HC08Si - Kompressor SCHEPPACH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING HC08Si SCHEPPACH

Enligt foreskrift skatypbeteckningen varatryckt pa anslutningskabeln.

Om Produkten natanslutningskabel skadas maste den bytas ut mot en speciellt forberedd natanslutningskabel som finns hos tillverkaren aller dennes kundservice.

Forklaring til symbolerne på produitet

Symbolerne i/DDne manua skal henle de din opmaerksohmed pa eventuelle risici. Det er vigtigt, at du forstar sikkerhedssymbolerne og forklaringerne i forbindelse med symbolerne. Selve advarslerne afhjaelper icke risici og kan elle erstatte korrekte foranstaltninger til forebyggelse af ulykker.

	Advarel - Læs brugsanvisingen for at reducere risikoen for personskader.
	Brug horeværn. Støjpåvirkning kan.fore til høretab.
	Brug støvmaske. Nær der arbejdes med træ og andere materialer, kan der opstå sundhedsfarligt støv. Asbestholdigt materialemökke bearejdes!
	Brug beskyttesesbriller. Gnister, der opstår under arbejdet, eller splinter, spåner og støv, der springer ud af apparatet, kan forringe synet.
	Advarel mod varme overflader.
	Advarel mod elektrisk spænding.
	Advarel! Produktet er udstyret med en automatiseret startstyring. Hold fremmede på afstand,;narroduktet er i drug!
	lagttag advarsels- og sikkerhedsforskrifter!
	Udsæt ikke maskinen for regn. Apparatetmö kun placeres, opbevares og benyttes i tørre omgivelser.
	Angivelse af lydeffektniveau i dB.
	Angivelse af lydtryksniveau i dB.
	Produktopfylder gældende EU-direktiver.
△ Pas på!	I,thisbrugsanvising er de steder,der vedrører sikkerheden,forsynet med dette symbol.

1. Indledning 233
2. Apparatbeskrivelse (fig. 1 - 5) 233
3. Leveringsomfang 233
4. Tilsigtet brug 233
5. Generelle sikkerhedshenvisninger 234
6. Restrisici 237
7. Tekniske data 237
8. Udpakning 238
9. F or ibrugtagning 238
10. Opbygning og betjening 238
11. Elektrisk tilslutning 239
12. Rengoring, vedligeholdelse og opbevaring 239
13. Transport (fig. 3) 240
14. Bortskaffelse og genanvendelse 241
15. Afhjaelpning af fejl 242
16. Overensstemmelseserklaering 249

1. Indledning

Producent:

Scheppach GmbH

Vi onsker dig rigtig god fornjelse og held og lykke med arbejdet med din nye maskine.

Bemark:

Iht. geldende lov om Produktsvar hæfter producenten afijke maskine ikke for skader, der opstå那儿 forbindelse medijke maskine i forbindelse med:

• Forkert handling
  Tilsidesaettelse af brugsanvisingen
• Reparation foretaget af tredjepart og/eller af ikke-autoriserede fagfolk
• Montering og udskiftning af uoriginale reservedele
• Utilsigtet brug
• Svigt af det elektriske anlagg som ffolge af tilidesætelse af de elektriske forskritter og VDE-bestemmel-serne 0100, DIN 57113 / VDE 0113

Vær opmaerkso pa følgende:

Læs hele brugsanvisingens tekst igennem För montering og for ibrugtagning.

Formålet med这部分 brugsanvising er at gøre det let-tere for dig at lere maskinen at kende og benyte den som tilsigtet.

Brugsanvisingen indeholder vigtige oplyninger om, hvordan man bruger maskinen sikkert, professionelt og ekonomisk, og hvordan man undgår farer, sparere reparationsomkostninger, reducerer driftsstop og øger maskinens driftssikkerhed og levetid.

Udover sikkerhedsbestemmelsene i donne brugsanvising skal de forskrifter vedr. brug af maskinen, der matte gela de det enkelte land (brugslandet), overholdes til punkt og prikke.

Opbevar brugsanvisingen i nærheden af maskinen; pak den ind i en plastikpose, sa den er beskyttet mod smuds og fugt. Den skal læses og overholds med omhu af alle operatører, før arbejdet startes.

Arbejde pa maskinen ma kun udfores af personer, der er instrueret i brug af maskinen, og som er informeret om de dermed forbundne farer.

Den lovmaessige minimumsalderskal overholds.

Ud over sikkerhedsforskrifterne i donne brugsanvis- ning og de saerlige forskrifter, der gelder i brugslandet, skal de almendeligt anerkendte, tekniske regler, der gelder for lignende maskiner, overholds.

Vi fraskriver os ethvert ansvar for ulykker erler skader, der matte opsta som folge af tilsidesættelse afitte brugsanvisning og sikkerhedsforskrifterne.

2. Apparatbeskrivelse (fig. 1 - 5)

1. Luftfilter
   1a. Skrue luftfilter
   1b. Filterindsats
2. Transportgreb
3. Taend/Sluk-kontakt
4. Pressostat
5. Trykregulator
6. Sikkerhedsventil
7. Hurtigkobling (regulerot trykluft)
8. Manometer (indstillet tryk kan aflaeses)
9. Fod
   9a. Skrue fod
   9b. Møtrik fod
10. Aftapningsskrue for kondensvand
11. Trykbeholder

3. Leveringsomfang

• 1x luftfilter (formonteret)
  4xfod
• 1x monteringsmaterialia
  1xbrugsanvisining

4. Tilsigtet drug

Kompressoren bruges til at generere trykluft til trykluftdrevne værktøjer, som kan benyttes med en luftmængde på op til ca. 100 l/min. (f.eks. dækluftpumper, udblænsingspistol og sprøjtepsitrol). På grund af den begrænsede lufttransportmængde er det ikke muligt at benyttte værktøjer, der bruger meget luft (f.eks. svingslibere, stavslibere og slagskruemaskiner).

Kompressoren mä kun bruges i tøre og godt ventilerede indendørs rum.

Maskinen mä kun bruges til det tilsigtede formål. Enhver,anden form forbrug falder uden for tilsigtet brug.

Brugeren,/DDke producenten,baerer ansvaret for materielle skader ellers persorskader afenhver art,der matte opsta som folge heraf.

Vær opmaerksom pa, at vores apparatet ikke er konstrueret til erhvervsmaessig, handværksmaessig eller industriel brug. Vi fraskriver os ansvaret, hvis apparatet bruges i erhvervs-, handværks-ller industriivirksmoheder samt til lignende arbeje.

5. Generelle sikkerhedshenvisninger

ADVARSEL Laes alle sikkerhedsforskrifter og anvisninger, illustrationer og tekniske data, der folger med dette elvarktj.

Folges de folgende instruktioner ikke som beskrevet, kan dette.fore til elektrisk stød, brand og/eller alvorlige personskader.

Opbevar alle sikkerhedsforskrifter og anvisninger til fremtidig brug.

Udtrykket "elværktøj", der er anvendt i sikkerhedsforskrifterne, henviser til lysnet-drevne elværktøjer (med nettedning) og til batteridrevne elværktøjer (uden nettedning).

Arbejdspladssikkerhed

a. Hold arbejdsområdet rent og godt oplyst. Uorden eller uoplyste arbejdsområder kan fore til ulykker.
b. Arbejd ikke med elværktøj i eksplosionsfar-lige omgivelser, hvor der findes brandbare vasker, gasser aller stov. Elværktj genererer gnister, der kan anteende stov eller dampe.
c. Hold børn og andre personer pa afstand, nr der arbejdes med elværktoget. Hvis du bliver distraheret, risikerer du at miste kontrollen over elværktoget.

Elektrisk sikkerhed

a. Elværktøjets tilslutningsstik skal passer til stikkontakten. Stikketma ikkeændres på nogen在这方面。Undlad brug af adapterstik sammen med elektrisk jordet elværktøj. Uændrede stik og passende stikkontakter mindsker risikoen for at få stød.
b. Undgå kropskontakt med jordele overflader som rør, varmeapparater, komfurer og koleskabe. Der er øget risiko for elektrisk stød, hvis din krop er jord forbundet.

c. Hold elværktj pà afstand af regn og fugt. Indtrængning af vand i et elværktj øger risikoen for at fä stød.
d. Brug ici kablet utilsigtet til at bare erler ophange elvarktojet eller til at trakke stikket ud af stikkontakten med.Hold kablet pafstand af varme, olie, skarpe kanter eller bevagelige dele af apparatet. Beskadigede eller sammenfiltrede kabler oger risikoen for at f std.
e. Nár du arbejder udendørs med et elværktoj, ma du kun bruge forlængerkabler, som ogsa er egnet til udendørs brug. Brug af forlængerkabler, der er egnet til udendørs brug, reducerer risikoen for at få elektrisk stød. Til udendørs arbejde ma der kun bruges forlængerkabler, der er godkendt og mærket hertil. Brug kun kabeltromlen i afrullet tilstand.
f. Hvis brug af elværktoget i fugttig miljo er uundgaelig, skal der anvendes et fejlstromsrelæ med en udlosningsstrøm pa 30 mA aller mindre. Brug af fejstromsrelæ mindsker risikoen for at fæ elektrisk stød.

Personers sikkerhed

a. Vær opmærksom, vær agtpagivende pa, hvad du gør, og arbejd altid fornuftigt med et elværktoj. Brug ikke et elværktoj, hvis du er træt eller påvirket af narkotika, alkohol eller medikamenter. Et øjebliks uagtsomhed, mens elværktoget bruges, kan fore til alvorlige personskader.
b. Brug personlige værnemidler og altid beskyt-telsesbriller. Brug af personlige værnemidler sá-som støvmaske, skridsikre sikkerhedssko, hjelm eller horeværn, afhængigt af hvad elvaerktojet bruges til, mindsker risikoen for personskader.
c. Undgå utilsigtet ibrugtagning. Sørg for, at elværktøjet er slukket, før du tilslutter, opsamler eller bærer det hen til stromforsyningen og/ eller batteriet. Hvis du holder fingeren på kontakten, mens du bærer elværktøjet eller tilslutter det til stromforsyningen, kan dette forårsage ulykker.
d. Fjern indstellingsværktjoer aller skruenogler, inden du tilslutter elværktoget. Værktogl erler skruenogler, som matte befinde sig i en roterende del af apparatet, kan medfere personskader.
e. Undgå unormale kropsholdninger. Sørg for at stå sikkert, og hold altid ligevægten. På denen MADE kan du bedre kontrollere elværktøjet, hvis der opstå uventede situationer.

f. Brug egnet toj. Brug ici lstsdendete toj ellersmykker.Hold har,tog handsker pa afstandaf bevagelige dele.Lostsdendete toj, smykker ellerr langt har kan blive viklet ind i bevageligedele.Til udendors arbejde anbefales det at bruge gummihandsker og skridsikkert fodtoj.Beskytlangt harr under harnet.
g. Hvis der kan monteres stovudsgnings- og opsamlingsindretninger, skal man sikre sig, at disse er tilsluttet og bruges rigtigt. Brug af stovudsgnig kon mindske farer pga.stv.
h. Forlad dig ikke på falsk sikkerhed, og overskrid ikke sikkerhedsreglerne for elværktøjer, selvom duevt. folor dig fortrolig med elværktøjet after længere tids brug. Skodeslse handlinger kan före til alvorlige personskader på en brokdel af et sekund.

Anvendelse og behandling af elværktoget

a. Undgå at overbelaste apparatet. Til arbejdet skal man benytte det hertil beregnede elværktøj. Du arbejder bedre og mere sikkert med det passende elværktøj i det angivne effektområde.
b. Brug aldrig et elværktj med defekt kontakt. Et elværktj, der/DDKE kan tendes ellr slukkes, er farligt og skal repareres.
c. Træk stikket ud af stikkontakten, og/eller fjern et udtageligt batteri, for du foretager justeringer pa enheden, skifter værktøjsdele uller lægger elværktøjet fra dig. Denne forholdsrregel forhindrer utilsigtet start af elværktøjet.
d. Opbevar ubenyttede elværktjoer utilgange-ligt for bo. Lad icke personer bruge elværkt-o-jet, som icke er fortrolige med det, ellr som icke har laest这部分vejledning.Elvaerktojer er farlige i handerne pa uerfarne personer. Ubrugte elværktojer bOr opbevares et tort sted, der skal vaere aflast, ellr som befinder sig hojt oppe; ditte sted skal vaere uden for boRs rækkevidde.
e. Elværktøjer og indsatsværktøjer skal plejes med omhu. Kontroller med jævne mellemrum, om bevgelige dele fungerer, som de skal, og at de/DDke sidder fast, om dele er braekket aller beskadiget pa en sādan mäde, at elværktøjets Funktion er forringet. Fá beskadigede dele repareret ullskiftet, ffor elværktøjet tages i brug. Mange ulykker skyldes darligt vedligeholdt elværktøj.
f. Hold skareværktøj skarpt og rent. Omhyggeligt plejet skareværktøj med skarpe skerekanter sætter sigindre hyppigt fast og er lettere at føre.

g. Brug elvarktoj, tilbehør, indsatsvarktojer osv. i henhold til disse instruktioner. Tag hensyn til arbejdsvilkarene og den aktivitet, der skal udfores. Brug af elvarktoj til andre formal end detilsigtekan medfore farlige situationer.
h. Hold greb og gribeflader tøre, rene og fri for olie og fedt. Glatte greb og gribeflader umuliggør sikker betjening af og kontrol med elværktøjet i uforudsete situationer.

Service

a. Elværktøjet mA kun repareres af uddannet fagpersonale, og der mA kun bruges origina- le reservedele. Dette sikrer, at elværktøjet ogsa fremover er sikker at bruge.

Sikkerhedsforskrifter for kompressor

Pas pa! När dette kompressor bruges, skal følgen-de principielle sikkerhedsforanstaltninger overholds for at beskytte mod elektrisk stød, kvæstelses- og brandfare.

Laes og falg disse anvisninger, for du bruger apparatet.

Sikkert arbejde.

1. Plej dine værktøjer med omhu

2. Hold kompressoren ren, sa arbejdet med den bliver godt og sikkert.
   -Folg vedligeholdesforskrifterne.

3. Kontroller elværktjets tilslutningsledning med regelmæssige mellemrum, og faden udskiftet af en anerkendt fagmand, hvis den skulle blive beskadiget.

4. Kontroller forlangerkablerne med jævne mellerum, og udskift dem, hvis de er beskadiget.

5. Traek stikket ud af stikkontakten

6. När elværktøjet ikke er i brug, for vedligeholdelse, og när værktøjer som f.eks. savklinge, bor, fraeser skiftes.
7. Kontroller elværktøjet for eventuelle beskadigelser - Før fortsat brug af elværktøjet skal beskyttelseasanordninger eller let beskadigede dele undersø-ges med omhu for at sikre, at de fungerer korrekt og som tilsigtet.

8. Kontroller, om de bevægelige dele fungerer fejlfrit og ikke sidder i klemme, eller om dele er beskadiget. Alle dele skal ære monteret rigtigt og opfylde alle betingelser for at sikre en korrekt drift af elværktøjet.

9. Beskadigede beskyttermesskame og dele skal repareres aller udskiftes pa et anerkendt professionelt varksted, medmindre andet er angivet i brugsanvisingen.

10. Brug/DDE tildutningsledninger.

11. Pas pà!

12. Af hensyn til egen sikkerhed ma der kun benyttes tilbehør og ekstraudstyr, som er angivet i brugsanvisningen aller anbefalet aller angivet af producenten.

13. Brug af værktøjer ull behør, som ikke er anbefalet i brugsanvisingen uller i kataloget, kan medføre fare for personskade for operatoren.

14. Oppumpning af daek

15. Kontroller dæktrykke umiddelbart after oppump-ningen ved hjælp af egnet manometer, f.eks. pa en tankstation.

16. Kompressorer til brug på vej anvendti byggepladsdrift
17. Kontroller, at alle slanger og armaturer er egnet til brug med kompressorens hjoist tilladte arbejdstryk.
18. Opstillingssted
19. Kompressoren mä kun opstilles pa en plan overflade.
20. Det anbefales at udstyre tilføringsslanger med et sikkerhedskabel f.eks. et stalkabel ved tryk over 7 bar.
21. Undgå, at ledningsystemet udsettes for kraftige belastninger; dette gores ved at bruge fleksible slangetilslutninger for at undgå knæksteder.

YDERLIGERE SIKKERHEDSFORSKRIFTER

Overhold den tilhorende brugsanvisning for de re-spektive trykluftværktoger /trykluftadaptere! Des-uden skal fologende generelle anvisninger iagttages:

Sikkerhedsforskrifter vedr. arbejde med trykluft og udblaesningspistoler

• Sørg for at holde tilstrækkelig afstand tilprodukter, dog mindst 2,50 m, og hold trykluftværktj/trykluftadaptere på afstand af kompressoren under drift.
• Kompressorpumpe og ledninger bliver meget varme under drift. Berøring vil medføre forbrænding.
• Den Luft, der indsuges af kompressoren, skal holdes fri for urenheder, som ville kinne medfore brand el-ler eksplosion i kompressorpumpen.

• När man lösner slangekoblingen, skal man holde fast i slangens koblingsstykke med handen. På denne MADE kan man undgå persorskader pga. den tilbagespringende slange.

• Under arbejde med trykluftpistoler skal der benyttes beskyttelsessbriller. Fremmedlegemer og udblæste dele kan let forársage personskader.

• Under arbejde med trykluftpistolen skal der benytes beskyttelsesbriller og andedrætsværn. Stov er sundhedsskadeligt! Fremmedlegemer og udblæste dele kan let forårsage persorskader.
• Udblænsingspistolen må ikke benytttes til at blæse direkte mod personer eller til at rengre tøj på kroppen. Fare for personskade!

Sikkerhedsforskrifter ved anvendelse af sprjteog sprayadaptere (f.eks. malingsprjter):

1. Hold sprøjteadapteren på afstand af kompressoren under pafyldning for at forbindre væske i atkommen i kontakt med kompressoren.
2. Sprøjt aldrig med sprøjtheadapteren (f.eks. mailingsprøjter) i retning mod kompressoren. Fugt kan medføre elektrisk stød!
3. Der mä ikke forarbejdes lak eller oplosningsmidler med et flammepunkt under 55^ . Eksplosionsfare!
4. Lak og oplosningsmidler ma ikke opvarmes. Eksplosionsfare!
5. Hvis der forarbejdes sundhedsskadelige vaesker, skal der benyttes filtreringsudstyr (ansigtsmasker) som beskyttelse. Se ogsa oplysninger om beskyttesesforanstaltninger fra producenterne af sadanne stoffer.
6. De oplysninger og mærkninger iht. den tyske for- ordning om farlige stoffer, der er angivet pa emballagen af det materiale, der skal forarbejdes, skal iagttages.Der skal evt.treffes yderligere beskyt-. telsesforanstaltninger, navnligt skal der benyttes egnet toj og masker.
7. Under sprojteprocessen og i arbejdsrummet ma der/DDke ryges.Eksplosionsfare! Ogsa malingsdampe er let brændbare.
8. Der mä ikke forefindes eller benyttes brandkilder, aben ild eller gnist frembringende maskiner.
9. Mad og drikkevarer ma hverken opbevares aller fortæres i arbejdsrummet. Malingsdame er sundhedsskadelige.
10. Arbejdsrummet skal vare storre end 30m^3 og der skal sikres tilstrakkelig luftudskiftning under spregtning og trring.

11. Undgå at sprøjte mod vindretningen. Ved sprøjting af brændbart eller farligt sprøjtemateriale skal man principielt følgge bestemmelsene fra det lo-kale politi.

12. I forbindelse med PVC-trykslangen ma der/DDE forarbejdes medier sasom mineralsk terpentin, butylalkohol og methylenchlorid.

13. Disse medier ødelægger trykslangen.
14. Arbejdsomrädet skal vare adskilt fra kompressoren, sä denen/DDKE kan komme i direkte kontakt med arbejdsmediet.

Drift af trykbeholder

Nar man arbejder med en trykbeholder, skal donne holds i ordentlig stand, betjenes korrekt, overvages, og alle ndvendige vedligeholdelses- og reparationsarbejder skal udfores uten undtagelse, ligesom der skal treffes de ndvendige sikkerhedsforanstaltninger i forhold til de givne omstendigheder.
- De tilsynshavende myndigheder kan i enkelt tilfaelde pabyde de nodvendige overvagningsforanstaltninger.
- En trykbeholder pågressive benyttes, hvis den opviser tegn på fejl og mangler, som kan bevirke, at bruger eller tredjepart udsette for fare.
- Inden haverbrugskaltrykbeholderenkontrolleresfor rust og beskadigelser.Kompressorenmaikke benyttes med en beskadigetllerruten trykbeholder. Hvis der konstateres beskadigelser,bedes man venligstkontakte kundeservice-varkstedet.

Advarsell Dette elværktøj fremstiller et elektramagnetisk felt under driften. Dette felt kan under bestemte omstændigheder forringe aktive eller passive medicinske implantater. For at forringe faren for alvorlige kvæstelser eller kvæstelser med døden til folge anbefales det personer med medicinske implantater at g'til læge og kontakte producenten af det medicinske implantat, for elværktøj betjenes.

Opbevar sikkerhedsforskriffterne et sikkert sted.

6. Restrisici

Maskinen er bygget after det aktuelle tekniske niveau og de anerkendte sikkerhedstekniske regler. Alligevel kan der vare restrisici under driften.

• Sundhedsfare som falgge af strøm, hvis der bruges elektriske tilslutningsledninger, der ikke lever op til gældende regler.
• Desuden kan der forefindes ikke-abenbare restrisici, selv om alle foranstaltninger er truffet.

• Restrisici kan reduceres til et minimum, hvis "Sikkerhedsforskrifterne" og "Tilsigtet Brug" samt brugsanvisningen overholds.

• Undgå utilisigtet igangsætning af maskinen: Nå stikket isættes i stikkontakten, ma driftsknappen ikke vare trykket ind. Brug det vaerktoj, der anbefales i dette brugsanvising. Derved opnár du, at maskinen kører med optimal ydeevne.

• Hold hænderne væk fra arbejdsområdet, nær maskinen er i drift.

7. Tekniske data

Nettilsutting 230V 50Hz

Motoreffekt 1100 W

Driftsfunktion S1

Kompressorhastighed 2850 min

Trykbeholdervolumen ca. 6 liter

Beskyttelsesgrad	IP 30
Apparat vægt	ca. 11,7 kg
Max opstillingshøjde (m.o.h.)	1000 m

Advarsel: Stoj kan have alvorlig indvirkning pa helbredet. Hvis maskinstoen overstiger 85 dB, skal du bruge et egnet horeværn.

Stojvardier

Lydeffektniveau L_WA 85 dB

Lydttryksniveau L 67,4 dB

Usikkerhed Kwa/pA 3 dB

Stojemissionsværdierne er bestem i overensstemmelse med EN ISO 3744:1995.

Bemark: Den angivne svingningsværdi i alt og den angivne stojemissionsværdi er blevet malt iht. en standardiseret testproces og kan bruges til atSAMmenigne et elværktj med et andet.

Bemark: Den angivne totale vibrationsværdi og den angivne stjemissionsværdi kan ogsa bruges til at udfore en indledende vurdering af belastningen.

Advarel: Vibrations- og stojemissionerne kan afvige fra den angivne værdi, nár elværktoget rent faktisk bruges, afhengigt af hvordan elværktoget bruges, og af, hvilen type emne der bearbejdes.

Advarsel: For at beskytte operatoren er det nodven-digit at traffe sikkerhedsforanstaltninger, som beror pa en vurdering af vibrationsbelastningen under de faktiske anvendelsesforhold (i donne forbindelse skal der tages hoge de for alle dele af driftscyklussen f.eks. perioder, hvor elværktoget er slukket, og perioder, hvor det godt nok er taendt, men hvor det korer uten belastning).

8. Udpakning

• Abn emballagen, og tag forsigtigt apparatet ud.
• Fjern emballeringsmaterialiet samt emballage-/ transportsikringer (hvis sâdanne findes).
• Kontroller, om leveringsomfangeit er fulldstaendigt.
• Kontroller maskinen og tilbehorsdelene for transportskader. Informer straks transportfirmaet i tilfael de af reklamation. Senere reklamationer anerkendes/DDke.
• Opbevar sá víd t muligt emballagen frem til udlobet af garantiperioden.
  Gordigfortroligmedapparatetvedatlaesebrugsanvisningen，forararbeitdetpabegyndes.
• Tilbehör somt slid- og reservatione ma kun vare originale dele. Reservedele fas hos faghandlen.
  Husk at bestillinger skal vare forsynet med articikel numre smt maskintype og byggear.

ADVARSELI!

Apparat og emballeringsmateriale er ikke legetøj! Børn på ikke lege med plastposer, folie og smådelle! Fare for snugning og kvænlning!

9. Før ibrugtagning

• Kontroller inden tilslutningen, at dataene pa typeskiltet stemmer overens med netdataene.
• Kontroller maskinen for transportskader. Meld straks EVT. skader til den transportvirksomhed, som kompressoren blev leveret med.
• Kompressoren skal opstilles i naerheden af forbrugen.
• Lange luftledninger og lange forsyningsledninger (forlængerkabler) skal undgås.
• Indsugningsluften skal vare ro stovfri.

• Brug/DD: i fugtige erer vade rum.

• Kompressoren mä kun bruges iegnede rum (godt ventileret, omgivelsestemperatur +5°C til +40°C). I rummet mä der/DD ke forefindes stov, syre, dampe, eksplsoive ell er brandbare gasser.

• Kompressoren er egnet til brug i tøre rum. Må不同程度 benyttes i områder, hvor der arbejdes med stænkvand.
• Kompressoren ma kun benyttes kortvarigt udendørs, og kun i torre omgivelser.
• Kompressoren skal altid holdes tør og må ikke after-lades udendørs after arbejdet.

10. Opbygning og betjening

△Paspa!

Inden ibrugtagning skal det sikres, at maskinen er monteret fuldstændigt!

10.1 Montering af fod (fig. 4)

• Monter den medfolgende fod (9) som vist.

10.2 Montering af luftfilter (fig. 5)

• Kompressoren har en nettedning med sikkerhedsstik. Til Slutting kan ske til en hvilken som helst sikkerhedsstikkontakt 220 - 240 V~ 50 Hz, som er sikret med 16 A.
• Sorg indenibrugtagning for, at netspændingen stemmer overens med driftsspændingen og med maskinydelsen på typeskiltet.
• Lange forsyningsledninger og forlængerkabler, kabeltromler osv. forårsager spændingsfald og kan bevirke, at motoren ikke vil starte.
• Ved lave temperaturer under +5^ kan motorstart vaere besvaerliggjort pga. traeghed.

10.4 Taend/Sluk-kontakt (fig. 1)

• Kompressoren tændes ved at trække Tænd/ Sluk-kontakten (3) op.
  Den slukkes ved at trykke Taend/Sluk-kontakten (3) ned.

10.5 Trykindstilling (fig. 1)

• Med trykregulatoren (5) indsteller man trykket pa manometret (8).
• Det indstillede tryk kan aflaeses pa lynkoblingerne (7).

10.6 Indstilling af pressostat (fig. 1)

Pressostaten (4) er indstillet pa fabrikken. Taendingstryk ca. 6 bar Slukningstryk ca. 8 bar

10.7 Montering af trykluftslange (fig. 1)

• Tilslut trykluftslangens pasaetningsnippel (ikke end del af leveringsomfanget) til en af lynkoblingerne (7). Tilslut derefter trykluft-universalværktjoet til trykluft-slangens lynkobling.

11. Elektrisk tilslutning

Den installerede elektromotor er tilsluttet, sa den er driftsklar. Tilslutningen opfylder de relevante VDE- og DIN-bestemmelser. Nettilslutningen hos kunden samt den anvendte forlangerledning skal opfylderppe forskrifter.

Nár man arbejder med sprejte- og sprayadaptere, og nár man bruger dem midlertidigt udendørs, skal apparatet tilsluttes et fejlstromsrelæ med en udlosningsstrøm pa 30 mA aller minde.

11.1 Vigtige anvisninger

Hvis motoren overbelastes, slár den automatisk fra.
Efter en afkølingsfase (varierer tidsmæssigt) kan motoren startesigen.

Der opstär ofte isoleringsskader på elektriske tilslutningsledninger.

Årsagerne hertil kan vaere:

Tryksteder, nár tilslutningsledninger traekkes gen-nem vinduer eller dorabninger.
- Knaeksteder, nar tilslutningsledning fastgores ellertraekkes forkert.
- Skaeresteder, nár tilslutningsledningen kores over.
- Isolationsskader, nar stikket traekkes ud af stikkontakten pa væggen.
- Revner pga. ældning af isoleringen.

Sádanne beskadigede elektriske tilslutningsledninger má ikke anvendes og er livsfarlige pga. isoleringsskaderne.

Elektriske tilstuningsledninger skal kontrolleres for skader med jævne mellemrum. Sørg for, at tilstuningsledningen ikke haenger i stromnettet, nr den kontrolleres.

Elektriske til Slutningsledninger skal opfylde de relevante VDE- og DIN-bestemmelser. Der mä kun anvendestil Slutningsledninger med samme mærkning.

Pátryk af typebetegnelsen på tilslutningskablet er etkrav.

11.3 Vekselstrømsmotor

• Netspændingen skal vare 220 - 240 V~ 50 Hz.
• Forlaengerledninger op til en laengde pa 25 m skal have et tvearsnit pa 1.5 kvadratmillimeter.

Tilslutningstype X

Hvis nettilslutningsledningen til dette produit bliver beskadiget, skal den erstattes af en specialfremstillet nettilslutningsledning, der fas hos producenten aller dennes kundeservice.

Træk netstikket ud, for rengørings- og vedligeholdelsesarbejde gennemfores! Fare for tilskadekomst som folge af strømstød!

△Paspa!

Vent, indtil apparatet er kølet helt af! Fare for forbænding!

△Paspa!

Inden enchver form for rengørings- og vedligeholdelseasarbejde skal apparatet gores trykløst! Fare for personskade!

12.1 Rengoring

• Hold maskinen fri for stov og snavs. Tør apparatet af med en ren klud, eller blæs det over med trykluft ved lav'tryk.
• Det anbefales, at apparatet altid rengores umiddelbart after brug.
• Rengør apparatet med en fugtig klud og en smule smoresæbe med jævne mellemrum. Undlad brug af aggressive rengørings-ller oplosningsmidler; disse kan angribe apparatets plastdele. Sorg for, at vand ikke kan trænge ind i apparatet.
• Slange og sprøjteværktøjer skal kobles fra kompressoren, inden de rengøres. Kompressoren ma ikke rengøres med vand, oplosningsmidler eller lignende.

12.2 Vedligeholdelse af trykbeholderen (fig. 1) Pas pa!

Af hensyn til trykbeholderens (11) holdbarhed skal man aftomme kondensvandet after hv er brug ved at abne aftapningsskruen (10).

Forinden skal man aflaste kedeltrykket (se 12.6.1). Aftapningsskruen (10) abnes ved at dreje den mod uret (set fra undersiden af kompressoren i retining mod skruen), sa alt kondensvandet kan Iobe ud af trykbe-holderen (11).

Luk derefter aftapningsskruen (10) igen (ved at dreje den i urets retning). Inden hver brug skal trykbeholderen (11) kontrolleres for rust og skader.

Kompressoren må ikke benyttes med en beskadiget eller rusten trykbeholder (11).

Hvis der konstateres beskadigelser, bedes man venglist kontakte kundeservice-varkstedet.

Oplysning om bortskaffelse af kondensvand:

Kondensvandet skal bortskaffes i henhold til lokale og nationale miljoregler. Sorg for, at det ikke ender i kloaksystemet.

12.3 Sikkerhedsventil (fig. 2)

Sikkerhedsventilen (6) er indstillet til det højst tilladte tryk for trykbeholderen (11). Det er ikke tilladt at justere sikkerhedsventilen (6) eller fjerne forbindelsessikringen (6b) mellem aftapningsmørtriken (6a) og dennes hætte (6c). For at sikkerhedsventilen (6) altid skal kunne fungere korrekt, skal den som minimum aktiveres hver 30. driftstime, dog mindst 3 gange om áret.

Man abner den perforerede aftapningsmotrik (6a) ved at dreje den imod uret og derefter med handen traktekve ventilspindlen udad hen over den perforerede aftapningsmotrik (6a) for at abne sikkerhedsventilens (9) udlo. Ventilen lukker nu horbart luft ud. Derefter spender man after aftapningsmotrikken (6a) fast ved at dreje den i urets retning.

12.4 Rengoring af luftfilter (fig. 5)

Luftfilteret (1) forbindr indsugning af stov og smuds.

Det er nødvendigt at rense dette luftfilter (1) som minimum for hver 300 driftstimer. Et tilstoppet luftfilter (1) reducerer kompressorens ydelse betrageligt.

Fjern skruen (1a) pa luftfilteret (1) for at fjerne dette. Dukan nu tage filterindsatsen (1b) ud. Bank filterindsatsen (1b) forsigtigt ud. Disse componenter skal derefter udblæses med trykluft (ca. 3 bar) og monteres igen i omvendt rækkefolge.

12.5 Serviceinformationer

Vær opmærksom pa, at følgende dele pa dette produkt slides som følge af brug eller naturligt slid, og at der er brug for følgende dele som forbrugsmaterialer.

Sliddele*: Luftfilter

• indgår ikke nødvendigvis i leveringsomfanget!

Tilslutning og reparation af elektrisk udstyr mag kun forestas af autoriserede elektrikere.

Ved forespørgsler bedes følgende data opgivet:

Trak netstikket ud, ventiler apparatet og alle tilslut- tede trykluftværktjoer.

Sluk for kompressoren på en södan på, at den ikke kan tages i drift af uvedkommende.

Paspa!

Kompressoren mä kun opbevares tört og utilgängeligt for uvedkommenende. Må ikke kippes, mä kun opbevares stænde!

12.6,1 Aflastning af overtryk

Aflast overtrykket i kompressoren ved at slukke den og opbruge den trykluft, der stadig findes i trykbeholderen (11), f.eks. med et trykluft-universalværktj i tomgang ell er med en udblænsningspistol.

13. Transport (fig. 3)

Brug transportgrebet (2) til transport.

Nár kompressoren loftes, skal man vare opmaerksom pa dens vægt (se tekniske data).

Ved transport af kompressoren i koretojer skal man set til, at lasten er sikret forsvarligt.

Oplysninger om loven om brugt elektrisk og elektronisk udstyr (ElektroG)

Brugt elektrisk og elektronisk udstyr (elskrot) hører ikke til husholdningsaffaldet, men skal indsamles og/eller bortskaffes separat!

• Brugte (genopladelige) batterier, der/DD er permanent installerer et brugt apparat, skal udtages i intakt tilstand inden aflevering! SADanne batterier skal bortskaffes i henhold til batteriloven.
• Ejere og/eller brugere af elektriske og elektroniske apparater er juridisk forpligtet til at returnere sadanne after brug.
• Slutbrugeren er eneansvarlig for at slette sine personlige oplysninger på det brugte apparat, der skal bortskaffes!
• Symbolet med den overstregede skraldespand betyder, at brugte elektriske og elektroniske apparater (elskrot) ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald.

• Brugte elektriske og elektroniske apparater (elskrot) kan afleveres gratis på fölgende steder:

• Offentlige bortskaffelses- og/eller indsamlingssteder (f.eks. kommunale genbrugsstationer).

• Salgssteder for elektroniske apparater (fysiske butikker og online), forudsat at forhandleren er forpligtet til atAGE sADanne apparater rer - ellertilbyder dette friviligt.
• Du kan gratis aflevere op til tre brugte elektriske apparater pr. apparattype, med en maksimal kantlaengde pa 25 centimeter, hos producenten Eden forst at skulle kobe et nyt apparat hos samme, ell er du kan aflevere sadanne apparater pa et andet autoriseret indsamlingssted i dit naeromrade.

• Du kan indhente yderligere tilbagetagningsbetingelser hos producenter og distributører hos dissses respektive kundeservice.

• Hvis et nyt elektrisk apparat leveres af producenten til en privat husstand, kan producenten foranledige, at det gamle elektriske apparat afhentes gratis after anmodning fra slutbrugeren. For at gore dette skal du kontakte producentens kundeservice.

• Disse erklæringer gælder kun for apparater, der installeres og sælges i landene i EU, og som er underlagt det europæiske direktiv 2012/19/EU. I lande uden for EU kan der gælde forskellige regler for bortskaffelse af brugte elektriske og elektroniske apparater (elskrot).

15. Afhjælpning af fejl

Folgende tabel viser fejlsymptomer og beskriver, hvordan disse kan afhjælpes, hvis maskinen ikke fungerer korrekt. Hvis man ikke kan lokalisere og afhjælppe problemet, skal man kontakte sit serviceværksted.

Fejl Mulig Årsag Afhjælpning
Kompressor vil ikke starte.	Ingen netspænding.	Kontrollér kabel, netstik, sikring og stikkontakt.
	Netspænding for lav.	Undgå for Lange forlængerkabler. Benyt forlængerkabler med tilstrækkeligt ledningstværsnit.
	Udetemperatur for lav.	Undgå brug ved en udetemperatur på under +5°C.
	Motor overophedet.	Lad motoren køle af; afhjælpevt. ørsagen til overophedningen.
Kompressor kører, men,uden tryk.	Sikkerhedsventil utæt.	Kontakt det lokale servicecenter. Reparation på kun udføres af uddannet personale.
	Tætninger defekte.	Kontroller tætninger; på defekte tætninger uskiftet på et professionelt værksted.
	Aftapningsstkrue for kondensvand utæt.	Efterspænd skruen medalanden. Kontroller tætning på skruen, uskift ved behov.
Kompressor kører, dervises tryk på manometer, men,værktøjer kører ikke.	Slangeforbindelser utætte.	Kontroller trykluftslange og værktøjer, uskift ved behov.
	Lynkboling utæt.	Kontakt det lokale servicecenter. Reparation på kun udføres af uddannet personale.
	For lav'tryk indstillet på trykregulatoren.	Indstil hjere tryk på trykregulatoren.

Abenlyse fejl og mangler skal anmeldes senest 8 dage after modtagelsen afvaren; ellers mister koberen alle garantikrav i forbindelse med sadanne fejl og mangler. Vi yder garanti pa vores maskiner, hvis disse handteres korrekt, i hele den lovpligtige garantiperiode fra leveringsdatoen at regne i det omfang, at vi Gratis udskifter enhver maskindel, der beviseligt er ubrugelig som folege af materiale-ller produktionsfejl. For dele, som vi ikke selv fremstiller, yder yi kun garanti i det omfang, at vi kan rejse garantikrav over for underleverandorene. Koberen oppebarer omkostningerne i forbindelse med montering af nye dele. Omistillings- og reduktionskrav smt andre erstatningskrav er edulukket.