GrandSommelier 20000 - Weinkeller CECOTEC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG GrandSommelier 20000 CECOTEC

1. Teile und Komponenten 38

2. Vor dem Gebrauch 38

3. Montage des Produkt 38

7. Technische Spezikationen 41

8. Entsorgung von alten Elektrogeräten 41

9. Garantie und Kundendienst 41

Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant d’utiliser l’appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures références ou pour tout nouvel utilisateur. Veuillez suivre ces instructions de sécurité très attentivement lorsque vous utilisez l’appareil. N’exposez pas les connexions électriques à l’eau. Assurez- vous d’avoir les mains complètement sèches avant de toucher ou d’allumer l’appareil. Éteignez l’appareil si vous n’allez pas l’utiliser. N’utilisez pas l’appareil si le câble, la prise ou la structure en général ne fonctionnent pas correctement, ont souert une chute ou ont été abîmés. Protégez-le des bords pointus et des sources de chaleur. Cet appareil a été conçu pour être utilisé seulement à l’intérieur. Si vous l’utilisez à d’autres n, la garantie du produit sera automatiquement annulée. Il n’est pas approprié pour un usage commercial ni industriel. Ne l’utilisez pas en extérieur. Maintenez les sorties de ventilation libres de toute obstruction. N’utilisez aucun appareil qui n’ait pas été recommandé par Cecotec an d’accélérer le processus de décongélation. Ne rangez aucune substance inammable dans l’appareil. Ce produit a été conçu pour un usage exclusivement domestique. Placez l’appareil sur une surface sèche, stable, plate et résistante à la chaleur. Ne laissez pas l’appareil sans surveillance lorsqu’il est en fonctionnement. Si le câble ou toute autre partie de l’appareil est abîmé, contactez le Service d’Assistance Technique de Cecotec. N’utilisez aucun accessoire qui ne soit pas recommandé par Cecotec, cela pourrait endommager le produit. N’essayez pas de démonter ni de réparer vous-même l’appareil.1110 wenden Sie sich an den technischen Support von Cecotec. Verwenden Sie niemals Zubehörteile, die nicht von Cecotec empfohlen wurden, da sie Schäden verursachen könnten. Versuchen Sie nicht, das Produkt selbst zu reparieren. Kontaktieren Sie den technischen Kundendienst von Cecotec. Die Reinigung und die Wartung sollten gemäß dieses Bedienungsanleitung durchgeführt werden, um einen ordnungsgemäßen Betrieb des Gerätes zu gewährleisten. Die Reinigung und Wartung des Geräts sollte nicht von Kindern unter 8 Jahren ohne Aufsicht durchgeführt werden. Bewahren Sie das Gerät und seine Bedienungsanleitung an einem sicheren trockenen Ort auf, wenn nicht in Gebrauch ist. Lassen Sie die Tür nicht zu lange oen. Reinigen Sie Regelmäßig die Oberächen, die mit den Getränken in Kontakt kommen können. Reinigen Sie den Tank, wenn das Gerät 48 Stunden lang nicht in Betrieb war. Wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum leer war, schalten Sie es aus, lassen Sie es auftauen, reinigen Sie es und lassen Sie die Tür oen, um die Bildung von Schimmel im Inneren des Geräts zu verhindern. Das Unternehmen übernimmt keine Haftung über mögliche Schäden wegen unsachgemäßer Verwendung des Produktes oder Nichteinhaltung dieser Anweisungen. Das Gerät darf von Kindern unter 8 Jahren nicht benutzt werden. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden. Dieses Gerät darf von Personen mit eingeschränkter körperlicher, sensorischer oder geistiger Leistungsfähigkeit oder fehlender Erfahrung bzw. fehlenden Kenntnissen verwendet werden, es sei denn, sie werden bei der Benutzung durch eine verantwortliche Person beaufsichtigt oder ihnen eine Einweisung im ordnungsgemäßen und sicheren Umgang SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch, bevor Sie das Produkt verwenden. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zum Nachschlagen oder für künftige Benutzer gut auf. Befolgen Sie diese Sicherheitshinweise sorgfältig, wenn Sie das Produkt verwenden. Tauchen Sie elektrische Verbindungen nicht in Wasser. Stellen Sie sicher, dass Ihre Hände völlig trocken sind, bevor Sie das Gerät einschalten bzw. berühren. Schalten Sie das Gerät aus, wenn es nicht benutzt werden soll. Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn das Kabel, der Stecker oder das Gehäuse sichtbare Schäden aufweisen, nicht korrekt funktionieren oder heruntergefallen sind. Schützen Sie es von scharfen Kanten und Wärmequellen. Dieses Produkt ist nur zur Innenanwendung bestimmt. Jede andere als die in dieser Anleitung angegebene Verwendung führt zum Erlöschen der Garantie. Es ist nicht für den gewerblichen bzw. Industriellen Gebrauch geeignet bzw. vorgesehen. Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien. Halten Sie die Lüftungsauslässe frei von Verstopfungen. Verwenden Sie keine Geräte die nicht von Cecotec nicht empfohlenen sind, um den Abtauvorgang zu beschleunigen. Bewahren Sie keine brennbaren Substanzen im Inneren des Geräts. Dieses Produkt ist nur zur Nutzung in privaten Haushalt bestimmt. Stellen Sie das Gerät auf einer trocknen, stabilen, achen und hitzebeständigen Fläche. Lassen Sie das Produkt beim Verwenden nicht unbeaufsichtigt. Wenn das Kabel oder ein anderer Teil des Geräts beschädigt ist,1312

Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung. Entfernen Sie alles Verpackungsmaterialien. Bewahren Sie die originelle Verpackung auf. Vergewissern Sie sich, dass die Lieferung vollständig und unbeschädigt ist und, wenn Komponenten fehlen oder sich nicht in einem guten Zustand benden, kontaktieren Sie umgehend den technischen Kundendienst von Cecotec.

3. MONTAGE DES PRODUKT

Das Gerät ist für den vertikalen Betrieb ausgelegt und sollte nicht eingesteckt werden. Stellen Sie das Gerät auf eine ache, stabile Oberäche. Um das Gerät zu stabilisieren, stellen Sie die Beine des Geräts ein. Installieren Sie das Gerät nicht in einem Schrank oder an einer Stelle, an der die Vorderseite des Geräts nicht sichtbar ist. Lassen Sie einen Abstand von 10 cm über dem Gerät und zu den Seiten. Stellen Sie das Gerät nicht in einen feuchten Raum oder an einen Ort, an dem es direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist. Die Inox-Modelle sind mit einem Gri und zwei Schrauben ausgestattet. So wird der Gri korrekt installiert: Entfernen Sie den Schutz im Inneren der Tür oben leicht, und Sie werden eine Lücke sehen. Setzen Sie die Schraube ein und schieben Sie es ganz nach unten. Die Schraube muss völlig gerade eingebracht werden, so dass sie auf der anderen Seite der Tür hervorsteht. Wiederholen Sie diese Schritte an der Unterseite der Tür, und wenn Sie die beiden Schrauben richtig eingesetzt haben, sichern Sie den Gri, indem Sie ihn mit einem Schraubenzieher festziehen. Lassen Sie das Gerät nach dem Anschließen 2-3 Stunden abkühlen, bevor Sie Flaschen darin aufbewahren. Warnung: Wir empfehlen Ihnen, immer Wasser im Gerät aufzubewahren, um die Luftfeuchtigkeit aufrechtzuerhalten.

Abb. 2 Tasten: Entriegelungstaste Drücken Sie diese Taste 2 Sekunden lang, um das Gerät zu entsperren. Ein-/Aus- und Temperatureinheit-Auswahltaste Drücken Sie kurz die Einschalttaste, um das Gerät ein- oder auszuschalten. Drücken und halten Sie diese Taste gedrückt, um die Einheit der Temperaturmessung zwischen Fahrenheit und Celsius zu ändern. Taste für die Temperatur zu Erhöhen/ Verringern Automatische Sperrfunktion Das Gerät wird nach 20 Sekunden automatisch gesperrt, wenn der Benutzer keine Tasten drückt. Im verriegelten Zustand können die Aufwärts/Abwärts-Tasten nicht verwendet werden, aber die Entriegelungs- und Ein/Aus-Tasten können verwendet werden. Automatische Lichtabschaltfunktion Nach 10 Minuten Inaktivität schaltet sich das Licht automatisch aus. Einstellbarer Bereich Mindestwert: 5 ºC/41 ºF Maximaler Wert: 18 ºC/ 64 ºF Anzeigebereich Anzeigebereich der Temperatur am Bedienfeld: 0~37ºC/32~99 ºF Das Display zeigt die vom Temperatursensor gemessene Temperatur bei ±1ºC (wenn der Benutzer Celsius als Temperatureinheit gewählt hat) und ±2 ºF (wenn es Fahrenheit ist) der eingestellten Temperatur an. Fehlercode EE: „EE“ wird angezeigt, wenn der Temperatursensor einen Kurzschluss hat und sich abschaltet. Es wird blinken und die Abkühlung wird gestoppt. LL: Wenn der Temperatursensor eine Temperatur unter 0°C feststellt, wird „LL“ blinkend angezeigt und die Kühlung stoppt. HH: Wenn der Temperatursensor eine Temperatur über 37°C feststellt, wird „HH“ blinkend angezeigt und die Kühlung stoppt.4140 DEUTSCH DEUTSCH

7. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

Produkt: GrandSommelier 15000 Black Compressor GrandSommelier 20000 Black Compressor GrandSommelier 24000 Black Compressor GrandSommelier 15000 Inox Compressor GrandSommelier 20000 Inox Compressor GrandSommelier 24000 Inox Compressor Produktreferenz: 02340-02341-02342-02343-02344-02345 Spannung: 220-240 V~ Nennstrom: 0.6 A Kühlung: R600a (21 g) Wattzahl der Lampe: 1 W Verglasung: N; SN; ST; T Schäumendes Gas Cyclopentan

8. ENTSORGUNG VON ALTEN ELEKTROGERÄTEN

Die Europäische Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik- Altgeräte (WEEE) legt fest, dass alte Haushaltsgeräte nicht mit dem normalen unsortierten Siedlungsabfall entsorgt werden dürfen. Alte Geräte müssen gesondert gesammelt werden, um die Verwertung und das Recycling der enthaltenen Materialien zu optimieren und die Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu reduzieren. Das durchgestrichene Symbol „durchgestrichene Abfalltonne“ auf dem Produkt erinnert Sie an Ihre Verpichtung, das Gerät korrekt zu entsorgen. Wenn das Produkt einen eingebauten Akku hat oder Batterien verwendet, sollte der Akku oder die Batterien aus dem Gerät entnommen und separat entsorgt werden. Die Verbraucher müssen sich mit Ihren örtlichen Behörden oder Einzelhändlern in Verbindung setzen, um Informationen über die ordnungsgemäße Entsorgung ihrer Altgeräte und/ oder ihrer Batterien zu erhalten.

9. GARANTIE UND KUNDENDIENST

Dieses Produkt hat eine Garantie von 2 Jahren ab Kaufdatum. Solange die Kaufrechnung aufbewahrt und versandt wird, bendet sich das Produkt in einwandfreiem Zustand und wird ordnungsgemäß verwendet, wie in dieser Bedienungsanleitung angegeben .

5. REINIGUNG UND WARTUNG

Schalten Sie das Gerät aus der Steckdose aus und lassen Sie es abkühlen, bevor Sie es reinigen. Verwenden Sie ein feuchtes Tuch, um den Außenteil des Gerätes zu reinigen. Tauchen Sie niemals das Gerät ins Wasser oder andere Flüssigkeiten ein. Verwenden Sie keine Schwämme, Pulver bzw. Schleifmittel, um das Gerät zu reinigen.

Problem Mögliche Ursache Das Gerät funktioniert nicht. Überprüfen Sie, ob das Gerät angeschlossen ist. Der Schalter hat einen Kurzschluss oder eine Sicherung ist durchgebrannt. Es schaltet sich häug ein und aus. Die Raumtemperatur ist zu niedrig. Das Gerät ist zu voll. Die Tür wird häug geönet. Die Tür ist nicht ganz geschlossen. Die Temperaturregelung ist nicht in der richtigen Position. Die Türdichtung dichtet nicht gut ab. Das Gerät bendet sich zu nahe an Wänden oder anderen Objekten. Die Trommel steckt fest und löst sich nicht von der Basis. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät auf eine stabile, ebene Oberäche gestellt wird. Das Gerät ist zu laut. Das Geräusch kann durch die Strömung des Kühlmittels verursacht werden, was völlig normal ist. Das Geräusch kann durch die Strömung des Kühlmittels verursacht werden, was völlig normal ist. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät auf eine stabile, ebene Oberäche gestellt wird. Das Zusammenziehen und Ausdehnen der Innenwände kann dazu führen, dass Risse zu hören sind. Die Tür schließt nicht richtig. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät auf eine stabile, ebene Oberäche gestellt wird. Der Wassertank ist nicht richtig eingesetzt. Die Türdichtung ist verschmutzt oder verbogen. Die Regale, Fächer oder Körbe sind nicht vorhanden. Es wurden Tropfen oder eine Eisschicht erzeugt Schalten Sie das Gerät für 30-40 Minuten aus und entfernen Sie überschüssiges Wasser.4342 ITALIANODEUTSCH Die Garantie deckt keine Schäden bei denen: Das Produkt über seine Kapazität oder Anwendbarkeit hinaus missbraucht, geschlagen, nicht ordnungsgemäß behandelt wurde oder mit ätzenden bzw. Korrosiven Substanzen oder Flüssigkeiten in Kontakt geraten ist oder die jeweilige Störung, Fehler, Schaden bzw. Defekt dem Verbraucher zugerechnet werden kann. Das Produkt von Personen demontiert, repariert oder modiziert wurde, die nicht vom oziellen Technischen Kundendienst durch Cecotec autorisiert worden sind. Der Grund hierfür durch die normale Abnutzung und Verschleiß der Teile und des Zubehörs entstanden ist. Die Garantieleistung deckt alle Herstellungsbedingten Schäden und Fehler Ihres Produktes für die Dauer von 2 Jahren, nach geltendem Recht. Diese eingeschränkte Gewährleistung gilt nicht für Mängel, die sich aus Unfällen, Missbrauch, unsachgemäße Wartung oder normale Abnutzung ergeben. Sollte unerwartet eine Störung auftreten oder haben Sie Fragen über Ihrem Produkt, können Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung setzen über die Telefonnummer: [phone]