Silent 18 - Wärmepumpe Steinbach - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Wärmepumpe für Schwimmbäder
Modell	Silent 18 (Serie Silent)
Abmessungen (B x H x T)	ca. 1035 x 350 x 655 mm
Gewicht	ca. 60 kg
Heizleistung	13 kW
Kühlleistung	4,8 kW
Eingangsleistung (max.)	2,1 kW
Betriebsspannung / -frequenz	220-240 V ~, 50 Hz
Schutzklasse / Schutzart	I / IPX4
Schalldruckpegel (10 m Entfernung)	30 dB(A)
Kältemittel	R290 (Propan), GWP=3
Kältemittelfüllmenge	650 g (max.)
CO₂-Äquivalent	1,95 kg
Poolgröße (Wasserinhalt max.)	60.000 L
Betriebsmodi	Heizen, Kühlen, Auto, Defrost (automatisches Abtauen)
Leistungsstufen	Silent (leise), Smart (optimiert), Power (max.)
Steuerung	Display am Gerät und App „Steinbach Silent Series“ (WiFi, 2,4 GHz)
Timer	2 programmierbare Timer (Ein/Aus-Zeiten)
Temperaturbereich	+10 °C bis +45 °C (Solltemperatur)
Wasseranschluss	Schlauch (Ø 32/38 mm) oder Festverrohrung (Ø 50 mm)
Standort	Nur im Freien, mind. 2 m vom Pool entfernt
Reinigung	Oberflächen mit trockenem Tuch abwischen; Lamellen regelmäßig reinigen
Winterlagerung	Trocken und frostfrei bei >+5 °C
Lieferumfang	Wärmepumpe, 2 Schlauchschellen, 2 Dichtungen, 2 Adapter; bei Silent 9/11/13: 2 Übergangsmuffennippel

Häufig gestellte Fragen - Silent 18 Steinbach

Wie installiere ich die Wärmepumpe richtig?

Stellen Sie die Pumpe auf einen stabilen, ebenen und wasserfesten Untergrund im Freien. Halten Sie einen Mindestabstand von 2 m zum Pool und zu Wänden (siehe Abb. D in der Anleitung). Schließen Sie die Wasserleitungen und die Stromversorgung an. Verwenden Sie einen FI-Schutzschalter (RCD) mit ≤30 mA.

Welche Betriebsmodi gibt es und wie wechsle ich sie?

Es gibt die Modi Heizen, Kühlen, Auto (automatische Regelung) und Defrost (Abtauen). Drücken Sie wiederholt die Taste Modus/Tastensperre (14), um den Modus zu wechseln. Im Standby-Modus drücken Sie die Taste Ein/Aus (12) für 3 Sekunden, um das Gerät einzuschalten.

Wie stelle ich die gewünschte Wassertemperatur ein?

Stellen Sie sicher, dass die Tastensperre deaktiviert ist (Taste 14 für 3 s drücken). Drücken Sie dann die Tasten Ab (11) oder Auf (13), um die Solltemperatur einzustellen (10-45 °C). Die blinkende Anzeige bestätigen Sie mit der Taste Ein/Aus (12). Die Pumpe startet automatisch, wenn die Ist-Temperatur abweicht.

Was bedeuten die Fehlercodes auf dem Display?

Häufige Codes: E 03 (Wasserdurchfluss zu gering – Durchfluss erhöhen), E 04 (Enteisung läuft – abwarten), E 05/E 06 (Druckprobleme im Kältemittelkreislauf – Fachkraft kontaktieren), E 12 (Wassertemperatur zu hoch – Sollwert reduzieren). Eine vollständige Liste finden Sie im Kapitel Fehlersuche der Anleitung.

Kann ich die Wärmepumpe auch per Smartphone steuern?

Ja, laden Sie die App „Steinbach Silent Series“ aus dem App Store oder Google Play Store. Koppeln Sie die Pumpe über WiFi (nur 2,4 GHz-Band). Halten Sie dazu die Tasten Auf (13) und Modus/Tastensperre (14) gleichzeitig 3 Sekunden gedrückt, bis die WiFi-Anzeige blinkt. Folgen Sie dann den Anweisungen in der App.

Wie reinige und warte ich die Wärmepumpe?

Reinigen Sie die Außenflächen mit einem trockenen Tuch. Vor jedem Gebrauch prüfen: Gerät, Bedienelemente, Zubehör und Leitungen auf Schäden. Die Lüftungsschlitze und Lamellen des Wärmeübertragers müssen frei und sauber sein. Verwenden Sie keine scharfen Gegenstände. Bei Undichtigkeiten (Kondenswasser ist normal) prüfen Sie die Anschlüsse.

Wie lagere ich die Wärmepumpe im Winter?

Trennen Sie die Pumpe vom Stromnetz und lassen Sie das Wasser aus den Leitungen und der Pumpe vollständig ab. Reinigen Sie das Gerät gründlich und lagern Sie es trocken und frostfrei bei Temperaturen über +5 °C. Frostschäden sind nicht von der Garantie abgedeckt.

Wie stelle ich den Timer ein?

Drücken Sie die Taste Leistungsstufe (10) für 3 Sekunden, um in das Timer-Menü zu gelangen. Wählen Sie Timer 1 oder 2 mit den Tasten Ab (11) und Auf (13). Bestätigen Sie mit Taste 10. Stellen Sie dann die Ein- und Ausschaltzeit (Stunden und Minuten) ein. Speichern Sie mit der Taste Ein/Aus (12). Der Timer aktiviert und deaktiviert die Pumpe automatisch.

Welche Leistungsstufen gibt es und wann verwende ich welche?

Drücken Sie die Taste Leistungsstufe (10), um zwischen Silent (leise, reduzierte Leistung), Smart (optimiert, beste Effizienz) und Power (maximale Heiz-/Kühlleistung) zu wechseln. Für schnelles Aufheizen oder Abkühlen wählen Sie Power, für leisen Betrieb nachts Silen.

Was muss ich bei der Installation hinsichtlich der Sicherheit beachten?

Das Gerät enthält brennbares Kältemittel (R290). Betreiben Sie es nur im Freien und fern von Wärmequellen, offenem Feuer und Zündquellen. Der elektrische Anschluss muss über einen FI-Schutzschalter (30 mA) erfolgen. Lassen Sie das Gerät bei Schäden oder Fehlern von einer qualifizierten Fachkraft überprüfen. Kinder und Unbefugte fernhalten.

BEDIENUNGSANLEITUNG Silent 18 Steinbach

Nachdruck oder Verwertfälligung (sach auszusgewinn) nur mit Gereinigung der Sembach International GmbH. Diese Druckschrift, einschließlich aller im Tolle. Ist unssoverrechtlich geschützt. jede Verwortung außerhalb der erigen Grenzen des Erheborechts ist ohne Zustimmung der Steinbach International GmbH unzustig und stefter. Das gilt insbesondere für Verwertfälligungen. Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die Einspeitzung und Verarbeitung in elektronischen Systemen.

Vertrieben durch

Steinbach International GmbH

L. Steinbach Platz 1,

AT-4311 Schwerlberg

helpdesk.steinbach.at

Produktinformationen/ Product information/ Informations relatives au produit/ Informazioni sul prodotto/ Informacje o izdelku/ Informazioni despre produs/ Informace o výrobku/ Informacje o proizvodu/ Termékinformació/Informacie o výrobku/ Produktava informática/ Ürün bilgileri/ Informacje o produkcie/ Información sobre el producto

steinbach-group.com

Pool Control App

steinbach-group.com/de/ersatzteile

Steinbach

Originalbetriebsanleitung / Original owner's manual / No.ice orig male / lirnalizni originai / Manual origina / Přovodný návod na použte / Eredeti használat utasitás / Izvirna navodila / Přovodný návod na použte / instrukcja originala / Instructuri originale / Originine uputo / Октинална инструкция / Original kullan m talimatlan

Wärmepumpe

Silent 5 | Silent 7 | Silent 9 | Silent 11 | Silent 13

4 Schlauchschelle (x2)

Erweiterter Lieferumfang für Wärmepumpe Silent 9 | Silent 11 | Silent 13

5 Übergangsmuffennippel; ∅ 50 / AG 1½" (2x) (grafisch nicht abgebildet)

Geräteteile

6 Wasseranschluss Ausgang

8 Netzkabel

7 Wasseranschluss Eingang

9 Lamellenwärmeübertrager

(C) Display: Bedien- und Anzeigeelemente

10 Taste Leistungsstufe

15 Anzeige Temperatur

11 Taste Ab

16 Anzeige Silent-Modus

12 Taste Ein/Aus

17 Anzeige Smart-Modus

13 Taste Auf

18 Anzeige Power-Modus

14 Taste Modus/Tastensperre

19 Anzeige Defrost-Modus

20 Anzeige Kühl-Modus

21 Anzeige Automatik-Modus

22 Anzeige Heiz-Modus

23 Anzeige Timer ON/OFF

24 Anzeige Uhrzeit/Timer

25 Anzeige Fehler

26 Anzeige Tastensperre

27 Anzeige WiFi

Inhaltsverzeichnis

Übersicht....3

Lieferumfang....5

Allgemeines....7

Betriebsanleitung lesen und aufbewahren....7

Zeichenerklärung....7

Sicherheit......8

Allgemeine Sicherheitshinweise....8

Vorbereitung....9

Lieferumfang auf Vollständigkeit und Schäden prüfen....9

Grundreinigung des Gerätes....9

Standplatz und Anschlüsse vorbereiten.... 10

Installation....12

Adapter an den Schlauchenden montieren.... 12

Anschließen der Leitungen....12

App installieren....13

Display....14

Standby-Modus....14

Betriebsmodi....14

Leistungsstufen....15

Bedienung....16

Heizung aktivieren....16

Kühlung aktivieren....17

Manuelles Abtauen....18

Temperaturskala [°C/°F] ändern....19

Tastensperre....19

Uhrzeit einstellen....19

Timer der Gerätesteuerung....20

Auf Werkseinstellungen zurücksetzen....21

App mit dem Gerät koppeln....21

Abschließen der Leitungen....22

Reinigung....23

Reinigung des Geräts....23

Prüfung....23

Undichtigkeit....23

Lagerung....23

Stilllegung im Winter....23

Fehlersuche....24

Fehlermeldung Display....25

Technische Daten....27

Temperaturanstieg Beckenwasser....28

Ersatzteile....29

Konformitätserklärung....30

Entsorgung....30

Verpackung entsorgen....30

Altgerät entsorgen....30

Kältemittel entsorgen....30

Allgemeines

Betriebsanleitung lesen und aufbewahren

Diese Bedienungsanleitung gehört zu dieser Wärmepumpe Silent 5, 7, 9, 11 oder 13 (im Folgenden auch „Gerät“ oder "Wärmepumpe" genannt). Sie enthält wichtige Information zur Inbetriebnahme und Bedienung.

Lesen Sie die Betriebsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät einsetzen. Die Nichtbeachtung dieser Betriebsanleitung kann zu

schweren Verletzungen oder Schäden am Gerät führen.

Bewahren Sie die Betriebsanleitung für die weitere Nutzung auf. Wenn Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie unbedingt diese Betriebsanleitung mit.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Dieses Gerät ist ausschließlich dafür konzipiert, als Bestandteil der Wasseraufbereitungsanlage für private Schwimmbecken, durchgeleitetes Wasser zu heizen oder zu kühlen.

Die Salzkonzentration des Wassers darf 0,5% (entspricht 5 g/l bzw. 5.000 ppm) nicht überschreiten.

Dieses Gerät darf ausschließlich im Außenbereich eingesetzt werden.

Es ist ausschließlich für den Privatgebrauch bestimmt und nicht für den gewerblichen Bereich geeignet. Verwenden Sie das Gerät nur, wie in dieser Betriebsanleitung beschrieben. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sachschäden oder sogar zu Personenschäden führen. Das Gerät ist kein Kinderspielzeug.

Der Hersteller oder Händler übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen oder falschen Gebrauch entstanden sind.

Zeichenerklärung

Die folgenden Symbole werden in dieser Betriebsanleitung, auf dem Gerät oder auf der Verpackung verwendet.

Lesen Sie die Bedienungsanleitung.

Die Bedienungsanleitung enthält wichtige, zusätzliche Information.

Die Bedienungsanleitung enthält wichtige Information zu Wartung und Reparatur.

Brandgefahr! Warnung vor feuergefährlichen Stoffen.

Stromschlaggefahr! Warnung vor elektrischer Spannung.

Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte entsprechen der Schutzklasse I.

Verwenden Sie niemals scharfe Messer oder andere spitze Gegenstände zum Öffnen der Verpackung. Sie könnten damit den Inhalt beschädigen.

Sicherheit

Die folgenden Signalworte werden in dieser Betriebsanleitung verwendet.

WARNUNG!

Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Gefährdung mit einem mittleren Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann.

VORSICHT!

Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Gefährdung mit einem niedrigen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, eine geringfügige oder mäßige Verletzung zur Folge haben kann.

HINWEIS!

Dieses Signalwort warnt vor möglichen Sachschäden.

Allgemeine Sicherheitshinweise

WARNUNG!

Brand- und Explosionsgefahr!

Im Kältemittelkreislauf des Geräts befindet sich leicht brennbares, geruchloses Gas unter hohem Druck. Bei unkontrolliertem Entweichen von Kältemittel besteht Brand- und Explosionsgefahr.

• Betreiben Sie das Gerät ausschließlich im Freien.
• Halten Sie Wärmequellen und offenes Feuer sowie Zündquellen vom Gerät fern.
• Lagern Sie das Gerät nur an gut belüfteten Orten.

WARNUNG!

Verletzungsgefahr durch mangelnde Qualifikation!

Mangelnde Erfahrung oder Fertigkeit im Umgang mit benötigten Werkzeugen und fehlende Kenntnis regionaler oder normativer Bestimmungen für erforderliche handwerkliche Arbeiten kann schwerste Verletzungen oder Sachschäden zur Folge haben.

- Beauftragen Sie für alle Arbeiten, deren Risiken Sie nicht durch ausreichend persönliche Erfahrung abschätzen können, eine qualifizierte Fachkraft.

WARNUNG!

Stromschlaggefahr!

• Betreiben Sie die Wärmepumpe nicht, wenn sie sichtbare Schäden aufweist oder das Netzkabel bzw. der Netzstecker defekt ist.
• Schließen Sie die Wärmepumpe ausschließlich an normgerecht installierte Steckdosen an, die durch einen Fehlerstrom-Schutzschalter (RCD) mit maximal zulässigem Fehlerstrom von 30 mA abgesichert sind.
• Ziehen Sie den Netzstecker nie am Netzkabel aus der Steckdose, sondern fassen Sie immer den Netzstecker an.

WARNUNG!

Verletzungsgefahr für Menschen mit persönlicher Beeinträchtigung oder Mangel an Erfahrung und Wissen!

Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät kann schwere Verletzungen oder Schäden des Geräts zur Folge haben.

• Lassen Sie das Gerät während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt.
• Gestatten Sie anderen erst dann Zugang zum Gerät, nachdem sie diese Anleitung vollständig gelesen und sinngemäß verstanden haben oder über den bestimmungsgemäßen Gebrauch und die damit verbundenen Gefahren unterrichtet wurden.
• Lassen Sie Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten (z.B.: Kinder oder Betrunkene) oder Mangel an Erfahrung und Wissen (z.B.: Kinder) niemals unbeaufsichtigt in die Nähe des Geräts.

VORSICHT!

Verletzungsgefahr beim Bewegen von schwerem Gerät!

Das Gerät ist schwer! Falsches Heben oder unkontrolliertes Kippen des Geräts kann zu Verletzungen führen oder Schäden am Gerät zur Folge haben.

• Heben, tragen oder kippen Sie das Gerät mindestens zu zweit, niemals alleine.
• Achten Sie auf korrekte Körperhaltung (gerader Rücken, sicherer Stand, etc.).
• Verwenden Sie Transporthilfen (z.B.: Hübswagen oder Rollbrett).
• Tragen Sie Schutzausrüstung wie Sicherheitsschuhe oder Handschuhe.

Vorbereitung

WARNUNG!

Erstickungsgefahr durch Verpackungsmaterial!

Verfangen des Kopfes in Verpackungsfolie oder Verschlucken von sonstigem Verpackungsmaterial kann zum Tod durch Ersticken führen. Speziell für Kinder sowie geistig beeinträchtigte Menschen, die die Risiken durch Mangel an Wissen und Erfahrung nicht abschätzen können, besteht hierfür erhöhtes Gefahrenpotential.

- Stellen Sie sicher, dass Kinder sowie geistig beeinträchtigte Menschen nicht mit dem Verpackungsmaterial spielen.

HINWEIS!

Unvorsichtiges Öffnen der Verpackung, insbesondere mit Hilfe von scharfen oder spitzen Gegenständen, kann Beschädigung des Geräts verursachen.

• Offnen Sie die Verpackung möglichst behutsam.
• Dringen Sie nicht mit scharfen oder spitzen Gegenständen in die Verpackung ein.

Lieferumfang auf Vollständigkeit und Schäden prüfen

1. Öffnen Sie die Verpackung achtsam.
2. Nehmen Sie alle Teile aus der Verpackung.
3. Prüfen Sie die Vollständigkeit des Lieferumfangs.
4. Kontrollieren Sie den Lieferumfang auf Schäden.

Grundreinigung des Gerätes

1. Entfernen Sie das Verpackungsmaterial und sämtliche Schutzfolien, falls vorhanden.
2. Reinigen Sie alle Teile des Lieferumfangs wie im Kapitel „Reinigung" beschrieben.
   Das Gerät ist gereinigt und für den Gebrauch vorbereitet.

Standplatz und Anschlüsse vorbereiten

Gute Wahl und Vorbereitung des Standplatzes vereinfacht die Installation und Bedienung der Wärmepumpe maßgeblich. Folgende Anforderungen müssen erfüllt sein oder bedacht werden:

• Standplatz im Freien
• Stabiler, ebener und wasserfester Untergrund
• Erforderlicher Mindestabstand zu Wänden oder Objekten (siehe Abb.D)
• Erforderlicher Mindestabstand von 2m zum Schwimmbecken.
• Einfache Anschlussmöglichkeit der Wasserleitungen
• Einfache Anschlussmöglichkeit der Stromversorgung
• Einfache Zugangsmöglichkeit zum Display
• Möglichkeit zum Ablassen des Kondenswassers

Für eine noch effizientere Nutzung der Wärmepumpe, empfehlen wir zusätzlich unser Steinbach Bypass-Set (Art. Nr. 060045).

Die Wärmepumpe muss mit gefiltertem Wasser betrieben werden.

Standplatz vorbereiten

1. Stellen Sie die Wärmepumpe exakt wie später dafür vorgesehen auf.
2. Verlegen Sie die Schlauchleitungen von der Wasseraufbereitungsanlage zum Standplatz der Wärmepumpe.
   Achten Sie darauf, dass alle zur Wärmepumpe verlegten Leitungen nicht gespannt sind und keine Wege behindern.
3. Verlegen Sie eine Zuleitung für die Spannungsversorgung der Wärmepumpe (siehe Technische Daten auf Seite 27).
   Verwenden Sie ein Verlängerungskabel oder eine Steckdose geeigneter Schutzklasse für die Umgebungsbedingungen der Anschlussstelle!

Der Standplatz ist vorbereitet.

Installation

Adapter an den Schlauchenden montieren

1. Stecken Sie eine Schlauchschelle 4 auf das Ende der Zuleitung.
2. Stecken Sie einen Adapter 2 in das Ende der Zuleitung.
3. Fixieren Sie den Adapter ② durch anziehen der Schlauchschelle ④ am Schlauchende der Zuleitung.
4. Stecken Sie die Dichtung 3 über das Gewinde auf den Adapter 2.
5. Montieren Sie den zweiten Adapter in gleicher Weise auf das Schlauchende der Ableitung.
   Die Adapter sind an den Schlauchenden montiert.

Anschließen der Leitungen

Sie haben die Option die Wasserleitungen als flexiblen Schwimmbadschlauch (Ø 32/38 mm) oder als Festverrohrung (Ø 50 mm) auszuführen. Die im Lieferumfang der Wärmepumpen Silent 9, Silent 11 oder Silent 13 zusätzlich enthaltenen Übergangsmuffennippel, ermöglichen den Einbau dieser Wärmepumpe in beiden Varianten.

Wasserleitungen anschließen (Schlauchanschluss)

1. Platzieren Sie die Wärmepumpe am vorbereiteten Standplatz.
2. Reinigen Sie den Wasseranschluss Ausgang 6 und den Wasseranschluss Eingang 7 auf der Wärmepumpe 1 von groben Verunreinigungen.
3. Reinigen Sie die Adapter ② an den Schlauchenden der Wasserleitungen von groben Verunreinigungen.
4. Schrauben Sie die Abflussleitung auf den Wasseranschluss Ausgang 6.
5. Schrauben Sie die Zuflussleitung auf den Wasseranschluss Eingang 7.
   Die Schwimmbadschläuche sind angeschlossen.

Wasserleitungen anschließen (Festverrohrung)

1. Platzieren Sie die Wärmepumpe am vorbereiteten Standplatz.
2. Reinigen Sie den Wasseranschluss Verbinden Sie das Zulauf-Rohr mit dem Übergangsmuffennippel 5 im Wasseranschluss Eingang 7 und den Wasseranschluss Eingang 7 auf der Wärmepumpe 1 von groben Verunreinigungen.
3. Reinigen Sie die Übergangsmuffennippel 5 von groben Verunreinigungen.
4. Umwickeln Sie das Außengewinde der Übergangsmuffennippel 5 mit Dichtungsband (z. B. Teflonband).

5. Schrauben Sie je einen Übergangsmuffennippel 5 in den Wasseranschluss Ausgang 6 und in den Wasseranschluss Eingang 7. Die Wasseranschlüsse sind für die Ferstverrohrung vorbereitet.

6. Verbinden Sie das Zulauf-Rohr mit dem Übergangsmuffennippel 5 im Wasseranschluss Eingang 7.

7. Verbinden Sie das Ablauf-Rohr mit dem Übergangsmuffennippel 5 im Wasseranschluss Ausgang 6.

Die Festverrohrung ist hergestellt.

Spannungsversorgung herstellen

Verbinden Sie den Netzstecker am Ende des Netzkabels 8 mit der am Standplatz vorbereiteten Spannungsversorgung. Sobald die Spannungsversorgung hergestellt ist, leuchten alle Anzeigeelemente am Displays 9 auf.

App installieren

Installieren Sie die App und Registrieren Sie sich, um den vollen Funktionsumfang des Geräts nutzen zu können.

Produktregistrierung

oder öffnen Sie in Ihrem Browser den folgenden URL:

oder suchen Sie im Apple App Store nach "Steinbach Silent Series"

oder suchen Sie im Google Play Store nach "Steinbach Silent Series"

Halten Sie die App durch regelmäßiges Installieren von Updates auf aktuellstem Stand. Nur so kann dauerhaft störungsfreier Betrieb der Steuerung via Bluetooth garantiert werden.

Display

Standby-Modus

Im Standby-Modus ist die Wärmepumpe betriebsbereit aber deaktiviert. Das Wasser wird weder geheizt, noch gekühlt. Duch Drücken der Taste Ein/Aus ^12 wechselt die Wärmepumpe zwischen Standby-Modus und einem Betriebsmodus.

Aktive Anzeigeelemente im Standby-Modus:

• Die Anzeige Temperatur 15 zeigt die aktuelle Wassertemperatur an.
• Die Anzeige Anzeige Uhrzeit/Timer 24 zeigt die für die aktuelle Uhrzeit an.

Betriebsmodi

Durch Drücken der Taste Modus/Tastensperre ^14 wechselt die Wärmepumpe zwischen den Betriebsmodi. Die eingestellte Wassertemperatur kann einen Wert zwischen +10°C und +45°C betragen.

Die Wärmepumpe verfügt über folgende Betriebsmodi:

1. Betriebsmodus Heizung

• Die Wärmepumpe heizt das Beckenwasser bis zur eingestellte Solltemperatur.

1. Betriebsmodus Kühlung

• Die Wärmepumpe kühlt das Beckenwasser bis zur eingestellte Solltemperatur.

1. Betriebsmodus Auto

- Die Wärmepumpe regelt die Temperatur des Beckenwassers, durch heizen oder kühlen, auf die eingestellte Solltemperatur.

1. Betriebsmodus Defrost

2. Bei niedriger Umgebungstemperatur kann im Betriebsmodus Heizung die Temperatur am Wärmetauscher so weit absinken, dass das anfallende Kondenswasser gefriert und der Wärmeübertrager vereist.

3. Die Wärmepumpe überwacht die Temperatur am Wärmeübertrager und taut bei Bedarf automatisch ab.

Aktive Anzeigeelemente im Betriebsmodus:

- Betriebsmodus: Die Anzeige Defrost-Modus 19, Kühl-Modus 20, Automatik-Modus 21 oder Heiz-Modus 22 leuchtet.

- Leistungsstufe:, Die Anzeige Silent-Modus 16, Smart-Modus 17 oder Power-Modus 18 leuchtet. Die Anzeige Temperatur 15 zeigt die aktuelle Wassertemperatur am Wasseranschluss Eingang 7 (In) oder, blinkend, die eingestellte Solltemperatur (Set) an.

- Die Anzeige Timer ON/OFF 23 gibt Auskunft über die Zeitsteuerung. Leuchtet das Symbol "1", ist Timer 1 aktiviert. Leuchtet das Symbol "2", ist Timer 2 aktiviert.

- Die Anzeige Uhrzeit/Timer 24 zeigt die aktuelle Uhrzeit an.

Leistungsstufen

Duch Drücken der Taste Leistungsstufe 10 wechselt die Wärmepumpe zwischen den Leistungsstufen Silent, Smart und Power der Betriebsmodi Heizung und Kühlung.

Für die Betriebsmodi Heizung und Kühlung stehen jeweils 3 Leistungsstufen zur Wahl:

1. Leistungsstufe Silent

• Die Wärmepumpe minimiert die Geräuschentwicklung.
• Diese Leistungsstufe reduziert die Kühl- und Heiz-Leistung.

1. Leistungsstufe Smart

2. Die Wärmepumpe optimiert die, zum Erreichen der eingestellten Solltemperatur, erforderliche Leistung durch stufenlose Regelung.

3. Diese Leistungsstufe bietet den besten Kompromiss zwischen Energiesparen und Zeitdauer bis zum Erreichen der eingestellten Solltemperatur.

4. Leistungsstufe Power

• Die Wärmepumpe arbeitet auf maximaler Leistung.
- Diese Leistungsstufe minimiert die Kühl- und Heiz-Dauer des Beckenwassers.

Energie sparen

Um den Energieverbrauch und die damit verbundenen Kosten zu reduzieren, können Sie folgende Maßnahmen treffen:

• Wenn Sie das Schwimmbecken länger als eine Woche nicht benutzen, schalten Sie die Wärmepumpe ab oder reduzieren Sie die eingestellte Wassertemperatur.
• Verwenden Sie die Wärmepumpe nicht, wenn die Umgebungstemperatur 5°C unterschreitet.
• Decken Sie das Schwimmbecken ab, um es vor Wärmeverlust zu schützen.

Bedienung

WARNUNG!

Lebensgefahr durch Betrieb der Wasseraufbereitungsanlage während des Badens!

Haare oder Kleidungsstücke können an der Ansaugöffnung des Pools angesaugt werden und im Extremfall Personen unter Wasser fangen und am Auftauchen hindern.

• Betreiben Sie niemals Geräte der Wasseraufbereitungsanlage, während sich Personen im Pool befinden.
• Verhindern Sie jeden Zugang zum Pool, solange Geräte der Wasseraufbereitungsanlage in Betrieb sind.

VORSICHT!

Verletzungsgefahr!

Ein beschädigtes Gerät oder beschädigtes Zubehör kann zu Verletzungen führen.

- Prüfen Sie das Gerät und das Zubehör (siehe Kapitel Prüfung).

HINWEIS!

Verminderte oder blockierte Durchlüftung der Wärmepumpe kann zu mangelhaftem Abtransport von Wärme oder Feuchtigkeit führen. Das kann zum Beispiel Schimmelbildung oder Überhitzung des Lamellenwärmeübertragers verursachen.

• Reinigen Sie die Gitter vor dem Ventilatorlaufrad und die Lamellen des Wärmeübertragers regelmäßig und achten Sie darauf, dass keine Verunreinigungen wie Blätter oder ähnliches ins Innere des Wärmetauschers gelangen.
• Achten Sie darauf, dass das Gitter am Wärmeübertrager niemals verdeckt ist und Luft frei durch das Gerät strömen kann.

Heizung aktivieren

Wählen sie diese Betriebsart, wenn Ihre Beckenwassertemperatur dauerhaft unter Ihrer Wunschtemperatur liegt.

Das Heizen des Beckenwassers geschieht am schnellsten bei maximalem Durchsatz durch die Wärmepumpe (siehe Technische Daten auf Seite 27). Das führt dazu, dass der Temperaturunterschied zwischen dem Beckenwasser und dem erwärmten Wasser am Einlauf des Pools geringer ausfällt und daher weniger spürbar ist. Bitte messen und notieren Sie die Änderung der aktuellen Wassertemperatur alle 30 Minuten, um die tatsächliche Erwärmung des Beckenwassers festzustellen.

Betriebsmodus Heizung aktivieren

1. Schalten Sie die Filteranlage ein.
   Die Wärmepumpe benötigt zum Betrieb ausreichenden Wasserdurchfluss.
2. Deaktivieren Sie die Tastensperre, falls diese aktiv ist, durch Drücken und Halten der Taste Modus/Tastensperre 14 für 3 Sekunden.
   Die Anzeige Tastensperre 26 erlischt.
   Die Tastensperre aktiviert sich automatisch nachdem 60 Sekunden keine Eingabe getätigt wurde.
3. Drücken und halten Sie die Taste Ein/Aus 12 für 3 Sekunden.
   Die Wärmepumpe wechselt vom Standby-Modus in den Betriebsmodus.
4. Drücken Sie (wiederholt) die Taste Modus/Tastensperre 14 bis der gewünschte Betriebsmodus aktiv ist.

Die Anzeige Heiz-Modus 22 leuchtet.

Analog zum Betriebsmodus Heizung, kann alternativ auch der Betriebsmodus Automatik eingestellt werden.

Der Betriebsmodus Heizung ist aktiviert

Erscheint der Fehlercode „E 03“ am Display, ist der Wasserdurchfluss durch die Wärmepumpe zu gering. Mit Hilfe des 3-Wegeventils eines By-Pass-Sets können Sie den Durchfluss erhöhen. Bitte beachten Sie auch die näheren Informationen im Kapitel Fehlersuche (siehe Fehlersuche auf Seite 24).

Solltemperatur einstellen

1. Deaktivieren Sie die Tastensperre, falls diese aktiv ist, durch Drücken und Halten der Taste Modus/Tastensperre 14 für 3 Sekunden.

Die Anzeige Tastensperre 26 erlischt.

Die Tastensperre aktiviert sich automatisch nachdem 60 Sekunden keine Eingabe getätigt wurde.

1. Drücken Sie (wiederholt) die Taste Ab 11 oder Taste Auf 13, bis die gewünschte Solltemperatur eingestellt ist.

Die Anzeige Temperatur 15 zeigt blinkend die gewünschte Solltemperatur an.

1. Drücken Sie die Taste Ein/Aus 12, um Ihre Eingabe zu bestätigen.

Die Wärmepumpe startet, sobald die Eingangstemperatur (In) die eingestellte Solltemperatur (Set) unterschreitet.

Die gewünschte Solltemperatur ist eingestellt.

Leistungsstufe einstellen

1. Deaktivieren Sie die Tastensperre, falls diese aktiv ist, durch Drücken und Halten der Taste Modus/Tastensperre 14 für 3 Sekunden.

Die Anzeige Tastensperre 26 erlischt.

Die Tastensperre aktiviert sich automatisch nachdem 60 Sekunden keine Eingabe getätigt wurde.

1. Drücken Sie (wiederholt) die Taste Taste Leistungsstufe 10, bis das Symbol der gewünschten Leistungsstufe am Display leuchtet. Bei jedem Tastendruck wechseln die Anzeigen Silent-Modus 16, Smart-Modus 17 und Power-Modus 18 am Display

Die gewünschte Leistungsstufe ist eingestellt.

Kühlung aktivieren

Wählen sie diese Betriebsart, wenn Ihre Beckenwassertemperatur, z. B. durch Sonneinstrahlung, dauerhaft über Ihrer Wunschtemperatur liegt und in der Nacht nicht weit genug abkühlt.

Das Heizen des Beckenwassers geschieht am schnellsten bei maximalem Durchsatz durch die Wärmepumpe (siehe Technische Daten auf Seite 27). Das führt dazu, dass der Temperaturunterschied zwischen dem Beckenwasser und dem erwärmten Wasser am Einlauf des Pools geringer ausfällt und daher weniger spürbar ist. Bitte messen und notieren Sie die Änderung der aktuellen Wassertemperatur alle 30 Minuten, um die tatsächliche Erwärmung des Beckenwassers festzustellen.

Betriebsmodus Kühlung aktivieren

1. Schalten Sie die Filteranlage ein. Die Wärmepumpe benötigt zum Betrieb ausreichenden Wasserdurchfluss.

2. Deaktivieren Sie die Tastensperre, falls diese aktiv ist, durch Drücken und Halten der Taste Modus/Tastensperre 14 für 3 Sekunden.

Die Anzeige Tastensperre 26 erlischt.

Die Tastensperre aktiviert sich automatisch nachdem 60 Sekunden keine Eingabe getätigt wurde.

1. Drücken und halten Sie die Taste Ein/Aus 12 für 3 Sekunden.

Die Wärmepumpe wechselt vom Standby-Modus in den Betriebsmodus.

1. Drücken Sie (wiederholt) die Taste Modus/Tastensperre 14 bis der gewünschte Betriebsmodus aktiv ist.

Die Anzeige Kühl-Modus 20 leuchtet.

Analog zum Betriebsmodus Kühlung, kann alternativ auch der Betriebsmodus Automatik eingestellt werden.

Der Betriebsmodus Kühlung ist aktiviert

Erscheint der Fehlercode „E 03“ am Display, ist der Wasserdurchfluss durch die Wärmepumpe zu gering. Mit Hilfe des 3-Wegeventils eines By-Pass-Sets können Sie den Durchfluss erhöhen. Bitte beachten Sie auch die näheren Informationen im Kapitel Fehlersuche (siehe Fehlersuche auf Seite 24).

Solltemperatur einstellen

1. Deaktivieren Sie die Tastensperre, falls diese aktiv ist, durch Drücken und Halten der Taste Modus/Tastensperre ^14 für 3 Sekunden.

Die Anzeige Tastensperre 26 erlischt.

Die Tastensperre aktiviert sich automatisch nachdem 60 Sekunden keine Eingabe getätigt wurde.

1. Drücken Sie (wiederholt) die Taste Ab 11 oder Taste Auf 13, bis die gewünschte Solltemperatur eingestellt ist.

Die Anzeige Temperatur 15 zeigt blinkend die gewünschte Solltemperatur an.

1. Drücken Sie die Taste Ein/Aus 12, um Ihre Eingabe zu bestätigen.

Die Wärmepumpe startet, sobald die Eingangstemperatur (In) die eingestellte Solltemperatur (Set) überschreitet.

Die gewünschte Solltemperatur ist eingestellt.

Leistungsstufe einstellen

1. Deaktivieren Sie die Tastensperre, falls diese aktiv ist, durch Drücken und Halten der Taste Modus/Tastensperre 14 für 3 Sekunden.

Die Anzeige Tastensperre 26 erlischt.

Die Tastensperre aktiviert sich automatisch nachdem 60 Sekunden keine Eingabe getätigt wurde.

1. Drücken Sie (wiederholt) die Taste Taste Leistungsstufe 10, bis das Symbol der gewünschten Leistungsstufe am Display leuchtet.

Bei jedem Tastendruck wechseln die Anzeigen Silent-Modus 16, Smart-Modus 17 und Power-Modus 18 am Display

Die gewünschte Leistungsstufe ist eingestellt.

Manuelles Abtauen

Bei geringer Umgebungstemperatur kann im Betriebsmodus Heizung die Temperatur am Wärmetauscher so weit absinken, dass das anfallende Kondenswasser gefriert und der Wärmetauscher vereist. Das Gerät überwacht die Temperatur und taut bei Bedarf automatisch ab, bietet aber ebenso die Möglichkeit den Abtauprozess manuell einzuleiten.

Defrost-Modus aktivieren

1. Aktivieren Sie den Betriebsmodus Heizung.

Die Anzeige Heiz-Modus 22 leuchtet.

1. Drücken und halten Sie die Taste Modus/Tastensperre 14 und Ab 11 gleichzeitig für etwa 5 Sekunden.

Die Anzeigen Defrost-Modus 19 und Heiz-Modus 22 blinken.

1. Warten Sie einige Minuten bis der Abtauvorgang abgeschlossen ist.

Die Anzeige Defrost-Modus 19 blinkt nicht mehr.

Der Wärmeübertrager ist abgetaut. Das manuelle Abtauen ist abgeschlossen.

Temperaturskala [°C/°F] ändern

Die Wärmepumpe verfügt über die Möglichkeit alle gemessenen und eingestellten Temperaturen in °C oder °F anzuzeigen. Drücken und halten Sie gleichzeitig die Tasten Leistungsstufe 10 und Modus/Tastensperre 14 für etwa 3 Sekunden, um zwischen den Temperaturskalen umzuschalten. Das entsprechende Symbol der Anzeige Temperatur 15 leuchtet.

Tastensperre

Die Tastensperre aktiviert sich automatisch nachdem 60 Sekunden keine Eingabe getätigt wurde. Bei aktiver Tastensperre leuchtet die Anzeige Tastensperre ^26 . Bei deaktivierter Tastensperre erlischt die Anzeige Tastensperre ^26 . Durch Drücken und halten der Taste Modus/Tastensperre ^14 für 3 Sekunden wird die Tastensperre jeweils aktiviert oder wieder deaktiviert.

Uhrzeit einstellen

Die Wärmepumpe verfügt über eine Echtzeit-Uhr, um die Wärmepumpe zeitgesteuert, mittels Timer, betreiben zu können.

Die Uhr läuft auch ohne Spannungsversorgung für mehrere Tage weiter.

Uhr einstellen

1. Deaktivieren Sie die Tastensperre, falls diese aktiv ist, durch Drücken und Halten der Taste Modus/Tastensperre 14 für 3 Sekunden.

Die Anzeige Tastensperre 26 erlischt.

Die Tastensperre aktiviert sich automatisch nachdem 60 Sekunden keine Eingabe getätigt wurde.

1. Drücken und halten Sie die Taste Ab 11 für 3 Sekunden.

Die Anzeige Anzeige Uhrzeit/Timer 24 blinkt. Die Uhrzeit kann eingestellt werden.

1. Drücken Sie die Taste Leistungsstufe 10.

Die beiden Siebensegmentanzeigen für Stunden der Anzeige Uhrzeit/Timer 24 blinken.

1. Drücken Sie (wiederholt) die Tasten Ab 11 und Auf 13, um die Stunden der Uhrzeit einzustellen.

2. Drücken Sie die Taste Leistungsstufe 10, um die Eingabe zu bestätigen.

Die beiden Siebensegmentanzeigen für Minuten der Anzeige Uhrzeit/Timer 24 blinken.

1. Drücken Sie (wiederholt) die Tasten Ab 11 und Auf 13, um die Minuten der Uhrzeit einzustellen.

2. Drücken Sie die Taste Leistungsstufe 10, um die Eingabe zu bestätigen.

Die Uhr ist eingestellt.

Timer der Gerätesteuerung

Die Wärmepumpe verfügt über zwei Timer, die über das Display am Gerät konfiguriert werden können. Jeder der Timer verfügt über zwei frei einstellbare Zeitpunkte. Der Ein- und Ausschaltzeitpunkt jedes Timers müssen sich voneinander unterscheiden und die Timer dürfen sich nicht überscheiden.

• Zum ersten Zeitpunkt aktiviert die Steuerung die Wärmepumpe und versetzt sie in den zuletzt aktiven Betriebsmodus.
• Zum zweiten Zeitpunkt deaktiviert die die Steuerung die Wärmepumpe und versetzt sie in den Standby-Modus.

Um die Wärmepumpe automatisch mit dem Timer betreiben zu können, muss sie permanent am Stromnetz angeschlossen sein. Die Pumpe, die den Durchfluss bereitstellt, muss im gleichen Zeitraum wie die Wärmepumpe (Timereinstellung) in Betrieb sein. Ausreichender Durchfluss von Beckenwasser ist zwingend erforderlich!

Um die Wärmepumpe über die Timer der App "Steinbach Silent Series" steuern zu können, müssen beide Timer der Gerätesteuerung über das Display deaktiviert werden. Es findet keine Übertragung der Einstellungen vom Gerät zur App oder umgekehrt statt.

Timer der Gerätesteuerung über das Display einstellen (aktivieren)

1. Deaktivieren Sie die Tastensperre, falls diese aktiv ist, durch Drücken und Halten der Taste Modus/Tastensperre 14 für 3 Sekunden.

Die Anzeige Tastensperre 26 erlischt.

Die Tastensperre aktiviert sich automatisch nachdem 60 Sekunden keine Eingabe getätigt wurde.

1. Drücken und halten Sie die Taste Leistungsstufe 10 für 3 Sekunden, um die Timer-Einstellungen zu aktivieren.

Die Anzeige Timer ON/OFF ^23 leuchtet und das Symbol "1" blinkt. Timer 1 kann eingestellt werden.

1. Drücken Sie (wiederholt) die Tasten Ab 11 und Auf 13. um zwischen Timer 1 und Timer 2 zu wechseln.

Das Symbol des gewünschten Timers ("1" oder "2") blinkt.

1. Drücken Sie die Taste Leistungsstufe 10, um Ihre Auswahl zu bestätigen.

Die beiden Siebensegmentanzeigen für Stunden der Anzeige Uhrzeit/Timer 24 blinken.

1. Drücken Sie die Tasten Ab 11 oder Auf 13, um die Stunden der Uhrzeit für automatische Aktivierung des Betriebsmodus einzustellen.

2. Drücken Sie die Taste Leistungsstufe 10, um die Eingabe zu bestätigen.

Die beiden Siebensegmentanzeigen für Minuten der Anzeige Uhrzeit/Timer 24 blinken.

1. Drücken Sie die Tasten Ab 11 oder Auf 13, um die Minuten der Uhrzeit für automatische Aktivierung des Betriebsmodus einzustellen.

2. Drücken Sie die Taste Leistungsstufe 10, um die Eingabe zu bestätigen.

Die beiden Siebensegmentanzeigen für Stunden der Anzeige Uhrzeit/Timer 24 blinken.

1. Drücken Sie die Tasten Ab 11 oder Auf 13, um die Stunden der Uhrzeit für automatische Aktivierung des Standby-Modus einzustellen.

2. Drücken Sie die Taste Leistungsstufe 10, um die Eingabe zu bestätigen.

Die beiden Siebensegmentanzeigen für Minuten der Anzeige Uhrzeit/Timer 24 blinken.

1. Drücken Sie (wiederholt) die Tasten Ab 11 und Auf 13, um die Minuten der Uhrzeit für automatische Aktivierung des Standby-Modus einzustellen.

2. Drücken Sie die Taste Leistungsstufe 10, um die Eingabe zu bestätigen.

Die Anzeige Uhrzeit/Timer 24 leuchtet. Das Symbol des gewählten Timers blinkt.

1. Drücken Sie die Taste Ein/Aus 12, um Ihre Einstellungen zu speichern.

Das Symbol des korrekt eingestellten Timers leuchtet.

Nach 30 Sekunden ohne Eingabe werden die Einstellungen automatisch gespeichert und das Timer-Menü beendet.

Der Timer ist eingestellt und aktiviert.

Timer der Gerätesteuerung über das Display deaktivieren

1. Deaktivieren Sie die Tastensperre, falls diese aktiv ist, durch Drücken und Halten der Taste Modus/Tastensperre 14 für 3 Sekunden.

Die Anzeige Tastensperre 26 erlischt.

Die Tastensperre aktiviert sich automatisch nachdem 60 Sekunden keine Eingabe getätigt wurde.

1. Drücken und halten Sie die Taste Leistungsstufe 10 für 3 Sekunden, um die Timer-Einstellungen zu aktivieren.

Die Anzeige Timer ON/OFF 23 leuchtet und das Symbol "1" blinkt.

1. Drücken Sie (wiederholt) die Tasten Ab 11 und Auf 13. um zwischen Timer 1 und Timer 2 zu wechseln.

Das Symbol des gewünschten Timers ("1" oder "2") blinkt.

1. Drücken und halten Sie die Taste Leistungsstufe 10 für 3 Sekunden, um den gewählten Timer zu deaktivieren.

2. Drücken Sie die Taste Ein/Aus 12, um Ihre Einstellungen zu speichern.

Das Symbol des korrekt eingestellten Timers ist erloschen.

Nach 30 Sekunden ohne Eingabe werden die Einstellungen automatisch gespeichert und das Timer-Menü beendet.

Der Timer ist aktiv/ inaktiv.

Auf Werkseinstellungen zurücksetzen

1. Drücken Sie die Taste Ein/Aus 12, um die Wärmepumpe in den Standby-Modus zu versetzen.

Alle Anzeigeelemente der Betriebsmodi sind erloschen. Die Wärmepumpe befindet sich im Standby-Modus.

1. Drücken und halten Sie gleichzeitig die beiden Tasten Ein/Aus 12 und Ab 11 für ca. 5 Sekunden. Ein akustisches Signal ertönt. Die Steuerung der Wärmepumpe ist auf Werkseinstellungen zurückgesetzt.

App mit dem Gerät koppeln

Um Ihre Wärmepumpe mit dem Smartphone zu steuern, ist es notwendig diese vorab miteinander zu koppeln. Hierfür ist es erforderlich, dass Ihr Smartphone mit einem WiFi-Router verbunden ist, dessen WiFi-Signal ebenso von der Wärmepumpe empfangen werden kann.

Berücksichtigen Sie, dass die App "Steinbach Silent Series" ausschließlich den 2,4 GHz-Kanal des WiFi-Routers unterstützt. Zur Kopplung muss der 5,0 GHz-Kanal am WiFi-Router deaktiviert sein.

Die App ermöglicht Ihnen Änderungen an folgenden Einstellungen der Wärmepumpe über Ihr Smartphone vorzunehmen:

• Solltemperatur des Beckenwassers ändern
• Betriebsmodus ändern in den Standy-Modus wechseln
• Leistungsstufe ändern
• Zeitsteuerung einstellen
• Gemessene Temperaturen anzeigen

Das erste Mal koppeln

1. Drücken Sie die Taste Ein/Aus 12.

Die Wärmepumpe ist aktiviert und befindet sich in einem Betriebsmodus.

1. Drücken und halten Sie gleichzeitig die beiden Tasten Auf 13 und Modus/Tastensperre 14 für ca. 3 Sekunden.

Die Anzeige WiFi 27 beginnt zu blinken.

1. Verbinden Sie Ihr Smartphone mit dem WiFi-Router.

2. Starten Sie die App "Steinbach Silent Series".

3. Drücken Sie den Button Gerät hinzufügen oder den Button + in der APP.

Alle verfügbaren Wärmepumpen werden angezeigt.

1. Wählen Sie Ihre Wärmepumpe aus der Liste aus.

2. Geben Sie die Zugangsdaten für Ihren WiFi-Router an und koppeln Sie die Wärmepumpe mit der App. Sobald das Gerät erfolgreich gekoppelt wurde, können Sie Ihre Wärmepumpe künftig unter „Meine Geräte“ aufrufen.

Die App ist zum ersten Mal mit dem Gerät gekoppelt.

Deinstallation

VORSICHT!

Verletzungsgefahr beim Bewegen von schwerem Gerät!

Das Gerät ist schwer! Falsches Heben oder unkontrolliertes Kippen des Geräts kann zu Verletzungen führen oder Schäden am Gerät zur Folge haben.

• Heben, tragen oder kippen Sie das Gerät mindestens zu zweit, niemals alleine.
• Achten Sie auf korrekte Körperhaltung (gerader Rücken, sicherer Stand, etc.).
• Verwenden Sie Transporthilfen (z.B.: Hübswagen oder Rollbrett).
• Tragen Sie Schutzausrüstung wie Sicherheitsschuhe oder Handschuhe.

Abschließen der Leitungen

Spannungsversorgung trennen

1. Drücken Sie die Taste Ein/Aus 12, um die Wärmepumpe in den Standby-Modus zu versetzen. Alle Anzeigen der Betriebsmodi sind erloschen. Die Wärmepumpe befindet sich im Standby-Modus.
2. Trennen Sie den Stecker Netzkabel 8 von der Zuleitung zur Spannungsversorgung. Alle Anzeigeelemente am Display C verschwinden.

Die Wärmepumpe ist von der Spannungsversorgung getrennt und außer Betrieb.

Wasserleitungen abschließen

1. Deaktivieren Sie die Pumpe der Wasseraufbereitung.
2. Schrauben Sie den Adapter 2 am Wasseranschluss Eingang 7 vollständig auf.

3. Ziehen Sie Zuflussleitung vom Wasseranschluss Eingang ⑦ ab. Halten Sie das Schlauchende der Wasserleitung beim Entfernen mit der Öffnung nach oben, um das im Schlauch befindliche Restwasser in der Leitung nicht unkontrolliert zu verschütten.

4. Schrauben Sie den Adapter 2 am Wasseranschluss Ausgang 6 vollständig auf.

5. Ziehen Sie Abflussleitung vom Wasseranschluss Ausgang 6 ab. Halten Sie das Schlauchende der Wasserleitung beim Entfernen mit der Öffnung nach oben, um das im Schlauch befindliche Restwasser in der Leitung nicht unkontrolliert zu verschütten.

Die Wasserleitungen sind abgeschlossen.

Reinigung

Reinigung des Geräts

Wischen Sie die Oberflächen mit einem trockenen Tuch ab.

Prüfung

Prüfen Sie folgendes vor jedem Gebrauch:

• Sind Schäden am Gerät erkennbar?
• Sind Schäden an den Bedienelementen erkennbar?
• Ist das Zubehör in einwandfreiem Zustand?
• Sind alle Leitungen in einwandfreiem Zustand?
• Ist der Zulauf nicht blockiert?
• Sind die Lüftungsschlitze frei und sauber?

Nehmen Sie ein beschädigtes Gerät oder Zubehör nicht in Betrieb. Lassen Sie es durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine qualifizierte Fachkraft überprüfen und reparieren.

WARNUNG!

Brand- und Explosionsgefahr!

Im Kältemittelkreislauf des Geräts befindet sich leicht brennbares, geruchloses Gas unter hohem Druck. Bei unkontrolliertem Entweichen von Kältemittel besteht Brand- und Explosionsgefahr.

• Betreiben Sie das Gerät ausschließlich im Freien.
• Halten Sie Wärmequellen und offenes Feuer sowie Zündquellen vom Gerät fern.
• Lagern Sie das Gerät nur an gut belüfteten Orten.

Undichtigkeit

Beim Austritt von Flüssigkeit aus der Wärmepumpe kann es sich um Kondenswasser oder Beckenwasser handeln.

Die Bildung von Kondenswasser ist während des Heiz-Betriebs unvermeidbar. Die Oberfläche des Wärmetauschers wird kalt, Luftfeuchtigkeit der Umgebungsluft kondensiert und kann im Extremfall auch gefrieren. Das Gerät überwacht die Temperatur und taut bei Bedarf die Wärmepumpe automatisch ab. Anfallendes Kondenswasser wird über das Bodenblech der Wärmepumpe abgeleitet.

Sollte Beckenwasser austreten, prüfen Sie alle Anschlüsse, Leitungen und Adapter der Wärmepumpe auf Dichtheit.

Lagerung

Sobald die Außentemperatur dauerhaft +5°C unterschreitet, sollte die Wärmepumpe eingewintert werden, um Schäden durch Eisbildung (Frostsprengung) zu vermeiden.

Fix verrohrte Wasserleitungen müssen nicht zwingend deinstalliert werden. Sofern der Standort der Wärmepumpe vor grober Verunreinigung und starken Witterungseinflüssen geschützt ist, genügt es das Wasser aus der Wärmepumpe und den Wasserleitungen vollständig abzulassen. Hierbei ist Sorgfalt erforderlich! Frostschaden unterliegt nicht der Gewährleistung.

Stilllegung im Winter

1. Schließen Sie alle Leitungen ab (Siehe Deinstallation auf Seite 22).
2. Reinigen Sie die Wärmepumpe gründlich (Siehe Reinigung auf Seite 23).
3. Lagern Sie die Wärmepumpe nach vollständiger Trocknung an einem trockenen und frostfreien Ort ( >+5^ ).

Die Wärmepumpe ist für den Winter stillgelegt.

Fehlersuche

Problem:Ursache:Lösungen:
Die Wärmepumpe schaltet nicht ein. Die Wärmepumpe wurde nicht ordnungsgemäß installiert.	Wenden Sie sich an eine autorisierte Fachkraft.
	Die Sicherung der Schutzvorrichtung in der Netzleitung ist durchgebrannt oder eine allpolige Schutzvorrichtung.	Stellen Sie den Schalter zurück.
		Ersetzen Sie die Sicherung.
Die Wärmepumpe startet nicht. Die für das Starten der Wärmepumpe erforderlichen drei Minuten sind nicht vergangen.	Warten Sie drei Minuten.
	Die Temperatur des Beckenwassers ist etwa gleich der eingestellten Solltemperatur.	Die Wärmepumpe arbeitet, wenn die Wassertemperatur ungleich der eingestellten Solltemperatur ist.
	Der Betriebsmodus der Wärmepumpe ist falsch eingestellt	Stellen Sie den erforderlichen Betriebs-Modus ein.
Die Wärmepumpe funktioniert, aber das Wasser wird nicht erwärmt.	Die Wärmepumpe wurde gerade erst installiert.	Warten Sie 24-48 Stunden, bis die eingestellte Temperatur erreicht ist.
	Das Beckenwasser ist seit der letzten Verwendung der Wärmepumpe stark abgekühlt.	Warten Sie 24-48 Stunden, bis die eingestellte Temperatur erreicht ist.
Es befindet sich Eis auf dem Wärmetauscher.	Die Umgebungstemperatur ist zu niedrig und/oder es herrscht eine hohe Leuchtfeuchtigkeit.	Warten Sie ab, bis die automatische Abtaufunktion (Defrost) einsetzt.
Undichtigkeit der Wärmepumpe Ansammlung von Kondenswasser. Stellen Sie die Wärmepumpe auf Standby. Falls die Undichtigkeit aufhört, handelt es sich um Kondenswasser.

Falls sich die Störung nicht beheben lässt, wenden Sie sich bitte an eine authorisierte Fachkraft oder das Steinbach-Support-Team.

Fehlermeldung Display

Fehlercode: Ursache: Lösungen:
E 03 Wasserdurchfluss zu gering Erhöhen Sie den		Beckenwasserdurchfluss durch die Wärmepumpe.
		Prüfen Sie die Pumpe, die Beckenwasser durch die Wärmepumpe fördert.
E 04 Enteisung Warten Sie ab, bis die Wärmepumpe		den automatischen Enteisungsvorgang abgeschlossen hat.
E 05 Druck im Kühlmittelkreislauf zu hoch Wenden Sie sich an eine		authorisierte Fachkraft oder das Steinbach Support Team.
E 06 Druck im Kühlmittelkreislauf zu gering		Wenden Sie sich an eine authorisierte Fachkraft oder das Steinbach Support Team.
E 09 Kommunikationsfehler Wenden Sie sich an eine		authorisierte Fachkraft oder das Steinbach Support Team.
E 10 Kommunikationsfehler Wenden Sie sich an eine		authorisierte Fachkraft oder das Steinbach Support Team.
E 12 Fehler Temperatursensor:	Kompressor Kühlmittelkreislauf zu hoch	Beckenwasser-Temperatur zu hoch, reduzieren Sie den Sollwert
E 15 Fehler Temperatursensor:	Wasserzulauf	Wenden Sie sich an eine authorisierte Fachkraft oder das Steinbach Support Team.
E 16 Fehler Temperatursensor:	Kühlmittelkreislauf	Wenden Sie sich an eine authorisierte Fachkraft oder das Steinbach Support Team.
E 18 Fehler Temperatursensor:	Kompressorausgang	Wenden Sie sich an eine authorisierte Fachkraft oder das Steinbach Support Team.
E 20 ** Fehler Frequenzumrichter-Modul Wenden Sie sich an eine		authorisierte Fachkraft oder das Steinbach Support Team.
E 21 Fehler Sensor	Umgebungstemperatur	Wenden Sie sich an eine authorisierte Fachkraft oder das Steinbach Support Team.

de

Fehlercode: Ursache: Lösungen:
E 23 Kühlmodus: Ausgangstemperatur	Wasser zu gering	Erhöhen Sie die Solltemperatur im Kühlmodus.
E 27 Fehler Temperatursensor	Wasserausgang	Wenden Sie sich an eine authorisierte Fachkraft oder das Steinbach Support Team
E 28 Ventilator Motorfehler Wenden Sie sich an eine		authorisierte Fachkraft oder das Steinbach Support Team.
E 29 Fehler Rücklauftemperatur	Kühlmittel	Wenden Sie sich an eine authorisierte Fachkraft oder das Steinbach Support Team.
E 32 Betriebsmodus Heizung:	Ausgangstemperatur des Wasser zu hoch	Senken Sie die Solltemperatur im Betriebsmodus Heizung.
E 33 Betriebsmodus Kühlung:	Kühlmittelkreislauf zu heiß.	Erhöhen Sie die Solltemperatur im Betriebsmodus Kühlung.
		Reinigen Sie die Lamellen des Wärmeübertragers vorsichtig von Verschmutzungen.

Falls sich die Störung nicht beheben lässt, wenden Sie sich bitte an eine authorisierte Fachkraft oder das Steinbach-Support-Team.

Technische Daten

Modell: Silent 5 Silent 7 Silent 9 Silent 11 Silent 13

Artikelnummer: 049311 049312 049313 049314 049315

Gesamtgewicht: ca. 47 kg ca. 52 kg ca. 54 kg ca. 58 kg ca. 60 kg

Abmessungen(B x H x T):	965 mm x	1.035 mm x	1.035 mm x	1.035 mm x	1.035 mm x
	340 mm x	350 mm x	350 mm x	350 mm x	350 mm x
	605 mm	655 mm	655 mm	655 mm	655 mm

Poolgröße max. 25.000 L max. 30.000 L max. 40.000 L max. 50.000 L max. 60.000 L

(Wasserinhalt):

Heizleistung * : 5 kW 7 kW 9 kW 11 kW 13 kW

Eingangsleistung 0,7 kW 1 kW 1,3 kW 1,55 kW 1,85 kW

Heizung*:

Kühlleistung * : 2,2 kW 2,8 kW 3,4 kW 4,2 kW 4,8 kW

Eingangsleistung 0,7 kW 0,85 kW 1,1 kW 1,3 kW 1,5 kW

Kühlung*:

Eingangsleistung 1,2 kW 1,4 kW 1,6 kW 1,8 kW 2,1 kW

maximal:

Betriebsspannung und -frequenz **:	220-240 V~,50 Hz	220-240 V~,50 Hz	220-240 V~,50 Hz	220-240 V~,50 Hz	220-240 V~,50 Hz
Leistungsziffer COP *:	16,0	16,2	16,1	16,0	16,0
Energie-Effizienz-Verhältnis EER *:	3,2	3,3	3,2	3,2	3,2
Schutzklasse:	I	I	I	I	I
Schutzart:	IPX4	IPX4	IPX4	IPX4	IPX4
Schalldruckpegel:	26 dB(A)	27 dB(A)	28 dB(A)	29 dB(A)	30 dB(A)

(In 10 m Entfernung)

* variabel - in Abhängigkeit der Umgebungsbedingungen

** Einphasenwechselstrom

KÄLTEMITTELKREISLAUF

Saugdruck nominal:	0,7 MPa	0,7 MPa	0,7 MPa	0,7 MPa	0,7 MPa
Saugdruck maximal:	0,8 MPa	0,8 MPa	0,8 MPa	0,8 MPa	0,8 MPa
Förderdruck nominal:	1,9 MPa	1,9 MPa	1,9 MPa	1,9 MPa	1,9 MPa
Förderdruck maximal:	2,3 MPa	2,3 MPa	2,3 MPa	2,3 MPa	2,3 MPa
Kältemittel:	R290	R290	R290	R290	R290
Maximale	300 g	367 g	450 g	550 g	650 g
Kältemittelfüllmenge:
Treibhauspotential GWP:	3	3	3	3	3
CO2-Äquivalent:	0,9 kg	1,1 kg	1,35 kg	1,65 kg	1,95 kg

FUNKSTEUERUNG

Übertragungsfrequenz: 2.483 MHz

Effektive Strahlungsleistung ERP: 20 dBm

Temperaturanstieg Beckenwasser

Parameter für die Messdaten des Temperaturanstiegs in Abhängigkeit vom Wasserinhalt des Pools:

• Umgebungstemperatur = 26°C
• Wassertemperatur = 26°C
• Salzgehalt des Beckenwassers < 0,5 % (Salzelektrolyse)

Der Wärmeverlust durch fehlende Abdeckung, Isolierung etc. wurde nicht berücksichtigt.

Pool

Silent 5 Silent 7 Silent 9 Silent 11 Silent 13

Wasserinhalt

10.000 L 0,4°C/h 0,8°C/h 0,8°C/h 0,9°C/h 1,1°C/h
20.000 L 0,2°C/h 0,4°C/h 0,4°C/h 0,5°C/h 0,6°C/h
30.000 L - 0,3°C/h 0,3°C/h 0,3°C/h 0,4°C/h
40.000 L -- 0,2°C/h 0,2°C/h 0,3°C/h
50.000 L --- 0,2°C/h 0,2°C/h
60.000 L ---- 0,2°C/h

Ersatzteile

Pos. E	satzteil Silent 5 Silent 7 Silent 9 S	lent 11 Silent	13
09	Temperatursensor	049328	049329	049329	049329	049329
10	Temperatursensor	049328	049329	049329	049329	049329
11	Temperatursensor	049330	049331	049331	049331	049331
12	Temperatursensor	049328	049329	049329	049329	049329
13	Temperatursensor	049332	049332	049332	049332	049332
14	Temperatursensor	049328	049329	049329	049329	049329
20 Steuerplatine	049	333 049333	049333 049333	049333	049333
23 Schlauchadapter	049	334 049334	049334 049334	049334	049334
25 Durchflusssensor	049	335 049335	049335 049336	049336	049336
35 Frequenzumrichter	049	337 049338	049339 049340	049341	049341
40 Lüfterrad	049	343 049344	049344 049344	049344	049344

Konformitätserklärung

Hiermit erklärt die Steinbach International GmbH, dass der Funkanlagentyp Wärmepumpe "Serie Silent", in den Ausführungen Silent 5 (049311), Silent 7 (049312), Silent 9 (049313), Silent 11 (049314) und Silent 13 (049315), der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.

Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.steinbach-group.com

Entsorgung

Verpackung entsorgen

Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoffsammlung.

Altgerät entsorgen

Anwendbar in der Europäischen Union und anderen europäischen Staaten mit Systemen zur getrennten Sammlung von Wertstoffen.

Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll!

Sollte das Gerät einmal nicht mehr benutzt werden können, so ist jeder Verbraucher gesetzlich verpflichtet, Altgeräte getrennt vom Hausmüll, z. B. bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde/seines Stadtteils, abzugeben. Damit wird gewährleistet, dass Altgeräte fachgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt vermieden werden. Deswegen sind Elektrogeräte mit obenstehendem Symbol gekennzeichnet.

Kältemittel entsorgen

Das Gerät enthält Kältemittel. Kältemittel muss als Problemstoff an einer dafür zugelassenen Sammelstelle fachgerecht entsorgt werden.