Active Balls 50 - Wasserfilter Steinbach - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Active Balls 50 Steinbach

Lieferumfang/Geräteile

1 Filterdeckel
Spanning
3 Dichtung Filterkessel
4 Spanningbolzen
5Griffmutter
6 Filterkessel
7 Steigrohr
8 Filtersieb
9 Grundplatte
10Pumpe
Vorfilterdeckel

12 Schlauch-Adapter (2x)
13 Schraubring
14 Druckschlauch
15 Schlauchschelle (2x)
16 O-Ring-Dichtung groB (0 79 mm)
17 O-Ring-Dichtung mittel (0 54 mm)
18 O-Ring-Dichtung Klein (45 mm)
19 Schraubenset für Fixierung von Pumpe (2x)
20 Manometer

Teflonband (ohne Abbildung)

Bedienungsanleitung (ohne Abbildung)

Geräteile

21Vorfilter
22 Pumpen-Auslauf
23 Entleerungsauslass
24 Ablassschraube
25 Saugleitung
26 Druckleitung

27 Retourleitung
28 Entlüfungsschraube
29 Timer
30 Taste ON/OFF
31 Taste Timer

Benötigtes, nicht mitgeliefertes Werkzeug

32 Kreuzschlitzschraubendreher PH1

33 Wasserwaage

Inhaltsverzeichnis

Ubersicht. 2

Lieferumfang/Geräteteile 4

Allgemeines 7

Zeichenerklarung. 7

Sicherheit. 8

Auspacken und Lieferumfang prufen. 12

Vorbereitung 13

Grundreinigung des Gerätes 13

Standortwahl 13

14

Beschreibung der Filteranlage 14

Beschreibung der Filteranlage 14

Funktionsweise des Timers 14

Filterzeit. 15

Betrieb mit Bodensaugern 15

Erstinbetriebnahme 16

Vor Inbetriebnahme prufen 16

FilterkesselVBorbereiten 16

Erstinbetriebnahme des Timers 18

PumpeVBorbereiten 18

Pumpe auf Grundplatte montieren 19

Schlauchanschlüsse 20

FilteranlageVBorbereiten 21

Bedienung 22

Pumpenbetrieb 22

Pflegehinweise 22

Wartung. 23

Filtermedium wechseln 23

Batterie des Timers austauschen 23

Einwintern 24

Reinigung 24

Reinigung der Filter Balls 25

Prüfung. 25

Lagerung. 25

Fehlersuche 25

Technische Daten 26

Active Balls 50. 26

Active Balls 75. 27

Ersatzteile 28
Active Balls 50. 28
Active Balls 75. 30

Konformitätserklung 31

Entsorgung 32

Allgemeines

Betriebsanleitungesen und aufbewahren

These Betriebsanleitung besteht dieser Filteranlage (im Folgenden auch „Gerät“ genannot). Sie enthalt wichtige Information zur Inbetriebnahme und Bedienung.

Lesen Sie die Betriebsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät einsetzen. Die Nichtbeachtung dieser Betriebsanleitung kann zuschweren Verletzungen oder Schäden am Gerät führen.

Die Betriebsanleitung basiert auf den in der Europäischen Union gültigen Normen und Regeln. Beachten Sie im Ausland auch landesspezifische Richtlinien und Gesetze.

Bewahren Sie die Betriebsanleitung für die weitere Nutzung auf. Wenn Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie unbedingt diese Betriebsanleitung mit.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Dieses Gerät ist ausschließlich zur Reinigung von Pool-Badewasser konzipiert. Es ist salzwassergeignet, solange der Salzgehalt im Wasser unter 0,5% liegt (Salzelektrolyse). Es entfernt sichbare Verunreinigungen und ist für alle handelsüblichen Pools geeignet, die über einen Schlauchanschluss mit 32 / 38 mm verfügen.

Das im Filterkessel enthaltene Filtermedium filter Schmutzpartikel aus dem durchfließenen Wasser und dient somit als dauerhafter Schmutz- und Schwemmgutfilter für Ihr Badewasser. Das gereinigte Wasser fließt durch den Filterdeckel in der Retourleitung zusück in den Pool.

Verwenden Sie als Filtermedium ausschließlich Steinbach Filter Balls. Die dafür besteht Mengen entnahmen Sieitte dem Kapitel Technische Daten.

Es ist ausschließlich für den Privatgebrauch bestimmt und nicht für den gewerblichen Bereich geeignet. Verwenden Sie das Gerät nur wie in dieser Betriebsanleitung beschreiben. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sachschäden oder soccer zu Personenschäden führen. Das Gerät ist kein Kinderspielzeug.

Der Hersteller oder Handler übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen oder falschen Gebrauch entwickelten sind.

Zeichenerklarung

Die folgenden Symbole werden in dieser Betriebsanleitung, auf dem Gerät oder auf der Verpackung verwendet.

Dieses Symbol gibt Ihnen nützliche Zusammeninformationen zum Zusammenbau oder Betrieb.

Konformitätserklarung (siehe Kapitel „Konformitätserklarung“): Mit thisem Symbol gekennzeichene Produkte erfüllen alle anzuwendenden Gemeinschaftsvorschriften des Europäischen Wirtschaftsrums.

Verwenden Sie niemals scharfe Messer oder andere spitze Gegenstände zum Offnen der Verpackung. Sie konnten damit den Inhalt beschädigen.

Sicherheit

Die folgenden Signalworte werden in dieser Betriebsanleitung verwendet.

WARNING!

Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnete eine Gefährung mit einem mittleren Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann.

VORSICHT!

Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnete eine Gefährung mit einem niedrigen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, eine gingefugige oder mäßige Verletzung zur Folge haben kann.

HINWEIS!

Dieses Signalwort warnt vor möglichen Sachschäden.

Allgemeine Sicherheitshinweise

WARNING!

Stromschlaggefahr!

Fehlerhafte Elektroinstallation oder zu hohe Netzspannung konnen zu elektrischem Stromschlag führen.

• Schließen Sie das Netzkabel nur an, wenn die Netzspannung der Steckdose mit der Angabe auf dem Typenschild übereinstimmt.
• Schreiben Sie das Netzkabel nur an eine gut zugängliche Steckdose an, damit Sie das Netzkabel in einem Störfall schnell vom Stromnetz trennen können.

• Betreiben Sie das Gerät nur an einer Steckdose mit Schutzkontakt, die mit mindestens 16A abgesichert ist.

• Das Gerät muss über eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (FI) mit einem Bemessungs-Fehlerstrom von nicht mehr als 30 mA versorgt werden.

• Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn es sightbare Schäden aufweist oder das Anschlusskabel defekt ist.
• Öffnen Sie das Gerät nicht, sondern überlassen Sie die Reparatur Fachkräften. Wenden Sie sich dazu an die Serviceadresse auf der Rückseite der Anleitung. Bei eigenständig durchgeführten Reparaturen, unsachgemäßem Anschluss oder falscher Bedienung sind Haftungs- und Gewährleistungsansprüche ausgeschlossen.
• Fassen Sie das Netzkabel niemals mit feuchten Händen an.
• Ziehen Sie das Netzkabel nie am Kabel aus der Steckdose, sondern fassen Sie immer den Stecker an.
• Verwenden Sie das Anschlusskabel nie als Tragegriff.
• Halten Sie das Gerät und das Anschlusskabel von offenem Feuer und bereits Flächen fern.
• Stellen Sie keine Gegenstände auf das Anschlusskabel.
• Graben Sie das Netzkabel nicht ein.
• Verlegen Sie das Anschlusskabel so, dass es nicht zur Stolperfalle wird.
• Knicken Sie das Anschlusskabel nicht und legend Sie es nicht über scharfe Kanten.
• Verwenden Sie im Bedarfsfall nur Verlängerungsleitungen, die auch für den Außenbereich geeignet sind. Die Anwendung einer für den Außenbereich geeigneten Verlängerungsleitung verringgert das Risiko eines elektrischen Schlages.
• Benutzen Sie das Gerät nicht bei Gewitter. Schalten Sie es aus undziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose.

• Wenn Sie das Gerät nicht benutzen, es reinigen oder wenn eine Störung auftritt, schalten Sie das Gerät immer aus und trennen Sie es vom Stromnetz.

• Bei Reparaturen dürfen nur Teile verwendet werden, die den ursprünglichen Gerätedaten entsprechen. In this gemarbeit befinden sich elektrische und mechanische Teile, die zum Schutz gegen Gefahrenquellen unerlässlich sind.

• Verwenden Sie nur Ersatzteile und Zubehörteile, die vom Hersteller gefleiert oder empfohlen werden. Bei Verwendung fremder Teile erlösen sofort alle Gewährleistungsansprüche.

Sicherheitshinweise für Personen

▲WARNUNG!

Gefahren für Kinder und Personen mit verringgerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten (beispielsweise teilweise Behinderte, ätere Personen mit Einschränkung ihrer physischen und mentalen Fähigkeiten) oder Mangel an Erfahrung und Wissen (beispielsweise ätere Kinder).

Unsachgemäß Umgang mit dem Gerät kann schwere Verletzungen oder Schäden des Gerats zur Folge haben.

• Gestatten Sie anderen erst dann Zugang zum Gerät, nachdem diese die Anleitung vollständig gelesen und Sinngemäß verstanden haben oder über den bestimmungsgemäßen Gebrauch und damit verbundene Gefahren unterrichtet wurden.
• Lassen Sie Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten (z.B.: Kinder oder Betrunkene) oder Mangel an Erfahrung und Wissen (z.B.: Kinder) niemals unbeaufsichtigt in die Höhe des Geräts.
• Erlauben Sie niemals Kindern und Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen, das Gerät zu benutzen.
• Lassen Sie Reinigung und Benutzerwartung nicht von Kindern durchführren.

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät oder mit der Anschlussleitung speiten.

• Stellen Sie die Filteranlage mit ausreichendem Abstand zur Beckenwand auf, damit Diese nicht als Einstiegshilfe verwendent werden kann.

WARNING!

Verletzungsgefahr durch mangelnde Qualifikation!

Mangelnde Erfahrung oder Fertigkeit im Umgang mit bereitsigen Werkzeugen und fehlende Kenntnis regionaler oder normativer Bestimmungen für erforderliche handwerkliche Arbeiten kann schwerste Verletzungen oder Sachsäden zur Folge haben.

• Beauftragen Sie für alle Arbeiten, deren Risiken Sie nicht durch ausreichend persönliche Erfahrung abschätzen können, eine qualifizierte Fachkraft.
• Betreiben Sie das Gerät nicht in beeinträchtigtem Zustand (z.B.: unter Einfluss von Drogen, Alkohol, Medikamenten oder im Fall von Müdigkeit).

HINWEIS!

Unsachgemäß Umgang mit dem Gerät kann zu Beschädigungen des Geräts führen.

• Wahlen Sie einen vor Witterungseinflüssen geschützten Standort für das Gerät aus.
• Stellen Sie die Filteranlage keinesfalls in eine Vertiefung oder direkt in die Grünfläche, da hier die Gefahr von Überflutung und Heißlaufen besteht.
• Lassen Sie das Gerät nicht trocken (ohne Wasser) laufen.
• Geben Sie das Gerät oder Teile davon niemals in den Pool.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn sich Personen im Wasser aufhalten.

Auspacken und Lieferumfang prüfen

HINWEIS!

Unvorsichtiges Öffnen der Verpackung, insbesondere mit Hilfe von scharfen oder spitzen Gegenständen, kann Beschädigung des Geräts verursachen.

• Öffnen Sie die Verpackung möglichst behutsam.
• Dringen Sie nicht mit scharfen oder spitzen Gegenständen in die Verpackung ein.

WARNING!

Erstickungsgefahr durch Verpackungsmaterial!

Verfangen des Kopfes in Verpackungsfolie oder Verschlucken von sonstigem Verpackungsmaterial kann zum Tod durch Ersticken führen. Speziell für Kinder sowie geistig beeinträchtigte Menschen, die die Risiken durch Mangel an Wissen und Erfahrung nicht abschätzen können, besteht hierfür erhöhtes Gefahrenpotential.

• Stellen Sie sicher, dass Kinder sowie geistig beeinträchtigte Menschen nicht mit dem Verpackungsmaterial spielten.

HINWEIS!

Das Gerät hat während unverpackter Lagerung oder Transporterhöhte Beschädigungsgefahr.

• Entsorgen Sie die Verpackung nicht.
• Ersetzen Sie die Verpackung im Schadensfall durch ein zumindest gleichwertiges Behältnis.

Lieferumfang auf Vollständigkeit und Schäden prüfen

1. Öffnen Sie die Verpackung achtsam.
2. Nehmen Sie alle Teile aus der Verpackung.
3. Prufen Sie die Vollständigkeit des Lieferumfangs.
4. Kontrollieren Sie den Lieferumfang auf Schäden.

Vorbereitung

Grundreinigung des Gerätes

1. Entfernen Sie das Verpackungsmaterial und samedliche Schutzfolien, falls vorhanden.
2. Reinigen Sie alle Teile des Lieferumfangs wie im Kapitel "Reinigung" beschreiben.

Das Gerät ist gereinigt und für den GebrauchVBoreitet.

Standortwahl

Die Filteranlage ist gut gegen das Eindringen von Wasser und Fremdkörpersn geschützt. Dennoch wird ein, vor Witterungseinflüssen geschützter, Standort empfohlen.

• Positionieren Sie die Filteranlage zwischen Ansauganschluss und Einströmdüse
• Sorgen Sie für ausreichend Abstand zur Beckenwand, damit die Filteranlage nicht als Einstiegshilfe verwendet werden kann.
• Achten Sie darauf, dass der maximale Abstand von 3 Metern zum Pool nicht übersritten wird.
• Stellen Sie die Filteranlage auf einer festen Unterlage, z.B. einer Waschbetonplatte, auf. Richten Sie diese vorher mit einer Wasserwaage aus.

Produktmessungen:

Filterschacht

Ein Filterschacht wird benötigt, wenn der Pool teilweise oder vollständig im Erdreich versenkt ist, um die Pumpe der Filteranlage unterhalb des Pool-Wasserspiegels platzieren zu konnen.

• Stellen Sie sicher, dass der Filterschacht nicht überflutet werden und Umgebungs- und Regenwasser gut versickern kann.

Dies erreichen Sie durch eine entsprechende Rolierung (Schotterschicht) am Boden des Schachtes. Durch eine optionale Tauchpumpe mit Schwimmschalter, welche mit einem Kanal oder Ablauf verbunden ist, schützen Sie ihre Filteranlage zusätzlich vor steigendem Wasser innerhalb des Schachtes.

• Stellen Sie eine ausreichende, natürliche Belüfung des Schachtes sicher, um Kondenswasserbildung zu vermeiden.
• Führer Sie die große des Filterschachtes so aus, dass Arbeiten an der Filteranlage durchgeführt werden können.

Beschreibung der Filteranlage

Beschreibung der Filteranlage

Die Filter Balls im Filterkessel dienen als Schmutz- und Schwemmgutfilter.

Verunreinigtes Badewasser wird durch die Saugleitung 25 vom Pool, durch die Filterpumper und den Filterdeckel 1, von oben in den Filterkessel geführt.

Wenn das Wasser durch die Filter Balls fließt, lagern sich Schmutzpartikel ab und werden so aus dem Wasser gefiltert.

Das gereinigte Wasser fließt durch den Filterdeckel in der Retourleitung zum Pool zurück.

Steigt das Manometer 20 am Filterdeckel über 1 bar, sind die Filter Balls stark verschmutzt und müssen gereinigt werden.

Funktionsweise des Timers

Die Pumpe verfügt über einen integrierten Timer.

Durch Einstellung der gewünschten Filterpumpenlaufzeit (ersichtlich auf dem LED-Balken) wird die Pumpe ab dem Zeitpunkt der ersten Inbetriebnahme die eingestellte Zeit arbeiten und den Rest der Zeit bis zum Ablauf von 24 Stunden still stehen. Die Farben der LED Anzeige haben keine Bedeutung.

Innerhalb von 24 Stunden ist nur eine Filterlaufzeit mit dem Integrierten Timer einstellbar. Mehrere Intervalle innerhalb von 24 Stunden sind nur durch eine externe Zeitschaltuhr möglich (siehe Beispiel "Externe Zeitschaltuhr").

Der Timer besitzt eine Batterie (siehe Technische Daten). Bei getrennter Stromversorgung oder Stromausfall bleiben die Startzeit und die Laufzeit, gespeichert.

Wird die Pumpe wieder an die Stromversorgung angeschlossen, reactiviert der Timer die Pumpe zur eingestillten Startzeit mit der eingestillten Laufzeit.

Die Taste ON/OFF beendet nur den aktiven Lauf der Pumpe. Die Timerfungtion kann nur durch Trennen vom Stromnetz deaktiviert werden.

Beispiel: 6 Stunden Laufzeit

1. Verbinden Sie den Netzstecker der Pumpe mit der Stromversorgung.

Die Anzeige der Laufzeit leuchtet.

1. Drücken Sie die Taste Timer 29 mehrmals, bis die LED „6" aufleuchtet.
2. Schalten Sie die Pumpe 10 durch Drucken der Taste ON/OFF 30 ein.

Ab diesen Zeitpunkt lauft die Pumpe für 6 Stunden nonstop. Sollten Sie z.B. die Taste ON/OFF um 12 Uhr gedrückt haben, lauft die Filteranlage bis 18 Uhr.

Am{nachsten Tag um 12 Uhr reaktiviert der Timer die Pumpe erneut.

Beispiel: Externe Zeitschaltuhr

Voraussetzung für diese Betriebsart ist eine eingesetzte Batterie und eine externe Zeitschaltuhr (nicht im Lieferumfang).

1. Verbinden Sie die Zeitschaltuhr mit der Stromversorgung und stellen Sie die gewünschten Laufzeiten ein.

Die Zeitschaltuhr muss jetzt die Pumpe mit Strom versorgen.

1. Verbinden Sie den Netzstecker der Pumpe mit der Zeitschaltuhr.

Die Anzeige der Laufzeit leuchtet. Leuchtet die Anzeige nicht ist die Zeitschaltuhr nicht aktiv. Lesen Sie in der Betriebsanleitung der Zeitschaltuhr nach.

1. Drücken Sie die Taste Timer 29 mehrmals, bis die LED „24" aufleuchtet.

Die Einstellung 24 Stunden bedeutet einen ununterbrochenen Betrieb.

1. Schalten Sie die Pumpe 10 durch Drucken der Taste ON/OFF 30 ein.

Ab thisem Zeitpunkt steuert die Zeitschaltuhr die Laufzeiten der Pumpe.

Filterzeit

Der Wasserinhalt des Pools sollte, je nach Belastung und Großde der Anlage, innerhalb von 24 Stunden mindestens drei bis fünf mal umgewählzt werden. Die Betriebsdauer richtet sich nach der Leistung der Filteranlage und der Pool-GröBe.

Betrieb mit Bodensaugern

Verwenden Sie einen Skimmer mit Siebkorb oder ähnliche Vorrichtungen, wenn ihre Filteranlage keinen Vorfilter besitzt, um zu verhindern, dass Fremdkörper die Pumpe beschädigten können.

Beachten Sie die Hinweise der Bedienungsanleitung des Bodensaugers. Es darf keine Luft in die Filteranlage gelangen, um Trockenlaufen und Überhitzung zu vermeiden.

Sie können den Schlauch des Bodensaugers direkt an die Saugleitung der Filteranlage anschließen. Der Schlauch des Bodensaugers muss damit komplett mit Wasser gefüllt sein.

Erstinbetriebnahme

Vor Inbetriebnahme prufen

1. Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel der Pumpe vom Stromnetz getrennt ist.
2. Stellen Sie safer, dass sich das Gerät außerhalb des Schwimmbeckens und unterhalb des Niveau des Wasserspiegels befindet.
3. Stellen Sie sicher, dass alle Zu- und Ablaufleitungen korrekt angeschlossen und fixiert sind.
4. Achten Sie darauf, dass der Wasserstand des Pools mindestens 2,5 bis 5 cm oberhalb der Öffnung der Saugleitung liegt. Ist dies nicht der Fall, füllen Sie den Pool auf.

FilterkesselVBorbereiten

1. Demontieren Sie den Spannring 2, indem Sie die Griffmutter 5 gegen den Uhrzeigersinn abschrauben.
2. Legen Sie den Spannring und dessen Griffmutter beiseite.

3. Schrauben Sie das Steigrohr auf das Filtersieb 8.

4. Positionieren Sie das Steigrohr inkl. Filtersieb in der Mitte des Filterkesselbodens.

Achten Sie darauf, dass der Steg in der Mitte des Filterkesselbodens in die Ausnehmung des Filtersiebs passt.

1. Befüllen Sie den Filterkessel mit Steinbach Filter Balls.

Die dafür besteht Mengen

entnehmen Sieitte dem Kapitel Technische Daten.

1. Setzen Sie die Kesseldichtung ein. Achten Sie auf eventuelle Fremdkörper in der Nut und korrekten Sitz der Dichtung.

1. Richten Sie den Filterdeckel mit seiner Einkerbung am Außenrand auf die Justiernase des Filterkessels aus.

2. Setzen Sie den Filterdeckel auf den Filterkessel auf. Achten Sie darauf, dass das Steigrohr in die Ausnehmung an d Unterseite des Filterdeckels eingefüh wird.

1. Führn Sie den Spanning um die Verbindungsstelle von Filterdeckel und Filterkessel.

2. Setzen Sie den Spannringbolzen in die Sechskant-Aufnahme des Spannringes ein.

3. Führn Sie den Spanningbolzen durch das Loch der Gegeniete des Spannings.
4. Setzen Sie die Griffmutter auf das Gewinde und drehen diese im Uhrzeigersinn fest.
5. Entfernen Sie die Entlüftungsschraube 28 am Filterdeckel durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn.
6. Umwickeln Sie das Gewinde des Manometers 20 mit Teflonband.
7. Schrauben Sie das Manometer durch Drehen im Uhrzeigersinn an der Position der entnommen Entlüftungsschraube ein.

Der Filterkessel istVBoreitet.

Erstinbetriebnahme des Timers

Sollten nachfolgend erläuterte Schritte nicht durchgeführt werden, Funktioniert der Timer trotzdem einwandfrei. Jedoch werden im Falle einer Unterbrechung der Stromversorgung die gespeicherten Filterlaufzeiten gelöscht.

1. Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel der Pumpe vom Stromnetz getrennt ist.

2. Entfernen Sie mit einem Kreuzschlitzschraubendreher PH1 die Schrauben der Abdeckung des Timers durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn.

3. Nehmen Sie die Abdeckung ab.

1. Ziehen Sie den Plastikstreifen, der unterhalb der Batterie zu sehen ist, hersaus.
2. Setzen Sie die Abdeckung wieder auf.
3. Schrauben Sie die Schrauben durch Drehen im Uhrzeigersinn fest.

Die Speichersicherungs-Funktion des Timers ist aktiviert.

PumpeVBorbereiten

Die Pumpe ist im Auslieferungszustand nur teilweise vormontiert.

Ziehen Sie alle Schraubverbindungen lediglich handfest an. Übermässiges Anziehen der Schraubverbindungen beschädigt die Dichtungen und Kunststoffeile. Verwenden Sie kein Werkzeug. Leicht undichte Schraubverbindungen konnen mit Teflonband abgedachtet werden.

1. Losen Sie den Schraubring am Vorfilterdeckel gegen den Uhrzeigersinn.
2. Heben Sie den Vorfilterdeckel mit Schraubring vom Pumpengehäuse ab.
3. Legen Sie die O-Ring-Dichtung groß in die Nut am Pumpengehäuse ein.
4. Setzen Sie den Vorfilter in die Pumpe ein.

Der Vorfilter ist im Auslieferungszustand bereits in der Pumpe eingesetzt.

1. Kontrollieren Sie die O-Ring Dichtung auf Verschmutzung oder eventuelle Schäden. Im Bedarfsfall ersetzen Sie die Dichtung.

2. Setzen Sie den Vorfilterdeckel auf das Pumpengehäuse auf.

3. Führn Sie den Schraubring über den Vorfilterdeckel.
4. Drehen Sie den Schraubring im Uhrzeigersinn bis dieser handfest sitzt.
5. Setzen Sie die O-Ring-Dichtung Klein 18 in den Vorfilterdeckel ein.
6. Drehen Sie den Schlauchanschluss im Uhrzeigersinn in den Vorfilterdeckel handfest ein
7. Legen Sie die O-Ring-Dichtung mittel in die Ausnehmung des Pumpen-Auslaufs 22.
8. Drehen Sie einen Schlauch-Adapter im Uhrzeigersinn, in den Pumpen-Auslauf handfest ein.

Bei der Active Balls 50 Filteranlage ist der Schlauch-Adapter am Druckschlauch montiert.

Die Pumpe ist betriebsbereit und kann an die Leitungen angeschlossen werden.

Pumpe auf Grundplatte montieren

1. Verbinden Sie Grundplatte mit dem Filterkessel 6.

2. Stecken Sie die Gewindeschrauben des Schraubensets für die Fixierung der Pumpe 19 von unter in die beiden Locher mit Sechskant-Aussparung der Grundplatte 9.

3. Stellen Sie die Pumpe 10 auf die Grundplatte 9, sodass die Schraubgewinde durch die Fixieröffnungen im Pumpensockel ragen.
4. Führten Sie jeweils die Beilagscheibe und anschließend die Fächerscheibe über das Schraubgewinde.
5. Setzen Sie jeweils eine Flügelschraube auf undziehen Sie diese fest. Die Pumpe ist auf die Grundplatte montiert.

Die Grundplatte ist mit dem Filterkessel verbunden.

Schlauchanschlüsse

• Fixieren Sie alle gesteckten Anschlussverbindungen durch Schlauchklemen, um die erforderliche Dichtigkeit des Systems zu gewährleisten.

Wir empfehlen, die Anschlussverbindungen zusätzlich mit Teflonband abzudachten.

• Verwenden Sie für die beschriebenen Anschlüsse geeignete Schwimmbaudschläuche 32/38 mm.

Einige Schläuche, wie z.B. der Druckschlauch, sind sehr steif. Legen Sie Diese vor Montage in die Sonne, damit sie durch die Wärme flexibler werden.

Druckleitung anschließen

1. Stecken bzw. schrauben Sie den Druckschlauch mit einem Ende auf den Pumpen-Auslauf 22.
2. Führn Sie eine Schlauchschelle 15 über den Druckschlauch und schrauben Dessen mit Hilfe eines Kreuzschlitzschraubendrehers PH132 durch Drehen im Uhrzeugersinn am Anschluss fest.
3. Führn Sie die zweite Schlauchschelle über den Druckschlauch.
4. Stecken Sie das Ende des Druckschlauches auf den Anschluss der Druckleitung 26 am Filterdeckel 1.
5. Positionieren Sie die Schlauchschelle am Anschluss undziehen diese ebenfalls mit dem Kreuzschlitzschraubendreher fest.

Die Druckleitung 26 ist angeschlossen.

Saugleitung anschließen

Saugleitung mit gestecktem Schlauch anschließen

• Bei Verwendung von gesteckten Schläuchen 032 / 38mm

• Schrauben Sie einen Schlauch-Adapter 12 durch Drehen im Uhrzeigersinn auf den Vorfilterdeckel 11 auf.

• Stellen Sie sicher, dass kein Wasser aus der Zufluss- oder Abflussleitung zum Pool flieBt.
• Stecken Sie das Schlauchende auf den Schlauch-Adapter und fixieren Sie den Schlauch mit Schlauchklemen.

Die Saugleitung ist angeschlossen.

Retourleitung anschließen

Retourleitung anschließen

Bei Verwendung von gesteckten Schläuchen.

1. Stecken Sie ein Schlauchende auf den Anschluss für die Retourleitung am Filterdeckel 1.
2. Verbinden Sie das zweite Ende mit dem Anschluss an der Einströmdüse des Pools. Die Retourleitung ist angeschlossen.

FilteranlageVBorbereiten

1. Entfernen Sie ggf. den Stopfen an der Saugleitung.
2. Prüfen Sie ob die Saugleitung frei ist und öffnen Sie anschließend das Absperrventil an der Saugleitung.

Da sich die Filteranlage unterhalb des Wasserspiegels befindet, füllt sich diese nun automatisch mit Wasser.

1. Lassen Sie den Filterkessel mit Wasser volllaufen.
2. Entlüften Sie die Filteranlage. Öffnen Sie leicht den Vorfilterdeckel auf der Pumpedurch Lösen des Schraubrings bis Wasser aus dem Vorfilterdeckel fließt.
3. Lassen Sie den Vorfilterdeckel mit Wasser volllaufen.
4. Überprüfen Sie die Filteranlage sowie Anschlüsse auf Undchtigkeiten. Wickeln Sie im Falle von Undchtigkeiten zusammen Teflonband über die betroffenen Anschlüsse.

Bedienung

VORSICHT!

Verletzungsgefahr!

Ein beschädigtes Gerät oder beschädigtes Zubehör kann zu

Verletzungen führen.

• Prufen Sie das Gerät und das Zubehör (siehe Kapitel Prüfung).

Pumpenbetrieb

Informationen über die Funktionseise der Timerfungtion finden Sie im Kapitel "Timer

Funktionsweise"

Pumpenbetrieb starten

1. Verbinden Sie den Netzstecker der Pumpe mit der Stromversorgung.
   Die Anzeige der Laufzeit leuchtet. Bei eingesetzer Batterie wird die zuletzt gewählte Laufzeit angezeigt.
2. Drücken Sie die Taste Timer 29 mehrmals, bis die LED der gewünschten Laufzeit aufleuchtet.
3. Schalten Sie die Pumpe 10 durch Drucken der Taste ON/OFF 30 ein.

Ab thisem Zeitpunkt lauft die Pumpe für die gewährte Laufzeit nonstop. Die

Timerfunktion aktiviert die Pumpe am{nachsten Tag zum gleichen Zeitpunkt erneut.

Die Pumpe lauft. Prufen Sie den Pumpenlauf auf ungewohnliche Geräusche, falls Luft im

Systemist,entfuftenSie dieAnlageerneut.

Pumpenbetrieb beenden

Der Pumpenbetrieb wird durch Betätigkeiten der Taste ON/OFF 30 beendet. Die

Timerfungtion kann nur durch Trennen vom Stromnetz deaktiviert werden.

Pflegehinweise

Algen, Bakterien und andere Mikroorganismen können durch die Filteranlage nicht

gefilter werden.

• Verwenden Sie zu denen Verhinderung und Entfernung spezielle Wasserpflegemittel, um hygienisch einwandfreies Wasser zu gewährleisten.
• Lassen Sie sich von einem Fachkundigen beraten und beachten Sie die Dosiermengen.

Wartung

Filtermedium wechseln

Die Steinbach Filter Balls sollen, in Abhängigkeit von der Betriebsdauer und des Verschmutzungsgrades des Gerätes, alle 2-3 Jahre gewechselt werden.

1. Schalten Sie die Pumpe 10 durch Drücken der Taste ON/OFF30 aus.
2. Ziehen Sie den Netzstecker der Pumpe 10.
3. Schlieben Sie die Absperrventile oder blockieren Sie den Wasserfluss zu den Verbindungsschlüssen des Pools.
4. Öffnen Sie den Schraubverschluss am Entleerungsauslass 23 durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn.
5. Lassen Sie das Wasser aus dem Filterkessel ⑥ vollständig über den Entleerungsauslass ab.
6. Setzen Sie den Schraubverschluss auf den Entleerungsauslass und schrauben Diesen durch Drehen im Uhrzeigersinn fest.
7. Demontieren Sie den Spannring 2, indem Sie die Griffmutter 5 gegen den Uhrzeigersinn abschrauben.
8. Legen Sie den Spannring und dessen Schrauben beiseite.
9. Nehmen Sie den Filterdeckel ab.
10. Drehen Sie den Filterkessel langsam über Kopf und entleeren Sie die Filter Balls.
11. Entnahmen Sie das Steigrohr mit dem Filtersieb 8.
12. Spülen Sie das Steigrohr und Filtersieb gründlich unter fließendem Wasser ab.
13. Spülen Sie den Filterkessel mit klarem Wasser aus.
14. Führn Sie die Schritte im Kapitel FilterkesselVBorbereiten durch.

Das Filtermedium ist gewechselt.

Batterie des Timers austauschen

1. Stellen Sie safer, dass das Netzkabel der Pumpe vom Stromnetz getrennt ist.
2. Entfernen Sie mit einem Kreuzschlitzschraubendreher PH1 die Schrauben der Abdeckung des Timers durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn.
3. Nehmen Sie die Abdeckung ab.
4. Drücken Sie leicht auf eine der Kanten der Batterie, damit sich diese lost.

1. Entnehmen Sie die Batterie.
2. Ersetzen Sie die Batterie.

Den besteht den Typ der Batterie entnehmer Sie dem Kapitel Technische Daten.

1. Setzen Sie die Abdeckung wieder auf.
2. Schrauben Sie die Schrauben durch Drehen im Uhrzeigersinn fest.

Die Batterie des Timers ist ausgetauscht.

Einwintern

Lagern Sie das getrocknete Filtermedium immer getrennt vom Filterkessel über den Winter.

1. Schalten Sie die Pumpe 10 durch Drucken der Taste ON/OFF 30 aus.
2. Ziehen Sie den Netzstecker der Pumpe 10.
3. Schlieben Sie die Absperrventile oder blockieren Sie den Wasserfluss zu den Verbindungsschlüssen des Pools.
4. Demontieren Sie die Verbindungsleitungen zum Pool und entleeren Sie die Schläuche.
5. Losen Sie die Ablassschraube am Pumpengehause und entleeren Sie die Pumpe vollständig.
6. Entleeren Sie das Filtermedium, siehe Kapitel Filtermedium wechseln. Sollten Sie Filter Balls in Verwendung haben, so waschen Sie Diese per Handwäsche und halten sie vollständig trocknen.
7. Spullen Sie die Filteranlage mit Leitungswasser ab.
8. Lassen Sie die Filteranlage vollständig trocknen.

Das Gerät kann eingewintert werden.

Reinigung

HINWEIS!

Unsachgemäß Reinigung kann zu Beschädigung des Geräts führen.

• Reinigen Sie die Oberfläche des Geräts nach jedem Gebrauch mit klarem Wasser.
• Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel.

• Verwenden Sie keine scharfen oder metallischen Gegenstände wie Messer, harte Spachteln oder dergleichen.

• Verwenden Sie keine Reinigungsbürsten.

• Verwenden Sie keinen Hochdruckreiniger.

Reinigung der Filter Balls

Reinigen Sie die Filter Balls niemals in der Waschmaschine bzw. Wäschetrockner!

Reinigen Sie die Filter Balls unter fließendem Wasser im Waschbecken oder mit einem Gartenschlauch.

Erreichen die gereinigten Filter Balls nicht mehr den gewünschten Reinigungsgrad des Badewassers, wechseln Sie die Filter Balls.

Prüfung

Prufen Sie folgenden vor jedem Gebrauch:

• Sind Schäden am Gerät erkennbar?
• Sind Schäden an den Bedienelementen erkennbar?
• Ist das Zubehör in einwandfreiem Zustand?
• Sind alle Leitungen in einwandfreiem Zustand?
• Sind die Lüftungsschlitze frei und sauber?

Nehmen Sie ein beschädigtes Gerät oder Zubehör nicht in Betrieb. Lassen Sie es durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine qualifizierte Fachkraft überprüfen und reparieren.

Lagerung

1. Reinigen Sie das Gerät gründlich (siehe Kapitel "Reinigung").
2. Lassen Sie das Gerät nach der Reinigung vollständig trocknen.
3. Lagern Sie das Gerät an einem trockenen und frostfreien Ort (> = +5^) ohne direkter Sonneneinstrahlung.

Fehlersuche

Problem	Mögliche Ursache Problembehebung
Der Druck am Manometer steigt über 1 bar.	Die Filter Balls sind verschmutzt.	Entnehmen und waschen Sie die Filter Balls per Handwäsche. Tauschen Sie die Filter Balls im Bedarfsfall aus.
Problem Mögliche Ursache Problembehebung
Eskommen Luftblasenaus der Einströmdüse.	DiePumpe saugt Luft.Kontrrol	Illeren Sie alle Schläuche und Dichtungen auf Dichtheit. Ziehen Sie die Schlauchschellen nach.
DiePumpebekommen zu keinig Wasser bzw. der Systemdruck ist zu gering.	Der Wasserstand des Pools ist zu niedrig.	Erhöhen Sie den Wasserstand des Pools.
	DerVorfilterkorb(wennvorhanden)ist verlegt.	Entleeren Sie denVorfilterkorb.
	DieSaugleitungist verlegt.Reinigen Sie dieDruckleitung.
DiePumpeläuft nicht an.DiePumpe hat keinenStrom.	Verbinden Sie denNetzstecker derPumpe mit derStromversorgung.Koncontrolieren Sie,ob ggf. derFl-Schutzschalterausgelösthat.
	Pumpedefekt.WendenSie sich an denKundenservice.

Falls sich die Störung nicht beheben{lsst, kontaktieren Sie den auf der letzten Seite angegebenen Kundendienst.

Technische Daten

Active Balls 50

Modell

Active Balls 50

Articlelummer040220

Pumpe Modell SPS 75-1 T; Art. Nr. 040916

Batterie fur Timer Knopfelle Lithium 3V CR 2032

Umwälzleistung 5.500 l/h

max. Pumphöhe 9,0 m

Pumpenart selbstsaugend mit Vorfilter und integrierter

Zeitschaltuhr

max. Wassertemperature 35^

Stromversorgung

230V 50 / 60Hz

Leistung

450W

Kessel

400mm

Anschluss

032/38mm

Pumpenmontage auf Grundplatte

benöttigte Menge Filter Balls ca. 545 g

geeignet bis Poolgroße 22.000 | Wasserinhalt

Active Balls 75

Modell Active Balls 75

Articlelummer040120

Pumpe Modell SPS 100-1 T; Art. Nr. 040917

Batterie für Timer Knopfzelle Lithium 3V CR 2032

Umwälzleistung 6.500 l/h

max. Pumphöhe 10,0 m

Pumpenart selbstsaugend mit Vorfilter und integrierter

Zeitschaltuhr

max. Wasser temperatur 35^

Stromversorgung 230V 50 / 60Hz

Leistung 550 W

Kessel 400mm

Anschluss

032/38mm

Pumpemontage auf Grundplatte

benöttige Menge Filter Balls ca. 1150 g

geeignet bis Poolgroße 26.000 I Wasserinhalt

Ersatzteile

Active Balls 50

A

1 040952 - Manometer
040823 - Filterdeckel
3 040814 - Dichtung Filterbehälter
4 040813 - Spanning rechts
5 040811 - Bolzen
6 040812 - Spanning links
040810 -Griffmutter
040804 - Filterkessel
9 040802 - Entleerungschraube Filterkessel, blau
10 040832 - Steigrohr
040831 - Filtersieb
12 040978 - Befestigungsset für Filterpumpen
13 040807 - Grundplatte
14 040916 - Filterpumpe SPS 75-1T
15 040936 - Verbindungsschlauch L=25cm Ø38mm
16 040946 - Schlauchklemme 30 - 50 mm
17 040834 - Schlauchreduzierung

Active Balls 75

1 040952 - Manometer
040823 - Filterdeckel
3 040814 - Dichtung Filterbehälter
4 040813 - Spanning rechts
040811 - Bolzen
6 040812 - Spanning links
040810 - Griffmutter
040803 - Filterkessel
9 040802 - Entleerungschraube Filterkessel, blau
10 040833 - Steigrohr
11 040831 - Filtersieb
12 040978 - Befestigungsset für Filterpumpen
13 040807 - Grundplatte
14 040917 - Filterpumper SPS 100-1T
15 040923 - Verbindungsschlauch L=48cm Ø38mm
16 040946 - Schlauchklemme 30 - 50 mm
17 040834 - Schlauchreduzierung

Konformitätserklarung

Hiermit erklart die Steinbach International GmbH, dass die Filterpumper den folgenden Richtlinien entspricht:

EMC Directive (2014/30/EU)
- EN55014-1: 2017; EN55014-2: 2015; EN61000-3-2: 2014; EN61000-3-3: 2013
-AfPS GS 2019:01 PAK
- EN 60335-2-41: 2003 / A2:2010; EN 60335-1:2012 / A2: 2019; EN 62233:2008
- EC Directive (2014/35/EU)

Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung kann bei der am Ende dieser Anleitung angeführten Adresse angefordert werden.

Entsorgung

Verpackung entsorgen

Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoffsammlung.

Altgerät entsorgen

Altgeräte)dürfen nicht in den Hausmüll!

Sollte das Gerät einmal nicht mehr benutzt werden konnen, so ist jeder Verbraucher gesetzlich verpflichtet, Altgeräte getrennt vom Hausmüll, z. B. bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde/seines Stadtteils, abzugeben. Damit wird gewährleistet, dass Altgeräte fachgerecht verwertet und

negative Auswirkungen auf die Umwelt vermieden werden. Deswegen sind Elektrogeräte mit oberstehendem Symbol gekennzeichnet.

Steinbach International GmbH

Nachdruck oder Vervielfaltigung (auch auszugsweise) nur mit Genehmigung der Steinbach International GmbH. Diese Druckschrift, einschließlich aller ihrer Teile, ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechts ist ohne Zustimmung der Steinbach International

GmbH unzulässig und strafbar. Das gilt insbesondere für Vervelfaltigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmen und die Einspeisung und Verarbeitung in elektronischen Systemen.

Vertrieben durch

Steinbach International GmbH

L. Steinbach Platz 1

4311 Schwertberg, Austria

helpdesk.steinbach.at

Produktinformationen/ Product information/ Informations relatives au produit/ Informazioni sul prodotto/ Informaciè o izdelku/ Informati di despre produs/ Informace o vyrobku/ Informaciè o proizvodu/ Termékinformazione/Informacia e vyrobku/ PpOdykToBa INΦopMaζηr/ Ürūn bilgileri/ Informaciè o produkcie/ Información sobre el producto

steinbach-group.com

Pool Control

Pool Control App

Download on the

App Store

GET IT ON

Google Play

Ersatzteile/ Spare parts/ Pièces de rechange/ Parti di ricambio/ Nadomestni deli/ Piese de schimb/ Náhradní díly/ Zamjenski djelovi/ Pótalkárészek/ Náhradné diély/ Pezebrnú chaťn/ Yedek parçalar/ Czěsci zamienne/ Piezas de recambio

steinbach-group.com/de/ersatzteile