HC08Si - Kompresszor SCHEPPACH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HC08Si SCHEPPACH

A termékentalalható szimbólumok magyarázata

A kézikonyvben hasznalt szimbólumok arra szolgálnak, hogy felhivják a figyelmet a lehetséges kockázatokra. ABiztonsági szimbólumokat, valamint az ezeket kisérő magyarázatokat pontosan értelmezni kell. Maguk a figyelmezétések nem haritják el a kockázatokat, és nem helyettesitik a balesetak megelözese erdekében hozott megfelelo intézkedeseket.

Figyelmeztetés - A sérülések kockázatának csökkentése érdekényen olvassa el a kezelési úmutató.
Viseljen hallásvédót. A zaj hatására halláskárosodást szenvedhet.
Viseljen porvédö maszkot. Fa és más anyagok megmunkálásakor egészségre káros por keletkezhet. Azbesztartalmú anyag megmunkálása tilos!
Viseljen védöszmèveget. A munka közben keletkező szikrák vagy a készülékből kikerülő szilándok, forgács és por látásvesztétst okozhat.
Figyelmeztetés forró felületekre.
Figyelmeztetés elektromos feszültségre.
Figyelmeztetés! A készülék automatizált indulásvezérólssel rendelkezik. Tartsa támol az idegeneket a készülék munkaterületétő!
Tartsa be a figyelmeztető és biztonságű utasításokat!
A gépet ne érje eső. A készüléket csak száraz környezeti feltételek mellett szabad tárolni, raktározni és üzemeltetni.
Hangteljesítényszint érteke dB-ben.
Hangnyomásszint érteke dB-ben.
A termék megfelela hatályos europai irányelveknek.
△ Figyelem!	A jelen kezelési útmatóban az Ölbiztonságával kapcsolatos pontokat ez a szimbólum jalöli.

Tartalomjegyzek: Oldal:

1. Bevezetés 123
2. A keszülek leirasa (1-5. ábra) 123
3. Szalitott element 123
4. Rendeltetesszeru hasznalat 123
5. AltalanosBiztonsagiutasitasok 124
6. Fennmarado kockazatok 127
7. Muszaki adatok 128
8. Kicsomagolás 128
9. Üzembe helyezés elott 129
10. Felépités es kezelés 129
11. Elektromos csatlakozás 129
12. Tisztlas, karbantartas es tárolás 130
13. Szallitas (3. abra) 131
14. Artilmatlanitas es ujrahasznositas 131
15. Hibaelhárítás 133
16. Megfelelosegi nyilatkozat 248

1. Bevezétés

Gyarto:

Scheppach GmbH

GünzburgerstraBe 69

D-89335 Ichenhausen

Tiszelt Ügyfelünk!

Sok oromet es sikert kivanunk uy keszuleke hasznalatahoz.

Megjegyzés:

A keszülék gyártója a hatalyos termekfelelosségi törveny szerint nem felelos a keszüléken esett vagy a keszülék öltal okozott károkér t a kovetkezö esetakben:

• Szakszer'tlen kezelés
  A kezelési utmutató be nem tartasa
• Illetéktelen szakember, harmadik fél által vegzett javītās
• Nem eredeti potalkatrészek beépîtée és cseréje
• Nem rendeltetesszeru hasznalat
  A villamos berendezés muködsképtelensege a villamos elóirasok és a VDE 0100, valamint a DIN 57113 / VDE 0113 elóirásainak be nem tartasa esétén

Vegye figylembe a kovetkezoket:

Mielott megkezdené a szerelest vagy az üzembe helyezest, olvassa vegig a kezelesi utmutató teljes szövegét.

Kezelési utmutatónkból megismerheti keszüléket, és elsjatithatja a rendeltetesszerő hasznalatahoz szükséges ismereteket.

A kezelési utmutató fontos tudnivalókat tartalmaz arrol, hogy hogyan lehetBiztonságosan, szakszerüen es gazdaságosan dolgozni a keszülékkel, valamint elkerulni a veszelyeket, megtakaritani a javitasi koltségeket, csökkenteni a kenysszerü allásidöt, illetve novelni a keszülék megbizhatósagát es elettartamát.

A kezelési utmutatoban foglaltBiztonsági rendelkezeseken kivil feltétlenul be kell tartania azokat a hatalyos elorasokat, melyek az adott orszagban a keszülk üzemeltetésere vonatkoznak.

Örizzé a kezelési utmutató t a keszüléke kozelében, muanyag tasakban, védve a szennyezödestól és a nedvességól. Munkába allás elott minded kezelonek el kell olvasnia, majd gondosan be kell tartania a benne foglaltakat.

AgépenCsak oylan személyek dolgozhatnak, akiet betanitottak a keszülk hasznalatára,és megismertettek az eloforduló veszélyforrasokkal.

Tartsa be a kezelok legkisebb eletkorára vonatkozó rendelkezést.

A jelen kezelési utmutatobiztonsagi utasitasain es orszaga specialis elorásain tulartsa be az azonos kialakitasu gépek üzemeltetésere vonatkoz általanosan elismert muszaki szabályokat is.

Nem vallalunk felelosséget az olyan balesetakert vagy károkert, amelyek azert keletkeznek, mert nem vettek figyelembe a jelen utmutatot és aBiztonsági utasísokat.

2. A készülék leirása (1-5. ábra)

1. Legszüro
   1a. Legszürocsavarja
   1b. Szurobetet
2. Szallitasi fogantyu
3. Be-/kikapcsoló
4. Nyomáskapcsoló
5. Nyomássabályozó
6. Biztonsagi szelep
7. Gyorscsatlakozó (szabályozott sürített levego)
8. Manometer (leolvashato a beallitott nyomás)
9. Allitó lab
   9a. Lab csavarja
   9b. Álítóláb anyája
10. Kondenzviz leeresztő csavarja
11. Nyomástó edény

3. Szallitott element

• 1 db légszürö (elöszerelt)
• 4 db állitóláb
• 1 db szerelóanyag
• 1 db kezelési utmutató

4. Rendeltetesszeru hasznalat

A kompresszor süritett levego eloallitára szolgá lohan süritett levegos szerszamokhoz, amelyek max-. imum kb. 100 I/perc levegomennyiseggel muködtet-. hetok (peldául abroncstoltó, kifuvopisztoly vagy festekpisztoly). A szallitott levego korlatozott mennyisege miatt nagyon nagy levegofogyasztásu szerszámok (pl. rezgocsiszolok, rudcsiszolok és utomüves csavarbehajtó) üzemeltete se nim lehetséges.

A kompresszortCsak szaraz es jol szelloz belteri heliyisegben szabad uzemeltetni.

A gépetCsak rendeltetesszeru en szabad hasznalni. Minden ettol eltero hasznalat nem rendeltetesszeruknek minosul.

Az ebböl fakadó minded káret és sérülésert nem a gyártó, hanem a felhasznaló/kezelö viseli a felelosséget.

Kérjuk, vegye figyelembe, hogy készülékeinket rendeltétésük szerint nem professszonális, hivatásszerú vagy ipari hasznalatra tervezték. A készülékre semmilyen garanciát nem vällalunk, ha kasipari, kéziipari vagy ipari, valamint ezekkel egyenertékü tevékenségekhez használja.

5. Általános biztonságiutasítások

FIGYELMEZTETÉs Olvassa el az elektromos szerszámhoztartozöosszesbiztonságiutasitást, egyebutasitást,abratésmuszaki adatot.

A kōvetkezō utmutatasok betartasanak elmulasztasa aramutest, tuzet es/vagy sulyos seruléseket okozhat.

Az összesBiztonságiutasitastés utmutatotörizme meg késöbbi hasznalat celjából.

ABiztansagiutasitasokban hasznalt,elektromos szerszamfogalomahalozatról uzemeltetett elektromos szerszamokra (halozati kabelle) es az akkumulatorrol uzemeltetett (halozati kabel nelkuli) elektromos szerszamokra vonatkozik.

A munkahely biztonsága

a. Gondoskodjon a munkahely tisztasagarol es megfelelo megvilagitasarol. A rendetlenseg, illetve a megvilagitatlan munkateruletek balesetakhez gezethetnek.

b. Ne dolgozzon az elektromos szerszámmal oyan robbanásveszélyes környezetben, ahol éghetö folyadékok, gázok vagy porok taláhatók. Az elektromos szerszámok szikráznak, és a szikrák meggyujthatják a port és a gożoket.

c. Az elektromos szerszám használata során tartsa távol a gyermekeket és más személyeket. A figyelem elterelése miatt elveszitheti ural-mat az elektromos szerszám felett.

ElektromosBiztonsag

a. Az elektromos szerszám csatlakozódugoja illeszkedjen a csatlakozóaljzatba. A dugós csatlakozó semmilyen modon nem szabad módosítani. A védöfdeléssel ellatott elektromos szerszámokkal együtt ne használjon adapters csatlakozót. A valtozatlan dugós csatlakozók és a hozzájuk illócsatlakozóaljzatok csökkentik az áramütés kockázatát.

b. Kerülje el a teste foldelt felületekkel, peldául csovekkel, futesekkel, tuzhelyekkel es hʊ-toszekrényekkel valo erintkezését. Megno az áramütés kockázata, ha a teste foldelve van.

c. Tartsa esotol es nedvessegtol tavol az elektromos szerszamokat. Az elektromos szerszamba hatol viz noveli az aramutes kockazatat.

d. Ne használja a kábelt a rendeltetésétól elteró gómodon, pédául az elektromos szerszám szalitásához, felakaszásához vagy a dugós csatlakozó aljzataból valo kihúzásához. Tartsa tívol a kábelt höl, olajtól, éles elektól és a készülék mozmgo alkatrészeitól. A serült vagy össegubancolódt kabel noveli az aramütés kockázatát.

e. Ha a szabadban dolgozik az elektromos szerszammal, akkorCsak oyan hosszabbito kabelket alkalmazzon, amelyek kulteri hasznalatra is alkumasak.A kulteri hasznalatra engedelyezett hosszabbito kabel hasznalata csokkenti azaramutes kockazatat.A szabadbanCsak engedelyezett es megfelelo jelolessel ellatott hosszabbito kabelt hasznaljon.Kabeldob hasznalata eseten mindig tekerje le teljesen a kabelt.

f. Ha elkerülhetetlen, hogy nedves környezetben használja az elektromos szerszámot, akkor használjon hibaáram-vedokapcsoló, melynek kioldásí aramerössége 30 mA vagy annál kevesebb. A hibaáram-vedokapcsoló használata csökkenti az aramütés kockázatát.

SzemelyiBiztonsag

a. Legyen figyelmes, ügyeljenarra, amit csinal, es az elektromos szerszám használata során jozan ésszel cselekedjen. Ne használja az elektromos szerszámot, ha faradt, vagy hadrogok, alkohol vagy gyógyszerek befolyasa alatt all. Az elektromos szerszám használata során egy pillanatnyi figyelmetlenség is súlyos séru-leseket okozhat.

b. Viseljen szemelyi védöfelszerelést, és mindig használjon védöszemüveget. Az elektromos szerszám típusától és használatától fuggöen al-kalmazott szemelyi védöfelszerelések, peldául porvedő maszk, csuszásbiztos munkavedelmi cipó, munkavedelmi sisak vagy hallásvédö viselése csökkenti a serülèsek kockázatát.
c. Kerülje el az akaratlan üzembe helyezest. A szerszám aramellatasra és/vagy akumulatorra való csatlakoztatasa, felvetele vagy szállitasa el'tt bizonyosodjon meg arról, hogyki van-e kapcsolva az elektromos szerszám. Ha az elektromos szerszám szállitasa kölben a kapcsolón tartja az ujjat, vagy a keszüléket be-kapcsolva csatlakoztatja az aramellatasra, akkor balesetek törtenhetnek.
d. Az elektromos szerszám bekapcsolása elött távolítsa el a beallitó szerszámokat vagy a csavarkulcsokat. A készülék forgo részeben maradt szerszám vagy kulcs seruléseket okozhat.
e. Kerülje a rendellenes testtartast. Alljon stabilan a laban, es mindig orizze meg egyensulyat. Igy varatlan helyzetekben is jobban iranyithatja az elektromos szerszámot.
f. Megfelelo ruhazatot viseljen. Ne viseljen tul bo ruhazatot vagy ekszereket. Hajat, ruhazatat es kesztyujet tarda tvol a maguktol mozgo alkatreszektol. A mozgo alkatrzesek elkaphatjak a laza ruhazatot, az ekszereket vagy a hossz u Hajat. Ha a szabadban dolgozik, akkor ajanlatos gumikesztyut es csuszasmentes labbelit viselni. Ha hossz u haja, viseljen hajhalot.
g. Ha lehetséges porelszivásra és -gyüjtésre szolgálo berendezések felszerelése, akkorBizonyosodjon meg arról, hogy ezek csatlakoztatva vannak, és helyesen hasznalják öket. A por elszivására szolgálo berendezés hasznalataval csokkenthetők a por által okozott veszelyek.
h. Ne keltsen hamisBiztonsagerzet es ne szegje meg az elektromos szerszamra vonatkozobiztonsagi szabalyokat meg abban az esetbensem,ha az elektromos szerszamot tobbszorihasznalat utan ismerni veli.A masodperc tortresze alatt bekvetkez sulyos serulesek lehetnek akovetkezmenyei annak,ha a szerszamot gondatlanul kezeli.

Az elektromos szerszám használáts kezelése

a. Ne terhelje tuli keszuleket. A munkajahoz mindig az arra megfeloelektromos szerszamot hasznalja. A megfeloelektromos szerszammal jobban esBiztonsagosabban dolgozhat a megadott teljesitmenyartomanyiban.
b. Ne hasznaljon oyan elektramos szerszámot, amelynek hibás a kapcsolója. Az az elektrotos szerszám, amelyet nem lehet be- vagy kikapcsolni, veszélyesnek számít, és meg kell javitani.
c. Húzza ki a csatlakozódrugó a csatlakozóaljzataból, és/vagy vegye ki a kiveheto akumulátort, mielott beallitásokat vegez a keszüléken, cserelheto szerszámokat cserel ki vagy felreteszi az elektromos szerszámot. Ez az elovigyázatos-sagi intézkedés megakadályozza az elektromos szerszám veletlen beindítását.
d. A nem hasznalt elektromos szerszámokat gyermekektól távol tárolja. Ne hagyja, hogy az elektromos szerszámot oyan személyek használjak, akik nem ismerik azt vagy nem olvasták el a jelen utasításokat. Az elektromos szerszámok veszélyesek, ha tapasztalatlan személyek használjak öket. A hasznalaton kívúli elektromos szerszámokat száraz, magasan fekvö vagy elzárt helyen kell tárolni, gyermekek szamára nem elerhető távolságban.
e. Gondosan apolja az elektromos szerszámot és a cserélhető szerszámot. Ellenőrizable, hogy a MOZgó alkatrészek kifogástalanul muködnek-e, nem szorulnak, nincsenek-e torött vagy serült al-katrészek, amelyek negativ hatással lennének az elektromos szerszám muködésére. Az elektromos szerszám használata elött javittassa meg a serült alkatrészeket. Sok balesetet a rosszul karbantartott elektromos szerszámok okoznak.
f. Tartsa élesen és tisztan a vágoszerszámokat.
A gondosan ápolt, éles vagoelekkel rendelke-
žo vágoszerszámok kevésbé szorulnak be, és
könnyebben gezehetők.
g. Az elektromos szerszámot, tartozékokat, betétszerszámokat stb. a jelen utasításoknak megfeleloen használja. Közben vegye figyelembe a munkafeltételeket és a vegrehajtando feladatot is. Az elektromos szerszámoknak a tervezett alkalmazásoktól eltő használata veszélyes helyzetekhez gezethet.

h. A fogantyukat es a megfogasi feluleteket min-dig szaraz, tiszta, valamint olajtol es zsirtol-mentatione allapotban kell tartani. A csuszos fogantyu es megfogasi feluletek nem teszik lehtové az elektromos szerszámBiztonsagos uzemeltete-sét, illetve hogy megorizze folotte az uralmat elore- nem lathato helyzetekben.

Szerviz

a. Csak képzett szakszemélyzettel ésCsak eredeti potalkatrészek hasznalatal javittassa azelektromos szerszámot. EzáltalBiztosithato azelektromos szerszámbiztonságanak megörsezene.

Kompresszorokra vonatkozo biztonsagi utasitaksok

Figyelem! A kompresszor hasznalata soran az elektromos áramútes, a sérules-és tuzveszély elleni védelem érdekében tartsa be a kovetkező alapvető bizzonsági intezkedeseket.

A készülék hasznalata elott olvassa el és tartsa be ezeket az megjegyzeseket.

Biztonságos munkavégzes.

1. Gondosan ápolja a szerszámot

-A helyes esBiztonsagos munkavegzes erdekében tartsa tisztan a kompresszort.
- Tartsa be a karbantartásra vonatkoz elóirásokat.

• Rendszeresen Ellenorizzne az elektrmos szerszám csatlakozóvezétékét, és ha sérülést észlel rajta, cseréltesse le illetékes szakemberrel.

• Rendszeresen Ellenorize a hosszabbitó kábeleket, és cserelje ki azokat, ha megserülnek.

• Húzza ki a dugós csatlakozó t a csatlakozóaljzatból

• Ha nem hasznalja az elektromos szerszámot, karbantartás elött, valamint a szerszámok, pl. fú-részlap, fúroszár, marófej cserejkor.
• Ellenorizze az elektramos szerszámot, hogy nem sérült-e
  -Az elektramos szerszám további használata elott gondosan Ellenörizze a védöszerkezet vapy az enyhén seruǐt részek kifogástalan és rendeltetéssszerú mukódesét.

• Ellenorizze, hogy a MOZgó részek kifogastalanul mukodnek, nem szorulnak és nem sérultek-e. Az elektromos szerszám kifogastalan üzemeltetéséhez(AP) minden alkatrészt helyesen kell felszerelni es(M) minden feltételt be kell tartani.

• A séruilt védőszerkezeteket és alkatrészeket rendeltétesszerüen, iltekes szakmuhellyel javittassa meg vagy cseréltesse ki, amennyiben a kezelési utmutató nem rendelkezik masként.

• Ne használjon hibás vagy sérült csatlakozóvezétéket.

• Figyelem!

A sajatBiztonsaga erdekekencsakakezelesi ut mutatoban megadott vagy a gyarto altal ajanoltt vagy megadott tartozekokat es kiegeszito keszulkeket hasznalja.
- A kezelési utmutatoban vagy a katalogusban javasoltaktol altero betetszerszámok vagy tartozé-kok hasznalata személyi serulések veszelyevel fenyegethet.

1. Abroncsok felfujasa

2. Felfujas utan azonnal ellenorize az abroncsnyomast megfelelo manometerrel, peldaul benzinkuton.

3. Kozuti kozlekedesre alkalmas kompresszorok épitkezeseken

4. Ügyeljen rá, hogy minded tomló és szerelveny megfeleljen a kompresszor megengedett legnagyobb üzemi nyomásanak.

5. Felallitas helye

6. Alitsa a kompresszort vizszintes felületre.

7. 7 bar feletti nyomás eseten a bevezetömölkeket érdemes biztonsági kabelle, pl. egy drótköllem felszerelni.

8. Kerülje el a gezetekrendszer tulzott terhelését az-zal, hogy flexibilis tomlöcsatlakozásokat használ, melyekkel elkerulhetok a tóresi helyek.

TOVÁBBI BIZTONSÁGÍ UTASITÁSOK

Vegye figyembe az adott süritett levegos szerszám /süritett levegos elotét berendezés megfelö üzemeltetési utmutatóját Az alábbi általanos megjegyzeseket szintén figyembe kell venni:

A süritett levegövel és a kifuvopisztollyal való munkavégzesre vonatkozo biztonságiutasítások

• Ügyeljen ra, hogy megfelelo, legalább 2,50 m-es távolságot tartson a terméktól, és üzem bözen tartsa támol a süritet levegős szerszámokat / süritet levegős elöét-berendezeseket a kompressztörtól.
  A kompresszor szivattyja és gezetéke üzem közen erösen felmelegszenek. Megerintésük égési sérülest okoz.
• A kompresszor által beszivott levegöbe nem kerülhét semmilyen adalekanyag, mert ez a kompresszorszivattyújában tüzet vagy robbanast okozhat.

A tomlócsatlakozó meglazításakor tartsa kézzelszorosan a tomló csatlakozódarabját. Igy elkerülhetia visszacapódo tomló miatti séruléseket.
A kifuvopisztollyal valo munkavegzéskor viseljen vedoszemüveget. Az idegen testek es kifuvott targyak konnyebb serulseket okozhatnak.
Amikor a süritett levegos pisztollyal dolgozik, viseljen védoszemüveget és legzésvédö maszkot. A képződő por kárositja az egészséget! Az idegen testek és kifu-yott tárgyak konnyebb sérülseket okozhatnak.
A kifuvopisztollyal ne fujon le szemelyeket, es ne hasznalja a testen viselt ruhazat megtiszitasara. Sérulésyeszély!

A szóró és fúvó elöttékszülékek (pl. festékszóró) hasznalatára vonatkozo biztonságiutasítások:

1. A szóró elotétkészüléket feltoltes kozben tartsa távol a kompresszortól, hogy ne érhesse folyadék a kompresszort.
2. A szóró elótétkészülékkel (pl. festékszóral) soha ne végezzen szórást a kompresszor irányába. A nedvesség elektromos yeszělyvetokozhat!
3. Ne hasznaljon oylan lakkot vagy oldszert, melynek lobbanaspontja 55^ alatti. Robbanasveszely!
4. Ne melegitse fel a lakkot vagy az oldoszert. Robanásveszély!
5. Egészsegkárositó folyadékokkal valo munkavég-zéskor vedelem celjaból szúro felszerelés (arc-maszk) hasznalata szükséges. Vegye figyembe az ilyen anyagok gyartói alto megadott, védelmi intézked sékre yonatkozo informaciókat is.
6. A felhasználandó anyagok külso csomagolásain elhelyezett, veszélyes anyagokra vonatkozo rendelet szerinti adatokat és jelöseket figyelembe kell venni. Szükség eseten kiegészítő vedelmi intézkedeseket kell foganatositani, igy elósorban megfelelo ruházatot és maszkot kell viselni.
7. A szórási folyamat kozben, és a munkaterülen általánosságban tilos a dohányzás. Robbanásveszély! A festékőz is konnyen éghető.
8. Kerulni kell a tuzfeszkek, nyil lang es szikrakpzodessel jaró gépek hasznalatat, és ezek bözelséget.
9. Tilos a munkaterben etelt vagy italt tárolni vagy fogyasztani. A festékgöz károsütia az egész séget.

10. A munkater legyen nagyobb, mint 30m^3 , tovabbaszoraskor, valamint szaradaskor biztositani kell a megfelelo levegocseret.

11. Soha ne végezzen szórást széllel szemben. Éghető, ill. veszélyes szóróanyagok szóráskor alapvetöen be kell tartani a helyi rendörhatóság rendelkezeseit.

12. Ha PVC nyomotömlöt használ, ne dolgozzon oyan anyagokkal, mint példaul lakkbenzin, butil-alkohol yagy metilen-klorid.
13. Ezek az anyagok kárositijak a nyomotömlôt.
14. A munkaterületet el kell valasztani a kompresszortol, hogy a berendezes ne kerulhessen kozvetlen erintkezesbe a munkakozeggel.

Nyomástó edenyek üzemeltetese

Ha nyomastarot edenyt uzemeltet, akkor tartalyt megfelelo allapotban kell tartani, eloiras szerint kell mukodtetni es felugyelni, a karbantartasi es ja-vitasi munkakat haladektalanul el kell vgezni, es a korulmenyektol fuggo szukséges biztonsagi intez-kedeseket meg kell hozni.
A felugyeleti szerv rendkivuli esetben szukséges felugyeleti intezkedeseket is megkovetelhet.
Nem szabad nyomastó edenyt uzemeltetni, ha olyan hiányosság mutatkozik, amely az alkalmazottakat yagy mászemélyeket veszélyeztet.
- Minden egyes üzemeltetes elott ellenorizze, hogy nem rozsdas vagy serrt-e a nyomastarto edeny. A kompresszort nem szabad serrt vagy rozsdas nyomastarto edennyel üzemeltetni. Ha serruleseket eszlett, fordulion ugvfelszolgalati szervizunkhoz.

Figyelmeztétés! Ez a z elektromos szerszám kozben elektromagnes mezôt hazlret. Ez a mezobBizonyos korulmenyek kozott negativ hatassal lehet azaktiv vagy passziv orvosi implantatumokra. A komoly essulyos serulesek kockazatanak elkerulse erdekében javasoljuk, hogy az orvosi implantatummal rendelkez oszemelyek az elektromos szerszam hasznalata elott keressek fel orvosukat es implantatumuk gyartojat.

ABiztonsagiutasitasokat trolja megfeleloen.

6. Fennmaradó kockázatok

A gép a technika jelenlegi allasa és az elismert bizton-sagtechnikai elöirások szerint készült. A munkavégzs során azonban ennek ellenère is fellephetnek fennma-rado kockázatok.

Nem eloirasszeru villamos csatlakozovezetekek hasznalatakor aramutés veszelye all fenn.

Emellett fennállhatnak oyan, nem nyilvánvaló fennmaradó kockázatok is, melyek minded elovigyázataosság Ellenère sem szüntethetok meg.
- A fennmarado kockázatok minimálisra csökkenthetök azonban a „Biztonságiutasítások“, a „Rendeltetésszerőhasznalat" és a kezelési utmutató együttes betartásával.
- Kerülje a grep vétleten üzembe helyezését: a dugós csatlakozó a csatlakozó aljatba valo bevezetésekor nem szabad megnyomni a bekapcsoló gombot. A kezelési utmutatóban javasolt szerszámokat használa. Igy biztosithatja, hogy gépe mindig optimálisteljesitményel muköddön.
- A kezét tartsa távol a munkaterülettól, ha a gép üzemel.

7. Muszaki adatok

Hálózati csatlakozás	230 V~ 50 Hz
Motor teljesítménye	1100 W
Üzemmód	S1
Kompresszor fordulatszáma	2850 min-1
Nyomástartó edény térfogata	kb. 6 l
Üzemi nyomás	kb. 8 bar
Elm. szívóteljesítmény	kb. 162 l/perc
Elm. leadott teljesítmény	kb. 100 l/perc
Védelmi fokozat	IP 30
A készülék súlya	kb. 11,7 kg
Max. felálitási magasság (tengerszint felett)	1000 m

A muszaki valtoztatás jogát fenntartjuk!

Zaj es vibració

Figyelmeztetes: A zaj sulyos kovetkezmenyekkel jarhat az egeszsegre nezve. Ha a gep zaja meghaladja a 85 dB erteket, kerjuk, viseljen megfelelo hallasvedot.

Zaj jellemzó ertekei

Hangteljesitményszint LWA	85 dB
Hangnyomásszint LpA	67,4 d
Bizonytalanság KwA/pA	3 dB

A zajkibocsátasi érékek megállapitasa az EN ISO 3744:1995 szabvány alapján törtent.

Megjegyzés: A megadott teljes rezgési érték és zajkibocsatasi érték mérèse szabványos vizsgalati eljarassal törtent, és az adatok felhasznalhatok az elektrmos szerszámásik szerszámmal való összevetésére.

Megjegyzés: A megadott teljes rezgési érték és zaj-kibocsatási érték a terhelés elozetes beçlséhez is hasznalhatók.

Figyelmeztétés: Az elektramos szerszám haszná-latának modjától fuggöen a rezgési és zajkibocsátasi értékek az elektramos szerszám tényleges haszná-lata során, különösen a munkadarab tipusától fuggöen el-terhetnek a megadott értéktól.

Figyelmeztetes: A felhasznaló védelme érekében olyan biztonsági intezkedesek meghatározására van szükség, amelyek a tenyleges hasznalati feltetelek kozben fennallo rezgésterhelés becsuIt ertekein alapulnak (ehhez az üzemelési ciklus összes részet fi-gyelembe kell venni, peldaúl azokat az idoket, amikor ki van kapcsolva az elektromos szerszám, valamint azokat is, amikor be van ugyan kapcsolva, de terhelés nélkül muködik).

8. Kicsomagolás

• Nyissa ki a csomagolast, és ovatosan vegye ki a keszüléket.
  Tavolitsa el a csomagoloanyagot, valamint a csomagolasi/szallitasiBiztositekokat (ha vannak).
  Ellenorizze a szallitott elementk hianytalansagat.
  Ellenorizze, hogy a keszülek és tartozékai nem szenvedtek-e szállitási sérüléseket. Reklamácio esétén azonnal értesítse a beszállító. Utolagos reklamácikat nem fogadunk el.
  Lehetoleg a jotallasi ido lejartag orizze meg a csomagolast.
  A hasznalatba vetei elott ismerje meg a keszuleket a kezelesi utmutatobol.
  Tartozekkent, valamint kopó-és potalkatreszkéntCsak eredeti alkatreszeket hasznaljon. Potalkatreszeket szakkereskedoienel vasarolhat.
• Rendelésnel adja meg a cikkszámot, valamint a gép típusát és gyártásí évét.

FIGYELMEZTETES!

A keszülék és a csomagolóanyag nem jatékszer!
Ne engedje, hogy a gyermekek a muanyag zaskókkal, foliakkal ésapro részekkel jatsszanak! Lenyeles és fulladas veszelye all fenn!

9. Üzembe helyezés elött

• A csatlakoztatas elott gyrozödjön meg arról, hogy a tipustablán szerepló adatok egyeznek a halózati adatokkal.
  Ellenorizze, hogy nincsenek-e szallitasi serulisek a keszuléken. Az esetleges seruliseket azonnal jellentse a kompresszort kiszallito szallitmányozónak.
• A kompresszor telepitèse a fogyasztó közelében történien.
• Kerülje a hosszú legvezetékek és hosszú pávezetékek (hosszabbitó kábelek) hasznalatát.
• Ügyeljenarra, hogya beszivott levego szaraz es pormentes legyen.
• Ne helyezze el nyirkos vagy nedves helyiségben a kompresszort.
  A kompresszortCsak megfelelo helyisegben (jol szellz, +5^ es 40^ kozotti kornyezeti homerseklet) szabad mukdtetni. A helyisegnek portol, savaktol, gozktol, robbanasveszelyes es gyulekony gazoktol mentesnek kell lennie.
  A kompresszort szaraz helyiségben történő használatra tervezték. Olyan területeken, ahol froccsenő vizzel dolgoznak, használata nem megengedett.
• A kompresszortCsak rovid ideig, szaraz kornyezetifeltetelek eseten szabad kulteren hasznalni.
• A kompresszort mindig szarazon kell tartani, és hasznalat után nem szabad kint hagyni a szabadban.

10. Felépítés és kezelés

Figyelmeztetes!

Az üzembe helyezés elott feltétlenül szerelje össze teljesen a keszüléket!

10.1 Az allito lab felszerelse (4. abra)

• Szerelje fel a mellekelt labat (9) az abran lathato modon.

10.2 A legszüro felszerelése (5. ábra)

• Szerelje fel a mellekelt legszurot (1) az abran lathato modon.

10.3 Halózati csatlakozás

A kompresszor védōérintkezós csatlakozós halózati kábelle rendelkezik. Minden olyan 220 - 240 V~50 Hz értekekel rendelkeö, védōérzekelövel el-latott csatlakozáljzatra csatlakoztathato, amelyet 16 A-esBiztositék véd.

• Az üzembe helyezés elött ügyeljen arra, hogy a halózati feszültseg egyezzen a típustablán szereplö üzemi feszültseggel és gépteljesitményel.
• A hosszú tapvezetékek, hosszabbitok, kábeldobok stb. feszültsegesest okoznak, és megakadályozhatják a motor beindulásat.
  Alacsony, +5^ alatti homerseklen elofordulhat, hovy a motor nehezen indul.

10.4 Be-/kikapcsoló (1. ábra)

• A kompresszor bekapcsolásához húzza felfelé a be-/kikapcsolót (3).
• Kikapcsolashoz nyomja lefelé a be-/kikapcsolot (3).

10.5 A nyomás beállitasa (1. ábra)

• A nyomás a nyomásszabályozóval (5) allithato a manometeren (8).
  A beallitott nyomás a gyorscsatlakozóknál (7) vetelezhetö.

10.6 A nyomaskapsol beallitasa (1. abra)

• A nyomaskapsoló (4) gyárilag be van allitva. Bekapcsolási nyomás: kb. 6 bar Kikapcsolási nyomás: kb. 8 bar

10.7 A süritettlevego-tömlö felszerelése (1. ábra)

• Csatlakoztassa a süritettlevegö-tömlö dugasz-csonkjat (nincs a szállított elementk kozött) az egyik gyorscsatlakozóra (7). Ezután csatlakoztassa a süritettlevegö-tömlö gyorscsatlakozójára a-süritett levegö's szerszámot.

11. Elektromos csatlakozás

A telepitett villanymotor üzemkész allapotban van csatlakoztatva. A csatlakozás megfelel a vonatkozó VDE és DIN elöirásoknak. Az ügyfel aldalBiztositott halózati csatlakozásnak, valamint az alkalmazott hosszabbito gezetéknek meg kell feelnie ezen elöirásoknak.

Ha szóró és fúvó elöétkészülékek dolgozik, valamint ha ideiglenesen a szabadban üzemelteti akompresszort, akkor a berendeşest feltétlenül oyan hibaaram-vedokapcsolóra kell csatlakoztatni, melynek kioldásí áramerössege nem haladja meg a 30 mA értéket.

11.1 Fontos megjegyzések

A motor tulterhelés eseten magátol lekapcsol. Ha lehult (ennek idöartama valtozo), a motor ismet bekapcsol-hato.

11.2 Sérûlt elektromos csatlakozóvezetékek

Az elektromos csatlakozóvezétékek szigetelései gyakran sérülnek.

Ennek okai kovetkezok:

• Megnyomódások, ha a csatlakozóvezetékeket ablak- vagy ajtonyilásokon gezeti át.
  Törések a csatlakozóvezéték szakszerütlen rögzítés vagy gezetés miatt.
• Nyiródások a csatlakozóvezétéken valo áthaladás miatt.
• A szigetelés sérülései, amikor a gezetéket kirantjak a konnektorból.
• repedèsek a szigetelés öregédèse miatt.

Az ilyen serult elektromos csatlakozoveztekek nem hasznalhatok, es a szigetelés serulései miatt eletveszelyesek.

Rendszeresen ellenorizze, nem sérultek-e az elektromos csatlakozóvezetékek. Ügyeljenarra, hogy a csatlakozóvezetek az ellenörzsök nor legyen a villamos halózatra csatlakozztatva.

Az elektromos csatlakozóvezetékeknek meg kell fe-lniuk a vonatkozo VDE-és DIN-elírasoknak. Csak azonos jalésu csatlakozó gezetékeket használjon.

A cisatlakozókábelen kötelező a nyomtatott típusmegnevezés megléte.

11.3 Valtóramu motor

• A halózati feszültseg érteke 220 - 240 V~ 50 Hz kell legyen.
• A hosszabbíto gezéték legfeljebb 25 m hosszú lehet, és legalább 1,5 négyzetmilléter keresztmetszettel kell rendelkezzen.

X csatlakoztatasi mod

Ha megsérul a termek halózati csatlakozóvezétéke, akkor specialis kialakitásu halózati csatlakozóvezétékre kell lecserelni, amely a gyartótol vagy annak ügfelszolgálatatól szerezhetö be.

12. Tiszítás, karbantartás és tárolás

Figyelmeztetes!

Minden tisztítiés karbantartási munkalat elott húzza ki a halózati csatlakozódupó! Áramlökésk miatti sérulésveszély!

Figyelmeztetes!

Várja meg, amat a készülék teljesen lehult! Égési sé-rülések veszélye!

Figyelmeztetes!

Minden tiszitāsi és karbantartasi munka elott nyomás-mentesiteni kell a készüléket! Sérulésveszély!

12.1 Tisztlitas

Tartsa a leheto legnagyobb mertekben por- es szennyezodesmentesen a keszuleket. A keszuleket torolje te tiszta ronggyal, vagy fuvassa ki alacsony nyomaszuritet levegovel.
- Azt javasoljuk, hogy a keszüléket minded hasznalat utan tisztltsa meg.
- Rendszeresen tiszítsa meg a készüléket egy nedves ruhával és egy kis kenöszzappannal. Ne hasznaljon agressziv tiszító- vagy oldszereket, mivel ezek kikezdhetik a készülék müanyag alkatrészeit. Üglyeljen arra, hogy ne juthasson viz a készülék bel-sejébe.
- A tomlot es a szorószerszámokat tiszítías elött le kell valasztani a kompresszöról. A kompresszort nem szabad vizzel, Oldszerekkel vagy hasonlokkal tiszítani.

12.2 A nyomástó edény karbantartása (1. ábra) Figyelem!

A nyomástaró edeny (11) hosszú elettartama érdekében minded egyes üzemeltetes utan eressze le a kon-denzvizet a leeresztő csavar (10) kioldásával.

Elóször eressze le a tartányomást (lásd: 12.6.1). A leeresztő csavar (10) az oramutató jarásával ellentétés irányba forgatva (a csavart a kompresszor aljától nézve) oldhato ki, hogy a kondenzviz teljesen kifolyhasson a nyomástó edényből (11).

Ezután zárja vissza a leeresztó csavart (10) (az oramutato jarásanak irányába forgatva). Minden egyes üzemeltétés elott ellenorizze, hogy nem rozsdas vagy serult-e a nyomástaró edeny (11).

A kompresszort nem szabad séruilt vagy rozsdas nyomastó edényel (11) üzemeltetni.

Ha séruléseket észlelt, forduljon ügyfélszolgálati szervizünkhoz

A kondenzviz artilmatlanitására vonatkozó tudnivalók:

A kondenzvizet a helyi és nemzeti környezetvédelmi előirasoknak megfeleloen ártalmatlanitsa. Ügyeljen arra, hogy ne juthasson a szennyvizrendszerbe..

12.3 Biztonsagi szelep (2. ábra)

ABiztonsagi szelep (6) a nyomastó edeny (11) legnagyobb megengedett nyomása ra van beallitva. Abiztonsagi szelep (6) atallitasa vagy a leeresztó anya (6a) és a sapkája (6c) kozotti csatlakozás rögzítésenek (6b) eltavolitasa nem megengedett. Ahhoz, hogy a biztonsagi szelep (6) szükség eseten megfeleloen muködjon, 30 üzemöranként, de legalább evente 3 alkalommal muködtetni kell.

Kioldáshoz forgassa az oramutato jarásával ellentêtes irányba a perforalt leeresztő anyát (6a), majd a perforalt leeresztő anyán (6a) keresztül, kézzel húzza kifelé a szelepszárat, hogy ezzel kinyissa a biztonsági szelep (9) kimenetét. A szelep ekkor hallhatoan kiengedi a levegőt. Ezutan az oramutato jarásának irányábaforgatva húzza meg Újra a leeresztő anyát (6a).

12.4 A legszüro tisztitasa (5. ábra)

A legszüro (1) megakadályozza a por és szennyeződés beszivását.

A legszüröt (1) legaläbb 300 üzemöranként meg kell tisztitani. Az eltömódott legszürö (1) jelentösen rontja a kompresszor teljesitményét.

A legszüro (1) eltavolitáshoz távolítsa el rola a csavart (1a). Ekkor ki tudja venni a szürobétét (1b). Ovatosan ütogesse ki a szürobétét (1b). Ezutan fúvassa ki sürī-tett levgövel (kb. 3 bar) ezeket az alkotóelemeket, és forditott sorrendben szerelje vissza öket.

12.5 Szervizinformácok

Vegye figyelembe, hogy ennél a terméknél a következő alkatrészek használati vagy természetes kopásnak kitett elemek, illetve a következő alkatrészekre haszná-lati anyagokkěnt van szükség.

Kopóalkatrészek*: Legszürö

• nem feltétlenül tartoznak a szallitott elementk böze!

Csatlakoztatások és javitások

Az elektromos szerelvények csatlakoztatásat és javitá-satCsak villamossági szakember végezheti.

Información kérée esétén a kovetkezó adatokat adja meg:

A motor aramneme
A gép típustáblájának adatai
A motor tipustablajanak adatai

Pótalkárészeket és tartozékokat szervizközpontunktól vásárolhat. Ehhez szkennelje be a címlapon találhato QR-kódot.

12.6 Tárolás

Figyelmeztetes!

Húzza ki a halózati csatlakozót, légtelenitse a készüléket és az összes csatlakoztatott süritett levegos szerszámot.

Ugy helyezze el a kompresszort, hogy illetéktelen személyek ne tudják üzembe helyezni.

Figyelmeztetes!

A kompresszort kizárolag szaraz és jogosulatlan személyek szamára nem hozzaférhétő környezetben tárolja. Ne elbillentett helyzetben, hanem állvatarolja!

12.6,1 A tulnyomás leeresztése

A tulnyomás leengedéséhez kapcsolja ki a kompresszort, és használjafel a nyomástó edenyben (11) meg meglevö süritet tevegőpeldául egy süritet tevegös szerszám üresen jaratasával vagy kifuvopisztolymuködtetésével.

13. Szallitás (3. ábra)

Szallitashoz hasznalja a szllitasi fogantyut (2).

A kompresszor felemelésekor ügyeljen annak sulyára (lásd a Múszaki adatokat).

A kompresszor gépjarmuvel vegzett szallitasanal gondoskodjon a rakomány megfeleloBiztositasarol.

14. Ártalmatlanítás és udrahasznosítás

A csomagolasra vonatkozó megjegyzések

A csomagolóanyagok ujrahasznosithatok. Kérjuk, artalmatlanitsa acsomagolasokat kornyezetbaratmodon.

Megjegyzésk az elektromos és elektronikai berendezésk artilmatlanitásáráól (törvényi rendel-kezésk)

A leselejtetz elektromos és elektronikai berendezesek nem minősülnek kommunális hulladéknak, hanem szelektiven gyüjtendők, illetve le kell adni öket artilmatlanitára!

A leselejtetzt akkumulatorokat es elementet, melyek nincsenek rogzitett modon telepitve a keszülke, leadas elott roncsolasantenesen el kehl tavolitan! Ezek artilmatlanitasat az akkumulatorok hulladekkezelésere vonatkozo törveny szabályozza.
- Az elektromos és elektronikai berendezesek tulajdonosat, illetve hasznalojat törveny kötelezi a berendezesek leadasára az elettartamuk lejartával.
- A végfelhasznaló sajat maga viseli a felelosséget adatainak trolseert az artilmatlanitando keszülkrol!
- Az athuzott kuka ikonja arra utal, hogy a leselejtezett elektromos es elektronikai berendezesek nem minosulnek kommunalis hulladeknak, es kulön kell öket artilmatlanitani.
A leselejtezett elektromos es elektronikai berende-zeseket az alabbi atvevohelyeken lehet djmentesen leadni ujrahasznositasra:

• Onkormányzati hulladékszigetek és gyüjtöhelyek (kerületi, illetve települési hulladékudvarok).

• Az elektronikai berendezés vásárlásanak helyszíne (telephellyel rendelkező vagy online forgalmazó), amennyiben a kereskedő öktelezheto a visszavételre, vagy önkéntesen vallaja azt.

• Keszülkefaktankent tegfeljebb harom darab, 25 cm-t elhosszusagot meg nem halado leselejtezett berendezest anelkul lehet teritésmentesen visszavinni a gyartónak, hogy elotte uy keszüléket vásárolt volna nala, illetve ugyanigy leadhatja öket az On bözeluben talalható illetékes gyüjtöhelyen is.

-A gyartok es forgalmazok tovabbi, kiegeszitovisszaveteli rendelkezeseirəl az adott szolgaltatougyfelszolgalatan tajekozodhat.

Ha maganháztartásaba kiszállitással rendelt uj elektronikai berendezést a gyartótol, akkor végfelhasznaloként a gyartótol kérheti a régi berendezés dijtilan elszállitásat. Ennek érdekében vegye fel a kapcsolatot a gyartó ügyfelszolgálatával.

• A fentebb kozoltekCsak azokra a berendezesekre vonatkoznak, melyeket az Europai Unioban telepitettek es ertekesitettek, es igy a 2012/19/EU europai iranyelv hatalya ala tartoznak. Az Europai Union kivuli orszagban a fentiektol eltro rendelkezesek vonatkozhatnak a leselejtezett elektramos es elektronikai berendezesek artilmatlanitasara.

15. Hibaelhárítás

A kovetkezó tablazat bemutatja a hibák tuneteit, és ismerteti azok elhárításanak modját arra az esetre, ha az On altal vásárolt gép nem múködn megfeleloen. Ha a problémat ezzel nem sikerül beazonosítani és orvosolni, forduljon az illetékes szervizhez.

Üzemzavar Lehetséges ok Megoldás
Nem jár a kompresszor.	Nem áll rendelkezsésre hálózati feszültsg.	Ellenőrizable z kábelt, hálózati csatlakozót, biztosítékot és csatlakozóaljzatot.
	Túl alacsony a hálózati feszültsg.	Kerülje a túl hosszú hosszabbíto kábelek használatát. Megfelelo huzalkeresztmetszetü hosszabbíto kábelt használjon.
	Túl alacsony a külso hörmséklet.	Ne használja a terméket +5 °C-os külso hörmséklet alatt.
	A motor túlmelegedett.	Hagyja lehūnlìa motort, adott esetben szüntesse meg a túlmelegedés okát.
A kompresszor jár, de nincs nyomás.	Tömitetlen aBiztonsági szelep.	Lépjen kapcsolatba a helyben illetékes szervizköz Ponttal. A javitásokat kizárólag képzett szakemberrel végeztesse el.
	A tōmitések tönkrementek.	Ellenőrizable a tōmitéseket, a tönkremont tōmitéseket cseréltesse ki szakműhellyel.
	A kondenzvíz leeresztő csavarja tömíteten.	Húzza meg kézzel a csavart. Ellenőrizable a csavar tōmtését, szükség esetén cserélje ki.
A kompresszor jár, a manométer nyomást jelez, de a szerszámok nem mūködnek.	A tōmlócsatlakozások tōmitetlenek.	Ellenőrizable, és szükség esetén cserélje ki a sürített levegős tōmlôt és a szerszámokat.
	A gyorscsatlakozó tōmtetlen.	Lépjen kapcsolatba a helyben illetékes szervizköz Ponttal. A javitásokat kizárólag képzett szakemberrel végeztesse el.
	Túl alacsony nyomás van beállitva a nyomásszabályozón.	Állitson be magasabb értéket a nyomásszabályozón.

Objasnienie symboli naprodukcie

PL	deklaruje, ze produkt jest zgodny z nastepujacymi dyrekty-wami UE i normami
HU	az EU-irányel és a vonatkozó szabványok szerinti követ-kezo megféleloségi nyilatkozatot teszi a termékre
HR	ovime izjavluje da postoji sukladnost prema EU-smjernica i normama za sljedece artikle
SI	izjavlja sledeco skladnost z EU-direktivo in normami za artikel

Marke / Brand / Marque:

Art.-Bezeichnung:

Article name:

Nom d'article:

A nyilvanvalo hibakat ki kell jenteni szamitott 8 napon belul az aruk, kulonben a vve elveszti minden igenyt az ilyen hibak. Kinalunk garanciat a gepeinket a megfelelo kezelés idotartamänak hallgatolagos garancia a szallitas idopontjat oly modyn, hogy cserelje ki minden egyes rzes ezen ido alatt eszlethto a sorban anyag-vagy gyartasi legyen hiabavalo, ingyen. Az alkaterszeket, hogy nem termel magunkat, hogyCsak oylan garanciat, hiszen jogosultak jotallasi igenyek beszallitokkal szemben. A koltegek beillesztese az ureszek a vevonek. Atalakita s ascsokkentese kovetelasek es egyeb kartertesi igenyek ki vannak zarva.

Gwarancja PL