HC08Si - Kompresorius SCHEPPACH - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA HC08Si SCHEPPACH

Šiame Žinyne naudiojami symboliai turi atkreipti Jusu demesi galimrizika. Saugos symboliai ir juos lydintys paaiskinimai turi buti tiksliai suprasti. Patys jspejimal rizikos nepasalina ir negali pakeisti tinkamu nelaimingu atsitikmu prevencijos priemoniu.

	Jspëjimas - kadsumažétú rizika susižaloti, perskaity kite naudiojimo instrukcija.
	Naudokite klausos apsaugă. Dél triukšmo galima prarasti klausa.
	Užsiděkite apsauginé kauke nuo dulkiu. Apdirbant mediena ir kitas medziagas, gali susidaryti sleikatai kenksmingu dulkiu. Draudžiama apdirbti medziagas, kuriu sudétyje yra asbesto!
	Užsiděkite apsauginius akinius. Dél dirbant susidarančiūkibrkšciu arba iš jrenginio pasišalinanciū atplaisu, pjuvenu arba dulkiu, galima netekti regêjimo.
	Jspëjimas dél karstu paviršiu.
	Jspëjimas dél elektrós itampos.
	Jspëjimas! Prietaisas yra su automatizuotu paleidimo valdikliu. Žūrekite, kad tretieji asmenys būtú toliau nuo darbo zonos!
	Laikykités jspëjamuju ir saugos nurodymu!
	Saugokite mašina nuo lietaus. Jrenginj leidžiama laikytir eksploatuoti tik sausose aplinkos salygose.
	Garso galios lygio duomenys dB.
	Garso slégio lygio duomenys dB.
CE	Gaminys atitinka galiojančias Europos direktyvas.
ΔDémesio!	Šioje naudojimo instrukcijoe su Jūsu sauga susijusias vietas mes pažmèjome šiuo zenku:

Turinys:

Puslapis:

1. Ivadas 185
2. Irenginio aprasymas (1-5 pav.) 185
3. Komplektacija 185
4. Naudojimas pagal paskirtj 185
5. Bendrieji saugos nurodymai 186
6. Liekamosios rizikos 189
7. Techninai duomenys 189
8. Ispakavimas 190
9. Pries pradedant eksploatuoti 190
10. Montavimas ir valdymas 190
11. Elektros prijungimas 191
12. Valymas, techniné priežiūrī ar laikymas 191
13. Transportavimas (3 pav.) 192
14. Utilizavimas ir pakartotinis atgavimas 193
15. Sutrikimu šalinimas 194
16. Attikties deklaracija 249

1. Ivadas

Gamintojas:

Scheppach GmbH

GünzburgerstraBe 69

D-89335 Ichenhausen

Gerbiamas clientele,

mes linkime Jums daug dziaugsmo ir dideles sékmés dirbant su nauju Irenginiu.

Nuoroda:

pagal galiojanti Atsakomybès už gaminj jstatymá sio
jrenginio gamintojas neatsako už Žalá, kuri atsiranda
siame jrenginye arba del jo:

• netinkamos elgensenos,
• nesilaikant naudojimo instrukcjisos,
• remontuojant tretiesiems asmenims, nejgaliotiems specialists,
• montuojant ir keiicient neoriginalias atsargines dalis,
• naudojant ne pagal paskirti,
• Sugedus elektros jrangai, nesilaikant elektrai kelia-mai reikalavimu ir VDE nuostatu 0100, DIN 57113 / VDE 0113

Atkreipkite demesj:

priś montuodami ir pradédami eksploatuoti perskaity-kite visa naudojimo instrukcijos teksta.

Si naudiojimo instrukcija turi Jums palengvinti susipazinti su Jusu irenginiu ir jo naudiojimo pagal paskirtj galimybemis.

Naudiojimo instrukcijoe pateikiami nurodymai, kaip su jrenginiu dirbtia saugiai, tinkamai ir ekonomiskai bei kaip isvengti pavoju, sutaupyti remonto islaidu, sutrumpinti itaiso prastovos laikus bei padinti patikimuma ir pailginti eksploatavimo trukme.

Be sioje naudojimo instrukcijoe pateiktu saugos nuostatu, butinai privalote laikytis Irenginio eksploatavimui galiojanciu taisykliu.

Laikykite naudojimo instrukcija plastikiniame maielje, apsaugojne nuo purvo ir drégmes prie irenginio. Pries pradedami dirbti, visi operatorialia ja privalo perskaitytir jos atidziala laikytis.

Prie Irenginio leidziama dirbti tik asmenims, instruktuotiems, kaip jj naudoti ir informuotiems apie su tuo susijusius pavojus.

Butina laikytis reikalaujamo amziaus cenzo.

Be sioje naudojimo instrukcijoe pateiktu saugos nurodymu ir specialiu Jusu salies reikalavimu, butina laikytis tokios paicos konstrukcijos masin eksploatavmui visuotinai pripaintu technikos taisykliu.

Mes neatsakome už nelaimingus atsitikimus arba pa-zeidimus, atsiradusius nesilaikant šios instrukcijos ir saugos nurodymu.

2. Irenginio aprasymas (1-5 pav.)

1. Oro filtras
   1a. Oro filtro varžtas
   1b. Filtrojdeklas
2. Transportavimo rankena
3. Jj./isj.jungiklis
4. Slégio jungiklis
5. Slégio regulatorius
6. Apsauginis voztuvas
7. Greitaveiké mova (reguliuojamas suslégtasis oras)
8. Manometras (nustatyta slegi galima nuskaityti)
9. Atraminekoja
   9a. Atraminés kojos varžtas
   9b. Atraminés kojos verzlé
10. Kondensato isleidimo varztas
11. Slégio rezervuaras

3. Komplektacija

• 1x orofiltras (isanksto sumontuotas)
  4x atraminekoja
• 1x montavimo medziaga
• 1x naudojimo instrukcija

4. Naudiojimas pagal paskirtj

Kompresorius skirtsas suslegtajam orui suslegtujoju oru varomiems jrankiams generuoti, kuriuos galima eksploatuoti su maždaug iki 100 l/min. oro kiekiu (pvz., padangu priputimo itaisui, išpūtimo pistoletui ir dažymo pistoletui). Del riboto tiekiamo oro kiekio galima eksploatuoti jrankius, kurie pasizymi labai didelemis oro sanaudomis (pvz., vibracinj šlifuoklj, tiesija šlifavimo masina ir smūginis atsuktuva).

Kompresoriu leidziama eksploatuoti tik sausose ir gerai vedinamose vidaus patalpose.

Mašina leidžiama naudoti tik pagal paskirtj. Bet koks kitoks naudojimas laikomas ne pagal paskirtj.

Už su tuo susijusia Žalá arba patirtus bet kokius sužalo-jimus atsako naudotojas / operatorius, o ne gamintojas.

Atkreipkite demesj j tai, kad musu Irenginiai nera skirtinaudoti komerciniams, amatiniams arba pramoniniams tiksrams. Mes neteikiame garantijos, kai aparatas naudojas komercinese, amatininku arba pramoninese jmonese arba panaisiems darbams.

5. Bendrieji saugos nurodymai

ISPEJIMAS Perskaitykite visas šiam elektriniam jrankiui taikomus saugos nurodymus, instrukcijas, ilustracijas bei techninius duomenis.

Netinkamai laikantis toliau pateiktu nurodymu, galima patirti elektros smugj, gali kilti gaisras ir (arba) galima sunkiai susizaloti.

Issaugokite visus saugos nurodymus ir instrukci-jas ateiicial.

Saugos nurodymuose naudojama savoka „Elektrinis irankis“ susijusi su iš tinklo veikiančiais elektriniais irankiais (su tinklo laidu) ir akumulatoriniais elektriniais irankiais (be tinklo kabelio).

Sauga darbo vietoje

a. Jusu darbo zona turi buti svari ir gerai apsviesta.Jei darbo zonos netvarkingos ir neapsviestos, gali jvykti nelaimingu atsitikmu.

b. Nedirbkite su elektriniu jrankiu potencialiaisprogioje atmosferoje, kurioje yra degiu skysciu, duju arba dulkiu. Elektrinaijrankiai sklearnidziakibirkstis, kurios gali uzdegti dulkes arba garus.

c. Naudodami elektrinj jrankj, papraśykite, kad vaikai ir kiti asmenys, laikytusi atstumo. Nukreipus demesi, elektrinis jrankis gali tapti neval-domas.

Elektros jrangos sauga

a. Elektrinio jrankio prijungimo kišukas turi tilpij kišukinji lizda. Jokiu budu kišuko nemodifikukuokite. Nenaudokite adapteriniu kišuku kartu su jzemintais elektriniais jrankiais. Esant nemodifikuotiems kišukams ir tinkamiems kišukiniams lizdams, mažeja elektros šoko pavojus.

b. Venkite kuno salycio su jzemintais pavrsiais, pvz., vamzdziais, sildtyuvais, viryklémis ir saldytuvais. Kai Jusq kunas jzemintas, kyla didesnis elektros soko pavjus.

c. Saugokite elektrinius jrankius nuo lietaus arba dregmès. Patekus j elektrinj jrankj vandens, didéja elektrós smügio pavojus.

d. Nenaudokite laido, noredami už jo nesti ar pa-kabinti elektrinj irankj arba iš kištukinio lizdo istraukti kištuka. Saugokite laida nuo karšciio, alyvos, astriu briaunu arba judanciu jrenginio da-liu. Del pazeisti arba susipynusiu laidu kyla dides-nis elektros soko pavojus.
e. Kai su elektriniu jrankiu dirbate lauke, naudokite tik isorinei sriciai skirtus ilginamuosius kabelius. Naudojant isorinei sriciai tinkamag ilginamajl laida, sumazea elektros smugio rizika. Naudokite lauke tik tam skirtus ir atitinkamai pa-zymetus ilginamuosius kabelius. Kabelio bugna naudokite tik isvynioje.
f. Jeigu elektrinio jrankio eksploatavimas dre-gnoje aplinkoje yra neisvengiamas, naudokite apsaugini nebalanso srovés jungiklj su 30 mA arba mazesne grizimo srove. Naudojant apsauginj nebalanso srovés jungiklj, mazeja elektros smugio pavojus.

Asmenu sauga

a. Dirbdami su elektriniu jrankiu, bukite atidus ir galvokite apie tai, k darote. Nenaudokite elektrinio jrankio, kai esate pavarge arba veikiami narkotiniu medziagu, alkoholio arba medikamentu. Jei naudodami elektrinj jrankj busite neatidus, galite rimtai susizaloti.
b. Naudokite asmenines apsaugines priemones ir visada užsidékite apsauginius akinius. Nau dojant asmenines apsaugines priemones, pvz., kauke nuo dulkiu, neslidžius apsauginius batus, apsauginj šalma arba klausos apsauga, prikausomai nuo elektrinio jrankio tipo ir naudojimo budo, mažéja rizika susizaloti.
c. Stenkitures nepradeti eksploatuoti neplanuotai. Pries priungdami elektros sroves tiekimir (arba) akumulatoriu, jsitikinkite, kad elektrinis jrankis isjungtas. Jei nesdami elektrinj jranki laikote pirsta ant elektrinio jrankio arba prie elektros sroves tinklo jungiate jjungta elektrinj jrankj, gali jvykti nelaimingu atsitikimu.
d. Pries jungdami elektrinj irankj, pašalinkite nustatymo irankius arba veržliaraktj. Irankis arba raktas, kuris yra besisukancioje Irenginio dalyje, gali sužaloti.
e. Venkite neststandartinés kuno laikysenos. Stověkite stabilii ir visada išlaikykite pusiausvyra. Taip elektrinj jranki galèsite geriau kontroliuti netikétose situacijose.

f. Vilkékite tinkamus drabuzius. Nevilkékite plačiú drabuziu ir nusiimkite papuosalus. Saugokite, kad plaukai, drabuziai ir pirstines nepatektu arti judanciu daliu. Laisvus drabuzius, papuosalus arba ilgus plaukus gali pagriebti dalys. Dirbant lauke, rekomenduojama mūvétigumines pirstines ir aveti neslidžiais batais. Ant ilgu plauku užsidékite plauku tinkleji.

g. Jei galima sumontuoti dulkiu issiurbimo ir surinkimo itaisus, jsitikinkite, kad jie yra pri-jungti ir tinkamai naudojami. Naudojant dulkiu nusiurbimo itaisa, galima sumazinti dulkiu kelia-mus pavojus.

h. Net po daugkartinio naudojimosi elektriniu irankiu negalvokite, kad esate visiskai saugus, ir atsižvelkite j elektriniams irankiams galiojančias saugos taisykles. Del nedemesingu veiksmu galima sunkiai susizaloti per sekundés dalis.

Elektrinio jrankio naudojimas ir elgsena su juo

a. Neperkraukite jrenginio. Savo darbui naudokite tam skirta elektrinj jrankj. Su tinkamu elektriniu jrankiu nuroydame galios diapazone dirbsite geriau ir saugiau.

b. Nenaudokite elektrinio irankio, kurio jungiklis sugedes. Elektrinis irankis, kuris nebejsijungia arba nebeissijungia, yra pavojingas ir jj reikia sutaisyti.

c. Pries nustatydami prietaisa, keisdami jstatomoyo jrankio dors arba pries padedami elektrinjirankij sali, istraukite kiistukis kistukinio lido ir (arba) pasalinkite isimama akumulatori.i Siatsargumo priemone saugo nuo neplanuoto elektrinio jrankio paleidimo.

d. Laikykite nenaudojamus elektrinius jrankius vaikams nepasiekiamoje vietoje. Neleiskite elektriniu jrankiu naudotis asmenims, kurie su siuo jrenginiu nera susipazine arba neperskaite siu nu-rodymu. Elektrinai jrankiai yra pavojingi, kai juos naudoja nepatyre asmenys. Nenaudojamus elektrinius jrankius reikety padeti sausa, auksiciau esancia arba rakinamq vietq vaikams nepasiekiamoje vietoje.

e. Kruopšciai prižūrekite elektrinius jrankius ir jstatomāj rankj. Patikrinkite, ar judancios dalys nepriekaiśtingai veikia ir nestringa, ar dalys nelūžu-sios ir nepažeistos, kad būtu neigiamai veikiamas elektrinio jrankio veikimas. Pries naudodami elektrinj rankj, pažeistas dalis patikëkite suremontuoti. Daug nelaimingu atsitikimj yyksta del blogai techniškai prižūrimu elektriniu jrankiu.

f. Stebekite, kad pjaustytuvai butu astrus ir svarus. Kruopsciai priiziureti pjaustytuvai su astriomis pjovimo briaunomis maiau stringa ir juos lengviau valdyti.
g. Elektrini jiranki, jstatomu jrankiu priedus ir t. t. naudokite pagal siuos nurodymus. Tuo metu atsižvelkite darbo salygas ir darbus, kurios reikia atlikti. Naudojant elektrinius jrankius kitiems, o ne numatytiems tikslams, galimos pavojingos situacijos.
h. Rankenos ir suemimo pavirsiai turi buti sausi, svarus ir ant ju neturi buti alyvos bei tepalo. Jei rankenos ir suemimo pavirsiai slidus, elektrinio jrankio nenumatytose situacijose nebus galima saugiai valdyti bei kontrluoti.

Servisas

a. Elektrinio jrankio remonta patikekite tik kvalifikuotam personalui ir tik naudojant originalias atsargines dalis. Taip uztikrinsite elektrinio jrankio sauga.

Kompresoriu saugos nurodymai

Δ Demesio! Naudojant šj kompresoriu, norint apsisaugoti nuo elektrós smugio, pavojaus susizaloti ir gaisro pavojaus, butina imtis pagrindiniu saugos piremoniu.

Pries naudodami jrenginj, perskaitykite sias nuorodas ir ju laikykites.

Saugus darbas.

1. Kruopschiai prižūrekite savo jrankius.

2. Jusu kompresorius turi buti svarus, kad butu galima dirbti gerai ir saugiai.
   -Laikykites techninés prieziuros reikalavimu.

3. Reguliariai tikrinkite elektrinio jrankio jungiamaji laida ir, jeijis pazeistas, paveskite jj patikrinti pri-pažintam specialistui.

4. Regulariai tikrinkite ilginamuosius laidus ir, jei jie pazeisti, juos pakeiskite.

5. Istraukite kištuka iš kištukinio lizdo.

-Kai nenaudojate elektrinio jrankio, pries atlikdami jo technine prieziura ir keisdami jrankius, pvz., pjuklo gelezte, graztaj, freza.

1. Patikrinkite elektrinj irankj, ar nera galimu pazeidimu.

Pries tolesnj elektrinio jrankio naudojima apsauginius itaisus arba siek tiek pazeistas dalis reikia kruopsciai patikrinti, ar jos nepriekaistingai ir pagal paskirtj veikia.

• Patikrinkite, ar judancios dalys nepriekaisingai veikia ir nestringa, ar dalys nepaazeistos. Visos dalys turi buti tinkamai sumontuotos ir ivykydti visas salygas, kad butu uztkrintas nepriekaisingas elektrinio jrankio eksploatavimas.

• Pazeistus apsauginius itaisus ir dorsis pagal paskirtj turi suremontuoti arba pakeisti pripažintos specializuotos dirbuvés, jei naudojimo instrukcijoje nenurodyta kitaip.

Nenaudokite netinkamu arba pazeistu jungiamju laidu.

1. Demesio!

2. Savo pačiú saugumui naudokite tik priedus ir papildomus i'renginius, kurie nurodyti naudojimo instrukcijoe arba kuriuos rekomendavo arba nurodé gamintojas.

3. Naudodami kitus, o ne naudojimo instrukcijoe ar kataloge rekomenduojamus jstatomus jrankius arba priedus, galite susizaloti.

4. Padangu priputimas

5. Patikrinkite padangu slegj is karto po priputimo, naudodami tinkama manometra, pvz., degalineje.

6. Keliais važiuojantys kompresoriali statybviétëse

7. Atkreipkite demesj i tai, kad visos zarnos ir armatauros tinkamos didziausiam leistinam kompresorriaus darbo slegiui.

8. Pastatymo vieta

9. Statykite kompresori tik ant lygaus pavirsius.

10. Rekomenduojama, kad, esant didesniam nei 7 bar slegiui, tiekimo zarnos butu su apsauginiu kabeliu, pvz., vieliniu lynu.

11. Stenkites stipriae neapkrauti liniju sistemos, naudodami lankscias zarnu jungtis, kad butu isvengta lenkimo vietu.

PAPILDOMI SAUGOS NUODYMAI

Laikykites atitinkamu tam tikru pneumatiniu jrankiu / pneumatines irangos eksploatavimo instrukciju! Papildomai laikykites toliau pateiktu bendruju nuorodu:

Saugos nurodymai, kaip dirbti su suslégtuoju oru ir ispūtimo pistoletais

• Laikykites pakankamo atstumo iki gaminio, taciau ne mazesnio nei 2,50 m, ir eksploatuodami kompressoriu laiky kite toliau pneumatinius jrankius / pneumatine jranga.

• Kompresorinis siurblys ir linijos eksploatuojant stipriai jkaista. Prisilitetus nudegama.

• Kompresoriaus jsiurbtame ore neturi buti priemaisu, kurios kompresoriniame siurblyje gali sukelti gaisra arba sprogima.

• Atlaisvindami Žarnos mova, jungiamajā Žarnos detale tvirtai laikykite viena ranka. Taip Jusu nesuzalos greitai atgal judanti Žarna.
• Dirbdami su ispūtimo pistoletu, užsiděkite apsauginius akinius. Del svetimkūniŋ ir j šonq nupustu daliq galima lengvai susizaloti.
  Dirbdami su suslégtojo oro pistoletu, užsidékite apsauginius akinius ir kvépavimo taku apsaugos kauke. Dulkés yra kenksmingos sveikatai Del svetimūniu ir j'sona nupustu daliy galima lengvai susizaloti.
  Isputimo pistonetu nepuskite j zmones arba nevaly-kite ant kuno esanciu drabuziu. Pavojus susizaloti!

Saugos nurodymai naudojant purkstuvus ir purskimo irangag (pvz., dazu purkstuvus):

1. Pildydami purskimo jranga, bukite toliau nuo kompresoriaus, kad skystis nekontaktuotu su kompressoriumi.
2. Niekada nepurskite purskimo jranga (pvz., dazu purkstuvais) kompresoriaus kryptimi. Dregme gali kelti pavoju elektrai!
3. Neapdorokite dazu arba tirpikliu, kuriu pliupsnio temperatura yra mazesne nei 55^ . Sprogimo pavojus!
4. Dažu ir tirpikliuj nejkaitinkite. Sprogimo pavojus!
5. Jei apdorojami sveikatai kenksmingi skysciai, apsaugai reikalingi filtravimo prietaisai (veido kaukés). Taip pat atkreipkite demesi j tokiu medziagu gamintojo pateiktus duomenis del apsauginiu priemoniu.
6. Atkreipkite demesj nurodymus ir zenklinimus pagal Pavojingu medziagu reglamenta ant apdorojamu medziagu pakuotes. Priereikus reikia imtis papildomu apsaugos priemoniu, ypač vilkéti tinkamus drabuzius ir užsideti kaukes.
7. Purskimo proceso metu ir darbo patalpoje negalima rukyti. Sprogimo pavojus! Labai degus yra ir dazu qarai.
8. Neturi buti ir negalima eksploatuoti ugniavieciu, atviros sviesos arba kibirksciuojanciu masinu.
9. Nelaiky kite ir nevalgykite / negerkite darbo patalpoje maisto produktu ir gerimu. Dazu garai yrakensmingi sveikatai.
10. Darbo patalpa turi buti didesne nei 30m^3 ir purskiant bei dziovinant turi buti uztikrinti pakankamai or mainai.

11. Nepurskite pries vej. Purksdami degias arba pavojingas purskiamas medziagas, laikykites vietos policijos zinybu nuostaty.

12. Kartu su PVC slegine zharna neapdorokite tokiu terpiu, kaip benzinas, butilo alkoholis ir metilen-chloridas.

13. Sios terpès sugadins sléginé Žarna.
14. Darbo zona turi buti atskirta nuo kompresoriaus, kadjis negalétuy tiesiogiai kontaktuoti su darbin terpe.

Slégio rezervuary eksploatavimas

• Tas, kas eksploatuoja slégio rezervuara, jj turi palaikyti tvarkingos bubenos, tinkamai eksploatuoti, kontrliuoti, nedelsiant atlikti reikalingus einamosios prieziuros ir remonto darbus bei imtis reikalingu, salygas atitinkanciu saugos priemoniu.
• Prieziuros zinyba atskiru atveju gali paskirti reikalingas kontrolés priemones.
• Slégio rezervuaro negalima eksploatuoti, jeijis yra su trukumais, kurie kelia pavojü dirbantiems arba tretiesiems asmenims.
  Pries eksploatuodami, kaskart patikrinkite slegio rezervuara, ar nera rudziu ir pazeidimu. Kompresorriaus negalima eksploatuoti su pazeistu arba aprudijusiu slegio rezervuaru. Jeigu nustatsite pazeidimu, tuomet kreipkites j clientu aptarnavimo tarryba.

Ispejimas! Eksploatuojant sis elektrinis jrankis sudaro elektromagnetinj lauka. Tam tikromis aplinkybemis sis laukas gali veikti aktyvius arba pasyvius medicininius implantus. Norint sumazinti rimtu arba mirtu suzalo-jimu pavoju, pries naudoanj elektrnj itaisa, asmenims su medicininiais implantais rekomenduojame pasikonsultuoti su savo gydytoju arba medicininiu implantugamintoju.

Padékite Šiuos saugos nurodymus i saugia vieta.

6. Liekamosios rizikos

Maśina pagaminta pagal technikos lygi ir pripažintas saugumo technikos taisykles. Táciau dirbant galima paviene liekamoji rizika.

• Pavojus sveikatai del elektros srovés, naudojant netinkamus elektros prijungimo laidus.
• Be to, nepaisant visu priemoniu, kuriu buvo imtasi, galima neakivaizdi liekamoji rizika.
• Liekamasi zirikas galimasumainti, jei bus laikomasi saugos nuorodu ir bus naudiojama pagal paskirtj bei bus laikomasi visos naudiojimo instrukcijos.

Stenkités nepaleisti jrenginio atsitiktinai: kistukk kisdami j kistukinj lizda, nepaspauskite paleidimo mygtuko. naudokite jrankj, kuris rekomenduojamas sioje naudojimo instrukcijoe. Taip Jusu ma'sina pasieks optimalia galia.
- Kai masina eksploatuojama, laikykite savo rankas toliau nuo darbo zonos.

7. Techninai duomenys

Tinklo juntgis 230 V~ 50 Hz
Variklio galia 1100 W
Darbo režimas S1
Kompresoriaus sūkiçskaičius	2850 min.-1
Slégio rezervuaro talpa apie 6 l
Darbinis slégis apie 8 bar
Teor. siurbimo našumas apie 162 l/min.
Teor. atiduodamoji galia apie 100 l/min.
Apsaugos laipsnis IP 30
Irenginio svoris	apie 11,7 kg
Maks. pastatymo aukštis(virš NN)	1000 m

Pasiliekame teise atlikti techninius pakeitimus!

Triukšmas ir vibracija

Ispejimas: Triuksmas gali tureti didelés jtakos Jusugveikatai. Jei masinos skleidziamas triuksmas virsija 85 dB, naudokite klausos apsauga.

Triukšmo vertes

Garso galios lygis LWA 85 dB
Garso slègio lygis LpA	67,4 dB
Neapibréžtis Kwa/pA	3 dB

Triukšmo emisijos vertes buvo nustatytos pagal EN 3744:1995.

Nuoroda: Nurodytos bendrosios vibraciju spinduliuotes ir spinduliujoamojo triuksmo vertes buvo ismatuotos remiantis standartiniu bandymo metodu ir, norint palyginti elektrinj irankj, ja galima naudoti su kitu.

Nuoroda: Nurodytas bendrosios vibraciju spinduliuotés ir spinduliujoamojo triuksmo vertes taip pat galimnaudoti, norint laikinai jvertinti apkrova.

Ispejimas: Tikrojo elektrinio jrankio naudojimo metu bendrosios vibraciju spinduliuotés ir spinduliujoamojo triuksmo vertes gali skirtis nuo deklaruotu verciu, pri Klausomai nuo elektrinio jrankio naudojimo budo, ypac, atsižvelgiant j apdorojamo ruosinio rui.

Ispejimas: Būtina nustatyti operatoriui apsaugoti skirtas saugos priemones, grindžiamas vibracines akrovos vertinimu faktiniu naudojimo salygu metu (cia reikia atsižvelgti j visas darbinio ciklo dalis, pavyzdžiui, j laika, kurj elektrinis jrankis buvo isjungtas, ir j tokj laika, kadajis, nors ir jjungtas, taciau veikia be akrovos).

8. Ispakavimas

• Atidarykite pakuote ir atsargiai isimkite jrenginj.
• Nuimkite pakavimo medziaga ir istraukite pakavimo /transportavimo fiksatorius (jei yra).
• Patikrinkite, ar komplektacijoje viskas yra.
• Patikrinkite jrenginj ir priedus, ar transportuojant jie nebuvo pazeisti. Reklamaciju atveju nedelsdami informuokite tiekëja. Véliau reklamacijos nebus pri-pažintosh.
• Jei jmanoma, saugokite pakuote, kol nepasibaigs garantinis laikotarpis.
  Pries naudodami pagal naudojimo instrukcija susipazinkite su jrenginiu.
• Priedams bei greitai susidévincioms ir atsarginés dalims naudokite tik originaias dalis. Atsarginiu daliu jsigysite is savo prekybos atstovo.
• Užsakydami nurodykite mùsu gaminiu numerius bei jrenginio tipa ir pagaminimo metus.

ISPEJIMAS!

Irenginys ir pakavimo medziagos nera vaiku zaislas! Vaikams draudziana zaisti su plastikiniais maielialis, plevelemis ir mazomis dalimis! Pavojus praryti ir uzdusti!

9. Pries pradedant eksploatuoti

• Pries prijungdami jsitikinkite, kad duomenys specifikaciju lenteleje sutampa su tinklo duomenimis.
• Patikrinkite jrenginj, arjis transportuojant nebuvo nepaazeistas. Apie bet kokius pazeidimus nedelsdami informuokite transporte jmone, kuri pristate kompresoriu.
• Kompresorius turi buti statomas šalia vartojo.
• Venkite ilgu ori linju ir ilgu laidu (ilginamojo kabelio).

• Atkreipkite demesj tai, kad jsiurbiamas oras butu sausas ir be dulkiy.

• Nestatykite kompresoriaus dregnoje arba slapiose patalpose.

• Eksploatuokite kompresori tik tinkamose patalpose (gerai védinamose, aplinkos temperatūr nuo +5°C iki 40°C). Patalpoje neturi buti dulkiu, rugšciu, garu, sproqi arba degiu duju.
• Kompresorius tinkamas naudoti sausose patalpose. Srityse, kuriose dirbama su purskiamu vandeniu, naudoti draudziama.
• Kompresoriu leidziama naudoti tik trumpai, esant sausoms aplinkos salygoms, iors sritvie.
• Kompresoriu visada reikia laikyti sausoje vietoje in baigus darbus iis neturi likti lauke.

10. Montavimas ir valdymas

△Demesio!

Pries pradédami eksploatuoti, jrenginj butinai iki galo sumontuokite!

10.1 Atraminés kojos montavimas (4 pav.)

• Sumontuokite pridedama atramine koja (9), kaip pa-rodyta.

10.2 Oro filtro montavimas (5 pav.)

• Sumontuokite pridedama oro filtrag (1), kaip parodyta.

10.3 Tinklo jungtis

Kompresorius yra su tinklo laidu su kištuku su apsauginiu kontaktu. Ji galima jungi bet kurji kištukinj lizda su apsauginiu kontaktu 220 - 240 V~ 50 Hz, kuris apsaugotas 16 A.
Pries eksploatacijos pradziq atkreipkite demesi j tai, kad tinklo jtampa ir darbiné jtampa sutaptu su masinos galia specifikaciju lenteleje.
Dél ilgu laidu bei ilgintuvy, kabeliu bugnu ir t. t. su-mažeja jtampa, kuri gali trukdyti paleisti varikli.
- Esant zhemesnei nei +5^ temperaturai, sunku pa-leisti variklj del sunkios eigos.

10.4lj./išj.jungiklis (1 pav.)

• Norint jjungti kompresori, jj./isj. jungiklis (3) patraukiamas j virsu.
• Norint ijsjungti, jj./ijsj. jungiklis (3) paspaudziamas zemyn.

10.5 Slégio nustatymas (1 pav.)

• Slégio regulatorium (5) nustatomas slégis manometre (8).
  Nustatyta slegi galima matyti ant greitai isardomuy movu (7).

10.6 Slégio jungiklio nustatymas (1 pav.)

• Slégio jungiklis (4) nustatyas gamykloje.
  Jungimo slégis apie 6 bar
  Lsjungimo slégis apie 8 bar

10.7 Pneumatinés Žarnos montavimas (1 pav.)

• Prijunkite pneumatines Žarnos kištukine jmová (nejeina j komplektacija) prie vienos iš greitai isardomu movu (7). Po to priunkite pneumatinj jrankj prie pneumatines Žarnos greitai isardomos movos.

11. Elektros prijungimas

Prijungtas elektros variklis yra parengtas naudoti. Jungtis atitinka tam tikras VDE ir DIN nuostatas. Kliento tinklo jungtis ir naudojamas ilginamasis laidas turi atitiki siuos reikalavimus.

Dirbant su purkstuvais ir purskimo jranga bei laikinai naudojant lauke, naudojant apsaugini nebalansosrovés jungikli, jrengini reikia prijungti su 30 mA arba mazesne grizimo srove.

11.1 Svarbios nuorodos

Esant variklio perkrovai, jis issijungia savaime. Jam atvesus (trukme skirtinga), varikli galima jjungti vel.

11.2 Pazeistas jungiamasis elektros laidas

Dažnai pažeidžiama jungiamuju elektros laidu izolia-cija.

To priežastys gali buti:

• prispaudimo vietos, kai prijungimo laidai nutiesiami pro langus arba duru plysius;
• sulenkimo vietos netinkamai pritvirtinus arba nutiesus prijungimo laida;
• ipjovimo vietos pervažiavus prijungimo laida;
• izoliacijos pazeidimai išplešus iš sieninio kistukinio lizdo;
  jtrukimal del izoliacijos senejimo.

Tokiu pazeistiuelektros prijungimo laidu negalima naudoti ir del pazeistos izoliacijos jie yra pavojingi gyvybei.

Reguliariai tikrinkite, ar elektros prijungimo laidai nepa-zeisti. Atkreipkite demesj j tai, kad tikrinant jungiamasis laidas nekabotu ant elektros srovés tinklo.

Jungiamieji elektros laidai turi atitiki tam tikras VDE ir DIN nuostatas. Naudokite jungiamuosius laidus su tokiu paciu zenklinimu.

Zymatipopavadinime prijungimo kabelyje yra privaloma.

11.3 Kintamosios srovés variklis

• Tinklo jtampa turi buti 220 - 240 V~50 Hz.
• Ilginamuju laidu iki 25 m ilgio skerspjüvis turi buti 1,5 kvadratinio milimetro.

Prijungimo budas X

Jei sio gaminio prijungimo prie tinklo laidas pazeidzia-mas, jj reikia pakeisti specialiu prijungimo prie tinklo laidu, kur galima jsigyti is gamintojo arba jo klienq aptarnavimo tarnybos.

12. Valymas, technine prieziura ir laikymas

△Demesio!

Pries atlikdami valymo ir techninnes prieziuros darbus, istraukite tinklo kistuka! Pavojus susizaloti del elektrossmugiu!

Demesio!

Palaukite, kol jrenginys visiskai atvès! Pavojus nudegti!

△Demesio!

Pries atliekant valymo ir techninnes prieziuros darbus, reikia pašalinti iš jrenginio slegi! Pavojus susizaloti!

12.1 Valymas

• Stenkites, kad jrenginys butu kuo svaresnis ir nedul-ketas. Esant ma Zam slegiui, nuvalykitje renginj svaria sluoste arba iispiskite suslgetuoju oru.
• Rekomenduojame jrenginj i'svaltyi is karto po kiekvieno naudiojimo.
• Reguliarai valykite jrengin drégna sluoste su siek tiek skystojo muilo. Nenaudokite agresyviu valymo priemoniu ir tirpikliu. Jie gali pazeisti plastikines prietaiso dalis. Atkreipkite demesj tai, kad jrenginio vidu nepatektu vandens.
  Zarnqir purskimo itaisus pries valyma atjunkite nuokompresoriaus. Kompresoriaus negalima valyti vandeniu, tirpikliais ir pan.

12.2 Slégio rezervuaro techniné priežiūra (1 pav.) Demesio!

Kad slegio rezervuaras (11) ilgai veiktu, po kiekvieno eksploatavimo isleiskite kondensata, atidarydami isleidimo varzta (10).

Pries tai isleiskite slegi is katilo (zr. 12.6.1). Isleidimo varztas (10) atidaromas, sukant pries laikrodzio rodykle (ziurint is kompresoriaus apacios j varzt), kad kondensatas galetu visiskai isbegtis slegio rezuvaro (11). Po to isleidimo varztq (10) vel jsukite (sukite pagal laikrodzio rodykle). Pries eksploatuodami, kaskart patrikrinkite slegio rezuvara (11), ar nera rudziir pa-zeidimu.

Kompresoriaus negalima eksploatuoti su pazeistu arba aprudijusiu slegio rezervuaru (11). Jeigu nustatysite pazeidimu, tuomet kreipkites j klienu aptarnavimo tarnyba.

Nuorodos del kondensato utilizingo:

Utilizuokite kondensata pagal vietos ir nacionalinius aplinkos reikalavimus. Isitikinkite, kadjis nebus nukreiptas nuoteku planta.

12.3 Apsauginis voztuvas (2 pav.)

Apsauginis voztuvas (6) nustatyas ties didziausiu leistinu slegio rezervuaro (11) slegiu. Apsauginj voztuva (6) reguluioti arba paalinti jungties fiksatoriu (9b) tarp isleidimo verzles (6b) ir jos gaubtelio (6c) draudziama. Kad priirekus apsauginis voztuvas (6) tinkamai veiktu, jj reikia kas 30 darbo valandu, taiau ne reciau nei 3 kartus per metus aktyvinti.

Noredami atidaryti, pasukite perforuota isleidimo verzle (6a) pries laikrodzio rodykle ir tada istraukite ranka voztuvo traukleg per perforuota isleidimo verzle (6a) j isore, kad atidarytumete apsauginio voztuvo (9) isleidimo anga. Dabar voztuvas girdimai isleidzia orq. Po to vel tvirtai priverzkite isleidimo verzle (6a) pagal laikrodzio rodykle.

12.4 Oro filtro valymas (5 pav.)

Oro filtras (1) neleidžia jsirbti dulkiu ir nešvarumu. Šj oro filtrā (1) reikia valyi bent kas 300 darbo valandu. Del užsikišusio oro filtrlo (1) mažëja kompresoriaus galia.

Isshukite is oro filtrlo (1) uždarymo varžta (1a), kad išimtumete filtrà. Dabar galite išimi filtrlo jdéklá (1b). Atsargiai pastuksenkite filtrlo jdéklá (1b). Po to šias konstrukcines dalis iispūskite suslęgtuoju oru (apie 3 bar) ir věl sumontuokite atvirkstine eile's tvarka.

12.5 Technines prieziuros informacija

Atkreipkite demesj tai, kad sio gaminio toliau nurodytos dalys naudoant arba naturaliai devisi arba toliaunurodytu daliu reikia kaip vartojamju medziagy.

Greitai susidévinciós dalys*: Oro filtras

^* j komplektacija privalomai nejeina!

Jungtys ir remontas

Prijungti ir remontuoti elektrós jranga leidziama tik kvalifikuotam elektrikui.

Kilus klausimu, nurodykite tolesnius duomenis:

• variklio srovés rüšj;
• duomenis is jrenginio specifikacijlu lenteles,
• duomenis is variklio specifikaciju lenteles.

Atsarginiu daliu ir priedu jsigysite musu technines prieziuros centre. Tam nuskenuokite tituliniame lape esantj QR koda.

12.6 Laikymas

△Demesio!

Istraukite tinklo kistuka, isleiskite iis Irenginio ir visu prijungtu pneumatiniu irankiu ora.
Isjunkite kompresori taip, kad jo negalétu paleisti neigalioti asmenys.

△Demesio!

Laiky kite kompresoriq tik sausoje ir pašaliniams asmenims nepasiekiamoje vietoje. Neverskite ir laiky kite vertikalioje padétyje!

12.6,1 Virsslegio isleidimas

Isoleiskite virsslegj is kompresoriaus, isjungdami kompresoriir sunaudodami dar slegio rezervare (11) esanti suslegtaji orpz., pneumatiniirankiu tuciaja eiga arba isputimo pistoletu.

13. Transportavimas (3 pav.)

Noredami transportuoti, naudokite transportavimo rankena (2).

Keldami kompresori, atsižvelkite ji jo svorj (žr. techninius duomenis).

Transportuodami kompresori sugkvezimais, pasirupinkite, kadjis butu gerai pritvirtantas.

14. Utilizavimas ir pakartotinis atgavimas

Pakavimo nuorodos

Pakavimo medziagas galima perdirbti. Utilizuokite pakuotes, tau-sodami aplinka.

Nuorodos del Elektros ir elektronikos prietaisu jstatymo (vok. ElektroG)

Panaudotu elektros ir elektronikos prieta-sy negalima mesti j buitines atliekas, juos reikia surinkti ir utilizuoti atskirai!

• Panaudotas baterijas arba akumulatorius, kurie néra fitsuotai sumontuoti sename prietaise, pries atiduodant reikia isimi tju nepažeidžiant! Toks utilizavimas sureguliuotas Bateriju jstatyme.
• Elektros bei elektronikos prietaisu savininkai ar naudotojai yra teisiiskai jpareigoti juos grazinti po naudojimo.
• Galutinis naudotojas yra atsakingas už savo asmeniú duomenu istrynama išutilizuojamo panaudoto jrenginio!
• Perbrauktos šiukšliadežës simbolis reëskia, kad elektrós ir elektronikos prietaïsug negalima išmesti kartu su buitinemis atliekomis.
• Elektros ir elektronikos prietaisus galima nemokamai grazinti siose vietose:

-Vieosios atlieku salinimo ar surinkimo vietos (pvz., savivaldybiu pastatu kiemuose).
- elektrós prietaisy pardavimo vietose (stacionariose ir internetinése), jei pardavejai privalo juos priimti atgal arba tai padaryti siulo savanoriskai.
- Iki triju vientos rusies panaudotu elektros prieta-su, kuriu krasto ilgis ne didesnis kaip 25 cm, galite nemokamai grazinti gamintojui pries tai nejsig-y-dami naujo prietaiso is gamintojo arba nuvezti j kita igaliota surinkimo punktasyavo vietovej.
- Del kitu papildomu gamintoju ir platintoju prekiu priemimo atgal salgygu kreipkites j atitinkama klienu aptarnavimo tarryba.

• Jei gamintojas pristato nauja elektrós prietaísa privaciam namú Ōkiui,jis gali organizuoti nemokama elektrós prietaiso paëmima galutinio naudotojo prasymu. Tam susisiekite su gamintojo Kunden aptarnavimo tarnyba.

• Sie teiginiai galoja tik prietaisams, parduodamiems Europos Sajungos salyse, kurioms taikoma Europos direktyva 2012/19/ES. Europos Sajungai nepriklausanciose salyse gali buti taikomos kitokios panaudotu elektros ir elektronikos prietaisu utilizesnustatos.

15. Sutrikimü šalinimas

Tolesnêje lenteleje nurodyti klaidu pozymiai ir aprasyta, kaip jas galima pašalinti, jei Jusy mašina blogai veiktu. Jei taip problemos nustatyti ir pašalinti negalite, kreipkitës j saver techninës priežūros dirbtues.

Sutrikimas Galima priežastis Kę daryti?
Kompresorius neveikia.	Nęra tinklo jtamos.	Patikrinkite kabelj, tinklo kištukaj, saugiklj ir kištukinj lizda.
	Per Žema tinklo jtampa.	Venkite per ilgu ilginamuju kabeluj. Naudokite ilginamuosi kabelius su pakankamo skersmens gyslomis.
	Per Žema išoriné temperatūra.	Neeksplatoukite Žemesnëje nei +5 °C išorës temperatūroje.
	Perkaito variklis.	Leiskite varikliui atvësti. Prireikus pašalinkite perkaitimo priežastj.
Kompresorius veikia, tačiau něra slëgio.	Nesandarus apsauginis vožtuvas.	Susisiekite su vietiniu techninës priežiūros centru. Remonto darbus paveskite tik mokytam personalui.
	Pažeisti sandarikliai.	Patikrinkite sandariklius. Pažeistus sandariklius paveskite pakeisti specializuotoms dirbtuvëms.
	Nesandarus kondensato išleidimo varžtas.	Priveržkite varžtã ranka. Patikrinkite sandariklj ant varžto, prireikus pakeiskite.
Kompresorius veikia, manometre rodomas slëgis, tačiau jrankiai neveikia.	Nesandarios Žarnú jungtys.	Patikrinkite suslëgtojo oro Žarná ir jrankius, prireikus pakeiskite.
	Nesandari greitaveikë mova.	Susisiekite su vietiniu techninës priežiūros centru. Remonto darbus paveskite tik mokytam personalui.
	Slëgio regulatoriumi nustatyas per mažas slëgis.	Dar atsukite slëgio regulatoriü.

Paturetas tiesibas veikt tehniskas izmainas!

Troksnis un vibracija

Bridinajums! Troksnis var radit smagas sekas jusu veselibai. Ja ierices troksinis parsniedz 85 dB, lietojiet piemerotus ausu aizsargus.

Troksna raksturlielumi

Skanas jaudas limenis L 85 dB WA

Skanas spiedena limenis L 67,4 dB

Kluda Kwa/pA 3 dB

Trošna emisijas vertibas bija noteiktas atbilstoši standarta EN ISO 3744: 1995 prasibam.

Del akivazdiazai matomu defektu turi buti informuota per 8 dienas nuo jrenginio gavimo momento. Kitu atveju pirkéjo teise reikstj pretenzija del siu defektu yra negaliojanti. Savo irenginiams mes garantuojame jstatymo nustatytapilna aptarnavimagarantinio laikotarpio metu, jei yra laikomasi gaminto-veltotojususitarimo ir mes pažadame nemokamai pakeisti bet kurias masinos dalis, sugedusias del blogos medziagos ar gamyklinio BROko. Mes neatsakome už dalis, pagamantas ne musu ir jusu gautas iš kito tiekejo. Nauju daliu montavimo kastai yra pirkéjo atsakomybe. Pirkimo nutraukimas ar pirkimo kainos sumazini-mas, kaip ir bet kurios kitos pretenzijos del nuostoliu nebus patenkinamos.

Garanti SE