Bolero GrandSommelier Duo 77000 - Weinkeller CECOTEC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Bolero GrandSommelier Duo 77000 CECOTEC

Sicherheitshinweise 15

1. Teile und Komponenten 66

2. Vor dem Gebrauch 65

3. Montage des Produkt 65

4. Bedienung 58

5. Empfehlungen für die Lagerung 69

6. Reinigung und Wartung 71

7. Problemebehebung 71

B. Technische Spezifikationen 73

und Elektronikgeräten 73

1. Garantie und Kundendienst 74

2. Copyright 74

INDICE

• Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen, und bewahren Sie die Bedienungsanleitung für spätere Nachschlagzwecke oder neue Benutzer auf.
• Es ist wichtig, dass alle Personen, die das Gerät benutzen, mit der Bedienung und den Sicherheitsfunktionen vertraut

sind, um unnötige Fehler und Unfälle zu vermeiden.

• Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung in Ihrem Haus mit der auf dem Typenschild dieses Geräts angegebenen Spannung übereinstimmt.
• Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch Kinder ab 8 Jahre und Personen gedacht, die geistig oder körperlich behindert sind oder keine ausreichenden Erfahrungen bzw. Kenntnisse besitzen, außer sie wurden hinsichtliches Gebrauchs des Produkts durch eine Person eingewiesen, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist. Kinder sollten nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Wartung dürfen nicht von unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden.
• Bewahren Sie das Gerät auberhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahre auf.
• Bewahren Sie das Verpackungsmaterial außerhalb der Reichweite von Kindern auf, da die Gefahr des Erstickens besteht.
• Gerät, das ausschließlich für die Konservierung von Wein bestimmt ist.
• Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung als Einbaugerät vorgesehen.
• Dieses Gerät ist nicht zum Einfrieren von Lebensmitteln geeignet.
• Tauchen Sie elektrische Verbindungen nicht in Wasser. Stellen Sie sicher, dass Ihre Hände völlig trocken sind, bevor Sie das Gerät einschalten bzw. berühren.
• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn das Kabel, der Stecker oder das Gehäuse sichtbare Schäden aufweisen, nicht korrekt funktionieren oder heruntergefallen sind.
• Dieses Produkt ist nur zur Innenanwendung bestimmt. Jede andere als die in dieser Anleitung angegebene Verwendung führt zum Erlöschen der Garantie. Es ist nicht für den

gewerblichen bzw. Industriellen Gebrauch geeignet bzw. vorgesehen. Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.

• Halten Sie die Lüftungsöffnungen des Geräts frei von Hindernissen.
• WARNUNG: Verwenden Sie keine mechanischen Vorrichtungen oder andere Mittel zur Beschleunigung des Abtauprozesses, die nicht von Cecotec empfohlen werden.
• WARNUNG: Der Kühlkreislauf darf nicht beschädigt werden.
• Es ist ratsam, den Stromkabel regelmäßig auf Anzeichen von Beschädigungen zu überprüfen; verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Kabel beschädigt ist, sondern wenden Sie sich bitte an den technischen Kundendienst von Cecotec.
• Wenn die Anschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sied urch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeden.
• WARNUNG: Verwenden Sie keine elektrischen Geräte im Inneren des Produkts.
• Bewahren Sie keine explosiven Stoffe wie Aerosole oder entflammbare Treibgase in dem Gerät auf.
• WARNUNG: Sollte das Licht im Inneren des Geräts beschädigt sein, wenden Sie sich bitte an den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec. Versuchen Sie nicht, ihn selbst zu reparieren.
• WARNUNG: Achten Sie beim Aufstellen des Geräts darauf, dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder beschädigt wird. Ein eingeklemmter oder beschädigter Stecker kann heiß werden und einen Brand verursachen.
• WARNUNG: Legen Sie keine Mehrfachsteckdosenleisten oder Mehrfachnetzteile auf die Rückseite des Geräts.
• Dieses Gerät darf nicht mit einem Verlängerungskabel oder einer Steckdosenleiste betrieben werden. Vergewissern

Sie sich, dass das Gerät direkt an die Netzsteckdose angeschlossen ist.

• Dieses Gerät hat einen eingebauten geerdeten Stecker. Stellen Sie sicher, dass die Steckdose in Ihrer Wohnung ordnungsgemäß geerdet ist.
• Längeres Öffnen der Tür kann zu einem erheblichen Anstieg der Temperatur im Inneren des Geräts führen.
• Reinigen Sie regelmäßig die Regale und die zugänglichen Abflusssysteme.
• Wenn das Gerät längere Zeit leer steht, schalten Sie es aus, tauen Sie es ab, reinigen Sie es, trocknen Sie es und lassen Sie die Tür offen, um Schimmelbildung im Inneren des Geräts zu vermeiden.
• Schalten Sie das Gerät vor Reinigungs- und Wartungsarbeiten aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
• Die Luft muss um das Gerät zirkulieren; Luftmangel führt zu Überhitzung. Für eine gute Belüftung ist die Installationsanleitung zu beachten.
• Versuchen Sie nicht, das Produkt selbst zu zerlegen oder zu reparieren. Alle elektrischen Arbeiten, die zur Wartung dieses Geräts erforderlich sind, müssen von einem qualifizierten Elektriker durchgeführt werden. Kontaktieren Sie den technischen Kundendienst von Cecotec.
• Dieses Produkt ist nur zur Nutzung in privaten Haushalt bestimmt.
• Stellen Sie den Grill auf einer trocknen, stabilen, flachen und hitzebeständigen Fläche.
• Verwenden Sie niemals Zubehörteile, die nicht von Cecotec empfohlen wurden, da sie Schäden verursachen könnten.
• Die Reinigung und die Wartung des Geräts sollten gemäß dieser Bedienungsanleitung durchgeführt werden, um einen ordnungsgemäßen Betrieb zu gewährleisten.

- Das Unternehmen übernimmt keine Haftung über mögliche Schäden wegen unsachgemäßer Verwendung des Produktes oder Nichteinhaltung dieser Anweisungen.

Kühlmittel

• Das Kältemittel – Isobutan (R600a) ist im Kältemittelkreislauf des Geräts enthalten; ein Naturgas mit hoher Umweltverträglichkeit, das jedoch brennbar ist. Achten Sie während des Transports und der Installation des Geräts darauf, dass keine Komponenten des Kältemittelkreislaufs beschädigt werden.
• WARNUNG: Kältemittel und Isoliergas sind brennbar. Zur Entsorgung muss das Gerät an ein Zentrum geliefert werden, das auf die Entsorgung dieser Art von Abfällen spezialisiert ist. Setzen Sie das Gerät keiner offenen Flamme aus.
• WARNUNG: Die Geräte enthalten Kältemittel und Gase in der Isolierung. Das Gerät und die Gase müssen auf eine professionelle Weise entsorgt werden, da sie Augenverletzungen verursachen oder sich entzünden können. Stellen Sie vor der ordnungsgemäßen Entsorgung sicher, dass die Leitungen des Kältemittelkreislaufs nicht beschädigt sind.
• WARNUNG: Brandgefahr/brennbare Materialien. Beachten Sie Folgendes, wenn der Kältemittelkreislauf beschädigt ist:
• Vermeiden Sie offenes Feuer und Zündquellen.
• Lüften Sie gründlich den Raum, in dem sich das Gerät befindet.

1. Gehäuse
2. Innere Abdeckung
3. Ablagefläche
4. Bedienfeld
5. Sensor
6. Verstellbare Füße
7. Unteres Scharnier
8. Tür
9. Griff
10. Türdichtung

HINWEIS:

Die Grafiken in dieser Bedienungsanleitung sind schematische Darstellungen und entsprechen möglicherweise nicht genau dem Gerät.
- Um das Gerät energetisch optimal zu nutzen, stellen Sie alle Regale in die ursprüngliche Position, d. h. wie in Abbildung 1 dargestellt.

2. VOR DEM GEBRAUCH

• Dieses Gerät ist so verpackt, dass es während des Transports geschützt bleibt. Nehmen Sie das Gerät aus dem Karton und entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial. Bewahren Sie die Verpackung an einem sicheren Ort auf, damit das Gerät nicht beschädigt wird, wenn Sie ihn später transportieren müssen. Wenn Sie die Originalverpackung entsorgen möchten, stellen Sie sicher, dass alle Artikel wiederverwerten.
• Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig und in gutem Zustand ist. Wenn die Lieferung fehlen oder nicht in gutem Zustand sind, kontaktieren Sie den technischen Kundendienst von Cecotec.

3. MONTAGE DES PRODUKT

• Das Gerät ist für den vertikalen Betrieb ausgelegt und sollte nicht eingesteckt werden.
• Stellen Sie das Gerät auf eine flache, stabile Oberfläche. Um das Gerät zu stabilisieren, stellen Sie die Beine des Geräts ein.
• Installieren Sie das Gerät nicht in einem Schrank oder an einer Stelle, an der die Vorderseite

des Geräts nicht sichtbar ist.

• Lassen Sie über dem Gerät hinten und an den Seiten einen Abstand von 10 cm.
• Stellen Sie das Gerät nicht in einen feuchten Raum oder an einen Ort, an dem es direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist.

Wechsel des Türanschlags. Abb. 2

Legende Abbildung 2

1. Scharnierdeckel
2. Breite Schraube
3. Türscharnier
4. Deckel
5. Unteres Scharnier
6. Schraube des Griffs
7. Griff

Das Gerät Ist so montiert, dass sich die Tür von links nach rechts öffnet. Für den Fall, dass Sie die Öffnungsrichtung der Tür ändern möchten:

1. Stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht an eine Steckdose angeschlossen ist.
2. Schließen Sie die Tür.
3. Entfernen Sie die Scharmlerdeckel (1), schrauben Sie die breiten Schrauben (2) ab, entfernen Sie das Scharnier (3) und nehmen Sie den Deckel (4) ab.
4. Heben Sie die Tür an, bis sie sich aus dem unteren Scharnier löst.
5. Schrauben Sie das untere Scharnier ab und setzen Sie es auf der gegenüberliegenden Seite ein.
6. Setzen Sie die Tür auf und wiederholen Sie den Vorgang für die Scharniere in umgekehrter Reihenfolge.

Um den Griff zu montieren, entfernen Sie die Türdichtung leicht von der Tür und bringen Sie die Löcher unter der Dichtung mit den Löchern im Griff in Übereinstimmung. Schrauben Sie den Griff an und decken Sie die Schrauben wieder mit der Türdichtung ab.

Lassen Sie das Gerät nach dem Anschließen 2-3 Stunden abkühlen, bevor Sie Flaschen darin aufbewahren.

Hinweis

Wir empfehlen Ihnen, immer Wasser im Gerät aufzubewahren, um die Luftfeuchtigkeit aufrechtzuerhalten.

DEUTSCHDEUTSCH

4. BEDIENUNG

Abb. 4

1. Ein-/Ausschaltung
2. Licht
3. Änderung der Zone
4. Bildschirm
5. Erhöhen
6. Verringern
7. Portionen

Ein-/Ausschaltung

Drucken Sie diese Taste, um das Gerät ein- oder auszuschalten. Halten Sie diese Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um den Standby-Modus zu aktivieren und das Display auszuschalten. Um das Display wieder einzuschalten, drücken Sie diese Taste erneut und halten Sie sie 3 Sekunden lang gedrückt

Licht

Berühren Sie diese Taste, um das Licht einzuschalten. Im Standby-Modus ist diese Taste ohne Funktion.

Änderung der Zone

• Berühren Sie diese Taste, um die Zonen zu wechseln und die gewünschte Temperatur in jeder Zone einzustellen. Berühren Sie einmal und die LED der ausgewählten Zone blinkt. Wahlen Sie mit den Tasten „Erhöhen“ und „Verringern“ die gewünschte Temperatur und drücken Sie diese Taste erneut, um die Temperaturzone einzustellen.
• Die Temperatur der unteren Zone dort nicht niedriger sein als die der oberen Zone. Wenn also in der unteren Zone eine niedrigere Temperatur als in der oberen Zone gewählt wird, ändert sich die Temperatur der unteren Zone automatisch auf die gleiche Temperatur wie die der oberen Zone. Wenn in beiden Zonen die gleiche Temperatur eingestellt ist, wird die tatsächliche Temperatur der unteren Zone immer 1 oder 2 Grad höher sein als die der oberen Zone.

Zunahme und Abnahme

Drücken Sie eine dieser Tasten einmal und die eingestellte Temperatur wird angezeigt. Drücken Sie weiter, um eine neue Temperatur einzustellen. Sie können zwischen 5 °C und 22 °C wählen, je nach Art des Weins, den Sie lagern möchten.

Ändern Sie die TemperatureInheit

Um die auf dem Display angezeigte Temperatureinheit zwischen Grad Celsius (°C) und Grad Fahrenheit (°F) zu ändern, halten Sie diese Taste 2 Sekunden lang gedrückt.

Sperrfunktion

Drücken Sie die Ein/Aus-Tasten und die Lichttaste gleichzeitig 3 Sekunden lang, um die Gerätesperre zu aktivieren. In diesem Modus funktionieren die Tasten zum Erhöhen und Senken der Temperatur nicht. Um die Blockierung zu deaktivieren, drücken Sie die Ein/Aus-Tasten und die Lichttaste erneut 3 Sekunden lang.

Einstellbarer Bereich

Mindestwert: 5 °C/41 °F

Maximaler Wert: 22 °C/72 °F

Anzeigebereich

Anzeigebereich der Temperatur am Bedienfeld: 0-37°C/32-99°F

Das Display zeigt die vom Temperatursensor gemessene Temperatur bei ±1°C (wenn der Benutzer Celsius als Temperatureinheit gewählt hat) und ±2 °F (wenn es Fahrenheit ist) der eingestellten Temperatur an.

Abb. 5

Um den Stauraum optimal zu nutzen, empfiehlt es sich, die Flaschen nach diesem Schema aufzustellen. Die Regale sind für das Gewicht von zwei Flaschenreihen ausgelegt; belasten Sie die Regale vorsichtshalber nicht mit mehr Flaschenreihen.

5. EMPFEHLUNGEN FÜR DIE LAGERUNG

• Dieses Gerät ist ausschließlich für die Konservierung von Wein bestimmt.
• Der Bolero GrandSommeller Duo 77000 Black Weinkühler Ist für die Aufbewahrung von maximal 77 Flaschen Bordeaux-Wein mit einem Fassungsvermögen von 750 ml ausgelegt, wie in Abbildung 5 dargestellt. Sie können auch größere Flaschen aufbewahren, müssen aber vorher sicherstellen, dass sie das Schließen der Tür nicht behindern.
• Die Lagerkapazität hängt davon ab, wie Sie die Flaschen aufbewahren oder wie groß die Flaschen sind.

Weins und empfohlende Temperaturen

Temperatur (°C) Temperatur	°F)
Rotwein 14-18 57-67

DEUTSCHDEUTSCH

Welfswein/trockener Wein 9-14 48-57
Roséwein 10-11 50-52
Sekt 5-9	41-48

HINWEIS

Diese Temperaturen sind ungefähre Werte, da sie von vielen Faktoren abhängen; berücksichtigen Sie immer die Angaben des Herstellers.

• Licht, Erschütterungen oder Temperatur- und Feuchtigkeitsschwankungen können den Wein verderben lassen. Bei sachgemäßer Lagerung behalten die Weine nicht nur ihre Qualität, sondern gewinnen mit zunehmender Reife an Aroma, Geschmack und Komplektät:
• Weine, die bei höheren Temperaturen gelagert werden, altern schneller. Weine, die Temperaturen über 18 °C ausgesetzt sind, vertieren an Geschmack und Aroma.
• Wird der Wein bei einer zu niedrigen Temperatur aufbewahrt, kann dies zu Ablagerungen führen. Eine Luftfeuchtigkeit von 60 % bis 70 % ist ideal, um das Schrumpfen von Weinflaschenkorken zu verhindern.
• Nach dem Öffnen einer Weinflasche kommt der Wein mit Luft in Kontakt. Daher ist es am besten, den Rest der Flasche aufrecht zu lagern, um die Oberfläche des Weins, die mit der Luft in Berührung kommt, zu minimieren.
• Nach dem Öffnen ist der Wein bei Weißweinen zwei Tage und bei Rotweinen drei Tage lang trinkbar, vorausgesetzt, die Flasche ist gut verschlossen. Vergewissern Sie sich, dass der Korken der Weinflasche fest verschlossen ist.
• In den meisten Weinhandlungen können Sie spezielle Verschlüsse kaufen, die Sekt und Champagner nach dem Öffnen ein oder zwei Tage lang prickelnd halten.
• Bei richtiger Lagerung können sich Weißweine bis zu zwei Jahre lang halten. Vollmundige Rotweine halten sich gut zehn Jahre und Dessertweine bis zu zwanzig Jahre.
• Wenn Sie eine Flasche Wein kaufen, sollten Sie sie sofort in den Weinkühler stellen.
• Günstigere Weinflaschen altern nicht so gut wie teurere.
• Um das Aroma und den Geschmack des Weins voll zur Geltung zu bringen, sollten Sie nie mehr als ein halbes Glas auf einmal füllen. Es ist auch hilfreich, wenn die Form des Glases zum Wein passt. Die Größe und Form des Weinglases bestimmen die Intensität und Komplexität des Aromas. Der Stiel sollte lang genug sein, um zu vermeiden, dass die Hand die Schale der Tasse berührt. Und er sollte tulpenförmig sein oder sich nach oben konisch verjüngen.

6. REINIGUNG UND WARTUNG

• Schalten Sie das Gerät aus der Steckdose aus und lassen Sie es abkühlen, bevor Sie es reinigen.
• Verwenden Sie ein feuchtes Tuch, um den Außenteil des Gerätes zu reinigen.
• Tauchen Sie niemals das Gerät ins Wasser oder andere Flüssigkeiten ein.
• Verwenden Sie keine Schwämme, Pulver bzw. Schleifmittel, um das Gerät zu reinigen.

Wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum hinweg nicht benutzen werden:

• Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Entleeren Sie das Innere des Geräts.
• Reinigen und trocknen Sie den Innenraum vollständig. Um Schimmelbildung oder unangenehme Gerüche zu vermeiden. Lassen Sie die Tür leicht geöffnet.
• Lagern Sie das Gerät an einem belüfteten und trockenen Ort, fern von Wärmequellen; stellen Sie das Gerät vorsichtig auf und stellen Sie keine schweren Gegenstände darauf.
• Das Gerät muss außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden, damit diese nicht damit spielen können.

Innen- und Außenreinigung

• Leeren Sie das Innere des Geräts und reinigen Sie es mit einem welchen Tuch oder Schwamm, der mit lauwarmem Wasser oder einem neutralen Reinigungsmittel angefeuchtet Ist. Spülen Sie es nach der Verwendung eines Reinigungsmittels mit klarem Wasser ab und trocknen Sie es dann mit einem Tuch.
• Verwenden Sie keine scharfen Reinigungsmittel, Scheuerschwämme oder Lösungsmittel, um Telle des Geräts zu reinigen.
• Entfernen Sie den angesammelten Staub,

Glühbirne ersetzen

Der Gefrierschrank verwendet eine LED-Beleuchtung, die sich durch einen geringen Energieverbrauch und eine lange Lebensdauer auszeichnet. Im Falle eines Fehlers oder Störung wenden Sie sich bitte an den technischen Kundendienst von Cotec. Nur der Hersteller oder autorisiertes Personal darf die Leuchte austauschen.

1. PROBLEMBEHEBUNG

Problem Mogliche Ursache
Das Gerät funktioniert nicht. Überprüfen Sie, ob	das Gerät eingeschaltet ist.Der Schalter hat einen Kurzschluss oder eine Sicherung ist durchgebrannt.

DEUTSCHDEUTSCH

Es schaltet sich häufig ein und aus.	Die Raumtemperatur ist zu niedrig.Das Gerät ist zu voll.Die Tür wird häufig geöffnet.Die Tür ist nicht ganz geschlossen.Die Temperaturregelung ist nicht in der richtigen Position.Die Türdichtung dichtet nicht gut ab.Das Gerät befindet sich zu nahe an Wänden oder anderen Objekten.
Das Gerät vibriert.	Vergewissem Sie sich, dass das Gerät auf eine stabile, ebene Oberfläche gestellt wird.
Das Gerät macht zu viel Lärm.	Das Geräusch kann durch die Strömung des Kühlmittels verursacht werden, was völlig normal ist.Das Geräusch kann durch die Strömung des Kühlmittels verursacht werden, was völlig normal ist.Vergewissem Sie sich, dass das Gerät auf eine stabile, ebene Oberfläche gestellt wird.Das Zusammenziehen und Ausdehnen der Innenwände können dazu führen, dass Risse zu hören sind.
Die Tür schließt nicht richtig.	Vergewissem Sie sich, dass das Gerät auf eine stabile, ebene Oberfläche gestellt wird.Der Wassertank ist nicht richtig eingesetzt.Die Türdichtung ist verschmutzt oder verbogen.Die Regale, Fächer oder Körbe sind nicht vorhanden.
Es sind Kondensationstropfen entstanden.	Kondenswasser ist ein natürliches Phänomen, das durch die relative Luftfeuchtigkeit der Umgebung entsteht. Vergewissem Sie sich, dass die Tür richtig geschlossen ist und stellen Sie den Weinkühler gegebenenfalls an einen besser belüfteten Ort.
Es wurde eine Eisschicht geschaffen.	Schalten Sie das Gerät für 30-40 Minuten aus und entfernen Sie überschüssiges Wasser.

1. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

Produktreferenz 02299
Modell Bolero GrandSommeter Duo 77000	Black
QR Code
Inhalt 77 Flaschen
Nennspannung 220-240 V-
Nenntfrequenz 50 Hz
Nennstrom 0.8 A
Klimaklasse SN/N/ST (*)
Kühlmittel R600a (35 g)
Isollerschaum Cyclopentan
Wattzahl der Lampe 1 W

(*) Kühlgerrät für den Einsatz bei Umgebungstemperaturen zwischen 10°C und 38°C *Technische Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden, um die Produktqualität zu verbessern. Hergestellt in China | Entworfen in Spanien

9. RECYCLING VON ELEKTRO- UND ELEKTRONIKGERÄTEN

Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Produkt und/oder die Batterie gemäß den geltenden Vorschriften getrennt vom Haushaltsabfall entsorgt werden muss. Wenn dieses Produkt das Ende seiner Nutzungsdauer erreicht hat, sollten Sie die Batterien/Akkus entfernen und es zu einer von den örtlichen Behörden bestimmten Sammelstelle bringen.

DEUTSCH

Die Verbraucher müssen sich mit Ihren örtlichen Behörden oder Einzelhändlern in Verbindung setzen, um Informationen über die ordnungsgemäße Entsorgung ihrer Altgeräte und/oder ihre Akkus zu erhalten.

Die Einhaltung der oben genannten Leitlinien trägt zum Schutz der Umwelt bei.

10. GARANTIE UND KUNDENDIENST

Cecotec haftet gegenüber dem Endnutzer oder Verbraucher für jegliche Konformitätsmängel, die zum Zeitpunkt der Lieferung des Produkts bestehen, gemäß den in den geltenden Vorschriften festgelegten Bedingungen und Fristen.

Es wird empfohlen, dass Reparaturen von qualifiziertem Personal durchgeführt werden. Sollte unerwartet eine Störung auftreten oder haben Sie Fragen über Ihrem Produkt, können Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung setzen über die Telefonnummer: [phone].

11. COPYRIGHT

Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf weder ganz noch teilweise ohne vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L. vervielfältigt, in einem Datenabfragesystem gespeichert, übertragen oder auf irgendeine Weise (elektronisch, mechanisch, durch Fotokopie, Aufzeichnung oder Ännliches) verbreitet werden.

ITALIANO

1. PARTI E COMPONENTI

Fig. 1

9. RECYCLING VAN ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATUUR

10. GARANTIE EN TECHNISCHE ONDERSTEUNING