox Compressor jsou navrženy pro skladování maximálně 20 lahví typu Bordeaux o objemu 750 ml podle uspořádání na obrázku 5. - Vinotéky Bolero GrandSommelier 2450 Black Compressor/Inox Compressor jsou navrženy pro skladování maximálně 24 lahví typu Bordeaux o objemu 750 ml podle uspořádání na obrázku 6.BOLERO GRANDSOMMELIER 1550_2050_2450 BLACK_INOX COMPRESSOR

POZNÁMKA: Tyto teploty jsou orientační, protože závisí na mnoha faktorech, vždy berte v úvahu údaje výrobce vína. - Vystavení světlu, vibracím nebo kolísání teploty a vlhkosti může způsobit zkažení vína. Při správném skladování si vína nejen zachovají svou kvalitu, ale mnohá zlepšují své aroma, chuť a výraznost během zrání. - Vína skladovaná při vyšších teplotách zrají rychleji. Vína vystavená teplotám nad 18 °C (64 °F) ztrácí chuť a aroma. - Pokud je víno skladováno při příliš nízké teplotě, může to vést ke vzniku škodlivých usazenin. Vlhkost 60 % ~ 70 % je ideální, aby se zátky nesrazily. - Po otevření láhve vína se víno dostane do kontaktu se vzduchem. Proto je nejlepší skladovat zbytek vína v lahvi ve vzpřímené poloze, aby se minimalizovala plocha vína, která přichází do kontaktu se vzduchem. - Po otevření zůstává víno pitelné po dobu dvou dnů v případě bílého vína a tří dnů v případě červeného vína, pokud byla láhev znovu uzavřena. Zkontrolujte, zda dobře těsní, kontrolou zátky. - Ve většině vinoték lze zakoupit speciální zátky, které udrží šumivé víno a šampaňské ještě den nebo dva po otevření. - Po zakoupení lahve vína byste ji měli okamžitě vložit do vinotéky. - Levnější vína nezrají tak dobře jako dražší vína. - Pro maximální využití aroma a chuti vína nikdy nenalévejte více než polovinu sklenice najednou. Pomůže také, výběr vhodného tvaru sklenice pro dané víno. Velikost a tvar sklenice na víno podmiňují intenzitu a výraznost aroma. Stopka by měla být dostatečně dlouhá, aby nedocházelo ke kontaktu ruky se sklenicí, a měla by mít tvar tulipánu nebo se nahoře zužovat.BOLERO GRANDSOMMELIER 1550_2050_2450 BLACK_INOX COMPRESSOR

- Před čištěním spotřebič odpojte ze zásuvky. - K čištění povrchu a vnitřku spotřebiče používejte jemný, mírně navlhčený hadřík. - K čištění spotřebiče nepoužívejte houby, prášky nebo abrazivní čisticí prostředky. - Nikdy neponořujte spotřebič do vody nebo jiných kapalin. Pokud nebudete spotřebič používat po delší dobu: - Vypněte spotřebič a odpojte zástrčku ze zásuvky. Vyprázdněte vnitřek spotřebiče. - Zcela vyčistěte a vysušte vnitřní prostor. Pro zabránění tvorbě plísní a nepříjemných pachů, nechte dvířka mírně pootevřená. - Zařízení skladujte na větraném a suchém místě, mimo zdroje tepla; spotřebič umístěte opatrně a nepokládejte na něj těžké předměty. - Spotřebič nesmí být v dosahu dětí, aby si s ním nemohly hrát. Vnitřní a vnější čištění - Vyprázdněte vnitřek spotřebiče a vyčistěte ho jemným hadříkem nebo houbou navlhčenou ve vlažné vodě nebo neutrálním čisticím prostředku. Po použití mycího prostředku ho nezapomeňte opláchnout čistou vodou a poté osušte povrch hadříkem. - Nepoužívejte k čištění žádné části spotřebiče drsné čisticí prostředky, drátěnky ani rozpouštědla. - Pravidelně odstraňujte nahromaděný prach. Výměna žárovky Zařízení je vybaveno LED světlem, které se vyznačuje nízkou spotřebou energie a dlouhou životností. V případě jakékoli anomálie se obraťte na Ociální technickou asistenční službu společnosti Cecotec. Žárovku může vyměnit pouze výrobce.

Pokud zaznamenáte problémy s vinotékou nebo se obáváte, že nefunguje správně, můžete provést několik jednoduchých kontrol, než se obrátíte na Ociální technickou asistenční službu společnosti Cecotec. Problém Možná příčina Spotřebič nefunguje. Zkontrolujte, zda je zařízení zapojeno do elektrické sítě. Zkontrolujte elektrickou instalaci včetně ochranných prvků (jistič, vypínač, pojistky atd.).BOLERO GRANDSOMMELIER 1550_2050_2450 BLACK_INOX COMPRESSOR

ČEŠTINA Často se zapíná a vypíná. Pokojová teplota je příliš vysoká. Spotřebič je přeplněný. Dvířka se často otevírají. Dvířka nejsou zcela zavřená. Regulace teploty není správná. Těsnění dvířek netěsní řádně. Spotřebič je příliš blízko stěn nebo jiných předmětů, které brání jeho větrání. Zařízení vibruje. Ujistěte se, že je spotřebič umístěn na stabilním a rovném povrchu a že je vyrovnán. Spotřebič je příliš hlučný. Hluk může být způsoben průtokem chladicí kapaliny, což je naprosto normální. Po každém dokončení cyklu uslyšíte zvuk způsobený prouděním chladicí kapaliny ve spotřebiči. Ujistěte se, že je spotřebič umístěn na stabilním a rovném povrchu a že je vyrovnán. Smršťování a rozpínání vnitřních stěn může způsobovat praskání. Dvířka se nezavírají správně. Ujistěte se, že zařízení je umístěno na stabilním a rovném povrchu. Dvířka nejsou správně nainstalovány. Těsnění dvířek je špinavé nebo ohnuté nebo některý vnější prvek neumožňuje jeho úplné utěsnění. Police nejsou dobře umístěny. Vytvořily se kapky nebo vrstva ledu. Vypněte přístroj na 30-40 minut a odstraňte vodu. VAROVÁNÍ: Nepokoušejte se opravit vinotéku sami. Pokud problém přetrvává i po provedení popsaných kontrol, kontaktujte kvalikovaného elektrikáře, autorizovaný personál, obchod, kde jste výrobek zakoupili, nebo Ociální technickou asistenční službu společnosti Cecotec.BOLERO GRANDSOMMELIER 1550_2050_2450 BLACK_INOX COMPRESSOR

Přístup do databáze výrobků, kde jsou uloženy informace o tomto modelu, získáte naskenováním následujícího QR kódu (rovněž na energetickém štítku). Referenční číslo výrobku

Model Bolero GrandSommelier 1550 Black Compressor Bolero GrandSommelier 1550 Inox Compressor Bolero GrandSommelier 2050 Black Compressor Kód QR Kapacita 15 lahví 15 lahví 20 lahví Napětí 220-240 V~ Frekvence 50 Hz Proud 0.6 A Klimatická třída N (*) Chladivo R600a (21 g) Izolační pěna Cyklopentan Výkon osvětlení 1 WBOLERO GRANDSOMMELIER 1550_2050_2450 BLACK_INOX COMPRESSOR

ČEŠTINA Referenční číslo výrobku

Model Bolero GrandSommelier 2050 Inox Compressor Bolero GrandSommelier 2450 Black Compressor Bolero GrandSommelier 2450 Inox Compressor Kód QR Kapacita 20 lahví 24 lahví 24 lahví Napětí 220-240 V~ Frekvence 50 Hz Proud 0.6 A Klimatická třída N (*) Chladivo R600a (21 g) Izolační pěna Cyklopentan Výkon osvětlení 1 W (*) Chladicí zařízení určené pro používání při okolních teplotách mezi 16 ºC a 32 ºC. Technické specikace se mohou změnit bez předchozího upozornění za účelem zlepšení kvality výrobku. Vyrobeno v Číně | Navrženo ve Španělsku

9. RECYKLACE ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ

Tento symbol označuje, že v souladu s platnými předpisy je výrobek a/nebo baterie musí být likvidovány odděleně od domovního odpadu. Po skončení životnosti tohoto výrobku byste měli články/baterie/akumulátory vyjmout a odnést na sběrné místo určené místními úřady. BOLERO GRANDSOMMELIER 1550_2050_2450 BLACK_INOX COMPRESSOR

ČEŠTINA Pro podrobnější informace o nejvhodnějším způsobu likvidace elektrických a elektronických zařízení a/nebo příslušných baterií by se spotřebitelé měli obrátit na místní úřady. Dodržování výše uvedených pokynů přispívá k ochraně životního prostředí.

10. ZÁRUKA A TECHNICKÝ SERVIS

Společnost Cecotec odpovídá konečnému uživateli nebo spotřebiteli za jakýkoli nesoulad, který existuje v době dodání výrobku za podmínek a ve lhůtách stanovených platnými předpisy. Doporučuje se, aby opravy prováděl kvalikovaný personál. Pokud zjistíte problém s výrobkem nebo máte jakékoli dotazy, obraťte se na Ociální technickou asistenční službu společnosti Cecotec na telefonním čísle [phone].

Práva duševního vlastnictví k textům v tomto návodu jsou majetkem společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Všechna práva jsou vyhrazena. Obsah této publikace nesmí být, zčásti nebo jako celek, reprodukován, ukládán do systému obnovy, přenášen nebo distribuován žádnými prostředky (elektronicky, mechanicky, fotokopírováním, nahráváním nebo podobným způsobem) bez předchozího souhlasu společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L.BOLERO GRANDSOMMELIER 1550_2050_2450 BLACK_INOX COMPRESSOR