Active Balls 50 - Vodna filtracija Steinbach - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO Active Balls 50 Steinbach

Vsebina dostave/deli izdelka

1 Pokrov filtra
Vpenjalni obroč
3 Tesnilo filtrske posode
4 Sornik vpenjalega obroca
Prijemalna matica
6 Filtrska posoda
Dvizna cev
8 Filtrsko sito
9 Osnovna plošča
10 Crpalka
11 Pokrov predfiltr

12 Cevni priključek (2x)
13 Vijačni obroč
14 Tlačna cev
15 Cevna objemka (2x)
16 Tesnilni O-obroč, velik (Ø 79 mm)
Tesnilni O-obroč, srednji (Ø 54 mm)
Tesnilni O-obroč, majhen (Ø 45 mm)
19 Komplet vijakov za pritrditev crpalke (2x)
20 Manometer Teflonski trak (brez slike) Navodila za uporabo (brez skice)

Delinaprave

21 Predfilter
22 Iztok crpalke
23 Odtočna odprtina
24 Odtočni vijak
25 Sesalna cev
26 Tlačna cev

27 Povratna cev
28 Vijak za prezračevanje
29 Casovnik
30 Tipka ON/OFF
31 Tipka Časovnik

Potrebno orodje, ki ni priloženo

32 Križni izvijač PH1
33 Vodna tehtnica

Kazalo

Pregled. 2

Vsebina dostave/deli izdelka 205

Splošno. 208

Razlaga znakov 208

Varnost. 209

Razpakiranje in pregled vsebine dostave. 212

Priprava 213

Osnovno cišćenje naprave 213

Izbira mesta postavitve 214

Filtrski jašek. 214

Opis filtrske naprave 215

Opis filtrske naprave 215

Priprava filtrske posode 217

Prva uporaba chasovnika 218

Priprava crpalke 218

Priprava filtrske naprave 221

Upravljanje 222

Obratovanje crpalke 222

Napotki za vzdrrzechvanje 222

Vzdrževanje 223

Menjava filtrirnega sredstva 223

Zamenjaba baterije v chasovniku 223

Prezimovanje 224

Cischenje. 224

Cischenje filtrirnih kroglic 224

Preverjanje 225

Shranjevanje 225

Iskanje in odprava napak 225

Tehnicni podatki 226

Ta navodila za uporabo pripadajo filtrski napravi (v nadaljevanju imenovani tudi «izdelek«). Vsebujejo pomembne informacije za uporabo izdelka in ravnanje z njim.

Preden izdelek vstavite, temeljito preberite navodila za uporabo, še posebej varnostne napotke. Neupoštevanje teh navodil ima lahko za posledico hude telesne poškodbe ali škodo na izdelku.

Navodila za uporabo temeljijo na veljavnih standardih in predpisih Evropske unije. Upostevajte tudi predpise in zakonodajo, ki veljao v vaši državi.

Navodila za uporabo shranite za poznejso uporabo. Če izdelek predate tretjim osebam, obvezno prilozite tudi ta navodila za uporabo.

Predvidena uporaba

Ta izdelek je zasnovan izključno za Čišćenje bazenske vode. Primeren je tudi za slano vodo, vendar le v primeru, da znaša vsebnost soli v vodi manj kot 0,5% (elektroliza soli). Odstranjuje vidno umazanijo in jeprimeren za vse komercialne bazene, ki imajo cevni priključek premera Ø 32/38 mm.

Filtrirno sredstvo, ki je v filtrski posodi, filtrira delce umazanije iz vode, ki tece skozi napravo, in za vašo bazensko vodo predstavlja trajni filter za umazanijo in plavajoče delce. Očišcena voda teče skoziPokrov filtra v povratno cevo in nazaj v bazen.

Kot filtrirno sredstvo uporabljaje izključno filtrirne kroglice Steinbach. Potrebne količine so navedene v poglavju Tehnični podatki.

Namenjen je izključno zasebni uporabi in ne uporabi v poslovne namene. Izdelek uporabljaje samo skladno s temi navodili za uporabo. Vsaka druga uporaba velja za nenamensko in lahko povzroci materialno škodo ali celo telesne poskodbe. Naprava ni igračka.

Proizvajalec ali prodajalec ne prevzemata odgovornosti za škodo, ki nastane kot posledica nenamenske ali napacne uporabe.

Razlaga znakov

V teh navodilih za uporabo so na izdelku ali embalazi uporabljeni naslednji simboli.

Simbol podaja koristne dodatne informacije o sestavljanju ali uporabi.

Izjava o skladnosti (glejte poglavje „Izjava o skladnosti“): Izdelki, označeni s tem simbolom, izpolnjujejo vse predpise Skupnosti v Evropskem gospodarskem prostoru, ki jih je treba upoštevati.

Za odpiranje embalaže ne smete nikoli uporabiti ostrega noža ali drugih konicastih predmetov. Lahko namreč poškodujete vsebino.

Varnost

V teh navodilih za uporabo so uporabljene naslednje opozorilne besede.

A OPOZORILO!

Ta opozorilni simbol/opozorilna beseda oznacuje srednjo stopnjo tveganja. Ce se tveganju ne izognete, so lahko posledice smrt ali hude poškodbe.

POZOR!

Ta opozorilni symbol/opozorilna beseda oznacuje nizko stopnjo tveganja. Ce se tveganju ne izognete, so lahko posledice manjse ali srednje hude poskodbe.

OBVESTILO!

Ta opozorilna beseda svari pred morebitno materialno 0

Splošni varnostni napotki

A OPOZORILO!

Nevarnost elektricnega udara!

Okvarjena elektricna napeljava ali previsoka napetost lahko pouzročita elektrčni udar.

• Elektricni kabel priključite samo takrat, ko omrežna napetost elektricne vtičnice ustreza navedbi na podatkovni tablici.
• Elektricni kabel priključite samo v dobro dostopno vticnico, da ga lahko vprimeru motnje hitro izklopite iz elektricnega napajanja.
• Izdelek priključite izključno na vtičnico z zašcitnim vodnikom, zašcitinem z najmanj 16 A.

• Izdelek morate priključiti prek naprave na preostali (diferencni) tok, pri kateri nazivni preostali tok ne znaša več kot 30 mA.

• Izdelka ne uporabljajte,Če so na njem vidne poškodbe ali Če je njegov priključni kabel poškodovan.

• Izdelka ne odpirajte. Popravilo zaupajte usposobljenim strokovnjakom. Obrnite se na naslov servisa, ki je navenen na zadnji strani navodil. Če sami izvedete popravilo izdelka, ga neustrezno priključite ali ga napačno uporabljate, jamstvo in garancija ne veljata vec.
• Elektricega kabla se nikoli ne dotikajte z mokrimi rokami.
• Kabla nikoli ne volecite iz vticnice, ampak ga vedno primite za vtic in izvlecite.
• Prikljucnega kabla nikoli ne uporabljaje kot ročaj za prenašanje.
• Izdelka in njegovega priključnega kabla ne izpostavljaje odprtemu ognju in vročim površinam.
• Na priključni kabel ne polagajte predmetov.
• Elektricega kabla ne smete zakopati.
• Prikljuci kabel položite, takо da ne bo predstavljal ovire za spotikanje.
• Prikljucnega kabla tudi ne prepogibajte ali polagajte prek ostrih robov.
• Po potrebi uporabite podaljške, ki so primerni tudi za uporabo na prostem. Uporaba takega podaljška zmanjša tveganje za elektrčni udar.
• Izdelka ne uporabljaje med nevihto. Izdelek izklopite in izvlecite elektrichi kabel z vtičem.
• Če izdelka ne uporabljate, ga ne Čistite ali Če pride do motnje, ga vedno izklopite in priključni kabel izvlecite iz elektricne vtičnice.
• Pri popravilih smete uporabiti le tak sne dele, ki ustrezajo prvotnim podatki o napravi. V tej naprava so elektricni in mehanski deli, ki so nujni za zašcitopred viri nevarnosti.
• Uporablajte zgolj nadomestne dele in pripomočke, ki jih je dobavil ali priporočil proizvajalec. V primeru uporabe delov

drugih proizvajalcev vsi garancijski zahtevki nemudomaprenehajo veljati.

Varnostni napotki za lijudi

A OPOZORILO!

Nevarnosti za otroke in osebe z zmanjsanimi telesnimi, zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi (na primer ljudi z delnimi telesnimi okvarami ter starejše osebe z zmanjsanimi telesnimi in duševnimi sposobnostmi) ali s pomanjkanjem izkušenj in znanja (na primer starejše otroke).

Neustrezna uporaba izdelka lahko priipelje do Hudih telesnih poškodb ali škode na izdelku.

• Dostop do izdelka drugim osebam dovolite šele, ko ste v celoti prebrali navodila in jih smiselno razumeli ali ste bili poučeni o predvideni uporabi in z njo povezanimi nevarnostmi.
• Osebam z zmanjšanimi fizičnimi, zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi (npr. otroci ali opite osebe) ali s pomanjkanjem izkušenj in znanja (npr. otroci), nikoli ne dovolite dostopa do izdelka brez nadzora.
• Nikoli ne dovolite, da bi izdelek uporabljali otroci in osebe zomejenimi fizičnimi, zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi oz. s pomanjkanjem izkušenj in znanja.
• Otroci izdelka ne smejo Čistiti ali na njem opravljati vzdřevalnih del.
• Otroci se z izdelkom ali s priključno napeljavo ne smejo igrati.
• Filtrsko napravo namestite na dovolj veliko razdaljo od stene bazena, da je ne bo mogoće uporabiti kot pripomoček za vzpenjanje.

A OPOZORILO!

Nevarnost poškodb zaradi pomanjkljive usposobljenosti!

Pomanjkanje izkušenj ali spretnosti pri ravnanju z potrebnimi orodji in neustrezno poznavanje regionalnih ali normativnih dolocb za zahtevana obrtna dela lahko povzročijo najhujse poškodbe ali materialno škodo.

• Za vsa dela, za katera nimate zadosti osebnih izkušenj, da bi za njih tveganja lahko ocenili, se obrnite na usposobljenega strokovnjaka.
• Naprave ne uporabljaje v slabsem stanju (npr. vpliv drog, alkohola, zdravil ali utrujenosti).

OBVESTILO!

Neprimerno ravnanje z izdelkom ga lahko poškoduje.

• Izdelek postavite na lokacijo, ki je zašcitena pred vremenskimi vplivi.
• Filtrske naprave ne smete nikoli postaviti v poglobitev ali neosredno v travo, saj je v tem primeru velika nevarnost poplave in pregrevanja.
• Ne dovolite, da bi izdelek deloval na suho (brez vode).
• Izdelka ali njegovih delov nikoli ne postavlajte v bazen.
• Izdelka ne uporabljajte,Če so v vodi osebe.

Razpakiranje in pregled vsebine dostave

OBVESTICO!

Neprevidno odpiranje embalaže, zlasti s pomočjo ostrih ali koničastih predmetov, lahko povzroči poškodbe naprave.

• Embalažo odprite Čim bolj previdno.
• Embalaže ne predirajte z ostrimi ali koničastimi predmeti.

A OPOZORILO!

Nevarnost zadusitve z embalaznim materialom!

Če se glava zaplete v embalažno folijo ali Če se pogoltne kak drug embalažni material, lahko pride do smrti zaradi zadušitve. Tveganje je povečano zlasti za otroke in duševnno prizadete ljudi, ki zaradi povanjkanja znanja in izkušenj ne morejo oceniti tveganja.

• Preprečite, da bi se otroci in duševno prizadeti ljudje igrali z embalžnim materialom.

OBVESTICO!

Če naprava ni pakirana, je lahko med skladiščenjem in prevozom izpostavljena večjemu tveganju za poškodbe.

• Embalaže ne odstranjujte.
• Embalažo v primeru poškodbe nadomestite z enakovredno embalažo.

Preverjanje celovitosti in neposkodovanosti vsebine dostave

1. Embalazo previdno odprite.
2. Iz nje vzemite vse dele.
3. Preverite celovitost vsebine dostave.
4. Preverite, ali je kaksen del vsebine dostave poskodovan.

Priprava

Osnovno ciscenje naprave

1. Odstranite embalăžni material in vse zašcitne folije, Če so prisotre.
2. Vse dobavljene dele očistite, kot je opisano v poglavju «Cišćenje«.

Izbira mesta postavitve

Filtrska naprava je dobro zašcitena pred vdorom vode in tujkov. Vendor kljub temu priporočamo, da za mesto postavitve izberete lokacijo, zašciteno pred vremenskimi vplivi.

• Filtrsko napravo namestite med sesalni priključek in dotočno šobo.
• Poskrbite za dovolj veliko razdaljo od stene bazena, da filtrske naprave ne bo mogoče uporabljati kot pripomoček za vzpenjanje.
• Vendar pazite, da ne prekoračite majvečje dovoljene razdalje 3 m od bazena.
• Filtrsko napravo postavite na trdno podlago, npr. betonsko plošćo. Pred tem plošćo umerite z vodno tehtnico 33.

Mere izdelka:

Filtrski jašek

Filtrski jašek je potreben v primeru, ko je bazen delno ali v celoti pogreznjen v zempljo. Z njegovo pomočjo lahko Črpalko filtrske naprave namestite pod nivo vode v bazenu.

• Poskrbite, da filtrski jašek ne bo poplavjen ter da lahko okoljska voda in deževnica dobro odtekata.
  To dosezete z ustreznim valanjem (plast gramoza) na dnu jaška. V jašku lahko svojo filtrsko napravo še dodatno zašcitite z izbirno potopno Črpalko s plavajocim stikalom, ki je povezana s kanalom ali odtokom.
• Poskrbite za zadostno in naravno prezračevanje jaška, da preprećite nastajanje kondenzata.
• Velikost filtrskega jaška nj bo takšna, da bo mogoče na filtrski napravi izvajati dela.

Opis filtrske naprave

Opis filtrske naprave

Filtrirne kroglice v filtrski posodi 6 služijo kot filter za umazanijo in plavajoče delce. Umazana kopalna voda se skozi sesalno cev 25 bazena, skozi filtrsko Črpalko 10 inPokrov filtrra 1, od zgoraj steka v filtrsko posodo.

Ko voda steče skozi filtrirne kroglice, se nanje odlagajo umazani delci in takо filtrirajo iz vode.

Ocišcena voda teče skoziPokrov filtra v povratno cevo 27 in nazaj do bazena.

Če manometer 20 naPokrovu filtra naraste nad 1 bar, so filtrirne kroglice močno umazane in jih je treba očistiti.

Delovanje casovnika

Crpalka imavgrajencasovnik.

Z nastavitvijo Želenega ša delovanja Črpalke (vidno na LED-prikazu) bo Črpalka delovala za obdobje nastavljenega šaš od trenutka prvega zagona, preostali del ša pa mirovala do izteka 24 ur. Barve LED-prikaza nimajo nobenega posebnega pomena.

V roku 24 ur je mogoće na vgrajenem šasovniku nastaviti samo en šas delovanja filtra. Več intervalov znotraj 24 ur je mogoće nastaviti le z zunanjim šasovnikom (glejte primer «Zunanji šasovnik»).

VČasovniku se nahaja baterija (glejte tehnicne podatke). Vprimeru izklopljenega elektricnega napajanja ali izpada elektrike ostaneta Čas začetka in Čas delovanja shranjena.

Če crpalko znova prikljucite na elektricno napajanje, se chasovnik crpalke znova aktivira z nastavljenim chasom začetka in nastavljenim chasom delovanja.

S pritiskom na tipko ON/OFF se zaustavi samo aktivno delovanje Črpalke. Delovanje Časovnika je mogoce deaktivirati samo, Če napravi izklopite iz elektricnega napajanja.

Primer: 6 ur Časa delovanja

1. Elektricni vtič Črpalke priključite na elektricno napajanje.

Zasveti prikaz casa delovanja.

1. Večkrat pritisnite tipko Časovnika 29, dokler ne posveti LED-lučka »6«.
2. Crpalko 10 vklopi s pritiskom na tipko ON/OFF 30.

Od tega trenutka dalje Črpalka 6 ur deluje brez prekinitve. Če bi npr. ob 12 h pritisnili tipko ON/OFF, bi filtrska naprava delovala do 18 h.

Naslednji dan ob 12 h seČasovnik Črpalke znova aktivira.

Primer: zunanji chasovnik

Pogoj za ta način obratovanja je, da je baterija vstavljena in da obstaja zunanji šasovnik (ni priložen).

1. Časovnik priključite na elektricno napajanje in nastaviteŽeleneČase delovanja.

Zdaj mora Časovnik Črpalko napajati z elektricnim tokom.

1. Elektricni vtic crpalke priključite na Časovnik.

Zasveti prikazČasa delovanja. V primeru, da prikaz nezasveti,Časovnik ni aktiven. Preberite navodila za uporabo Časovnika.

1. Večkrat pritisnite tipko Časovnika 29, dokler ne posveti LED-lučka »24«.

Nastavitev za 24 ur pomeni neprekinjeno delovanje.

1. Crpalko 10 vklopite s pritiskom na tipko ON/OFF 30.

Od tega trenutka dalje chasovnik upravlja case delovanja crpalke.

Cas filtriranja

V 24 urah je treba vodno vsebino bazena prefiltrirati majmanj trikrat do petkrat, odvisno od obremenitve in velikosti naprave. Trajanje delovanja je odvisno od zmogljivosti filtrske naprave in velikosti bazena.

Obratovanje s sesalniki za tla

V primeru, da vaša filtrska naprava nima predfiltra, uporabite pripomoček za posnemanje s cedilno kosaro ali podobne pripomočke, da preprečite poškodbe Črpalke zaradi tujkov.

Upostevajte napotke navodil za uporabo sesalnika za tla. V filtrsko napravone sme vdreti nic zraka, da ne pride do suhega teka in pregrevanja.

Cev sesalnika za dno lahko prikljucite
neposredno na sesalno cev filtrske naprave.
Cev sesalnika za dno mora biti pri tem
popolnama napoljena z vodo.

Prva uporaba

Preverjanje pred uporabo

1. Poskrbite, da elektricni kabel crpalke ni priključen na elektricno omrežje.

2. Poskrbite, da je izdelek zunaj bazena in pod nivojem vodne gladine bazena.

3. Poskrbite, da so vse dovodne in odvodne cevi pravilno priključene in fiksirane.

4. Pazite, da je nivo vode v bazenu majmanj 2,5 do 5 cm nad odprtino sesalne cevi. V kolikor ni, dodatno napolnite bazen.

Priprava filrske posode

1. Vpenjalni obroč 2 snemite tak, da prijemalno matico 5 odvijete v nasprotni smeri urnega kazalca.
2. Vpenjalni obroč in njegovo prijemalno matico položite na stran.
3. Dvižno cev privijte na filtrsko sito 8.
4. Dvižno cev, vključno s filtrskim sitom 8, namestite na sredino dna filtrske posode.

Pazite, da se vdolbina na sredini dna filtrske posode privilega v zarezo filtrskega sita.

1. Filtrsko posodo napolnite s filtrirnimi kroglicami Steinbach.
   Potrebne količine so navedene v poglavju Tehnični podatki.
2. Vstavite tesnilo posode 3. Pazite na morebitne tujke vutoru in pravilno pritrditev tesnila.

1. Pokrov filtra z zarezo na zunanji strani poravnajte z nastavitvenim jeziickom filtrske posode.
2. Pokrov filtra namestite na filtrsko posodo.

Pazite, da dvizno cev vstavite v zarezo na spodnji straniPokrova filtra.

1. Vpenjalni obroč 2 namestite okoli mesta povezavePokrova filtra in filtrske posode.

1. Sornik vpenjalega obroča 4 vstavite v šestrobi nastavek vpenjalega obroča.
2. Sornik vpenjalnega obroča vstavite skozi luknjno na nasprotni strani vpenjalnega obroča.
3. Prijemalno matico 5 namestite na navoj in jo privijte v smeri urnega kazalca.
4. Vijak za prezračevanje naPokrovu filtra odstranite, tak da ga vrtite v nasprotni smeri urnega kazalca.
5. Navoj manometra 20 ovije s teflonskim trakom.
6. Manometer na mesto odvitega vijaka za prezračevanje privijte v smeri urnega kazalca.

Filtrska posoda je pripravljena.

Prva uporaba casonvika

V primeru, da koraki v nadaljevanju ne bi bili izvedeni, boČasovnik kljub temu deloval brezhibno. Vendor bodo vprimeru izpada elektricneganapajanja izbrisani shranjeni podatki očasu delovanja filtra.

1. Poskrbite, da elektricni kabel crpalke ni priključen na elektricno omrežje.
2. S križnim izvijačem PH1 v nasprotni smeri urnega kazalca odvjte vijake naPokrovu Časovnika.
3. SnemitePokrov.
4. Izvolecite plastični jeziček, ki gleda izpod baterije.
5. Pokrov znova namestite.
6. Vijake privijte v smeri urnega kazalca.

Zdaj je aktivirana funkcija varnostega kopiranja pomnilnika.

Priprava crpalke

Ob dobavi je crpalka predhodno le delno montirana.

Vse cevne povezave roćno zategnite. V primeru, da bi vijačne povezave zategnili prevec, lahko poškodujete tesnila in plastične dele. Ne uporabljajte orodja.

Vijačne povezave, ki niso popolnama tesne, lahko zatesnite s teflonskim trakom.

1. Vijačni obroč 13 naPokrovupredfiltra 14 odvjte v nasprotni smeri urnega kazalca.
2. Pokrov predfiltra 11 skupaj z vijačnim obročem dvignite z ohišja Črpalke.
3. Veliki tesnilni O-obroč 16 vstavite v utor ohišja Črpalke.
4. Nato v crpalko vstavite predfilter V tovarniski konfiguraciji je predfilter ze vstavljen v crpalko.

1. Preverite, ali je tesnilni O-obroč umazan ali morebiti poškodovan. Po potrebi tesnilo zamenjaje.
2. Na ohišje Črpalke namestitePokrov predfiltra 11.
3. Vijačni obroč potisnite ČezPokrov predfiltra.
4. Nato ga zavrtite v smeri urnega kazalca, dokler ni trdno namešcen.
5. V Pokrov prediltra nato namestite majhen tesnilni O-obroč 18.
6. Cevni priključek privijte ročno vPokrov prediltra v smeri urnega kazalca.
7. Srednji tesnilni O-obroč 17 položite v odprtino iztoka Črpalke 22.
8. V iztok crpalke rocno v smeri urnega kazalca privijte cevni priključek Pri filtrski napravi Active Balls 50 je cevni priključek namescen na tlačni cevi. Crpalka je pripravljena za obratovanje in jo je mogoče priključiti na cevi.

1. Navojna vijaka iz kompleta vijakov za pritrditev crpalke 19 vstavite od spodaj v obe odprtini s sesterorobo odprtino na osnovni plošci 9.
2. Crpalko 10 postavite na osnovno plošco 9, tak do vijačni navoj sega skozi pritrditvene odprtine v podnožju crpalke.
3. Čez vijačni navoj najprej namestite podložko in nato pahljačasto plošćico.
4. Namestite vijak s krilno glavo in ga dobro zategnite. Crpalka je montirana na osnovno plošco.

1. Osnovno plošco 9 povežite s filtrsko posodo 6.

Osnovna plošca je povezana s filtrsko posodo.

Cevni priključki

• Scevnimi objemkami fiksirajte vse priključke, s Čimer poskrbite za potrebno tesjenje systemd.

Priporocamo, da vse priključne povezave šedatno zatesnite s teflonskim trakom.

• Za opisane priključke uporabite ustrezne cevi za bazene.

Dolocene cevi, npr. tlacna cev, so zelo toge. Pred montažo jih položite na sonce, da zaradi toplote postanejo nekoliko mehkejse.

Prikljucitev tlačne cevi

1. Tlačno cev 14 z enim koncem nataknite oz. privijte na iztok Črpalke 22.
2. Cevno objemko 15 namestite cez tlačno cev in jo s križnim izvijačem PH1 32 v smeri urnega kazalca privijte na priključek.
3. Drugo cevno objemko namestite cz tlačno cev.
4. Konec tlačne cevi nataknite na priključek tlačne napeljave 26 naPokrovu filtra 1.
5. Cevno objemko namestite na priključek in jo privijte s križnim izvijačem.

Tlacna cev 26 je prikljucena.

Prikljucitev sesalne cevi

Prikljucitev sesalne cevi z namesceno cevjo

• Pri uporabi sestavljenih cevi premera 32/38 mm.

• En cevni priključek 12 privijte naPokrov predfiltra v smeri urnega kazalca.

• Preverite, da iz dotočne ali odtočne cevi v bazen ne izteka voda.
• Konec cevi namestite na cevni priključek in cev pritrdite s cevnimi objemkami.

Sesalna cev je prikljucena.

Priklucitev povratne cevi

1. Po potrebi odstranite zamašitev na sesalni cevi.
2. Preverite, ali je sesalna cev prosta in nato odprite zaporni ventil na sesalni cevi. Ker je filtrska naprava pod nivojem vodne gladine, se zdaj samodejno napolni z vodo.
3. Pustite, da se filtrska posoda do vrha napolni z vodo.
4. Odzračite filtrsko napravo. Pokrov predfiltra 11 na Črpalki nekoliko odprite, tak do dvijate vijačni obroč 13, dokler voda ne začne iztekati izPokrova predfiltra.
5. Pustite, da se Pokrov predfiltra do vrha napolni z vodo.
6. Preverite tesnjenje tako filtrske naprave kot tudi priključkov. Priključke, ki ne tesnijo, še dodatno povijte s teflonskim trakom.

Upravljanje

POZOR!

Nevarnost poškodb!

Poskodovan izdelek ali poskodovan pribor lahko povzroci telesne poskodbe.

• Preverite izdelek in pribor (glejte poglavje »Preverjanje«).

Obratovanje crpalke

Informacije o načinu delovanja funkcjije šasovnika najdete v poglavju "Način delovanja šasovnika"

Zagon obratovanja crpalke

1. Elektricni vtic crpalke prikljucite na elektricno napajanje.
   Prikaz Časa delovanja sveti. Pri vstavljeni bateriji se prikaže nazadnje izbrani Čas delovanja.
2. Večkrat pritisnite tipko Časovnik 29, tak do zasveti LED lučkaŽelenega Časa delovanja.
3. Crpalko 10 vklopite s pritiskom na tipko ON/OFF 30.

Od tega trenutka deluje Črpalka neprekinjeno za izbrani ěcas delovanja. Funkcija Časovnika Črpalko ponovno vklopi naslednji dan ob istem Času.

Črpalka deluje. Med delovanjem Črpalke preverite, ali slišite nenavadne zvoke, in Če je v systemdu zrak, napravo znova prezračite.

Zaključek obratovanja Črpalke

Obratovanje Črpalke končate s pritiskom tipke ON/OFF 30. Funkcijo Časovnika lahko izklopite samo tak, da prekinete elektrčno napajanje.

Napoński za vzdhrževanje

S to filtrsko napravo ni mogoče prefiltrarati alg, bakterij in drugih mikroorganizmov.

• Za preprecevanje njihovega nastajanja in odstranjevanje uporabite posebno sredstvo za nego vode, ki zagotavlja higiensko brezhibno vodo.
• Glede izbire sredstva raj vam svetuje strokovnjak, upoštevajte tudi predpisano količino odmerka.

Vzdrževanje

Menjava filtrirnega sredstva

Filtrirne kroglice Steinbach je treba zamenjati vsake 2 do 3 leta, odvisno od pogostosti uporabe in stopnje umazanosti izdelka.

1. Crpalko 10 izklopite s pritiskom na tipko ON/OFF 30.
2. Iz elektricne vtičnice izvlecite elektricni vtic Črpalke 10.
3. Zaporna ventila zaprite ali blokirajte pretok vode do povezovalnih cevi bazena.
4. Navojni zamašek na odtočni odprtini 23 odvijte v nasprotni smeri urnega kazalca.
5. Voda naj iz filtrske posode 6 skozi odtočno odprtino popolnama odteče.
6. Navojni zamašek namestite na odtočno odprtino in ga privijte v smeri urnega kazalca.
7. Snemite vpenjalni obroč 2 tak, da prijemalno matico 5 odvijete v nasprotni smeri urnega kazalca.
8. Vpenjalni obroč in vijake položite na stran.
9. SnemitePokrov filtra.
10. Filtrsko posodo počasi obrnite na glavo in iz nje izpraznite filtrirne kroglice.
11. Snemite dvizno cev 7 s filtrskim sitom 8.
12. Dvižno cev in filtrsko sito temeljito izplaknite pod tekoco vodo.
13. Nato s cisto vodo izperite filtrsko posodo.
14. Opravite korake iz poglavja Priprava filtrske posode.

Potrebni tip baterije najdete v poglavju Tehnicni podatki.

1. Pokrov znova namestite.

1. Vijake privijte v smeri urnega kazalca.

Baterija Časovnika je zamenjana.

Prezimovanje

Osušeno filtrirno sredstvo Čez zimo vedno hranite ločeno od filtrske posode.

1. Crpalko 10 izklopite s pritiskom na tipko ON/OFF 30.
2. Iz elektricne vtičnice izvlecite elektricni vtic crpalke 10.
3. Zaporna ventila zaprite ali blokirajte pretok vode do povezovalnih cevi bazena.
4. Demontirajte povezvalne cevi do bazena in izpraznite cevi.
5. Odtočni vijak na ohišju Črpalke odvijte in Črpalko temeljito izpraznite.
6. Izpraznite filtrirno sredstvo, kot je opisano v poglavju Menjava filtrirnega sredstva. Če uporabljate filtrirne kroglice, jih ročno operite in pustite, da se popolnama posušijo.
7. Filtrsko napravo izperite z vodo iz pipe.
8. Filtrska naprava raj se popolnama posuši.

Izdelek lahko prezimi.

Čiščenie

OBVESTICO!

Nepravlno ciscenje lahko povzroci poškodbe naprave.

• Povrsino naprave po vsaki uporabi očistite s Čisto vodo.
• Ne uporabljajte agresivnih cistil.
• Ne uporabljajte grobih ali kovinskih predmetov, kot so noži, trda strgala in podobno.
• Ne uporabljajte Čistilnih krtac.
• Ne uporablajte visokotlačnega Čistilnika.

Čišćenje filtrirnih kroglic

Filtrirnih kroglic nikoli ne Čistite v pralnem stroju oz. sušilnem stroju.

Filtrirne kroglice Čistite pod tekoco vodo v umivalniku ali zVRTno cevjo.

Če očišcene filtrirne kroglice ne dosežejo več Želene stopnje Čistosti kopalne vode, jih zamenjajte.

Preverjanje

Pred vsako uporabo preverite naslednje:

• Ali je na napravi vidna škoda?
• Ali je na upravljalnih elementih vidna škoda?
• Ali je dodatna oprema v brezhibnem stanju?
• Ali so vsi vodi v brezhibnem stanju?
  -Ali so prezračevalne reže proste in Čiste?

Ne uporabljaje poškodovane naprave ali dodatne opreme. Pregleda in popravi njao proizvajalec, njegovа servisna sluzba ali drug usposobljen strokovjak.

Shranjevanje

1. Izdelek temeljito očistite (gleje poglavje «Čišćenje«).
2. Po ciscenju izdelka pustite, da se popolnama posusi.
3. Izdelek shranjujte na suhem mestu, zašcitenem pred zmrzaljo (> = +5^) , ki ni na reposredni sončni svetlobi.

Iskanje in odprava napak

Težava Morebitni vzrok	Odpravljanje težave
Tlak na manometru je presegel 1 bar.	Filtrirne kroglice so umazane.	Filtrirne kroglice odstranite in ročno operite. Po potrebi filtrirne kroglice zamenjajte.
Iz dotočne šobe izhajajo zračni mehurčki.	Črpalka sesa zrak. Preverite tesnjenje vseh cevi in tesnil. Zategnite cevni objemki.
V Črpalko priteće premalo vode oz. je tlak sistemas prenizek.	V bazenu je premalo vode. V	bazen dotočite več vode.
	Košara za predfiltriranje (će obstaja) je polna.	Košaro za predfiltriranje izpraznite.
	Sesalna cev je zamašena. Tlačno cev očistite.
Črpalka se ne zažene. V Črpalki	ni elektrike. Elektrčni vtič Črpalke priključite na elektrčno napajanje. Preverite, ali se je morda sprežil odklopnik za uhajavi tok.
	Črpalka je okvarjena. Obrnite se na službo za pomoč uporabnikom.

Če motnje ne morete odpraviti, se obrnite na sluzbo za pomoč uporabnikom, navedeno na zadnji strani.

Tehnični podatki

Active Balls 50

Številka izdelka 040120

Model Črpalke SPS 100-1 T; št. izd. 040917

Baterija za chasovnik Litijeva gumbna baterija 3V CR 2032

Zmogljivost krozenja 6.500 l/h

najv. visina crpanja 10,0 m

Vrsta crpalke samosesalna s predfiltrom in vgrajenim

casovnikom

Najv. temperatura vode 35^

Elektricno napajanje 230V^ 50 / 60Hz

Zmogljivost 550 W

Rezervoor 0400mm

S tem podjetje Steinbach International GmbH izjavlja, da filtrska crpalka izpolnjupe naslednje Direktive:

• Direktiva o elektromagnetni združljivosti (2014/30/EU)
• EN55014-1:2017; EN55014-2:2015; EN61000-3-2:2014; EN61000-3-3:2013
  -AfPS GS 2019:01 PAK
• EN 60335-2-41:2003/A2:2010; EN 60335-1:2012/A2:2019; EN 62233:2008
• Direktiva o elektricni opremi (2014/35/EU)

Celotno besedilo izjave o skladnosti EU Iahko zahtevate na naslovu, navenedenem na koncuteh navodil.

Odstranjevanje

Odlaganje embalaže med odpadke

Embalažo med odpadke zavrzite ločeno po vrstah materialov. Lepenko in karton oddajte med odpadni papir, folije pa med sekundarme surovine.

Odstranitev stare naprave

Starih naprav ne smete odstraniti skupaj z gospodinjskimi odpadki! Če izdelka ne nameravate vec uporabljati, ste kot vsak uporabnik zakonsko obvezani, da stare naprave odstranite ločeno od gospodinjskih odpadkov, npr. na ustreznem zbirnim mestu vaše občine/mestne Četrti. Tako je zagotovljena pravilna odstranitev starih naprav in preprećen negativen

učinek na okolje. Zato so elektrîne naprave označene z zgornjo oznako.

Rozsah dodávky/časti zariadenia

Vysvetlenieznakov 236

Bezpečnost 237

Vybalenie a kontrola rozsahu dodávky. 240

Príprava 241

Zakladne cistenie zariadenia 241

Vyber miesta 241

Način Funktioniranja tajmera 329

Vrijeme filtriranja 330

Prije upotrebe ureăja pažljivo pročitajte upute za upotrebu, posebno

sigurnosne napomene. Nepostivanje ovih uputa za upotrebu moze dovesti do teških ozljeda ili ostećenja urežaja.

Nepravilno rukovanje urejadem moze ostetiti urejad.

• Za urejadj odaberite lokaciju zasticenu od vremenskih uvjeta.
• Sustav filtriranja ni u kom slučaju ne postavljajte u jamu ili izravno na zelenu površinu jer postoji opasnost od poplave i pregrijavanja.
• Ne dozvolite da urejadj radi na suho (bez vode).
• Urešaj ili dijelove nikada nemojte stavljati u bazen.
• Nemojte upotreblavati urejad aku vodi ima ljudi.

Osnovno cijscenje uredaja

Način Funktioniranja tajmera

Pumpa imaiintegrirani tajmer.

Usisni vod je priključen.