Active Balls 50 - Vízszűrő Steinbach - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Active Balls 50 Steinbach

A szállías terjedelme / a készülék részei

1 Szuró fedél
Szorítógyürú
3 Tominés szúrotartály
4 Szorítógyürú csapszeg
Fogantyu anyacsavar
6 Szuróartály
7 Emelócső
8 Szurrobetet
9 Alaplemez
10 Szivattyu
11 Elszurfo fedel

12 Tömlő-adapter (2 db)
13 Csavargyuru
14 Nyomótomlo
15 Tomlobilincs (2 db)
16 O-gyurú-tomités nagy (Ø 79 mm)
17 O-gyuru-tomités kozepes (0 54 mm)
18 O-gyurú-tomités kici (45 mm)
19 Csavarkeszlet a szivattyu rogzitesehez (2 db)
20 Manométer

Teflonszalag (kép nélkül)

Hasznalati utmutato (kep nelkul)

Keszülék részei

21 Elszurro
Szivattyu-kifolyo
23 Urito kifolyo
24 Leengedócsavar
25 Szívóvezeték
26 Nyomóvezetak

27 Visszatérö vezetak
28 Legtelenito csavar
29 Idózító
30 ON/OFF gomb
TIME gomb

Szükséges szerszámok, amelyeket nem szállitunk

32 Csillagcsavarhuzó PH1

33 Vizmértek

Tartalom

Áttekintés 2

A szallitas terjedelme / a keszülk részei. 176

Általános tudnivalók. 179

Jelmagyaraszat. 179

Biztonsag. 180

A termek kicsomagolasa es a szallitasi terjedelem ellenorzese.184

Elokeszítés 185

A keszülék alaptisztítása 185

Telepítés helyének kivalasztása 185

Szuróakna 186

A szuro berendezés leirasa. 186

A szuró berendezés leirasa. 186

Az idzit'mukodese. 186

Szurési idó. 187

Uzemeltetes medence porszivoval. 187

Elso hasznalatba vétel. 188

Ellenorzs üzembe helyezes elott. 188

Szurotartaly elokeszitese 188

Az idzito elso üzembe helyezese 190

Szivatty elokeszítese 190

A szivattyu alaplemezre szerelése. 191

Tömlócsatlakozások 192

Szuro berendezes elokeszítese 193

Hasznalat. 194

Szivattyu Uzbekmod 194

Apolasiutasitsok. 194

Karbantartás. 195

Szurokozeg csereje 195

Az idoztio elementcsereje 195

Téliesités 196

Tisztítás 196

A szurogolyok tiszttasa. 197

Vizsgalat 197

Tárolás 197

Hibakeresés. 197

Muszaki adatok. 198

Megfelelosegi nyilatkozat. 203

Lessejtezés 204

Általános tudnivalók

A használati utmutató elolvasása és megörzese

Ez a hasznalati utmutato ehhez a szuro berendezeshez tartozik (az alabbiakban „keszüléknek" is nevezzuk). Fontos informaciokat tartalmaz az üzembe helyezésere és a kezelésre vonatkozoan.

A keszülék üzembe helyezése elött figyelmesen olvassa el a használati utmutatót, kulönösen a biztonságiutasításokat. A használati utmutató figyelmen kívül hagyásá a keszülék komoly sérüléséhz vagy károsodásához gezethet.

A hasznalati utmutato az Europai Unioban érvenyes szabványok és szabályok alapján készult. Külföldön vegye figyembe az adott ország irányelveit és törvenyeit is.

A késöbbi hasznalathoz orizze meg a hasznalati utmutatót. Amennyiben a keszüléket továbbadja harmadik fél részère, feltétlenül adja oda a hasznalati utmutatót is.

Rendeltetésszerú használat

Ezt a keszüléket kizárólag medence vizények tiszütására tervezték. Sós viz esétén is használható, amennyiben a viz sórtalma 0,5 % alatt van (soelektrolízis). Eltávolítja a látható szennyezódeseket, és minded kereskedelmi forgalomban lévo medencéhez megfelelo, amely 32/38 mm atmérőjú tomlócsatlakozással rendelkezik.

A szuró tartályban található szuróközeg kiszüri az atfolyó vizból a szennyezódéseket, és arra szolgál, hogy a furdovizet tartósan szennyezódéktól és uszadéktól mentesen tartsa. A tiszított viz a szurófedélen át a vissatérő gezétékben visszafoilyik a medencébe.

Szurókozegként kizárolag Steinbach szurogolyokat használjon. Az ehbez szükséges mennyiségeket a Muszaki adatok c. fejezetben találja.

A keszülék kizárólag magán használatra keszült, és nem alkalmas ipari celokra. Csak a használati utmutatóban leírtak szerint használja a keszüléket. Minden más felhasználás rendeltetésellenesnek minősül és tárgyi károsodást, vagy akár személyi sérülést is okozhat. A keszülék nem gyerekjáték.

A gyártó vagy a kereskedő nem vállal felelosséget a nem rendeltetésszerő vagy helytelen használatból szármaszó károkér.

Jelmagyarazat

A használati utmutatóban, a készüléken vagy a csomagoláson a következő szimbólumok használatosak.

Ez a jal az osszeszereléssel, hasznalattal kapcsolatos hasznos kiegészító tudnivalókat jelzi.

Megfelelosegi nyilatkozat (lasd „Megfelelosegi nyilatkozat" c. fepezet): Az itt lathato jelle ellatott termekek teljesitik az Europai Gazdasagi Terseg osszes vonatkozó kozosségi elorását.

Soha ne használjon éles kest vagy más hegyes tárgyat a csomagolás felnyitásához. Ezekkel megsertheti annak tartalmát.

Biztonság

Ebben a hasznalati utmutatoban a kovetkez' jelzoszavakat hasznaljuk.

FIGYELMEZTETÉS!

Ez a figyelmeztető szimbólum/szo olyan kózepes kockázati szintő veszelyt jelez, amely halálhoz vagy súlyos sérüléshez gezethet, ha nem védik ki.

VIGYAZAT!

Ez a figyelmeztető szimbólum/szo olyan alacsony kockázati szintú veszelyt jelez, amely csekély vagy kózepes mertékű seruléshez gezethet, ha nem védik ki.

ERTESITÉS!

Ez a szó az esetleges anyagi károkra figyelmeztet.

ÁltalánosBiztonságiutasítások

FIGYELMEZTETÉS!

Áramütes veszélye!

A hibás villamosbekötesvagy a tul magas halózati feszültseg áramütéshez vezethet.

• Csak akkor csatlakoztassa a halózati kábelt, ha a konnektor halózati feszültsege egyzik a típustáblán megadott adatokkal.
• A halózati kábeltCsak egy konnyen hozzaférhető konnektorba dugja be, hogy hiba esétén gyorsan levalaszthassa az aramellátásróI.
• A keszüléketCsak oylan erintésvédemmel ellatott konnektorról használja,ami legalább 16A-rebiztosított.

• A keszüléket el kell látni egy maximum 30 mA névleges maradványáramú maradékáram-védöberendeźessel.

• Ne üzemeltesse a készüléket, ha láthato károkat tapasztal vagy a csatlakozókabel hibás.

• Ne nyissa fel a keszüléket, a javításokat szakemberrel végeztesse el. Ezzel kapcsolatban forduljon az útmató hátoldán látható szervizhez. Sajat részrol történő javítások, szakszerútlenc csatlakoztatas vagy helytelen kezelés esétén nem vállalunk felelosséget, és a garancia érvényét vesztı.
• Soha ne dugja be a halózati kábelt nedves kézzel.
• A halózati kábelt soha ne a kábelnéf fogva húzza ki a konnektorból, hanem mindig a dugónal fogja meg.
• Soha ne használja a csatlakozókábelt fogantyúként.
• A keszüléket és a csatlakozókábelt tartsa távol nyílt lángtól és forró felületektől.
• Ne állitson tárgyakat a csatlakozókábelre.
• A halózati pákábelt soha ne ássa el.
• Ügy helyezze el a csatlakozókábelt, hogy ne lehessen elesni benne.
• Ne törje meg a csatlakozókábelt, és ne fektesse éles elekre.
• Szükség eseténCsak olyan hosszabbíto gezetéket használjon, amely kultérre is megfelelo. A kultéri hosszabbíto gezeték használata csökkenti az elektromos áramütés kockázatát.
• Ne használja a készüléket viharban. Kapcsolja ki és húzzak ki a halózati kábelt a konnektorból.
• Ha nem használja a készüléket, vagy éppen tisztítja, vagy ha múködési hiba lép fel, mindig kapcsolja ki az eszkózt, és valassza le az áramforrásról.

• JavitásánálCsak olyan alkatrészeket szabad használni, amelyek megfelelnek azeredeti készülékadatoknak. A eszköz olyanelectromosés mechanikus részegységek talalhatoak, melyek nélkülözhetetlenek a veszélyforrások Elleni védelemhez.

• Csak olyan alkatrészeket és tartozékokat használjon, amelyeket a gyártó szállít vagy ajánl. Idegen alkatrészek használata esétén azonnal megszünik minded garanciaigény.

Személyekre vonaţozóBiztonsági utasítások

FIGYELMEZTETÉS!

Veszélyes a gyermekekre és a korlátozott fizikai, érzékszervi vagy mentalis képességő szemelyekre (például az idősebb emberekre, és azokra, akik nincsenek fizikai vagy szellemi képességeik teljes birtokában) vagy azon szemelyekre, akik nem rendelkeznek megfelelo tapasztalattal és tudással (például a nagyobb gyerekekre).

A keszülék szakszerútlen kezelése súlyos sérülésekhez vagy a keszülék károsodásához gezethet.

• Más személyeknekCsak akkor engedje meg,hogy hozzaférjenek a készülékhez,ha ezt az utmutató teljesen elolvasták, megertéték,vagy a készülék rendeltetesszerú hasznalataról és az azzal járó veszélyekrol oktatásban részesülttek.
• Soha ne hagyjon korlátozott testi, érzékszervi vagy mentalis képességekkel rendelkező személyeket (pl. gyerekeket vagy ittas személyeket), illetve tapasztalattal és ismeretekkel nem rendelkező személyeket (pl. gyerekeket) felügyelet nélkül a készülák közelében.
• Soha ne engedjen gyerekeket vagy gyenge fizikai, érzékelési vagy mentalis képességekkel rendelkező, ill. tapasztalat és szaktudás nélküli személyeket a készülékkel dolgozni.
• Ne hagyja, hogy a termek tisztítasát vagy felhasználói karbantartását gyermekek vegezzek.

• Gyermekek nem jatszhatnak a keszülékkel vagy a csatlakozóvezetékével.

• A szuró berendezést megfelelo távolságra állitsa fel a medence falatól, hogy azt ne lehessen a beszállashoz segítségként használni.

FIGYELMEZTETÉS!

Sérulésveszély hiányos képzettseg kovetkeztében!

A szükséges szerszámok tapasztalatlan vagy ügyetlen kezelése, valamint a szükséges kézműves munkára vonatkoźó regionális vagy előirt rendelkezések hiányos ismerete komoly sérüléseket vagy anyagi károkat okozhat.

• Minden olyan munkával, amelynek kockázatát személyestapasztalatával nem tudja felbecsülni, minősített szakembertbizzon meg.
• Ne használja a készüléket, ha valamilyen szer hatása alatt áll (pl. drog, alkohol, gyógyszerek), vagy ha fáradt.

ERTESITÉS!

A keszülék nem szakszerő kezelése a keszülék károsodásához gezethet.

• A keszülékhez valasszon egy idójárasi hatásoktól védett helyet.
• Semmikipeppen ne allitsa a szuro berendezest egy melyedésbe vagy kozvetlenul a zold teruletre, mivel akkor fennall a felhevulés és arviz kialakulasanak veszelye.
• Ne hagyja a keszüléket szárazon (viz nélkül) futni.
• Soha ne rakja a keszüléket vagy annak alkatrészeit a medencébe.
• Ne használja a keszüléket, ha személyek vannak a vizben.

A termek kicsomagolasa es a szallitasi terjedelem Ellenorzese

ÉRTESITÉS!

A csomagolás ovatlan kinyitása, különösen éles vagy hegyes târgyal a készülék károsodásat okozhatja.

• Lehetőleg ávatosan nyissa a csomagolást.
• Ne hatoljon be éles vagy hegyes targgyal a csomagolasba.

FIGYELMEZTETÉS!

Fulladassezely a csomagolóanyag következtében!

A csomagolófóliába gabalyodott fej, vagy valamilyen
csomagolóanyag lenyelése fulladásos halálhoz gezethet. Különösen
gyermekek, valamint szellemi fogyatékkal elő emberek számára ally
fenn megnövekedett veszély, akik a kockázatot ismeret és tapasztalat
hiányaban nem tudják felbecsülni.

• Ügyeljen arra, hogy a gyermekek, valamint a szellemi fogyatékkal élo emberek ne jatsszanak a csomagolóanyaggal.

ERTESITÉS!

A keszülék csomagolás nélküli tárolás vagy szállítás közben megnövekedett károsodásveszénynek van kiteve.

• Ne dobja ki a csomagolást.
• A sérulent csomagolast helyettesitse legalabbb azonos értékü edényel.

Ellenorizze a szallitas terjedelmét, hogy teljes-e, és hogy nem károsodott-e.

1. Ovatosan nyissa ki a csomagolast.
2. Vegyen ki mindedrészt a csomagolásból.
3. Ellenőrizable, hogy a szállítás terjedelme teljes-e.

Amennyiben hiányzik alkatrész, haladéktalanul forduljon a garanciajegyen megadott szervizhez.

1. Ellenőrizable, hogy a szállítás terjedelme nem károsodott-e.

Amennyiben károsodást talál, haladéktalanul forduljon a garanciajegyen megadott szervizhez.

Elokeszítés

A keszülék alaptiszítása

1. Távolítsa el a csomagolóanyagot és az összes védőfóliát, ha van.
2. Tisztítsa meg a szállíási kör összes elemét a „Tisztítás" fejezetben leírtak szerint. A készülék ezzel meg van tisz tíva és a használatra elő van készítve.

Telepítés helyének kivalasztása

A szúró berendezés jól védett a viz és idegen testek behatolása Ellen. Ennek Ellenére az idójárás viszontagságaitól védett telepítési helyet javasolunk.

• Helyezze a szurro berendezest a beszivo csatlakozas es a beomlonyilas kozé
• Biztositsa, hogy elegendo tavolsag legyen a medence falaig, hogy a szuro berendezest ne lehessen bemaszasi segitsegkent hasznalni.
• Ügyeljen arra, hogy a távolság a medencéig ne haladja meg a maximális 3 métert.
• Helyezze a szúró berendezést egy stabil alátétr, pl. mosottbeton-lapra. Elótte igazítsa be vizmértek 33 segítségevel.

Termek meretei:

Szüroakna

Szuróaknárakkor van szükség, ha a medence részben vagy teljesen a földbe van sūllyeszte, hogy a szurō berendeźés szivattyúját a medence vizszintje alatt lehessen elhelyezni.

• Biztositsa, hogy a szuróakna ne legyen elárasztva, és a környezetben levő viznek és az esőviznek jo elvezétésé legyen.
  Ezt megfelelo vizelvezetessel (kavicsreteg) erheti el az akna aljan. Vedje a szuro berendezest az aknan beluli emelkedo vizszinttol meg egy.optionalis, uzokapcsolos buvarszivattyu segitssegel, amely egy csatornaval vagy lefolyoval van összekapcsolva.
• Biztositsa az akna megfelelo, termeszetes szellozését a kondenzviz-képzódes elkerulése érdekében.
• A szúróakna nagyságát úgy alakítsa ki, hogy a szúró berendezésnél a munkákat el lehessen végezni.

A szúró berendezés leírassa

A szúro berendezés leírassa

A szurogolyok a szurotartalyban 6 a szennyezodesek és az uszadek kiszureresere szolgalmak. A tiszitatlan furdoviz a medenceból a szivóvezetéken át 25 a szurószivattyun 10 és a szurofedelen 1, keresztül, fentrol a szurotartályba kerül.

Ha a viz áfolyik a szürgolyókon, a szennyezódések fennakadnak és kiszürödnek a vizból.

A tisztított viz a szúrófedélen át a visszatérő gezétékben 27 visszafoiyik a medencébe.

Ha a manometer 20 a szurófedélen 1 bar-nal magasabb értéket mutat, a szurógolyók erösen szennyezettek és meg kell öket tisztitani.

Az idózító muködése

A szivattyu beepitett idozitovel rendelkezik.

A kivist szurószivattyu futásidö beallitásalval (a LED-soron láthato) a szivattyu az elso üzembe helyezés idopontjától kezdve a beallitott idó szerint fog muködni, és a fennmaradó idóben 24 ora leteltéig leall. A LED kijelzo szineinek nincsen jelentósege.

24 orán belül a beépītét idǒzǐtóvel csak egy szúró futásido állthato be. 24 orán belül tòbb intervallum beállitása csak külso idǒkapcsolóval lehetséges (lásd a Külso idǒkapcsoló c. fejezetet).

Az idózító elemmel múködik (lásd a Múszaki adatok c. fejezet). Ha levalasztják az áramellátásró l vagy áramszünet van, akkor is mentve marad a beallitott indítási és futásidó.

Ha a szivatty ust ismét csatlakoztatják az áramellátáshoz, akkor a szivattyú idózítóje ujra aktivalja a beallitott inditási és futásidót.

Az ON/OFF gombCsak a szivattyu futasat allitja le.Az idozito funkciotCsak az aramellatasrol tortenolevalasztassal lehet ujrainditani.

Példa: 6 ora futásido

1. Csatlakoztassa a szivatty halozati dugojat az aramellatashoz.

A futasidó kijelzo világit.

1. Nyomja meg a TIME gombat 29 töbpször, amíg a „6“-os LED felvillan.
2. Kapcsolja be a szivattyut 10 az ON/OFF gomb 30 megnyomásával.

Ettöl az idöpondtol kezdve a szivattyu megszakitäns nélkül 6 oran at mukodik.

Amennyiben a ON/OFF gombot pl.: 12 orakor nyomta meg, a szurbo berendezes 18 oraig fog üzemelni.

A kōvetkezō napon az idōzǐtō a szivattyú 12 orakor ismet elinditja.

Példa: Külso idokapcsoló

Ennek az üzemmodnak a feltétele a behelyezett elem, és egy külso idokapcsoló (nem tartozék).

1. Csatlakoztassa az idókapcsolót az áramellátáshoz és allítsa be a kívant futásidót.

Az idokapcsoló fogja ellatni arammal a szivattyút.

1. Csatlakoztassa a szivattyu halozati dugojat az idokapcsolhoz.

A futásido kijelzó világit. Ha a kijelzó nem világit, az idokapcsoló nim aktiv. Olvassa el a hasznalati utmutatóban a tudnivalókat az idokapcsoloról.

1. Nyomja meg a TIME gombat 29 töbpször, amíg a „24"es LED felvillan.

A 24-óras beállitás megszakítás nélküli üzemmodot jelent.

1. Kapcsolja be a szivattyut 10 az ON/OFF gomb 30 megnyomásával.

Ettól az idópontól kezdve az idókapcsoló irányítja a szivattyu futásidejét.

Szúrósi idó

A medence vizét a berendezés terhelésétól és méretétól fuggóen 24 ora alatt legalább

3-5 alkalommal kellene megforgatni. A mukodés idóartama a szúró berendezés

teljesitményéhez és a medence nagyságához igazodik.

Uzemeltetes medence porszivoval

Ha a szurro berendezessehzn mert zizk elszuro, hasznaljon szurokosaras szkimmert vagy hasonlo berendzest annak megakadalyozasa erdekuben, hogy idegen testek kurositsak a szivattyut.

Tartsa be a medence porszivo hasznalati utmutatojaban foglaltakat. A szuro berendezésbe nem szabad levegonek jutnia, hogy elkerulheto legyen a szarazon futas vagy a tulmelegedes.

A medence porszivo tomlojét kozvetlenul a szurro berendezés szivovezetéhez csatlakoztathatja. A medence porszivo tomlojét kozben teljesen meg kell tolteni vizzel.

Elso használatba vétel

Ellenőrzés üzembehelyezés elótt

1. Biztositsa, hogy a szivattyu halozati tapkabele le legyen valasztva az elektromos halozatról.
2. Biztositsa, hogy a keszülék az uszómedencén kivül és a vizszint alatt legyen.
3. Biztositsa, hogy minded bemeneti és kimeneti gezeték helyesen legyen csatlakoztatva és rögzítve legyen.
4. Ügyeljen arra, hogy a medence vizállása a szívóvezéték nyílása felett legyen legalább 2,5-5 cm-rel. Ha nem igy lenne, tölts fel a medencét.

Szurotartaly elokeszítese

1. Szerelje le a szorítógyürüt 2 a fogantyú anyacsavar 5 az oramutató járásával ellentétés irányba csavarásával.
2. Tegye féRé a szoritógyürut és a fogantyú anyacsavart.

3. Csavarja rá az emelócsövet a szúróbetétre 8.

4. Helyezze ra az emelocsovet a szurbetettel a szurotartaly talpanak kozepere.

Ugyeljenarra, hogy a szurotartaly kozepen lev pecek illeszkedjen a szurobetét melyedesebe.

1. Tölts meg a szúróťartályt
   Steinbach szúrógolyókal.

Az ehbez szükséges mennyiségeket a Muszaki adatok c. fepezetben találja.

1. Helyeze be a tartalytomitest Ugyeljen az esetleges idegen testekre a horonyban, es a tomites helyes illeszkedésere.

1. Illessze rá a szúrófedelet a külso szélen láthato bemetszésel a szúró tartály allithato orra.

1. Helyezze fel szurofedelet a szurotartalyra. Ugyeljenarra, hogy az emelocso illeszkedjen a szurofedel also oldalantalhatomelyedesbe.

2. Helyezze el a szoritógyürut 2 a szurófedél és a szuróartály csatlakozásihelye köré.

3. Helyezze be a szorítógyürcapszeget 4 a szorítógyürhlatapfej felfolgatása.

4. Vezesse át a szorítógyürc capszeget a szorítógyür Ellenoldali lyukján.

5. Helyezze a fogantyú anyacsavart 5 a menetre és húzza meg az oramutató járásával megegyező irányba szorosra.

6. Távolítsa el a légtelenitó csavart28 a szúrófedérlól az oramutató jarásával ellentétés irányba csavarva.

7. A manometer 20 menét tekerje körbe teflonszalaggal.

8. Csavarja be a manométert a kivett légtelenitó csavar helyère az oramutato jrásával megegyező irányba.

A szúrotartály elokészítese megtörtent.

Az idzito elso üzembe helyezese

Ha a kovetkezokben leirt lépeseket nem vegzi el, az idozitó akkor is kifogastalanul fog muködni. Visont az aramellatas megszakadása eseten az elmentett szuro futásidok törldnek.

1. Győződjön meg róla, hogy a szivattyú halózati pátkábele le legyen valasztvaz elektromos halózatról.
2. Távolítsa el egy csillagcsavarhúzóval PH1 az idóztó fedelének csavarjait az oramutató járásával ellentétes irányba húzva.
3. Vegye le a fedelet.
4. Húzza ki az elem alatt talalható muanyag csikot.
5. Helyezze vissza a fedelet.
6. A csavarokat húzza meg az oramutato jarásával megegyező irányba csavarva.

Az idózító mentalsbiztosító funkciója ezzel aktivalva van.

Szivatny elokeszítese

A szivattyc sak részben összeszerelve kerül kiszállitásra.

Minden csavarkötestCsak kézeli huzon meg.Acsavarkötesek tulzott meghuzasa kurosithatja a tomiteseket es a muanyag részeket. Ne hasznaljon szerszámot.

Az enyhén tomitetlen csavarkotések teflonszalaggal lehet szigetelni.

1. Oldja ki a csavargyurut 13 az eloszuro fedelen 14 az oramutato jarasaval ellentetes iranyba.
2. Emelje le az elszurofedelet a csavargyuruvel a szivattyhazrol.
3. Helyezze be a nagy O-gyuru-tomitest a szivattyhaz hornyaba.
4. Helyezze be az eloszurot a szivattyuba.

A kiszällitaskor az elszüro'mar be van helyezve a szivattyuba.

1. Ellenorizze az O-gyurú-tōmitést szennyezódésekre vagy esetleges sérulésekre. Szükség esétén cserélje ki a tōmitést.

2. Helyezze fel az elszurofedelet a szivattyhazra.

3. Vezesse át a csavargyúrút az elószúrofedélen.

4. Csavarja fel a csavargyurut az oramutato jarasaval megegyezo iranyba amig megszorul.
5. Helyezze be a kici si O-gyuru-tomitest 18 az elszuro fedelbe.
6. Csavarja be tomlócsatlakozást az elószúró fedélbe az oramutató jrásával megegyező irányba amíg megszorul
7. Helyezbe be a kozepes O-gyuru-tomitest a szivatty-kifolyo melyedesebe.
8. Csavarjon be egy tomló-adaptert 12 az oramutato jarásával megegyező irányba a szivatty-kifolyóba, amig megszorul.

Az Active Balls 50 szúró berendezés esétében a tomló-adapter fel van szerelve anyomótomlore.

A szivatty ezzel üemkesz es csatlakoztathato a gezetékekhez.

A szivatyu alaplemezre szerelése

1. Dugja a szivattyu 19 rogzítésere szolgálo csavarkészlet menetes csavarjait alulról az alaplemez 9 hatszögletú lyukjaiba.
2. Állitsa a szivattyú 10 az alaplemezre 9, hogy a csavarmenetek a szivattyu aljatában levő rogzítonyilásokon keresztül kiemelkedjenek.
3. Elször mindig az alatétkarikát, majd a legyezo alatétet helyezze a csavarmenetre.
4. Helyezzen el egy szarnyas csavart is, és ezt is húzza meg.

A szivattyu az alaplemezre van szerelve.

1. Kapcsolja össze az alaplemezt a szüróṭartályal. 6.

Az alaplemez a szurotartallyal ossze van kapcsolva.

Tömlócsatlakozások

• Rögzítsen minded bedugott csatlakozást tomlóbilincsekkel, hogy biztositsa a rendszer szükséges tomitettségét.

Javasoljuk, hogy a csatlakozásokat meg teflonszalaggal is tomtse.

• Használjon megfelelo uzodai tomlóket a leírt csatlakozásokhoz.

Nehány tomló, mint pl. a nyomótomlo nagyon merev. Tegye ki ezeket szereles elott a napra, hogy a ho hatására rugalmasabbak legyenek.

Nyomóvezéték csatlakoztatása

1. Dugja, ill. csavarja rá a nyomótomól t 14 az egyik végével a szivattyukifolyóra 22.
2. Vezesse at az egyik tomlóbilincset 15 a nyomótömlón keresztül, és rögzítse ezta csatlakozásnal PH1 csillagcsavarhuzóval 32 az oramutató jarásával megegyező irányba történő forditással.
3. Vezesse à a masodik tomlobilincset anyomotomlón.
4. Dugja ra a nyomotomlo vegét a nyomóvezeték csatlakozására 26 a szúrófedélen 1.
5. Helyezze a tomlobilincset a
   csatlakozashoz, es ezt szintén szoritsa
   meg csillagcsavarhuzóval.

A nyomóvezéték 26 csatlakoztatva van.

Szívóvezéték csatlakoztatása

Szívóvezéték csatlakoztatása bedugott tomlóvel

Bedugott tomlóvel történő használat 0 32 / 38 mm.

1. Csavarjon fel egy tomló-adaptert 12 az oramutato jarásával megegyező irányba az elószúró fedélore 11.
2. Gyózódjön meg róla, hogy nem folyik viz a medence befolyó vagy kifolyó gezetékól.
3. Dugja ra a tomló véget a tomló-adapterre es rogzítse a tomlôt tomló-bilincsekkel.

A szívóvezéték csatlakoztatva van.

Csatlakoztassa a visszatérö gezetéket

Csatlakoztassa a vissatéro gezetéket

Bedugott tomlóvel történő használat.

1. Dugja ra az egyik tomló véget a vissatérő gezeték 27 csatlakozására a szúrófedélen 1.
2. A masik vegét csatlakoztassa a medence beömlőnyilásánál levo csatlakozóba.

A visszatéro gezeték 27 csatlakoztatva van.

Szuro berendezés elokészítés

1. Ha szükséges, távolítsa el a szívóvezétéknel levő dugó.

2. Ellenorizze, hogy a szívóvezéték tiszta-e és nyissa ki a szívóvezétéken található zárszelepet.
   Mivel a szúró berendezés a vizszint alatt található, az automatikusan megtelik vizzel.

3. Hagyja hogy a szúróṭartály megteljen vizzel.

4. Legtelenitse le a szurbo berendezest. Tartsa enyhén nyitva az elszurfo fedelet a szivattyun a csavargyur kioldasaval, amig viz folyik az elszurfo fedelbol .
5. Hagyja, hogy az elszurofedel megteljen vizzel.
6. Ellenorizze a szuro berendezest, valamint a csatlakozaszokat, hogy nem szivarognak-e. Szivargas eseten tekerjen meg teflonszalagot az adott csatlakozaszokra.

Használat

VIGYÁZAT!

Személyi sérulés veszelye!

A serulent keszülék vagy a serulent kiegészítók serülest okozhatnak.

• Ellenőrizable az eszközt és a kiegészítőket (lásd az Ellenőrzés fejezetet).

Szivattyú Üzemmod

Informaciókat az idózító funkció muködéséról az Idózító funkció c. fejezetben talál

Szivattyu uzemmod inditasa

1. Csatlakoztassa a szivatty halózati dugóját az aramellatáshoz.

A futásidő kijelző világít. Elem behelyezése esétén az utoljára kivalasztott futásidőt mutatja a kijelző.

1. Nyomja meg a TIME gombat 29 töbpször, amíg a kívant futásidő LED-je felvillan.
2. Kapcsolja be a szivattyut 10 az ON/OFF gomb 30 megnyomásával.

Ettól az idópontól kezdve a szivattyu folyamatosan a kivalasztottt futásidóvel fog üzemelni. Az idózító funkció a következő napon azonos idópontban aktivalja a szivattyú.

A szivattyu jár. Ellenórizze a szivattyú furcsa zajokra, amennyiben a rendszerben levego van, ismetelten legtelenítse a berendezést.

Szivattyu üzemmod befejezese

A szivattyu üzemelését az ON/OFF gomb 30 megnyomásával lehet leallitani. Az idóztó funkciócsak az aramellátasrol történő levalasztással lehet ujraindítani.

Ápolásiutasítások

A szúró berendezés nem tud minded algát, baktériumot és más mikroorganizmust kiszűrnni.

• Ezek megtelepedésénék megakadályozására és eltávolítására használjon specialis vizkezelő szert a higiénialag kifogástalan vizminóseg biztosítása érdekében.
• Kérjen szakembertól tanácsot és ügyeljen az adagolásimennyiségekre.

Karbantartás

Szurokozeg cseréje

A Steinbach szúrógolyókat az üzemelés idóṭartamától és a készülék szennyezettségi fokától fuggően 2-3 évente ajánlatos kicserélni.

1. Kapcsolja ki a szivattyut 10 az ON/OFF gomb 30 megnyomásával.
2. Húzza ki a szivattyu halózati dugoját.
3. Zárja be az elzáró szelepeket vagy gátolja meg, hogy a viz a medence csatlakozó tomlóin keresztül kifolyjon.
4. Lazitsa meg az uritó kifolyónal 23 levó csavarkötest az oramutató jarásával ellentêtes irányba történő elfordítással.
5. Az urito kifolyon keresztul teljesen engedje le a vizet a szurortályból 6
6. Helyezze a zárcsavarokat az üritó kifolyóra és csavarja be öket az oramutató járásával megegyező irányba.
7. Szerelje le a szorítógyürút 2 a fogantyu anyacsavar 5 az oramutató jarásával ellentétés irányba csavarásával.
8. Tegye féRé a szorítógyürút és annak csavarjait.
9. Vegye le a szúrófédelet.
10. Lassan forditsa meg a szurrotartalyt es uritse ki belole a szurogolyokat.
11. Vegye le az emelócsövet a szürrobetéttel együtt.
12. Alaposan öblütse ki az emelócsövet és a szüróbetétet folyó viz alatt.
13. Öblitse ki a szürotartályt tiszta vizzel.
14. Végezze el a szúróṭartály elǒkészítésénél megadott lépéseket.

A szurokozeg most ki van cserelve.

Az idózító elem cseréje

1. Győződjön meg róla, hogy a szivattyú hálozati pákábele le legyen valasztvaz elektromos hálozatról.
2. Távolítsa el egy csillagcsavarhúzóval PH1 az idózító fedelének csavarjait az oramutato jarásával ellentêtes irányba húzva.
3. Vegye le a fedelet.
4. Nyomja meg enyhén az elem szelét, hogy az kilazuljon.

1. Vegye ki az element.
2. Cserélje ki az element.

A megfelelo elem tipusat a Muszaki adatok c. fepezetben talalja.

1. Helyezze vissza a fedelet.
2. A csavarokat húzza meg az oramutató jarásával megegyező irányba csavarva.

Az idozito elemente ki van cserelve.

Téliesités

A kiszárított szúróközeget tílen mindig a szúró tartálytól külön tárolja.

1. Kapcsolja ki a szivattyut 10 az ON/OFF gomb 30 megnyomásával.
2. Húzza ki a szivattyu halózati dugoját.
3. Zárja be az elzáró szelepeket vagy gátolja meg, hogy a viz a medence csatlakozó tomlóin keresztül kifolyjon.
4. Szerelje le a medence csatlakozó gezetékeit és ürítse le a tomlóket.
5. Oldja ki a leengedó csavart 24 a szivattyúházon és uritse ki a szivattyú teljesen.
6. Ürütse ki a szürközeget, lásd a „Szürközeg cseréje“ c. fejezetet.

Amennyiben szúrógolyókat használ, mossa ki kézzel és hagyja öket teljesen megszáradni.

1. Öblütse at a szúró berendezést gezetékes vizzel.
2. Hagyja a szuro berendezest teljesen megszáradni.

A keszüléket teliesiteni lehet.

Tisztlatas

ÉRTESITÉS!

A szakszer'tlen tisztítas a készülék károsodásához gezethet.

• A keszülék felületét minded használat után tiszta vizzel tisztítsa meg.
• Ne használjon agresszív tisztítszereket,
• Ne használjon olyan éles vagy fémes tárgyat, mint a kés, a kemeny spakli stb.

• Ne használjon tisztítokefét.

• Ne használjon nagynyomású tisztítót.

A szurogolyok tisztitasa

Soha ne tisztítsa a szúrógolyókat mosógépben, ill. szárítógépben!

A szurogolyokat folyo viz alatt mosdokagyloban vagy egy kerti tomlovel lehet megtisztitani.

Ha a szurogolyok már nem biztositjak a furdoviz kivist tisztasagat, akkor a szurogolyokat le kell cserelni.

Vizsgalat

Minden használat elótt Ellenórizze:

• Lathato károsodás a keszüléken?
• Láthato károsodás a kezelőelemeken?
• A tartozék kifogástalan allapotban van?
  -Az osszes gezetek kifogastalan allapotban van?
• Szabadok és tiszrák a szellőzonyilások?

Ne vegyen hasznalatba sérult keszüléket vagy tartozékot. Az ilyen keszüléket a gyartóval vagy a vevoszolgálatával, vagy minősített szakemberrel Ellenőriztesse és javittassa meg.

Tárolás

1. Tisztítsa meg alaposan a keszüléket (lásd a "Tisztítás" fejezetet).
2. A keszüléket tiszítás után teljesen hagyja megszáradni.
3. A keszüléket száraz és fagumentes (>= +5^) helyen, kozvetlen napsugárzástól védve tárolja.

Hibakeresés

Probléma	Lehetséges ok Probléma elhárítása
A manometernél lévő nyomás meghaladja az 1 bart.	A szűrógyókszennyezettek.
Légbuborék jönnek a beömlónyílsból.	A szivattyu levegőt szív. Ellenőrizes a tomlőket és a tomitéseket, hogy nem szivárognak-e. Húzza utána a tomlóbilincseket.
Probléma Lehetséges oik Probléma elhárítása
A szivattyú túl kevés vizet kap, ill. túl alacsony a rendszernyomás.	A medence vízállása túl alacsony.
	Az előszűró kosár (ha van) el van tömódve.
	A szívóvezéték el van záródva.
A szivattyú nem indul be. A szivattyú nem kap áramot.	Csatlakoztassa a szivattyú hálózati dugóját az áramellátáshoz. Ellenőrizze, hogy esetleg az Fl-édókapcsoló nem oldott-e ki.
	A szivattyú meghibásodott.Forduljon az ügyfészolgálathoz.

Ha a problema továbbra is fennáll, forduljon az utolsó oldalon felsorolt szervizképviselóhöz.

Muszaki adatok

Active Balls 50

Modell

Active Balls 50

Cikkszám 040220

Szivattyu modell SPS 75-1 T; cikkszám: 040916

Idózító elem Gombelem lítium 3V CR 2032

Keringetési teljesitmény 5.500 l/h

Max. szívási magasság 9,0 m

Szivattyu fajtaja

Önszívo előszúrovel és beépített időkapcsolóval

Max. vizhómerséklet 35^

Áramellatas 230 V~ 50/60 Hz

Teljesitmény 450 W

Tartály 400 mm

Csatlakozás

0 32/38 mm

Szivatty felszerelése

az alaplemezre

Szükséges szúrógolyó mennyiség

kb.545g

A kōvetkezō medenceméretig megfelelo

Szivattyu modell SPS 100-1 T; cikkszám: 040917

Idózító elem Gombelem litium 3V CR 2032

Keringetési teljesitmény 6.500 l/h

Max. szívási magassag 10,0 m

Szivattyu fajtaja

Max.vizhohmerseklet 35^

Áramellatas 230 V~ 50/60 Hz

Teljesitmény 550 W

Tartály 400 mm

Csatlakozás 32/38 mm

Szivatty felszerelése az alaplemezre

Szükséges szúrógolyó mennyiség

A kōvetkezǒ medenceméretig megfelelo

Önszívó előszúróvel és beépítét időkapcsolóval

kb. 1150 g

26.000 I viztartalom

Pótalkatrészek

Active Balls 50

A

1 040952 - Manométer
2 040823 - Szúró fedél
040814 - Tömités szúróétartály
4 040813 - Szorítógyürú jobb
5 040811 - Csapszeg
6 040812 - Szorítógyürú bal
040810 - Fogantyu anyacsavar
8 040804 - Szuróartály
9 040802 - Ürto csavar szúróṭartály, kék
10 040832 - Emelócsó
040831 - Szurobetét
12 040978 - Szurószivattyú rögzító szett
13 040807 - Alaplemez
14 040916 - Szurószivattyu SPS 75-1T
15 040936 - Összekö tömlő hossz=25cm Ø38mm
16 040946 - Tömlöbilincs Ø 30 - 50 mm
17 040834 - Tömlörövidíto

Active Balls 75

1 040952 - Manométer
2 040823 - Szúró fedél
040814 - Tömités szúróétartály
4 040813 - Szorítógyürú jobb
040811 - Csapszeg
6 040812 - Szorítógyürú bal
040810 - Fogantyu anyacsavar
8 040803 - Szuróartály
9 040802 - Ürto csavar szúróṭartály, kék
10 040833 - Emelócsó
040831 - Szuróbetét
12 040978 - Szurószivattyú rögzító szett
13 040807 - Alaplemez
14 040917 - Szurószivattyu SPS 100-1T
15 040923 - Összekö tömlo hossz=48cm Ø38mm
16 040946 - Tömlöbilincs Ø 30 - 50 mm
17 040834 - Tömlörövidíto

Megfelelośegi nyilatkozat

CE Steinbach International GmbH ezennel igazolja, hogy a szurosisivattyu megfelel az alabbi irányelvek kovetelményeinek:

• EMC irányelv (2014/30/EU)
• EN55014-1: 2017; EN55014-2: 2015; EN61000-3-2: 2014; EN61000-3-3: 2013
  -AfPS GS 2019:01 PAK
• EN 60335-2-41: 2003 / A2:2010; EN 60335-1:2012 / A2:2019; EN 62233:2008
• EK irányelv (2014/35/EU)

Az unios megfeleloségi nyilatkozat teljes szövege ezen használati utasítás végén megnevezett cimen érhető el.

Leselejtezés

A csomagolás leselejtezese

A csomagolást szétválogatva tegye a hulladékba. A kartont és papírt a papír, a fóliát a muanyag szelektiv hulladékgyüjtőbe tegye.

A leselejtezett keszülék ártalmatlanitasa

A leselejtezzett keszülékeket nem szabad a háztartási hulladékba rakni! Amennyiben a keszüléket már nem használja, a felhasználo jogi kõtelessege a leselejtezzett keszüléket a háztartási hulladékól elkülönítve, pl. egy közösségi/varaşi gyújtóhelyen leadni. IgyBiztosithatja a leselejtezzett keszülékek szakszerú hasznosítását, és elkerülheti a negativ kornyezeti

kihatasokat. Az elektromos keszulekek ezert a fonti szimbolummal vannak ellatva.