Active Balls 50 - Su filtresi Steinbach - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Active Balls 50 Steinbach

Teslimat kapsami/cihaz parçalari

1 Filtre kapagi
2 Sikişirma halkası
3 Filtre kabı contasi
4 Sikiistirma halkası civatası
5 Tirtlli somun
6 Filtre kabī
7 Cikis borusu
8 Tel filtre
Taban plakasi
10 Pompa
11 On filtrkapi

12Adaptor hortumu (2x)
13 Halka somun
14 Basinç hortumu
15 Hortum kelepçesi (2x)
16 O-Ring contasi buyuk (79 mm)
17 O-Ring contasi orta (0 54 mm)
18 O-Ring contasi kucuk (45 mm)
19Pompayisabitlemekicinvida seti(2x)
20 Manometre

Teflon bant (resimsiz)
Kullanim kilavuzu (resimsiz)

Cihaz parçalari

21 On filtrre
22 Pompa cikisi
23 Boşaltma çişi
24 Boşaltma tapasi
25 Emme hatti
26 Basinçhatti

27 Donus hath
28 Hava boşaltmavidasi
29 Zamanlayici
30 ON/OFF dugmesi
31 Zamanlayici dugmesi

Gerekli, sekslanmayan arac

32 Yildiz tornavida PH1
33 Su terazisi

Içindekiler

Genelbakis 2

Teslimat kapsami/cihaz parçalari 379

Genel 382

Özel isaretler 382

Güvenlik 383

Paketin açilmasi ve teslimat kapsaminin kontrol edilmesi 386

Hazirlik 387

Cihazin temel temizligi 387

Alan secimi 387

Filtre safti 388

Filtre sistemi aciklaması 388

Filtre sistemi açiklamasi 388

Zamanlayicinin isletim prensipleri 389

Filtresuresi 390

Zemin temizleyicilerin isletimi 390

Ilk isletime alma 390

Calistirmadan once kontrl edin 390

Filtre kabinin hazirlanmasi 390

Zamanlayicinin isletime alinmasi 392

Pompanin hazirlanmasi 392

Pompanin taban plakasina monte edilmesi 393

Hortum baglantilari 394

Filtre systeminin hazirlanmasi 395

Kullanim 396

Pompa isletimi 396

Bakim talimatlari 396

Bakim 396

Filtre aracinin degistirilmesi 396

Zamanlayici bataryasinin degistirilmesi 397

Kisa hazirlama 398

Temizlik 398

Filtre toplarin temizlenmesi 398

Kontrol. 399

Depolama 399

Sorun giderme 399

Teknik veriler 400

Uygunluk beyani. 405

Urünübertaraf etme. 406

Genel

Isletme talimatini okuyun ve saklayin

Bu kullanma talimat, bu filtrare sistemine aittir (bundan boyle "cihaz" olarak da anilacaktir). Calistirma ve kullanima yönelik onemli bilgiler icerir.

Cihazi kullanmadan once özellikle güvenlik talimatlari olmak üzere kullanma

talimatiní dikkatlice okuyun. Bu kullanma talimatinín dikkate alinmamasí Ār yaralanmalara veya cihazda hasara neden olabilir.

Kullanma talimati, Avrupa Birligi icerisinde geleeri olan standartlara ve kurllara dayanmaktadir. Yurt disindayken, ükelere ozgü yonetmelik ve yasalara da dikkat ediniz.

Kullanma talimatni gelecek kullanimlar icin saklayin. Cihazi üncu sahislara verirken, bu kullanma talimatni da mutlaka verin.

Kullanim amaci

Bu cihaz Özellikle havuz-yüzme suyunun temizlenmesi icin tasarlanmistr. Sudaki tuz iceriigi % 0,5^ in.altinda oldugu surece (tuz elektrolizi) tuzlu su icin uygundur. Görünür kirleri giderir ve 32/38 mm hortum baglantis olan tum standart havuzlar icin uygundur.

Filtre kabinda bulunan filtre araci, akan sukadi kir parçaciklarini filtrreler ve boylelikle yüzme suyunuz icin kalı bir kir ve kalınti filtresi goreviGORr. Temizlenen su, donus hattnda filtreet Kapagindan havuza geri akar.

Filtre araci olarak sadece Steinbach filtreetoplari kullanin. Bunun icin gerekli miktarlara Teknik veriler bolumunden erisebilirsiniz.

Sadece kişisel kullanı ma yöneliktir ve ticari kullanım icin uygün degildir. Cihazi sadece bu kullanma talimatinda açiklandi gibi kullanin. Diger=tüm kullanımlar uygunsuz kabul edilir ve mal hasarına ve hatta kişisel yaralanmaya neden olabilir. Cihaz bir;cocuk oyuncagi degildir.

Uretici veya sati, usulüne uygün olmayan veya yanış kullanımdan kaynaklanan hasarlar,—çın sorumluluk kabul etmez.

Özel,isaretler

Bu kullanma talimatinda, cihaz üzerinde veya ambalaj üzerinde asagidaki semboller kullanilmıştr.

Bu sembol, montaj veya kullanim hakkinda size yararl ek bilgiler saglar.

Uygunluk beyani (bkz. "Uygunluk beyani" böllumü): Bu sembol ile isaretlenen ürünler, Avrupa Ekonomik Alanin geçerli topluluk mevzuatları uygundur.

Güvenlik

Bu kullanma talimatinda asagidaki uyari sozcukleri kullanilmistir.

UYARI!

Bu uyari sembolü/kelimesi, seksilmadiği takdirde olüm veya ciddi yaralanmayla sonuçlanabilecek orta dizeynde risk iceren bir tehlikeyi belirtir.

DAIKKAT!

Bu uyari sembolü/kelimesi, kaçınilmadiği takdirde kılıçuk veya orta derecede yaralanmayla sonuçlanabilecek tatsächık)duzeynde risik iceren bir tehlkeyi belirtir.

iKAZ!

Bu uyari sozcugü olasi mal hasarına karşi uyarı.

Genel güvenlik talimatlari

UYARI!

Elektrik carpma tehlikesi!

Hatali elektrik tesisatı veya çok)yükseksebeke gerilimi elektrik carpmasina neden olabilir.

• Güç kablosunu, sadece prizde bulunan Şebeke gerilim tip etiketi üzerinde belirtilendehyerileayniysa takın.
• Bir ariza durumunda hizlica elektrik便秘kesinden ayrilabilmesi icin guc kablosunu sadece erisimi kolay bir prize takin.
• Cihazi, sadece en az 16A ile emniyete alinmış topraklı bir prisde calıştrın.
• Cihaz, bir artic akim cihazi (Fl) üzerinden 30mA 'den fazla olmayan bir nominal artic akimla beslenmelidir.
• Cihazi, gozteGORulur hasarlara sahipse veya baglanti kablosu arizalysa isletime almayin.
• Cihazi açmayın, onarimi uzman kişilerbirakin. Bunun icin kılıvuzun arkasindo bulunan servis adresine basvurun. Onarimi

kendiniz yaptiginizda, yanlis baglanti veya yanlis kullanim durumunda garanti hakları devre disi kalir.

• Guc kablosuna asla islak ellerde dokunmayin.
• Güç kablosunu asla kablodan tutarak przyden çekmeyin, her zaman(fi)tutun.
• Baglanti kablosunu asla taşima tutamağlı arak kullanmayın.
• Cihazi ve baglanti kablosunu açık ateşten ve sicalsk yüseylerden uzak tutun.
• Baglanti kablosunun üzerine dhebir nesne koymayin.
• Guc kablosunu gommeyin.
• Baglanti kablosunu takilipDMI sehlikesi olusturmayacak sekilde dokseyin.
• Baglanti kaboları bukmeyin ve keskin kendarın üzerine yerleşirmeyin.
• Gerekli olması durumunda,yalınizca açık havada kullanıma da uygün uzatma böglantiları kullanın. Diş mekanda kullanıma uygün bir uzatma böglantınin kullanıması elektrik carpması riskini azaltır.
• Cihazi fertinali havada kullanmayin. Cihazi kapatin veGPC kablosunu prisden cekin.
• Cihazi kullanmadigiinizda, temizledigiinizde veya bir ariza meydana geldiginde cihazi her zaman kapatın ve elektrik sebekesinden ayirın.
• Onarımlarda, sadece orijinal cihaz verilerine uygün parçalar kullanı bilir. Bu cihazda, tehlike kaynaklarınakışı koruma)..)..
• Sadece üretici tarafindan tedarik edilen veya önerilen yedek parçalar ve aksesuar parçaları kullanın. Yabancı parçaların kullanilması durumunda:tüm garantı hakları derhal devreDMI kalır.

UYARI!

Çocuklar ve fiziksel,duyusal veya zihinsel yetenekleri azalmış kılıler (örn. kismen engelliler, sinirli fiziksel ve zihinsel yetenekleri olan Yaşlılar) veya deneyim ve bilgi eksikligi (örn. daha;büzuk;cocuklar)içın tehlükerl.

Cihazın yanlış kullanı ağır yaralanmalara veya cihazda hasarlara neden olabilir.

• Cihaza seksalarınin erişimine, sadece o kılışer talimatlan tamamen okuduktan ve anladiktan veya kullanım amacd ve bununla böglantılı teh likeler hakkında bilgilendirildikten sonra izin verin.
• Fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri azalmış (örn.;cocuklar veya sarhoş insanlar) veya deneyim ve bilgi eksikligi olan (örn.;cocuklar) kişilerin gozetimsiz olarak cihazın)yakinindo bulunmasına asla izin vermeyin.
• Çocukların ve fiziksel,duyusal veya zihinsel yetenekleri azalmı s veya deneyim ve bilgi eksikligi olan kişilerin cihazı kullanmasina asla izin vermeyin.
• Temizligin ve kullanıbakimınocukclar tarafindan yapilmasinuzin vermeyin.
• Cocuklar cihazla veya böglanti kablosuyla oynamamalidir.
• Filtre sistemi, giriş yarıdlı olarak kullanilmaması icin havuz duvarindan yeterli uzakkıta bir mesafeye kurun.

UYARI!

Yetersiz nitelik nedeniyle yaralanma tehlikesi!

Gerekli alelerin kullaniminda deneyim veya beceri eksikligi ve gerekli zanaat isleri icin bolgesel veya normatif hukumler hakkinda

bilgi eksikligi, son derece ciddi yaralanmalara veya maddi hasara neden olabilir.

• Risklerini yeterli kişisel deneyim ile değerlendiremeyeçeginiz:tüm,isler:için nitelikli bir uzmani gorevlendirin.
• Cihazi olumsuz etki altindayken (örn. uyusturucu, alkol, ilac etkisi altinda veya yorgunjuk durumunda) calistirmayın.

iKAZ!

Cihazin yanlis sekilde kullanimi cihaza zarar verebilir.

• Cihaz icin hava kosullarina karst korunakli bir konum secin.
• Su baskini ve aşirı—isınma tehlikesi bulunduguğundan:filtre sistemini asla birçokunjye veya.Doğrudanyeşil alana yerleşirmeyin.
• Cihazi kuru sekilde (su olmadan) calistirmayin.
• Cihazi veya herhangi bir parcasini asla havuza koymayin.
• Suda insanlar varken cihazi kullanmayin.

Paketin acilmasi ve teslimat kapsaminin kontrol edilmesi

iKAZ!

Ambalajin Özellikle keskin veya sivri nesnelerin yardimıyla dikkatsizce açilması cihaza hasar verebilir.

• Ambalaji olabildigince dikkatli sekilde açın.
• Ambalaji keskin veya sivri nesneler ile delmeyin.

UYARI!

Ambalaj malzemesi nedeniyle bogulma tehlikesi!

Kafanin ambalaj filmine dolanması veya dhem albalaj malzemelerinin yutulması bogulma nedeniyle olumle sonuclarabilir. Özellikle bilgi ve deneyim eksikligi nedeniyle riskleri

değerlendiremeyen*cocuklar ve zihinsel engelliler icin tehlike potansiyeli artmaktadir.

• Çocukların ve ayrıca zihinsel engelli kişilerin ambalaj malzemesiyle oynamadışından emin olun.

iKAZ!

Ambalajsiz depolama veya nakliye sirasinda cihazin hasar tehlikesi artar.

• Ambalaji atmayin.
• Hasar durumunda, ambalaji en azindan esdeger bir kutu iledehyistirin.

Teslimat kapsamindaki tum parcalari butunlik ve hasar açisindan kontrol edin

1. Ambalaji dikkatlice açın.
2. Tum parçalari ambalajdan Çikarin.
3. Teslimat kapsamindaki tum parçalarin eksiksiz sekilde bulundugundan emin olun.
4. Teslimat kapsamindaki parcalarda hasar olup olmadigiinikontrol edin.

Hazirlik

Cihazın temel temizligi

1. Ambalaj malzemesini ve varsa tum koruyucu filmleri cikarin.
2. Teslimat kapsamindaki tum parçaları "Temizlik" böllumunde açiklandmiş uzere temizleyin.

Cihaz temizlenmis ve kullanima hazirlanmistir.

Alan seçimi

Filtre sistemi, su ve yabanci cisimlerin girişine karşi iyi korunmustur. Yine de, hava kosullarin etkilerinden korunan bir alan seçilmesi tavsiye edilir.

• Filtre sistemi imme baglantisi ile giri agziarasina yerlestirin
• Filtre sisteminin giris yardimi olarak kullanilamaması icin havuz duvarina yeterli mesafe de konumlendigindan emin olun.
• Havuza olan maksimum 3 metrelik mesafenin aşilmadıdağın emin olun.
• Filtre sistemi,örneğin gürünür bir aggregal beton döseme gibi saglam bir zemine yerleştin. Önceden bir su terazisi 33 ile hizalayin.

Urun boyutlari:

Filtre safti

Havuz kismen veya tamamen zemine batmiṣsa filtrisysteminin pompasin havuz suyu seviyesinin alte na yerleştirilebilmesi icin filtrisetafi gereklidir.

• Filtre Şaftini su basmadigiindan ve çevre ve yağmur suyunun sizabileceğinden emin olun.

Bunu Şaftin dibinde uygün sekilde yuvarlayarak (çakil tabakasi) elde edebilirsiniz. Bir kanala veya gidere baglı opsiyonel Şamandiralı dalgıç pompa ile filtresysteminizi ayniz zamandaŞaft icinde)yükselen sudan da koruyabilirsiniz.

• Yogusmayi onlemek icin saftin yeterli ve dogal havalandirilmasini saglayin.
• Filtre sistemi üzerinde calisma yapilabilmesi icin filtrare saftinin boyutunu ayarlayin.

Filtre sistemi açıklaması

Filtre sistemi açíklaması

Filtre kabindaki filtre toplari 6 kir ve kalinti filtresi goreviGORr. Kirli yuzme suyu emme hatti 25 havuzdan filtre pompasi10ve filtreetkapaig1, uzerinden utsten filtreet kabina iletilir.

Su, filtrto toplarindan gecerken kir parcaciciklan birikir ve bu sekilde sudan filtretenir.

Temizlenen su, donus hattinda filtrkapaigndan 27 havuza geri akar.

Filtre kapagindaki manometre 1 bar'in üzerine sekstiğnda, filtre toplari;cok kirlenmişir ve temizlenmelidir.

Zamanlayicin isletim prensipleri

Pompada entegre bir zamanlayici bulunur.

Istenen filtrpompasi isletim suresinin (LED sekmesinde gorenur) ayarlanmasiya, pompa ilk isletime alindi andan itibaren ayarlanan sure boyunca calisacak ve 24 saat gecene kadar kalan sure boyunca isletimde kalacaktir. LED ekrandaki renklerin bir anlami yoktur.

Entegre zamanlayici ile 24 staat icinde yalinizca bir filtre isletim suresi ayarlanabilir. 24 staat icerisinde ayarlanmak istenen birden fazla zaman araligi yalinizca harici bir zamanlayiciyla mumkündur (bkz. "Harici zamanlayici" orneigi).

Zamanlayi cida bir batarya bulunur (teknik verilere goz atin).Guc kaynagl baglantisi
kesilirse vya bir elektrik kesintisi yasanirsa baslangc zaman ve isletim suresi kaydedilir.
Pompaguc kaynagina yeniden baglanirsa zamanlayici pompayi ayarlanan isletim suresiyle
birlikte ayarlanan baslatma zamaninda yeniden etkinleşirir.

ON/OFF Düğmesi yalinizca pompanin aktif iletimi sonlandirir. Zamanlayici fonksiyonu yalinizca güç kaynagı baglantisi kesilerek devreDMI birakilabilir.

Örnek: 6 saat calisma suresi

1. Pompanin elektrik fişini güç kaynagına baglayin.

Calisma suresinin gostergesi yanar.

1. LED "6" yanana kadar zamanlayici duğmesine 29 birkaç kez basin.
2. ON/OFF duğmesine 30 basarak pompayi 10污染防治。

Bu noktadan itibaren pompa 6 saat kesintisiz calisir. Orneigin, saat 12:00'da ON/OFF duğmesine bastıgünizda, filtresystemi 18:00'a kadar calisir.

Ertesigün saat 12'de zamanlayici pompayi yeniden etkinleşirir.

Örnek: Harici zamanlayici

Bu isletim modu icin bir pil ve harici bir zamanlayici (teslimat kapsamina dahil degildir) gereklidir.

1. Zamanlayiciyi进展情况 kaynagina baglayin ve istenen calisma surelerini ayarlayin.

Saatsimdi pompaya guc saglamalidir.

1. Pompanin elektrik fişini zamanlayiciya baglayin.

Calisma suresinin gostergesi yanar. Gostege yanmazsa, zamanlayici etkin degildir. Zamanlayici icin kullanim kilavuzuna bakin.

1. LED "24" yanana kadar zamanlayici duğmesine 29 birkaç kez basin.

24 saat ayari, kesintisiz isletim anlamina gelir.

1. ON/OFF Düğmesine 30 basarak pompayi 10 calistirin.

Bu noktadan itibaren zamanlayici, pompanin calisma surelerini yonetir.

Filtresüresi

Havuzun su icerigi, sistemin yuküne ve buyuklugune baglı olarak 24-SAat icinde en az üçila beş kez sirküle edilmelidir. Isletim suresi, filtreetisteminin performansina ve havuz boyutuna baglɪdir.

Zemin temizleyicilerin isletimi

Filtre sisteminizde bir on filtreet yoksa yabanci cisimlerin pompaya zarar vermesini onlemek amaciyla süzgeçSEPetli bir kepce veya benzeri cihazlar kullanin.

Zemin temizleyici icin kullanim kilavuzundaki talimatlari izleyin. Kuru isletimi ve aşiri,isnmayi onlemek icin filtreetystemine hava girmemelidir.

Zemin temizleyicinin hortumunuogrudan
filtre sistemin immehattina
baglayabilirsiniz. Zemin temizleyicinin
hortumu tamamen suyla doldurulmalidir.

Irk isletime alma

Calistirmadan once kontrol edin

1. Pompanin guc kablosunun guc kaynagindan cikarildigindan emin olun.
2. Cihazin yüzme havuzunun disinda ve su seviyesininoldtnda oldugundan emin olun.
3. Tüm giriş ve çikiş hatırininDOGRU sekilde bagländigindan ve sabitlendigiinden emin olun.
4. Havuzdaki su seviyesinin emme hatti açikligrinin en az 2,5 ila 5 cm üzerinde oldugundan emin olun. Boyle degilse havuzu yeniden doldurun.

Filtre kabinin hazirlanmasi

1. Tirtilli somunu 2 saat yönünün tersine cevirerek sikiştirma halkasini 5 sökün.
2. Sikişirma halkasini ve Türkiye somunu kenara koyun.

3. Cikis borusunu 7 tel filtreye 8 vidalayin.

4. Tel滤resi dahil cikis borusunu 8 filtrekabitabanin ortasina konumlandirin. Filtrecabitabanin ortasindaki bolmenin filtrkabinoyuguna uydukundan emin olun.

5. Filtre kabini 6 Steinbach filtre toplari ile doldurun.

Bunun icin gerekli miktarlara Teknik veriler bolumunden eriasebilirsiniz.

1. Kap contasini 3 takin. Olokta yabanci cisim olmamasina dikkat edin ve containinogrulu oturdugundan emin olun.

1. Filtre kapagini 1, diş kenardaki Çentigi ile birlikte filtre kabinın ayar burnu ile hizalayın.

2. Filtre kapagini titre kabina yerleştin. Çişis borusunun 7 titre kapagini alt tarafindaki oyuga yerleşteinldigiinden emin olun.

3. Sikişirma halkasini 2 filtré kapagi ile filtré kabıarasindaki böglanti noktası etrafinda yönlendirin.

1. Sikişirma halkası civatası 4, Sikişirma halkasin altigen yugasın yerleştin.
2. Sikiistirma halkası civatasınlı, sikişirma halkasinın karı tarafindaki deliktenGPCİRIN.
3. Tirtilli somunu 5 disliye takin ve saat yönunde sikin.

4. Filtre kapagindaki hava boşaltma vidasini 28-SAATYONUN TERSINE CEvirerek Çi KartıN.

5. Manometre 20 dislisinin etrafini teflon bant ile sarin.

6. Manometreyi Çikarilan hava boşaltma vidası konumunda-SAYOUNDE cevirerek vidalayin.

Filtre kabi hazir.

Zamanlayicinin isletime alinmasi

Aşàğida açıklanan adınlar erfolçleşirilmazse zamanlayiç yine de kusursuz sekilde calisacaktı. Ancak güç kaynagınin kesilmesi halinde kaydedilen:filtre isletim zamanlari silinir.

1. Pompanin guc kablosunun guc kaynagindan cikarildigindan emin olun.
2. Bir yildiz tornavida PH1 kullanarak vidaları-SAATYONUNtersine cevirerek zamanlayi capagindan dokun.
3. Kapagiçikarin.
4. Pilin.altinda bulunan plastik seridi cikarin.
5. Kapaği tekrartakin.
6. Vidalari saat yönunde cevirerek sikin.

Zamanlayicinin hafiza yedekleme fonksiyonu etkin.

Pompanin hazirlanmasi

Pompa teslimat durumunda yalnizca kismen on montajlidir.

Tüm vida böglantilarinı saglam bir seksilde siki. Vida böglantilarinı aşirı sikması contalara ve plastik parçalara zarar verir. Herhangi bir alet kullanmayın.

Hafif sizdiran vida baglantilari teflon bant ile kapatilabilir.

1. On filtré kapagindaki 11 halka somunu 13 saat yönünün tersine geşetin.

2. On filtrke kapagini 11 halka somun ile pompa govdesinden cikarin.

3. Buyuk 16 O-ring contasin pompa govdesindeki oluga yerlestirin.

4. On filtreyi 21 pompaya yerleştin. On filtr, teslimat durumunda halihazirda pompada bulunur.

1. O-ring contasinir kir veya olasi hasarlara karsti kontrol edin. Gerekirse contayi degistirin.

2. On fille kapağıni pompà góvdesine takin.

3. Halka somunu on filtre kapaginin uzerindenGPCirin.

4. Halka somunu sikica oturana kadar saat yönunde cevirin.

5. Kucuk 18 O-ring contasin on filtrkapağina takin.

6. Hortum baglantisini saat yönunde sikica on filtrke kapagina takin

7. Orta 17 O-ring contasin pompa cikisi yuvasina yerlestirin 22.

8. Bir adaptor hortumunu 12 saat yönunde pompa Çikşina sikica takin. Active Balls+50 filtré sisteminde hortum adaptor ü basınç hortumuna monte edilmistir.

Pompa isletime hazirdir ve hatlara baglanabilir.

Pompanin taban plakasin Monte edilmesi

1. Pompanin 19 sabitlenmesi icin vidatsetinin disli vidalarini alttan tabanplakasin 9 altigen girintili iki deligine verlestirin.

2. Pompayi 10, vida disleri pompa sokitindeki sabitleme açiklikdarindan disari Çiçakç sekilde taban plakasinin 9 üzerine yerleşirin.

3. Sirasıyla rondelayi ve ardashan tirtklikilit rondelayi vida disi uzerineGPCirin.

4. Her birine birer kelebek vida yerleştin ve sikiin. Pompa taban plakasin monte edildi.

1. Taban plakasini 9 filtrekabina 6 baglayin.

Taban plakasi, filtre kabina baglidir.

Hortum baglantilari

• Sistemin gerekli sikiliğini saglamak icin tum takili baglanti hatlari nortum kelepçeleri ile sabitleyin.

Baglanti hatlarinin ayrica teflon bantla kapatilmasini oneririz.

• Açiklanan®, baglantı®, icin, uygun yüzme havuzu hortumları kullanın.

Basinç hortumu gibi bazı hortumlar oldukça sertir. Bu gibi hortumlari montajdan.Once güneşin isigi altinda bekletin, boylelikle isı sayesinde daha esnek hare geleceklerdir.

Basinçhattinin baglanması

1. Basinç hortumunu 14 bir ucunu pompa Çişına 22.Doğru takin veya vidalayin.
2. Bir hortum kelepçesini 15 basinç hortumunun üzerineGPCirin ve bir PH1 yildiz tornavida32 kullanarak saat yönunde cevirerek baglantiya vidalayin.
3. Ikinci hortum kelepçesini basinç hortumunun üzerineGPCirin.
4. Basinç hortumunun ucunu 26 filtré\ kapagindaki basinçhatti\ baglantisina takin.
5. Hortum kelepcesini böglantiya
   yerleştin ve yildiz tornavida ile sikan.
   Basinç hatti 26 baglandi.

Emme hatinin baglanmasi

Takili hortumlu emme hattin baglanmasi

-Takili hortumlar kullanildiginda 32 / 38mm

1. Bir adaptor hortumunu 12 staat yönunde cevirerek on filtre kapagina 11 takin.
2. Giriç veya drenajhattindan havuza su akmadigiindan emin olun.
3. Hortumun ucunu hortum-adaptore takin ve hortumu hortum kelepçeleri ile sabitleyin.

Emme hatti baglandi.

Donushattinibaglanmasi

Donushattinibaglanmasi

Takili hortumlar kullanildiginda.

1. Hortumun bir ucunu 27 filtrkekapagindaki 1 donushatti baglantisina takin.
2. ikinci ucu havuzun giris agzindaki baglantiya baglayin.

Donus hatti 27 baglandi.

Filtre sisteminin hazirlanmasi

1. Gerekirse emme hattindaki tipayi cikarin.
2. Emme hattinin aqik olup olmadigiin kontrol edin ve ardindan emme hattindaki kapama valfini acin. Filtre sistemi su seviyesinin altenda bulundugu icin otomatik okayak su ile doldurulur.
3. Filtre kabina su doldurun.
4. Filtre sisteminin havasini alin. Pompa uzerindeki on filtre kapagini 11, halkasomunu 13 on filtre halkasindan su akana kadar czerek hafifce acin.
5. On filtré kapagini su ile doldurun.
6. Filtre sistemi ve böglantiları sizintilarakıntı kontrol edin. Sizinti durumunda, etkilenen böglantilarin üzerine ek olarak teflon bant sarin.

Kullanim

DAIKKAT!

Yaralanma riski!

Hasarli bir cihaz veya aksesuar yaralanmalara neden olabilir.

• Cihazi ve aksesuarlari kontrol edin (Kontrol böllumüne goz atın).

Pompa isletimi

Zamanlayici fonksiyonunun,nasil calistigina iliskin bilgiler "Zamanlayici fonksiyonu" bolumunde bulunabilir

Pompa isletimin banlatilmasi

1. Pompanin elektrik fisini güç kaynagına baglayin.

Calisma suresinin gostergesi yanar. Batarya takildiginda, en son secilen isletim suresi görtuntülenir.

1. lstenen isletim suresinin LED goftergesi yanana kadar zamanlayici dugmesine birkac kez basin.
2. ON/OFF Düğmesine 30 basarak pompayi 10 açın.

Bu noktadan itibaren pompa, seçilen calisma suresi boyunca sekilde kesintisiz calisir.

Zamanlayici fonksiyonu, ertesi gun ayni zamanda pompayi yeniden aktif hare getirir.

Pompa calisiyor. Olağandişi sesler duyuldugunda pompanin isletimi kontrol edin; sistemas hava varsa sistemi tekrar havalandirin.

Pompa isletiminin sonlandirilmasi

ON/OFF 30 dugmesine basilarak pompanin isletimi sonlandirlr. Zamanlayici fonksiyonu yalinizca guc kaynagibagliantisi kesilerek devre di birakilabilir.

Bakim talimatlari

Yosun, bakteri ve diger mikroorganizmalar filtreetystemyile filtrelenemez.

• Suyun hijyenik olmasini seksamak icin bunlari onlemek ve gidermek amaciyla özel subakim ürünleri kullanin.
• Bir uzmana danisin ve dozaj miktarlarina dikkat edin.

Bakim

Filtre aracinin degistirilmesi

Steinbach filtrte toplari, isletim suresine ve cihazin kirlilik derecesine baglil olarak her 2-3 yilda bir degistirilmelidir.

1. ON/OFF Düğmesine 30 basarak pompayi 10 kapatin.
2. Pompanin elektrik fisiini cekin 10.
3. Kesme valflerini kapatin veya havuz baglanti hortumlarina su akisini engelleyin.
4. Bosaltma cikisindaki 23 vida basligini saat yonunun tersine cevirerek acin.
5. Filtre kabindaki suyu boşaltma çişindan tamamen boşaltin.
6. Vida basligini boşaltma*cikisina yerleştin ve staat yönnde cevirerek seksin.
7. Tirtilli somunu 5 saat yönünün tersine cevirerek sikişirma halkasini 2 sökün.
8. Sikiistirma halkasini ve vidalarin bir kenara koyun.
9. Filtre kapagini cikartin.
10. Filtre kabini yavaça baş aşaği olacak seksilde ters cevirin ve:filtre toplarini boşaltın.
11. Çiç,is borusunu 7 tel filtre 8 ile Çikartın.
12. Cikis borusunu ve tel filtreyi akan su altenda iyice durulayin.
13. Filtre kabini temiz suyla durulayin.
14. Filtre kabinin hazirlanmasi bolumundeki adimlariGPCkelestirin.

Filtre araci degistirildi.

Zamanlayici bataryaasinin degistirilmesi

1. Pompanin guc kablosunun guc kaynagindan cikarildigindan emin olun.
2. Bir yildiz tornavida PH1 kullanarak vidarisiat yönünün tersine cevirerek zamanlayici kapağindan sökün.
3. Kapaği Çiçarin.
4. Çiçarmak icin bataryanin bir kenarindan hafifce bastirin.
5. Bataryayi sokun.
6. Bataryaıdehyi degişirin. İntiçduyulanbatarya türteknikverilerbolumunde bulunabilir.
7. Kapağı tekrartakin.
8. Viduali saat yonunde cevirerek sikin.

Zamanlayici bataryasi degistirildi.

Kisa hazirlama

Kurutulmus濾 fibre aracini daima kis boyunca filtrk kabindan ayir olarak muhafaza edin.

1. ON/OFF Düɡmesine 30 basarak pompayi 10 kapatin.
2. Pompanin elektrik fişini Çekin 10.
3. Kesme valflerini kapatin veya havuz baglanti hortumlarina su akisini engelleyin.
4. Havuza giden baglanti hatarini sökün ve hortumlari boşaltın.
5. Pompa govdesindeki boşaltma tapasın 24 gezün ve pompayı tamamen boşaltın.
6. Filtre aracini boşaltın, filtre aracınin degişirilmesi böllumüne goz atın.
   Filtre topları kullanıyoransüz bunlari elle yıkayın ve tamamen kurumasını bekleyin.
7. Filtre sistemi min musluk suyu ile durulayin.
8. Filtre sisteminin tamamen kurumasini bekleyin.

Cihaz kis icin hazirlanabilir.

Temizlik

iKAZ!

Yanlş temizlik cihazda hasara yol acabilir.

• Her kullanimdan sonra cihazin yüzeyini temiz su ile temizleyin.
• Aşindirici temizlik maddeleri kullanmayın.
• Bićak, sert uzlu spatula, buna benzer keskin veya metal nesneler kullanmayın.
• Ürün üzerinde temizleme erfolçaları kullanmayın.
• Yüksek basinçı temizleyici kullanmayın.

Filtre toplarin temizlenmesi

Filtre toplarini asla camaşir makinesinde veya kurutucuda temizlemeyin!

Filtre toplarini akan su alteinda lavaboda veya bir bahçé hortumu ile temizleyin.

Temizlenen filtrte toplari, yüzme suyunun istenilen temizlik derecesine artic dokulamiyorsa, filtrte toplarini temizleyin.

Kontrol

Her kullanimdan once aşagidakileri kontrol edin:

• Cihazda gozleGORulurherhangi bir hasar var mi?
• Kontrol elemanlarinda gozle görtulür herhangi bir hasar var mi?
  -Aksesuarlar kusursuz durumda mi?
• Tüm baglantilar kusursuz durumda mi?
• Havalandirma yuvalarıcastle temiz mi?

Hasarli bir cihazi veya aksesuari kullanmayin. Cihazi üreticiye, üreticinin musteri hizmetlerine veya kalifiye bir uzmana kontrol ve tamir attirin.

Depolama

1. Cihazi iyice temizleyin ("Temizlik" böllumüne goz atı).
2. Temizledikten sonra cihazin tamamen kurumasini bekleyin.
3. Cihazi dokrudan güneş ileşindan uzak, kuru ve donmaz bir yerde (>= +5^) muhafaza edin.

Sorun giderme

Sorun Olası neden Soru	n)...
Manometre üzerindeki basınç1 barın üzerine)...	Filtre topları kırkı. Filtre topları,...	yıka;, Gerekirse滤etre topları,...
Giriş,...	Pompa hava emiyor. Tür,...	ortumları ve contaları,...s;, kontrol edin.Hortum kelepçelerini,...
Pompa yeterli su almiyor vya,...	Havuz suyu seviyesi,...	Havuz suyu seviyesini,...
sistem bas:,,...	dusuk.
	Ön filtreetepeti (varsa)yanlış,yerleştilimiş.	Ön filtreetepeti,...
	Emmehatt,...yeri,...	Bas,...hattıtemizleyin.
Pompa,...	gitmiyor. Pompanı elektrik	fi,...
	Pompa arızalı,Mü,...hizmétlerine,...

Arizanin giderilememesi durumunda, son sayfada belirtilen,musteri hizmetlerine basvurun.

Teknik veriler

Active Balls 50

Dolaşim kapasitesi 5.500 l/s

maksimum pompa yuksekligi 9.0 m

Pompa türü on filtre ve entegre zamanlayici ile kendinden

emisli

maksimum su sicakligi 35^

Guc kaynag1 230 V\~ 50/60 Hz

Guc 450W

Kap 400mm

Baglant0 32/38 mm

Pompa montaji taban plakasina

Gerekli miktarda filtreetoplari yaklaik 545g

Uygun havuzboyutu22.000Isuiceriigi

Active Balls 75

Model

Active Balls 75

Urun numarasi 040120

Pompa modeli SPS 100-1 T; Ürün No. 040917

Zamanlayici icin batarya Lityum duğme pil 3V CR 2032

Dolasm Kapasitesi 6.500 l/s

maksimum pompa yuksekligi 10.0 m

Pompa türü on filtre ve entegre zamanlayici ile kendinden

emisli

maksimum su sicakligi 35^

Guc kaynag1 230 V\~ 50/60 Hz

Güç 550 W

Kap 400mm

Baglanti 32/38 mm

Pompa montaji taban plakasina

Gerekli miktarda filtre toplari yaklaşık 1150 g

Uygun havuzboyutu26.000Isuiceriigi

Yedek parçalar

Active Balls 50

A

1 040952 - Manometre
2 040823 - Filtre kapagi
3 040814 - Filtre deposu contasi
4 040813 - Sɪkşiːrma halkası sag
5 040811 - Pim
6 040812 - Sikiistirma halkasi sol
7 040810 - Tirtilli somun
040804 - Filtre kabī
9 040802 - Filtre kabī bóṣaltma tapasi, mavi
10 040832 - Cikis borusu
040831 - Tel filtrre
12 040978 - Filtre pompasi sabitlemesei
13 040807 -Tabanplakasi
14 040916 - Filtre pompasi SPS 75-1T
15 040936 - Bağlanti hortumu U=25cm Ø38mm
16 040946 - Hortum kelepçesi 0 30 - 50 mm
17 040834 - Hortum azaltma

Active Balls 75

1 040952 - Manometre
2 040823 - Filtre kapagi
3 040814 - Filtre deposito contasi
4 040813 - Sikişirma halkası sag
5 040811 - Pim
6 040812 - Sikiştirma halkası sol
040810 - Tirtlli somun
040803 - Filtre kabii
9 040802 - Filtre kabī bóṣaltma tapasi, mavi
10 040833 -çikis borusu
11 040831 - Tel filtrre
12 040978 - Filtre pompasi sabitlemese ti
13 040807 -Tabanplakasi
14 040917 - Filtre pompasi SPS 100-1T
15 040923 - Bağlanti hortumu U=48cm Ø38mm
16 040946 - Hortum kelepçesi 0 30 - 50 mm
17 040834 - Hortum azaltma

Uygunluk beyani

Steinbach International GmbH, fibre pompasinin asaigidaki yonetmelikleruygun oldugunu bylan eder:

-EMC Yönetmeligi (2014/30/EU)
- EN55014-1: 2017; EN55014-2: 2015; EN61000-3-2: 2014; EN61000-3-3: 2013
-AfPS GS 2019:01 PAK
- EN 60335-2-41: 2003 / A2:2010; EN 60335-1:2012 / A2: 2019; EN 62233:2008
- EC Yönetmeligi (2014/35/EU)

AB uygunluk beyanin tam metni, bu talimatlarin sonunda verilen adresten talep edilebilir.

Urunübertaraf etme

Ambalaji bertaraf etme

Ambalaji turüne gore bertaraf edin. Kartonu ve mukavayi atik kagit, ambalaj filmini ise geridonusturulebilir malzeme bolumune atn.

Eski cihazlarin bertaraf edilmesi

Eski cihazlar evsel atiklarla birlikte atilmamaldir!

Cihaz artik kullanilamiyorsa, her tuketici yasal olarak eski cihazlari evsel atklardan ayri sekilde, orn egin kendi cevrelinerdeki/semtlerindeki bir toplama noktasinda imha etmekle yukumludur. Bu, eski cihazlarin uygun sekilde geridonusturulmesini ve cevre uzerindeki olumsuz etkilerin

önlenmesini saglar. Bu sebepten ötürü elektrikli cihazlar yukaridaki sembolle gosterilmektedir.