Bolero GrandSommelier Duo 77000 - Wijnkelder CECOTEC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Bolero GrandSommelier Duo 77000 CECOTEC

Veiligheidsvoorschriften

1. Recycling van Elektro-

1. Onderdelen en componenten 93

2. Vóór u het toestel gebruikt 93

3. Het toestel monteren 93

4. Working 94

5. Aanbevelingen voor opslag 96

6. Schoonmaak en onderhoud 97

7. Problemoplossing 98

θ. Technische specificaties 99

1. Recycling van elektrische

en elektronische apparatuur 100

1. Garantie en technische ondersteuning 100

2. Copyright: 101

SPIS TREŚCI

• Lees de volgende instructies zorgvuldig door en bewaar deze handleiding voor toekomstige raadpleging of nieuwe gebruikers.
• Het is belangrijk dat alle personen die het toestel gebruiken, vertrouwd zijn met de werking en de veiligheidskenmerken ervan om onnodige fouten en ongevallen te voorkomen.
• Controleer of de netspanning in uw huis gelijk is aan de spanning die op het typeplaatje van dit apparaat staat aangegeven.
• Dit toestel kan gebruikt worden door kinderen vanaf 8 jaar en personen met een verminderd fysiek, zintuiglijk of mentaal vermogen of met een gebrek aan ervaring en kennis, indien ze onder toezicht staan of als ze instructies hebben gekregen betreffende het veilige gebruik van het toestel en ze de risico's begrijpen die ermee verbonden zijn. Kinderen mogen niet met het toestel spelen. De reiniging en het onderhoud van het apparaat mogen niet door kinderen worden uitgevoerd zonder toezicht.
• Houd het toestel en de kabel buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar.
• Houd verpakkingsmateriaal buiten het bereik van kinderen, aangezien er verstikkingsgevaar bestaat.
• Apparaten die uitsluitend bestemd zijn om te worden gebruikt voor de bewaring van wijn.
• Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik als inbouwapparaat.
• Dit apparaat is niet geschikt voor het invriezen van levensmiddelen.
• Stel de elektrische verbindingen niet bloot aan water. Zorg ervoor dat uw handen volledig droog zijn voordat u de stekker aanraakt of het product inschakelt.
• Gebruik het toestel niet als de kabel, de stekker of de

behuizing beschadigd zijn of niet correct werken of als ze gevallen zijn.

• Dit product is exclusief ontworpen voor gebruik in interieurs. Bij elk ander gebruik dan in deze handleiding vermeld, vervalt de garantie. Het is niet geschikt voor commercieel of industrieel gebruik. Gebruik het product niet buitenshuis.
• Houd de ventilatieopeningen van het toestel vrij van obstakels.
• WAARSCHUWING: gebruik geen mechanische apparaten of andere middelen om het ontdooiproces te versnellen die niet door Cecotec worden aanbevolen.
• WAARSCHUWING: beschadig het koelcircuit niet.
• Het is raadzaam het netsnoer regelmatig te controleren op tekenen van mogelijke beschadiging, gebruik het apparaat niet als het snoer beschadigd is, neem dan contact op met de Technische Dienst van Cecotec.
• Als de kabel beschadigd is, moet hij door de fabrikant, de distributeur of soortgelijk gekwalificeerd personeel worden vervangen om gevaar te voorkomen.
• WAARSCHUWING: Gebruik geen elektrische apparaten in het toestel.
• Bewaar geen explosieve stoffen zoals spuitbussen of ontvlambare drijfgassen in dit apparaat.
• WAARSCHUWING: als de lamp in het toestel beschadigd is, neem dan contact op met de Technische Dienst van Cecotec. Probeer het niet zelf te repareren.
• WAARSCHUWING: let er bij het plaatsen van het apparaat op dat het netsnoer niet bekneld of beschadigd raakt. Een verbrijzelde of beschadigde connector kan heet worden en brand veroorzaken.

• WAARSCHUWING: bevestig geen stekkerdozen met meerdere stekkers of meerdere voedingen aan de achterkant van het apparaat.

• Dit apparaat mag niet worden gebruikt met een verlengsnoer of een stekkerdoos. Zorg ervoor dat de stekker van het apparaat rechtstreeks in het stopcontact zit.

• Dit apparaat heeft een ingebouwde geaarde stekker. Zorg ervoor dat het stopcontact in uw huis goed geaard is.
• Langdurig openen van de deur kan een aanzienlijke verhoging van de temperatuur in het toestel veroorzaken.
• Reinig regelmatig de planken en de toegankelijke afvoersystemen.
• Als het apparaat lange tijd leeg staat, schakel het dan uit, ontdooi het, maak het schoon, droog het en laat de deur open om schimmelvorming in het apparaat te voorkomen.
• Schakel het apparaat uit en trek de netstekker uit het stopcontact voordat u onderhoud en reiniging uitvoert.
• Lucht moet rond het toestel circuleren; gebrek aan lucht leidt tot oververhitting. Voor een goede ventilatie, volg de installatie-instructies.
• Probeer niet om zelf het product uit elkaar te halen of te repareren. Alle elektrische werkzaamheden die nodig zijn voor het onderhoud van dit toestel, moeten worden uitgevoerd door een gekwalificeerde elektricien. Neem contact op met de technische dienst van Cecotec.
• Dit product is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik.
• Plaats het toestel opeen vlak, stabiel, droogen hittebestendig oppervlak.
• Gebruik alleen door Cecotec aanbevolen accessoires, andere accessoires zouden schade kunnen veroorzaken.
• Omeencorrectewerkingvanhettoesteltegaranderen,moeten reiniging en onderhoud van het toestel worden uitgevoerd in overeenstemming met deze gebruiksaanwijzing.
• De fabrikant is niet verantwoordelijk voor persoonlijke of materiële schade als gevolg van een foutief gebruik van

het toestel of een gebruik dat niet overeenstemt met de instructies in deze handleiding.

Koelvloeistof

• Het koelmiddel is isobutaan (R600a), dat zich in het koelcircuit van het apparaat bevindt; het is een natuurlijk gas met een hoge milieuvriendelijkheid, maar het is ontvlambaar. Controleer of tijdens het vervoer en de installatie van het apparaat geen onderdelen van het koelcircuit beschadigd zijn.
• WAARSCHUWING: koelmiddel en isolatiegassen zijn ontvlambaar. Als u het apparaat wilt weggooien, doe dat dan alleen bij een erkend afvalverwerkingsbedrijf. Niet blootstellen aan vlammen.
• WAARSCHUWING: koelkasten bevatten koelmiddel en gassen in de isolatie. De koeler en de gassen moeten vakkundig worden afgevoerd, omdat ze letsel aan de ogen of ontsteking kunnen veroorzaken. Controleer of de leiding van het koelcircuit niet beschadigd is voordat u deze op de juiste wijze afvoert.
• WAARSCHUWING: brandgevaar. Als het koelcircuit beschadigd is:
• Vermijd open vuur en ontstekingsbronnen.
• Ventileer de ruimte waar het apparaat zich bevindt volledig.

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

• De afbeeldingen in deze handleiding zijn schematische voorstellingen en komen mogelijk niet exact overeen met het product.
• Om het apparaat zo energiezuinig mogelijk te maken, moeten alle legplanken in de oorspronkelijke stand worden geplaatst, d.w.z. zoals aangegeven in figuur 1.

2. VÓÓR U HET TOESTEL GEBRUIKT

• Dit apparaat heeft een verpakking die ontworpen is om het tijdens het transport te beschermen. Haal het apparaat uit de doors en verwijder al het verpakkingsmateriaal. Ukunt de originele doos en andere verpakking op een veilige plaats bewaren om beschadiging van het toestel te voorkomen als u het in de toekomst moet vervoeren. Als u de verpakking toch weggooit, zorg er dan voor een correcte recyclage.
• Controleer of alle onderdelen en componenten aanwezig en in goede staat zijn. Als een van deze ontbreekt of niet in goede staat is, neem dan onmiddellijk contact op met de Technische Dienst van Cecotec.

3. HET TOESTEL MONTEREN

• Het apparaat is ontworpen om verticaal te werken en mag niet binnen in een kast staan.
• Plaats het apparaat op een vlaken stabiel oppervlak. Om het apparaat te stabiliseren, stelt u de poten van het apparaat bij.
• Installeer het apparaat niet in een kast of op een plaats waar de voorkant van het apparaat niet zichtbaar is.

NEDERLANDSNEDERLANDS

• Laat een afstand van 10 cm boven het toestel, aan de achterkant en aan de zijkanten.
• Plaats het apparaat niet in een vochtige ruimte of waar het direct zonlicht kan ontvangen.

Veranderen van de openingsrichting van de deur. Fig. 2

Legende figuur 2

1. Scharnierafdekking
2. Brede schroet
3. Deurscharnier
4. Deksel
5. Onderste scharnier
6. Schroef van de handgreep
7. Handgreep

Het toestel is zo gemonteerd dat de deur van links naar rechts opengaat. Voor het geval u de openingsrichting wilt veranderen:

1. Zorg ervoor dat het apparaat niet op een stopcontact is aangesloten.
2. Sluit de deur.
3. Verwijder de scharnierafdekking (1), draai de brede schroeven (2) los, verwijder het scharnier (3) en verwijder het deksel (4).
4. Til de deur op totdat deze loskomt van het onderste scharnier.
5. Schroef het onderste scharnier los en zet het aan de andere kant.
6. Plaats de deur erop en herhaal het proces voor de scharnieren in omgekeerde volgorde.

Montage van de handgreep. Fig. 3

Om de handgreep te installeren, verwijdert u de deurafdichting enigszins van de deur en brengt u de gaten onder de afdichting in overeenstemming met de gaten in de handgreep. Schroef de handgreep vast en dek de schroeven weer af met de deurafdichting.

Na het aansluiten van het apparaat laat het 2-3 uur afkoelen voordat u de flessen opbergt.

Opmerking

Wij raden u aan om altijd water in het apparaat te houden om de luchtvochtigheid op peil te houden.

4. WERKING

Fig. 4

1. Aan/uit
2. Licht

3. Wijziging van zone

4. Scherm

5. Verhagen
6. Verlagen
7. Weegeenheden

Aan/ult

Raak kort deze knop aan om het apparaat in of uit te schakelen. Houd deze knop 3 seconden lang ingedrukt om de stand-by modus te activeren en het display uit te schakelen. Om het display weer in te schakelen, houdt u deze knop nogmaals 3 seconden ingedrukt.

Licht

Raak deze knop aan om het licht aan te zetten. In de stand-by modus werkt deze toets niet.

Wijziging van zone

- Raak deze knop aan om van zone te veranderen en de gewenste temperatuur in elke zone in te stellen. Raak één keer aan en de LED van de geselecteerde zone gaat knipperen. Gebruik de knoppen verhogen en verlagen om de temperatuur te selecteren en druk nogmaals op deze knop om de temperatuurzone in te stellen.

- De temperatuur van de onderste zone mag niet lager zijn dan die van de bovenste zone. Als dus in de onderste zone een lagere temperatuur wordt gekozen dan in de bovenste zone, zal die temperatuur van de onderste zone automatisch veranderen in dezelfde temperatuur als die van de bovenste zone. Bovencien zal, wanneer in beide zones dezeafde temperatuur is gekozen, de werkelijke temperatuur van de onderste zone altijd 1 of 2 graden hoger zijn dan die van de bovenste zone.

Verhogen en verlagen

Druk één keer op één van deze knoppen en de ingestelde temperatuur wordt weergegeven. Blijf drukken om een nieuwe temperatuur in te stellen. U kunt kiezen tussen 5°C en 22°C, afhankelijk van het soort wijn dat u wilt bewaren.

Temperatuureenheid veranderen

Om de temperatuureenheid op het display te wijzigen tussen graden Celsius (°C) en graden Fahrenheit (°F), houdt u deze knop 2 seconden lang ingedrukt.

Vergrendelingsfunctie

Druk tegelijkertijd de aan/uit en licht knappen gedurende 3 seconden in om de vergrendeling te activeren. In deze modus werken de temperatuurverhogings- en -verlagingsknappen niet. Om de vergrendeling uit te schakelen, drukt u nogmaals 3 seconden op de aan/uit en de licht knappen.

NEDERLANDSNEDERLANDS

Instelbaar bereik

Minimumwaarde: 5 °C/41 °F

Maximale waarde: 22 °C/ 72 °F

Weergavebereik

Weergavebereik van de temperatuur op het bedieningspaneel: 0-37 °C/32-99 °F

Het scherm toont de door de temperatuursensor gemeten temperatuur bij ±1°C (als de gebruiker Celsius als temperatuureenheid heeft gekozen) en ±2°F (als het Fahrenheit is) van de ingestelde temperatuur.

Fig. 5

Om de opslagruimte zo goed mogelijk te benutten, wordt aanbevolen dit schema voor het plaatsen van flessen te volgen. De planken zijn ontworpen om het gewicht van twee rijen flessen te dragen; uit voorzorg mogen de planken niet met meer rijen flessen worden belast.

5. AANBEVELINGEN VOOR OPSLAG

• Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor de conservering van wijn.
• De Bolero GrandSommeller Duo 77000 Black is ontworpen om maximaal 77 Bordeauxflessen van 750 ml te bevatten, volgens de in figuur 5 aangegeven indeling. U kunt grotere flessen opbergen, maar dan moet u er wel eerst voor zorgen dat ze niet verhinderen dat de dleur goed sluit.
• De capaciteit varieert naargelang van de manier waarop u uw flessen bewaart of de grootte van uw flessen.

Wijnen en aanbevolen temperaturen

Temperatuur (°C) Temperatuur (°F)
Rode wijn 14-18 57-64
Droge/witte wijn 9-14	48-57
Rosé wijn	10-11	50-52
Mousserende wijn	5-9	41-48

OPMERKING:

Deze temperaturen zijn bij benadering omdat ze van vele factoren afhangen, houd altijd rekening met de aanwijzingen van de fabrikant.

• Blootstelling aan licht, trillingen of schommelingen in temperatuur en vochtigheid kunnen de win doen bederven. Wanneer wijnen op de julste manier worden bewaard. behouden ze niet alleen hun kwaliteit, maar worden ze ook vaak beter van aroma, smaak en complexiteit naarmate ze rijpen.
• Wijnen die op hogere temperaturen worden bewaard, verouderen sneller. Wijnen die aan temperaturen boven 18°C worden blootgesteld, verliezen smaak en aroma.
• Als de wiljn bij een te lage temperatuur wordt bewaard, kan dit leiden tot het ontstaan van schadelijke afzettingen. Een vochtigheidsgraad van 60%-70% is ideaal om krimpen van de kurken te voorkomen.
• Na het openen van een fles wijn, komt de wijn in contact met lucht. Daarom kan de rest van de fles het best rechtop worden bewaard, zodat het wiljnoppervlak dat in contact komt met de lucht zo klein mogelijk is.
• Na opening blijft de wijn nog twee dagen drinkbaar voor witte wijn en drie dagen voor rode wijn, op voorwaarde dat de fles opnieuw wordt afgesloten. Controleer of de afdichting dicht is door de kurk te controleren.
• In de meeste wijnwinkels kunt u speciale kurken kopen die de mousserende wijn en champagne na opening nog een dag of twee sprankelend houden.
• Indien goed bewaard, kunnen witte wijnen tot twee jaar goed blijven. Volle rode wijnen worden tien jaar oud en dessertwijnen zijn tot twintig jaar houdbaar.
• Als u een flés wijn koopt, moet u die meteen in de wijnkoeler bewaren.
• Goedkopere flessen wijn verouderen niet zo goed als duurdere.
• Om het aroma en de smaak van de wijn optimaal tot hun recht te laten komen, mag u nooit meer dan een half glas per keer vullen. Het zal ook helpen als de vorm van het glas geschikt is voor de wijn. De grootte en de vorm van het wijinglas zijn bepalend voor de intensiteit en de complexiteit van het aroma. De steel van het wijinglas moet lang genoeg zijn om te voorkomen dat de hand in contact komt met de kelk van het glas en moet aan de bovenkant tuipvormig of taps toelopend zijn.

6. SCHOONMAAK EN ONDERHOUD

• Koppel het apparaat los van het stopcontact en laat hem afkoelen alvorens hem schoon te maken.
• Gebruik een zachte en vochtige doek om het oppervlak van het toestel schoon te maken.
• Dompel het toestel nooit onder in water of andere vloeistoffen.
• Gebruik geen schurende sponzen, poeders of schoonmaakproducten om het product te reinigen.

Als u het apparaat gedurende lange tijd niet gebruikt:

NEDERLANDSNEDERLANDS

• Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact. Maak de binnenkant van het apparaat leeg.
• Reinig en droog de binnenkant grondig. Om schimmelvorming of onaangename geuren te voorkomen, laat u de deur iets open.
• Bewaar het toestel op een geventilleerde en droge plaats, uit de buurt van warmtebronnen; plaats het toestel voorzichtig en plaats er geen zware voorwerpen op.
• Het toestel moet buiten het bereik van kinderen worden gehouden om te voorkomen dat zijn ermee spelen.

Binnen- en buitenreiniging

• Maak de binnenkant van het toestel leeg en reinig het met een zachte doek of spons bevochtigd met lauw water of een neutraal reinigingsmiddel. Na gebruik van schoonmaakmiddel moet u het afspoelen met schoon water en vervolgens afdrogen met een doek.
• Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen, schuursponsjes of oplosmiddelen om onderdelen van het apparaat te reinigen.
• Verwijder stof dat zich ophoopt.

Gloeilamp vervangen

Het apparaat maakt gebruik van een LED-lamp die wordt gekenmerkt door een laag energieverbruik en een lange levensduur. Neem in geval van een storing contact op met de Technische Dienst van Cecotec. Alleen de fabrikant of bevoegd personeel mag de lamp vervangen.

1. PROBLEEMOPLOSSING

Probleem Mogelijke orzoek
Het apparaat werkt niet	Controleer of het apparaat correct is aangesloten.De schakelaar is kortgesloten of er is een zekering doorgebrand.
Het gaat vaak aan en uit.	De omgevingstemperatuur is te hoog.Het apparaat is te vol.De deur gaat vaak open.De deur is niet goed dicht.De temperatuurregeling is niet in de juiste stand.De deurafdichting sluit niet goed af.Het apparaat staat te dicht bij muren of andere objecten.

Het apparaat trilt. Zorg ervoor dat u het toestel	op een stabiel envlak oppervlak plaatst.
Het apparaat maakt te veel lawaal. Het geluid kan worden veroorzaakt door de stroming van de koelvloeistof, wat volkomen normaal is.Elke keer dat een cyclus eindigt hoort u een geluid dat wordt veroorzaakt door het stromen van koelvloeistof in uw toestel.Zorg ervoor dat u het toestel op een stabiel envlak oppervlak plaatst.Het krimpen en uitzetten van de binnenmuren kan geluid veroorzaken.
De deur sluit niet goed. Zorg ervoor dat u het toestel op een stabiel envlak oppervlak plaatst.Het reservoir is niet correct geinstalleerd.De deuratichting is vuil of gebogen.De planken vakken of rekken zijn niet op hun plaats.
Er zijn condensatiedruppels ontstaan Condensatie is een natuurlijk verschijnsel dat ontstaat door de relatieve vochtigheid van de omgeving. Zorg ervoor dat de deur goed gesloten is en verplaats de wilinkoeler zo nodig naar een beter geventileerde ruimte.
Er is een ijslaog ontstaan. Schakel het apparaat	gedurende 30-40minuten uit en verwijder het overtollige water.

1. TECHNISCHE SPECIFICATIES

Referentie 02299
Model Bolero GrandSommelier Duo 77000 Black
QR code

NEDERLANDSNEDERLANDS

Capaciteit 77 flessen
Nominale spanning 220-240 V-
Nominale frequentie 50 Hz
Nominale stroom 0.8 A
Klimaatklasse SN/N/ST (*)
Koelvloeistof R600a (35 g)
Isolatieschulm Cyclopentaan
Vermogen van de lamp 1 W

(*) Koelapparaat bedoeld voor gebruik bij omgevingstemperaturen tussen 10 °C en 38 °C. Technische specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd om de productkwaliteit te verbeteren.

Gemaakt in China / Ontworpen in Spanje.

Dit symbol geeft aan dat, volgens de geldende voorschriften, het product en/of de accu gescheiden van het huisvuil, moeten worden afgevoerd. Wanneer dit product het einde van zijn levensduur bereikt, dient u de batterijen/accumulatoren te verwijderen en het naar een door de plaatselijke autoriteiten aangewezen inzamelpunt te brengen.

Voor gedetailleerde informatie over de aangewezen manier om elektrische apparaten en/of hun batterijen moet de consument de plaatselijke overheid contacteren. Naleving van de bovenstaande richtsnoeren zal bijdragen tot de bescherming van het milieu.

Cecotec is aansprakelijk legenover de eingebruiker of consument voor elk gebrek aan overeenstemming dat bestaat op het ogenblik van de levering van het product onder de voorwaarden, bepalingen en termijnen die zijn vastgelegd in de toepasselijke regelgeving. Het wordt aanbevolen reparaties te laten uitvoeren door gekwalificeerd personeel. Als u ooit een incident met het product ontdekt of vragen hebt, neem dan contact op met de officielle Technische Assistentie van Cecotec via het telefoonnummer -34 95 321 07 28.

11. COPYRIGHT

De intellectuele eigendomsrechten op de teksten in deze handleiding behoren toe aan CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle rechten voorbehouden. De inhoud van deze publicatie mag niet, geheel of gedeeltelijk, worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatisoord gegevensbestond, doorgegeven of verspreid op welke wilje dan ook (elektronisch, mechanisch, door fotokopleen, opnamen en dergelijke) zonder voorafgaande toestemming van CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

POLSKIPOLSKI

1. CZĘŚCI I KOMPONENTY

Rys.1