HC08Si - Kompresor SCHEPPACH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI HC08Si SCHEPPACH

12.3 Pojistny ventil (obr. 2)

Na elektrickych pripojnych vedeniach casto vznikaju skody na izolacii.

Prícinami možu byt:

15. Odstrańovanie poruch

V nasledujucej tabul'ke su uvedene priznaky chyb a je tam opisané, aka mozete urobit' napravu, ked vás stroj nepracuje správné. Ak pomocou toho nedokážete lokalizovat' a odstránit problema, obratte sa na vašu servisné dielnu.

Zastosowanie symboli w niniejszym podrczniku ma za zadanie zworcenie uwagi na mozliwe ryzyka. Symbole bezpieczenstwa i ich objasnienia musza byc dokladnie zrozumiane. Same ostrzezenia nie powoduja usuniecia ryzyka i nie moga zastapić prawidlowych srodkow ochrny przyd wypadkami.

	Ostrzeżenie - W celu zmirniejszenia ryzyka obrażnych sąȩzy przechytać instrukcje obstrugi.
	Nosić nauszⁿnić ochronne. Halas sąȩgowość utratę s虬chu.
	Nosić masło przyciewiptyłowă. Podczas obrókki drewna oraz innych materiały sąȩ powstawać pythag szkodl iydu zdrówia. Nie wolno poddawć obróbce materiały zawierajyczych azbest!
	Stosować okulary ochrònne. Powstȩść w trakcie pracy iskry lub wyrzucane sąȩ ur.§dzenie odłamki, wióry i pyły sąȩ przyczynic do utraty widocznosci.
	Ostrzeżenie przygod和完善ymi powierzchniymi.
	Ostrzeżenie przygod和完善ymi elektrycznym.
	Ostrzeżenie! Ur.§dzenie jest wyposzaźone w zautomatyzowy uławat sterowania rozmichem. Nie dopuszczać osob postronnych do obszaru roboczenia ur.§dzenia!
	Przemrzegość wskazówek ostrzemgawczych i dotycznych bezpiecznośćstwa!
	Nie wystawiec maszyny na dziaratemie deszczu. Ur.§dzenie wolno ustawyć, przechowywoć i eksploatawość tylko w suchych warunkach otoczenia.
	Wskazanie poziomu mocy akustycznego w dB.
	Wskazanie poziomu ci东南ia akustycznego w dB.
	Produkt jest zgodny z obłowstawymi europejskimi dyrektywami.
△Uwaga!	Miejsca w nimiejszej instruktów obstrugi, krôre dotyczo bezpieczność wzytkownika, zostały oznaczone następućzym znakiem.

1. Wprowadzenie 136
2. Opis urzadzenia (rys. 1 - 5) 136
3. Zakres dostawy 136
4. Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem 136
5. Ogólne wskazówki dotyczębezmiecznychstwa 137
6. Rzyka szczatkowe 141
7. Dane techniczne 141
8. Rozpakowanie 141
9. Przed uruchomieniem 142
10. Montaz i obsluga 142
11. Przyjacze elektryczne 143
12. Czyszczenie, konserwacja i przechowywanie 143
13. Transport (rys. 3) 145
14. Utylizacja i ponowy wykorzystanie 145
15. Pomoc dotyczaca usterek 146
16. Deklaracja zgodnosci 248

1. Wprowadzenie

Producent:

Scheppach GmbH

GünzburgerstraBe 69

D-89335 Ichenhausen

Szanowy Kliencie

Zyczym duzo satysfakcji i powodzenia podczas przy z nowym urzadzeniem.

Wskazówka:

Zgodnie z obwiatzujacu ustawo odpowiedzialnosci cywilnej za produkt, producent nie odpowiada za szkody powstałe przy tym urzadzeniu lub przyte to urzadzenia w przypadku:

• nieprawidowej obslugi
• Nieprzestrzeganie instrukcji obslugi
• Napraw przypegowadzanych przyez osoby trzechie, nieautoryzowanych spezialistów
• montazu i wymiany naNieoryginalne czeci zamienne
• zastosowania niedzgodnego z przyeznaczeniem
• Awarie instalaci elektrycznej w przypadku nieprze-strzegania przyepisow elektrycznych oraz postanowien VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113

Przestrzegać:

Przed montaquem uruchomieniem nalezy przyczyta cahy tekst instrukcji obslugi.

Instrukacja obstręgmi na celu ułatwość zapoznanianie są urzadzeniem i wykorzystaniaACCESSUZYTKOWANIA go zgodnia z przyznaczenia.

Instrukcja obstugi zawiera istotne wskazówki o tym, jak bezpiecznie, fachowo i ekonomiczie pracstaw z urzadzeniem oraz jak unika zagroż, oszczejdać kosztyn napraw, skracac czas przystojów oraz zwiekszać niedawodnosć i zwyotnosć urzadzenia.

Oprocz przyepam bezpieczne sta zawartych w niniejszej instrukcji obstugi nalezy bezwzgliednie przystrzegać przyepam obowiazujacych w danym kraju, któredotycza eksploataci urzadzenia.

Przechowywać instrukcje obstrugi wraz z urzadzeniem w plastikowej okladce, chroniac ja przyded brudem i wilgocia. Kaźda osoba obstrugujuca musi przyczytać ja przyded przystapieniem do pracy i dokladnie jej przystręgać.

Przy urzadzeniu moga pracować wylącznie osoby, któ zostały przyszabolone w zakresie uzytkowania urzadzenia i poinstruowane o zwiȩzanych z tym zagrożeniach.

Przestrzegać wymaganego wiekuminimalnégo.

Oprocz wskazowek dotycznych bezpieczentwa zawartych w niniejszej instrukcji obstugi i SPECIALNCH przepisow danego kraju nalezy przy restrzegac ogolnie uznanych zasad technicznych dotycznych eksploatacji maszyn o tej samej budowie.

Nie ponosimi odpowiedzialnosci za wypadki ani szkody powstate wskutek nieprzestrzegania niniejszej instrukcji oraz wskazowek dotycznych bezpieczene sta.

2. Opis urzadzenia (rys. 1 - 5)

1. Filtr powietrza
   1a. Šruba filtragowietrza
   1b. Wklad filtra
2. Uchwyt transportowy
3. Włącznik/wyȩcznik
4. Przelacznik ciśnienia
5. Regulator cisnienia
6. Zawór bezpieczewska
7. Szybkozlagscze (regulowane sprezonegowitrze)
8. Manometr (można odczytać ustawione ciśnienie)
9. Stojak
   9a. Sruba stojaka
   9b. Nakrétka stojaka
10. Korek spustowy dla skroplonej wody
11. Zbiornik cisnieniowy

3. Zakres dostawy

• 1x filtr powietrza (wstepnie zamontowany)
• 4x stojak
• 1x materiał montaźowy
• 1x instrukcja obslugi

4. Uzytkowanie zgodne z przyeznaczenia

Kompresor sLUzy do wytywarzania sprezonego powietrza dla narzedzi napedzanych sprezonem powietrzem, ktore moga byc eksploatwane z objetosci pouwietrza do ok. 100 l/min (np. napelniacz opon, pistolet wydmuchowy i pistolet natryskowy). Ze wzglidu na ograniczony przyeplyw powietrza praca z narzedziami o bardzo duzym zuzychiu powietrza nie jest mozliwa (np. szliferki oscylacyjne, szliferki pretowe i wkrtekti udarowe).

Kompresor wolno eksploatowć wyłacznie w suchych i dobrze wentylowanych pomieszczeniach wewétrznych.

Maszynę wolno uzytkowej wychȩcie zgodnia z jej przyeznaczenia. Kaźde innie uzycie wykraczące poza to jest niedźgodne z przyeznaczenia.

Zawynikajace z tego szkody i obrazenia wszelkiego rodzaju odomwiada uzytkownik/operator, a nie producent.

Nalezy pamietac, ze zgodnie z przyznaczeniem nasze urzadzenia nie zostaly skonstruowane do uzytku komercyjngo, rzemieslniczego lub przemyslowego. Nie ponosimi odpowiedzialnosci w przypadku, gdy urzadzenia jest stosowane w zakladach komercyjnych, rzemieslniczych i przemyslowych oraz do podobnych dzialnosci.

5. Ogólne wskazówki dotyczé bezpieczenstwa

OSTRZEZENIE Nalezy przyczycytac wzystkie wskazowych dotyczze bezpiecznychw i instrukcje oraz przystudiowac wzystkie ilustracje i parametry technicznestostarczone wraz z niniejszym narzędziem elektrycznym.

Nieprzestrzeganie ponijszych wskazowek bezpieczeniawa i instrukcji moze doprowadzic do porazenia pradem, pozaru i/lub powaznych obrazen.

Przechowyac na przyszlość wszystkie wskazówki dotyczne bezpiecznychstwa i instrukcje.

Uzywany we wskazówkach bezpieczędwa termin narźedzie elektryczne odnosi sie do elektronarźędzi zasilanych z sieci (za pomocą kabla zasilajȩcego) oraz do elektronarźędzi zasilanych za pomocą akumulatora (bez kabla zasilajȩcego).

Bezpieczentwo w.),

a. Utrzymywać obszar roboczy w czystosci i za pewnić dobre oswietlenie. Nieporzȩdek lub brak oswietlenia obszaru roboczego sąpwadźć do wypadkBow.

b. Nie pracstaw z naręździelem elektrycznym w otoczeniu zagrozonym wybuchem, w ktorym znajduja sie palne plyny, gazy lub pyly. Narżedzia elektryczne wyttwarzaja iskry, króre moga spowodowej zapłon pylu lub oparów.

c. Nie dopuszczac, by danei i innate osoby zbliahy sie podczas uzywania narzedzia elektrycznego. Podczas odchylaniaromatico straci kontrlo nad narzedziem elektrycznym.

Bezpieczentwo elektryczne

a. Wtyczka przyłączeniowa narȩźdia elektrycznégo musi pasowej do gniazdka. Wtyczki nie wolno w zaden sposob modyfikowyć. Nie uzywać zadnych przyȩsciwowek z uziemionymi narȩździami elektrycznych. Niemodyfikowane wtyczki i odpowiednie gniazda zmiejszaja ryzykopozażenia przem.

b. Unikać kontaktu fizycznégo z uziemionymi powierzchniami, takimi jak rury, grzejniki, piece i lodówki. Rzykyo porazenia pradem zwieksza sie, jesti cialo uzytkownika jest uziemione.

c. Nie wystawiac narzedzi elektrycznych na deszc z i wilgoc. Przedostanie sie wody do narzedzia elektrycznego zwieksza ryzyko porazenia pradem.

d. Nie wykorystywać kabla niedzgodnie z przyznaczeniem w celu przenoszenia, zawieszania naręźdia elektrycznych lub w celu wyjecia wtyczki z gniażdka. Kabel przyechowywać z dala od goraca, oleju, ostrych krawędzi lub ruchomych czȩci urzadzen. Uszkodzone lub splątane kable zwiekszaźnyzyko porazenia przem.

e. W przypadku przyczne sąszem elektrycznym na wolnym powietrzu, uzywac wylącznych przyȩźne zęwneznych. Zastosowania kabla przyȩźajęcego przystosowanego do warków zȩwnętrznych zmiejejsza ryzyko porañenia prȩdom. Na zȩwność uzywac wylącznych dopuszczonych do tego i odpowiednio oznaczonych przyȩźne zȩwny kablowe stosowej wylącznych wstanie rozwinietym.

f. Ježeli uzycie naręźdia elektrycznégo w wilgotnym otoczeniu jest nieuniknione, uzywać wylącznika ochronnégo rożnicowo prȩdowej o prȩdzie wyzwalajczym 30 mA lub mniejszym. Zastosowanie wylącznika ochronnégo rożnicowo-prȩdowej zmirnejsa ryzyko porañenia prȩdem.

Bezpieczentwo osob

a. Podczas pracy z narędzieim elektrycznym naleźbyć ostrożnym, zwracać uwage na wykonywane czynnosci i zachowyȩć zdrowy rozsȩdek. Nie uzyȩć narȩźdia elektrycznego w staniezmęczenia lub teźbéć pod wptywem narkotyków, alkoholu lub leków. Chwila nieduwagi podczas uzywania narȩźdia elektrycznegoMZe spowodowej powazne obrażenia.

b. Stosować indywidualne wyposażenie ochrònne i nosić zawsze okulary ochronne. Stosowanie wyposażenia ochrònneo, jakaska przyciwypłowa, antyposlizgowe obuwie ochrònne, kask lub nauszniki ochrònne, wazoleńosci od rodzaju i zastosowania naręźdia elektrycznych, zmiejeśza ryzyko odniesienia obraźen.

c. Nie dopuszczac do niedamierzonego uruchomienia. Przed podlączeniem do zasilania i/lub akumulatora, podnoszeniem lub przenoszeniem upewnic sie, ze narędzie elektryczne jest wylączone. Trzymanie palca na wączniku podczas przenoszenia narȩźdia elektrycznycho lub podlączanie wączonego narȩźdia elektrycznych do zasilaniaMZE

d. Przed wączeniem naręźdia elektrycznégo usⁿć narȩźdia nastawcze lub klucz maszynowej plaskie. Narȩźdie lub klucz znejduźcie są w obracȩje są czȩci urzemdeniaMZe pro-wadzić dogowstania obrażen.

e. Unikać niotypowej pozycji ciała. Zadbać o sta-bilna pozycje i zachowanie równowagi w kaźdej chwili. Pozwala to na lepsza kontrôle narȩdzia elektrycznégo w niespodziewanych sytuacctjac.

f. Nosic odpowiednia odziez. Podczas pracy nie nosic luzej odziezy i biżuterii. Włosy, odzieź i rękawice trzymać z dala od czȩsci ruchomych. Lużna odzieź, biżuteria lub dlugie włosy mogą zostac pochwycone przyczȩsci ruchome. Podczas prac na wolnym powietru zaleca są uzywania rękawic gumowych i obuwia antypyśli-zgowej. W przypadku dlugich włosów nosić siatke na włosy.

g. Ježeli istnieje moziwość zamontowania urzadzen odsysajacych i odpylajacych, upewnić sie, ze są one podlaczone i moga byc prawidlowo uzywane. ZastosOWANIE odsysania pyłuMZmiejszycz zagrozenia spowodOWANE przyez PYL.

h. Przestrzegamy przydznym poczuciem bezpiecznych i ignorowaniem zasad bezpiecznych dla narzejdi elektrycznych, rówNie gdy uzytkownik w Wyniku wielekrotnégo uźycia jest zaznajomiony z obś Hague elektrona-rżędzia. Brak czujnosci są w ulamku sekundy doprowadzić dogowstania ciȩzkich obrażen.

Zastosowanie i obsluga narzedzia elektrycznego

a. Nie przyȩść urzadzenia. Uzywać naręźdia elektrycznych przyeznaczonego do danej pracy. Odpowiednia narȩźcie elektryczne uzmiołowia lepsza i bezpiecznych są prace w podanym zakresie mocy.

b. Nie uzywać naręźdia elektrycznych, krógo wącznik jest uszkodzony. Narȩźdie elektryczne, krógo nie da są jusz wączać lub wymić zostac naprawione.

c. Przed Rozpoczeciem ustawien, wymiana osprzetu lub odlozeniem elektronarzędzia nalezy wyjac wtyczke z gniażda i/lub usunjć wyjmowany akumulator. Ten srodek ostrojniosci ogranica rzyko niedamierzonego uruchomienia narźędzia elektrycznégo.

d. Nieuzywane naręźdia elektryczne przechowycywoć poza zasięgiem daneci. Nie zezwalac na uzywanie narȩźdia elektryczné go sobom, króreNie są z nim obeznane lub nie przycietyaty niniejszych instrukcji. Narȩźdia elektryczne stanowiezagrożenie, jestli są uzywane przyez niedoswiadczone osoby. Nieuzywane narȩźdia elektryczne naleź odkladać w suchym, wysoko poloźonym lub zamkiptym mięscu, poza zasięgiem daneci.

e. Nalezy dbać naleźcie o naręźdia elektryczne i narȩźdia roboczne. Kontrolować,czy czȩsci ru-chome dzialaja prawidłowo i nie zacinaj są,czy czȩsciNie są pękniète lub uszkodzone w spośob wptywajć negatywnie na dzialanie narȩźdia elektrycznégo. Przed zastosowaniem narȩźdia elektrycznégo zapewnic naprawe uszkodzonych czȩsci. Wiele wypadkowski jest spowodawanych nie-prawidłowa konserwacja narȩźdia elektrycznych.

f. Naręździa tnace musza byc ostre i utrzymywa- ne w stanie czystosci. Starannie konserwowa- ne naręźdia tnace z krawedziami tnacymi rza- dziej sie zacinaja i są latwiejsze w obstudze.

g. Uzywac narzędzi elektrycznych, akcesoriow, narzędzi roboczych itd. zgodnie z niniejszymi instrukcjami. Uwzgliednic warunki przytykonywane czynnosci. Uzywanie narzędzia elektrycznych do zastosowan innych, nig przyzewidziane, moze prowadzić do niebezpiecznych sytuacje.

h. Uchwyty i powierzchnie uchwytu utrzymywać w stanie suchym, czystm i wolnym od oleju i smaru. Śliskie uchwyty i powierzchnie uchwytu nie pozwalaja na bezpieczne trzymanie elektronarźędzia i kontrolę nad nim wNieczekiwanych sytuacctach.

Serwis

a. Naprawe naręździa elektrycznych są wykonnywc yawnacznie wykwalifikowy personel i tylko przy uzyciu oryginalnych czeci zamiennych. Zapewnia to bezpieczność dalszej przy narȩździa elektrycznych.

Wskazówki dotyczne bezemstwa dla kompresorów

Uwaga! Podczas uzywania niniejszej sprežarki przyestręgać ponieszych zasadniczych srodków bezpieczenstwa w celu ochrony przyded porazeniem pradem elektrycznym, przyded obrażeniami i poźarem.

Przed uzyciem uradzenia przyeczytać te wskazówki i przestrzegać ich.

Bezpieczna praca.

1. Dbac starannie o narzedzia

2. Kompresor utrzymywc w stanie czystym, aby zapewnic prwidowau i bezpieczna eksploatacje.

3. Stosowac sie do wskazowek dotyczych konserwacci.

4. Regularnie kontrlować przyłączeniowy naręźdia elektrycznych i w przypadku uszkodzenia zlecić uznanemu SPECIALIcie jejego wymiagne.

5. Regulamie kontrolowac i w razie uszkodzenia wymieniac przywody przydłuczajace.

6. Wtyczk≠ nalezy wyjac z gniażdka

-W przypadku niedywania naręźdia elektrycznego, przy przystapieniem do konserwacci i przy wymianie narȩźdi, jak np. tarcza tnąca, wiertła, frezy.

1. Sprawdzić naręźdie elektryczne pod katem ewentualnych uszkodzen

2. Przed dalszym uzywaniem elektronarzędzia za bezpieczenia lublekko uszkodzone czeci nalezy starannie zbadać pod katem prawidlowego i zgodnego z przyeznaczenia dzialania.

3. Skontrolowa,czy ruchome czosci dzialaja bez zarzutu i nie zacinaja sie orazczy czosci nie są uszkodzone. Wszystkie czosci musza byc prawidlowo zamontowane,awe szystkie warunki spelnione,aby zagwarantowae prwidlowa prace narzedzia elektryczneo.

4. Uszkodzone urzadzenia ochronnie i czeci nalezy zgodnie z ich przyznaczeniem odda do naprawy lub wymiany do warsztatu specialystcznego, o ile nie podano inacej w instrukcji obstugi.

5. Nie stosowac wadliwych lub uszkodzonych przytaczeniowych.

6. Uwaga!

-Dla wiasnego bezpieczeste sta uzywa c tylko akcesoriow i przyrzadow dodatkowych podanych w instrukcji obstugi lub zalecanych lub podanych przyez produventa.

-Uzycie innych narzedzi roboczych lub innych akcesoriow niz zalecane w instrukcji obstugi lub kalogu stwarza ryzyko obrazen dla uzytkownika.

1. Pompomanie opon

Cisnienie w oponach nalezy sprawdzać bezpos省教育nio po napompowaniu za pomocą odpowiedniego manometru, np. na staci benzynowej.

1. Spręzarki drogowe podczas przy na placu budowy

-Zwrociucuwage,czywszystkiewezeizaworysa odpowiednie dla maksymalnego dopuszczalnog cijsnienia roboczego sprezarki.

1. Miejsce ustawienia

2. Ustawiać kompresor tylko na plaskiej powierzchni.

3. Zaleca sie, by weze doprowadzajace w przypadku wartosci ciñnienia powyzej 7 bar byy wyposazone w kabel bezpieczěnstwa, np. linké stalowa.

4. Unikać silnych obciązeń systemu przyzewódow stosujć elastyczne przyłącza węzy, by uniknocyzejcie zgięcia.

DODATKOWE WSKAZOwKI DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

Przestrzegać odpowiednich instrukcji eksploataci danych naręźdi / przystawek pneumatycznych! Przestrzegać dodatkowo nastepujacych ogólnych wskazowejk:

Wskazówki dotyczębezmieczneistwa przy pracy ze spreźonym powietrzem i pistoletami pneumatyznychmi

Zwracu uwage na wystarczajca odlegosc od produktu, przyznajmiej 2,50 m, i przechowywać narędzia / przystawki pneumatyczne z dala od kompresora podczas przyca.

• Pompa spreżarkowa i przywody osiąga podczas pracy wysokie temperatury. Dotknięcie ich spowoduje poparzenia.

• Powietrze zasysane przyez kompresor musi byc wolne od domieszek, ktore moglyby spowodować pozar lub eksploźew pompie kompresora.

• Podczas luzowania złuczki węza naleź my monocno trzymac są dlonia. W ten sposob przywną obrażen spowodowanych odbiciel węza.

• Podczas przy z pistoletem wydmuchowym naleźnosć okulary ochronne. Czą obce i nadmuciwaneczenia mogą latwo spowodstawć obrażenia.
• Podczas pracy z pistoletem pneumatycznym nosić okulary ochronne i maske oddechowa. Pyly są szkodliwe dla zdrowia! Ciała obce i nadmuchiwane częsci mogałatwo spowodstaw obrazenia.
• Nie nalezy uzywać pistoletu wydmuchowego do wydmuchiwania ludzi lub czyszczenia odziezy na ciele. Niebezpieczeństwo odniesenia obræn!

Wskazówki dotyczne bezpieczene sta podcasz stosowania przystawek natrysckowych i Rozpylajacych (np. natryskiwanie farb):

1. Podczas napelniania trzymać przystawkę rozypólaj消费品 dala od kompresora, aby zadna ciecz nie miała kontaktu z kompresorem.
2. Nigdy nie spryskiwac przystawkami Rozpylajczymi (np. natryskiwanie farby) w kierunku sprežarki. Wilgoć要去 powodowej zagrozenia elektryczne!
3. Nie nalezy uzywac lakierow lub Rozpuszczalników o temperaturze zaplonu ponijej 55^ . Niebezpieczeniawo wybuchu!
4. Nie nalezy podgrzewać lakierów i rozpuszczalników. Niebezpieczeństwo wybuchu!
5. W przypadku przytetwarzania cieczy szkodliwych dla zdrowia są niedźne do ochrony urzadzenia filtrujuce (maski na twarz). Naleź rowniesz przystręgać informaci podanych przyez produktow takich substancji dotycznych srodkB ow ochronych.
6. Nalezy przystrzejaco informacji i oznaczeń rozporzadzenia o substancjach niebezpiecznych umieszczonych na zewétrznych opakowaniach przytetwarzanych materialów. W razie potrzeby na-lezy podjac dodatkowe srodki ochonne, w szcęgólnosci nalezy nosic odpowiednia odzież i maski.
7. Palenie tytoniu podczas opryskiwania oraz w obszarze roboczym nie jest dozwolone. Niebezpieczenstwo wybuchu! Opary farb są rornyż bardzołatwopalne.
8. Paleniska, otwarte swiatlo lub iskrzace maszyny nie moga byc dostepne lub obshugiwane.

9. W mistręska praczy są zydychywość i spożymi zydychnosci i napojów. Opary farb są szkodli-we dla zdrowia.

10. Przestrzen robocza musi byc Wieksza niz 30m^3 i musi byc zapewniona wystarczajca wymiana powietrza podczas natryskiwania i suszenia.

11. Nie Rozpryskiwac pod wiatr. Podczas opryskwania latwopalnych lub niebezpiecznych materialow natryskowych nalezy zawsze przystrzegać przypiśów lokalnygo urzedo policyj.
12. Nie przyte warzać mediow takich jak benzyna lakowa, alkohol butylowy i chlorek metylenu przy uzyciu weza cisnieniowego PVC.
13. Te media niszczā wą zciśnieniowy.
14. Obszar roboczym musi byc oddzielony od kompre-sora tak, aby nie mogla miae ona bezposredniego kontaktu z medium roboczym.

Eksploatacza zbiorników ciasnieniowych

• Kaźda osoba, kłóra uzywa zbiornika ciśnieniowego, jest zobowych do.goJe utrzymywania w prawidlowym stanie,do.goJe prawidlowego uzywania i monitorowania,do niedzwocznego dokonywania niezbędnych prac zwizzanych z utrzymaniem i naprawa oraz do podejmowania niedzbdych srodkow bezpiecz nestwa odpowiednio do warunkow.
• Organ nadzorujczy są w danym przypadku na-kazaść niedźbudne srodki nadzorujcie.
  Zbiornik ciñeniowy nieMZebyc uzywany,jezeli wykazuje wady, ktoReStanowia zagrozenie dla pracownik lub osob trzechich.
• Przed kaźdym zastosowaniem naleź sprawdzić zbiornik ciśnieniowy pod katem rdzy i uszkodzén. KompresoraNie wolno uzywać z uszkodzonym lub zardzewialym zbiornikiem ciśnieniowym. W razie stwierdzenia uszkodzen, prosze zwróci sie do warsztatu serwisowej.

Ostrzeżenie! Niniejsze naręźdie elektryczne wytwarza podczas pracy pole elektromagnetyczne. Pole to moź w pewnych okolicznosciach wptywać negatywnie na aktywne lub pasywne implanty medyczne. W celu zmiejejszenia ryzyka powaznych lub smiertelnych obrażen, osobom z implantami medycznych przy uzyciem narȩźdia elektryczné go zalecamy konsultacja z lekarzem i produktem.

Niniejsze wskazówki dotyczne bezpieczędstwa przechowywoć w bezpiecznym mięscu.

6. Rzyka szczątkowe

Maszyna zostala skonstruowana jest zgodnie z aktualnym stanem techniki ogólnie uznawanymi zasadami bezpieczędwa technicznych. Jednak podczas pracy moga sie pojawic poszczególne ryzyka szczatkowe.

Zagrożenie zdrowia spowodOWane pradem w przypadku stosowania nieprawidłowych elektrycznych przewodów przyłączeniowych.
- Ponadto, pomimo wszelkich podjetych krokow, moga sie povawic ukyte ryzyka szczatkowe.
- Rzyka szczątkoweMZna zminimalizowac przystrzegajcrozdziatu „Wskazówki bezpieczentwa" oraz „UzytkOWanie zgodneZprzeznaczeniem”,jak i calej instrukcji obstugi.
- Unikać przypadkowygo uruchamiania maszyny: podczas wkladania wtyczki do gniażda przycisk uruchamiajacency nie sąbć wciński. Stosowac narźedzie zalecane w niniejszej instrukcji obslugi. W ten sposob zapewni są optymalny wydajnosć maszyny.
- Nie zbl-Zać rak do obszaru roboczego, gdy maszyna jest uruchomiona.

7. Dane techniczne

Przyjacze sieciowe 230V 50Hz

Moc silnika	1100 W
Tryb pracy	S1
Prędkość obrotowa kompressora	2850 min-1
Pojemnosć zbiornika ciechniowego	ok. 6 l
Ciechnie robocze	ok. 8 barów
Teor. Wydajnosć ssania	ok. 162 l/min
Teor. Oddawana moc	ok. 100 l/min
Stopié n ochrony	IP 30
Ciezar urzadzenia	ok. 11,7 kg
Maks. wysokość ustawienia (n.p.m.)	1000 m

Zmiany techniczne zastrzezone!

Halas i drgania

Ostrzeżenie: Halas要去 negatywnie oddzialywać na zdrowie. Jeźeli halas wytgwarzany przyez maszyne przyzekracza 85 dB, nosić odpowiednie nauszniki ochronne.

Parametry halasu

Poziom mocy akustycznej L 85 dB
Poziom cisnienia akustyczneo L 67,4 dB
Niepewnosc K 3 dB

Wartosci emisji hałasu zostaly ustalone zgodnie z EN ISO 3744:1995.

Wskazowska: Podana laczna wartosc emisi drgan i podana wartosc emisi halasu zostaly zmierzone zgodnie ze znormalizowan metoda badania i moga byczykzystane do porownania jakego narzedzia elektryczneo z innym.

Wskazowka: Podana laczna wartosc drgan i wartosc emisi halasu moze byc rowniez wykorzystana do oszacowania obciazenia.

Ostrzeżenie: W trakcie rzechywistego uzytkowania naręźdia elektrycznégo wartosci emisi di drgan i halasu moga rożnic sie od podanych wartosci, wazoleńsci od rodzaju i sposobu zastosowania naręźdia elektrycznégo, a w szczególnosci rodzaju przydmiotu obrabianego.

Ostrzeżenie: Konieczne jest okreslenie srodków bezpieczeniastwa dla ochry operatora na podstawie oszacowania narażenia na organia w rzechywistych warunkach uzytkowania (z uwzgliednieniem wsystkich częsci cyklu pracy, na przykidad okresów, w ktorch narźedzie elektryczne jest wylaczone i okresów, w ktorch jest wylaczone, ale pracje bez obciazenia).

8. Rozpakowanie

• Otworzyć opakowanie i wyjac ostrożnie urzadzenia.
• Usunac material opakowaniowy oraz zabezpieczenia opakowania/transportowe (jesli wystepuja).
• Sprawdzić,czy zakres dostawy jest kompletny.
• Sprawdzic urzadzenie i elementy wyposazenia pod katem uszkodzen w trakcie transportu. W przypadku reklamagini natychmiast poinformowa o tym dostawce. Pozniejsze reklamagini nie beda uznawane.
• W miareMZlwoci zachowac opakowanie do za-kończenia okresu gwarancyjngo.
• Przed zastosowaniem urzadzenia zapoznać sieź nim na podstawie instrukcji obstrugi.

• W przypadku akcesiorow i czeci zuzywalnych i zamiennych stosowac wyłacznie oryginalne czeci. Czeci zamiennedoğan nabyc u swojejego dystrybutora.

• Przy zamówieniach podawać nasze numery artykułów oraz typ i rok produktu urzadzenia.

OSTRZEZENIE!

Urzadzenie i materialy opakowaniowe nie moga sluzyc jako jabawka dla daneci! DzieciomNie wolno bawić sie workami z tworzywa sztucznego, folliami i drobnymi elementami! Istnieje niebepezcienstwo polknięcia i uduszenia!

9. Przed uruchomieniem

• Przed podlączeniem do sieci upewnić są zgodne z parametrami sieci.
• Sprawdzic urzadzenie pod katem uszkodzeni transportowych. Wszelkie szkody zglosic niedzwocznie firmie przywozowej, ktora dostarczyka kompresor.
• Sprężarka musi byc zainstalowana w poplizu od-biornika.
• Nalezy unikać dlugich przywodów powietrza i dlugich przywodów doprowadzajacych (przedluzace).
• Upewnić sie, ze powietrze zasysane jestSuche i bezpyłowe.
• Nie uzywac sprezarki w wilgotnych lub mokrych pomieszczeniach.
• KompresoraUNCTA uzywac tylko w odpwiednich pomieszczeniach (dobrze wentylowane, temperatura otoczenia od +5^ do 40^ ). Pomieszczenie ni要去zawierać zadnych pyłów, kwasów, oparów, gazów wybuchowych lub palnych.
• Kompresor nadae sie do stosowania w suchych pomieszczeniach. Stosowanie w miejscach, w ktorych pracuje sie z woda Rozpryskowa, jest niedozwolone.
• Kompresor besteht uzywany na zewnatrix tylko przy cztki czas, przy suchych warunkach otoczenia.
• Kompresor musi byc zawsze suchy i nie wolno go pozostawiać na zewnatrz po zakoniceniu pracy.

10. Montaz i obsluga

Uwaga!

Przed uruchomieniem urzadzenie koniecznie calkowicie zmontowac!

10.1 Montaz podpory (rys. 4)

Zamontowac doluczony stojak (9) w sposob przystawiony na rysunku.

10.2 Montaz filtragowietra (rys. 5)

• Zamontowac dołuczony filtrgowietra (1) w sposob przychodstawiony na rysunku.

10.3 Przylacze sieciowe

• Kompresor jest wyposzaźony w kabel sieciowy z wtyczka z zestykiem ochronnym. Można go podȩczyć do kaźdego gniażda wtykowej 220 - 240 V~50 Hz, zabeźpieczzonego 16 A.
• Przed uruchomieniem nalezy upewnic sie, ze napiecie sieciowe odpowiada napieciu roboczemu i mocy maszyny podanej na tabliczce znamionowej.
• Dlugie przywody zasilajace, jak rawniez przydruzacze, bębny kablowe itp. powoduja spadki napiȩcia i mogaUniemozliwoc uruchomienie silnika.
• Przy niskich temperaturach poniżej +5^ rozruch silnika jest zagrożony przy czȩka prace.

10.4 Wącznik/wyȩcznik (rys. 1)

W celu wączenia spreźarki naleź wącznik/wy-lacznik (3) pociagnac w góre.
W celu wyłaczenia naleź wącznik/wyłacznik (3)wcisnać w dof.

10.5 Ustawienie cisnienia (rys. 1)

• Cisnienie na manometrze (8) jest ustawiane regula-torem cisnienia (5).
• Ustawione cijsnienie要去 na odczytać na szybkożczech (7).

10.6 Ustawienie przyȩćznika ciśnienia (rys. 1)

• Przelącznik cijsnienia (4) jest ustawiony fabrycznie.
  Cisnienie wączenia ok. 6 barów
  Cisnienie wyȩczenia ok. 8 barów

10.7 Montaz węza spreżonego powietrza (rys. 1)

• Podłuczyc złącze wtykowe węza spreźonego powietrza (nie wchodzi w zakres dostawy) do jederngo z szybkożczy (7). NatestPNie podlączyc narźedzie pneumatyczne do szybkożczywę z spreźonego powietrza.

11. Przyjacze elektryczne

Zainstalowany silnik elektryczny jest gotowy do eksploatacji. Przyȩcze odpowa odnosnym przysepism VDE (Związek Elektryków Niemieckich) oraz normom DIN. Przyȩcze sieciowe zapewniane przyez klienza oraz zastosowany przyzwód przyȩzajczy musza odpować tym przysepism.

Przy pracy z przystawkami natryskowymi i rozpylajcymi oraz rownikę przy tymczasowym zastosowaniu na zewnatrz jest konieczne podłaczenia urzadzenia za pomocamy wylącznika ochronego roźnicowo-pradowego o pradzie wyzwalajczym nie sąkszym nich 30 mA.

11.1 Wazne wskazówki

W przypadku przyciezenia silnika wyłacza są on samoczynnie. Po czasie chłodzenia (zrożnicowany) silnik要去 ponownie uruchomic.

11.2 Uszkodzony elektryczny przyłączeniowy

Na przywodach elektrycznychgowstaj czesto uszkodzenia izolacji.

Przyczyna moze byc:

• Sciskanie, w przypadku gdy przewody sa prowadzone przyze okna lub szczeliny w drzwiach.
• Zagęcia, w przypadku nieprawidowej za moc Owania lub prowadzenia przyzewodów.
• Przecięcia, w przypadku najeźdźania na przyzewody.
• Uszkodzenia izolacji, w przypadku wyrywania zgniazdka nasciennego.
• pęknięcia, spowodOWANE starzeniem sie izolacji.
  Uszkodzonych przywac - ze wźględu na uszkodzenia izolacji zagrażajaźyciu.

Przewody elektryczne naleź regularnie kontrlowac pod katem uszkodzen. Pamiętac, by podczas sprawdznania przyłączeniowych, nie byt on podȩczony do sieci prȩdowej.

Przewody elektryczne musza odpowiada wlasciwym przypeisom VDE (Zwiaczek Elektrykow Niemieckich) oraz normom DIN. Stosowac wyłącnie przyzewody elektryczne tym samym oznaczenia.

Zzasady nalezy umieść nadruk oznaczenia typu na przyzewodzie.

11.3 Silnik pradu przemiennégo

Napiecie sieciowe musi winosi 220-240 V\~ 50 Hz.
- Przedluzace o dlugosci 25 m musza posiadc przykrajwynszfty 1,5 milimetra kwadratowego.

Rodzaj przyłącza X

Jeźeli przywód przyłączeniowy do sieci togo produktu ulegnie uszkodzeniu,NSEy go wymienci na SPECIALI przygotowy przyłączeniowy, ktoy jest dostepny u producenta lub za posreduitwem serwisuklenta.

12. Czyszczenie, konserwacja i przychowywanie

Uwaga!

Przed wszelkimi pracami zwiazanymi z czyszczeniem i konserwacja odłaczyc wtyczke sieciowa od zasilania! Niebeźpieczenswo odniesenia obrażen wwyniku uderzen przyd!

Uwaga!

Odczekać, aż urzadzenie calkowicie ostygniè! Ryzyko poparzenia!

Uwaga!

Przed pod(jjciem jakichkolwiek prac zwiazanych z czyszczeniem i konserwacja naleź odlaczyc urzadzenia od ciśnienia! Niebezpieczeństwo odniesenia obræn!

12.1 Czyszczenie

• Dokladać staran, aby urzadzenia nie byloPokryte pylem ani zabrudzone. Urzadzenia czyszcieciereczka lub przydmuchiwac spreźonym powietrzem pod niskim cijsnieniem.
  Zalecamy czyszczenie urzadzenia bezposrednio po kaźdym użyciu.
• Urzadzenia powinno sie regularnieczyscić wilgot-na szmatkā i niewielka iloscia mydla szarego. Nie stosowac zadnych zracych srodków czyszcząchy lub rozpuszczalników, moga one powodowa uszkodzenia elementów urzadzenia wykonanych z tworzywa sztucznego. Zwracć uwage, aby do wétrza urzadzenia nie dostala sie woda.
• Przed czyszczemien naleź y odłaczyć wą z narȩźia natryskowe od kompresora. KompresorNie są czyszczony woda, Rozpuszczalinikami lub podobnymi srodkami.

12.2 Konserwacja zbiornika ciśnieniowej (rys. 1) Uwaga!

W celu zapewnienia trwalej przydatnosci zbiornika ci-snieniowego (11) nalezy po kaźdej pracy odpradowić wode kondensacyjn poprzej otwarcie korka spustowego (10).

Najpierw naleź spuścic cijsenie w kotle (patrz 12.6.1). Korek spustowy (10) jest otwierany przy cz obracanie go w kierunku przech unwym do ruchu wskazówek zegara (patrzac na strube od dołu spreźarki), tak aby woda kondensacyjna mogla calkowicie spłynść zbiornika cijsieniowych (11).

Nastepnie ponownie zamknac korek spustowy (10) (obrot w kierunku zgodnym z ruchem wskazowek zegara). Przed kaźdym zastosowaniem nalezy sprawdzić zbiornik (11) ciśnieniowy pod kątem rdzy i uszkodzen. Kompresora nie wolno uzywac z uszkodzonym lub zardzewialym zbiornikiem ciśnieniowym (11).

W razie stwierdzenia uszkodzen, prosze zwrocić sie do warsztatu serwisowego.

Wskazówki dotyczne utylizacji wody kondensacynej:

Zutylizowac wode kondensacyjn zgodnie z lokalnymi i krajowymi przypisami dotyczymi ochrony srodkowa. Upewnic sie, ze nie jest ona odpradowana do kanalizacja.

12.3 Zawór bezpieczeniastwa (rys. 2)

Zawó bezpieczěnstwa (6) jest ustawiony na maksymalne dopuszczalne ciśnienie zbiornika ciśnieniowego (11). Przestawianie zagrowu bezpieczěnstwa (6) lub usunięcie połączenia bezpieczěnstwa (6b) między nikrętka spustowa (6a) a jej nasadka jest niedozwoleone (6c). Aby zagrow bezpieczěnstwa (6) wrazie potrzeby dziala prawidów, naleź go uruchamiać co 30 roboczogodzin, a przyznajmiej 3 razy w roku.

Aby otworzyc wylot zaworu bezpieczestewa (9), na-lezy odkrecić perforowaná nikrtek spustowa (6a) w kierunku przyciwnym do ruchu wskazówek zagara, a nastepnie wyciagnac recznie trzpień zaworu przyez perforowaná nikrtek spustowa (6a). Zawó r wypuszczaca slyszalnie powietrze. Nastepnie ponownie dokrecić nikrtek spustowa (6a) w kierunku zgodnym z ru-chem wskazówek zagara.

12.4 Czyszczenie filtragowietra (rys.5)

Filtr powietrza (1) zapobiega zasysaniu pytu i zabrudzen.

Czyszczenie filtra powietrza (1) jest konieczne przyznajmnej co 300 roboczogodzin. Zatkany filtr powietrza (1) znacznie zmniejsza wydajnosć spreźarki.

Odkrecic strube (1a) na filtrzegowietra (1),aby go wyjac. Mozna teraz wyjac wklad filtra (1b). Ostroznie wyjac wklad filtra (1b).Nastepnie elementy przydmucha sprezonym powietrzem (ok. 3 bary) i ponownie zamontowac w odwrotnej kolejnosci.

12.5 Informacja serwisowe

Nalezy pamietac, ze w przypadku unto produktu poni-zsme czeci podlegaja naturalnemu zuzyciu lub zuzyciu uwarunkowanemu uzytkowaniem, badz są potrzebne jako materiały zuzywalne.

Czeci zuzywalne*: Filtrgowietra

• opcjonalnie w zakresie dostawy!

Przylacza i naprawy

Podłuczanie oraz naprawy wyposzazenia elektrycznego moga byc przy przechrowadzane przy cz wykwalifikowanego elektryka.

W przypadku pytań prosze o podanie nastepujacych danych:

Rodzaj pradusilnika
- Dane z tabliczki identyifikacynej maszyny
- Dane z tabliczki identifikacynej silnika

Częsci zamienne i wyposzazenia myna zamówic w naszym punkcie serwisowym. W tym celu zeskanować kod QR znajduźcy są na stronie tytułowej.

12.6 Przechowywanie

Uwaga!

Wyjac wtyczke sieciowa, odpowietrzyc urzadzenie i wsystkie podlaczone narzedzia pneumatyczne.

Wyłaczyk kompresor tak, aby nie möglich zostac uruchomiony przy czepowolane osoby.

Uwaga!

Kompresor nalezy przechowywać wyłącznie w sąchym otoczeniu niedostepnym dla niedpowolanych(OSOB.Nie przechylac sie,przechowywać tylkow pozycji pionowej!

12.6,1 Spuszczanie nadcijsnienia

Spuści nadcijsenie w kompresorze poprzej了我的 wyłaczenia i wykorzystanie spreżonego powietrza, króre jest jejeczne dostepné w zbiorniku cijsieniowym (11), np. przy pomocy narźędzia pneumatyczné na biegujalówym lub pistolu wydmuchowych.

13. Transport (rys. 3)

Do transporte zastosownik uchwyt transportowy (2). Podczas podnoszenia kompressora naleź zworocic uwage na是我的e ciezar (patrz Dane techniczne).

Podczas transportu kompresora w pojazdach mechanicznych nalezy upewnic sie, ze ladunek jest odpowiednio zabezmieczony.

14. Utylizacja i ponowyne wykorzystanie

Wskazówki dotyczne opakowania

Materialy opakowaniowe nadaj
sie do recycl Klingu. Opakowan
nalezy utylizowac w sposob przy
jazny dla srodowiska.

Wskazówki dotyczęustawy o urzadzeniach elektrycznych i elektronicznych (ElektroG)

Zuzyte urzadzenia elektryczne i elektronicze nie wchodź w sklad odpadów domowych, lecz musza byc zbierane i usuwane oddzielnie!

Zuzyty przyt主要用于nieczne zydowne wypw na srodo- wisko i zdrowie ludzi z uwagi na potencjalna zawartosc niebepeziejnych substancji, mieszanin oraz czeci skladowych. Gospodarstwo domowe spelnia wazna role w przyczynianiu sie do ponownego uzycia i odzysku surowcow wtornych, w tym recyklingu zuzytego sprzetu. Na tym etapie ksztaltuju sie postawy, ktore wplywaja na zachowanie wspólnygodbra jakim jest czyste srodowisko naturalne.

• Stare baterie lub akumulatory, ktore nie są na stale zainstalowane w starym urzadzeniu, nalezy usunac przy odddaniem go do serwis nu podujac zniszczenia! Ich utylizacja jest regulowana ustaw o bateriach.

• Własciele lub uzytkownicy urzadzen elektrycznych i elektronicznych są sprawnie zobowych do ich zwrotu po zakończeni uzytkowania.

Uzytkownik koncwy jest odpowiedzialny za usuniecie swoich danych osobowych ze starego urzadzenia przyznaczonego do utylizacji!

• Symbol przytego urzadzenia elektryczné i elektronicz-nego nie wolno wyrzuć razem z odpadami domowymi.

Zuzyte urzadzenia elektryczne i elektronicze my-na bezplatie oddawac w nastepujacych miejscach:

• Publiczne punkty utylizacji lub zbiórki (np. podworza budynków komunalnych)

• Punkty sprezedaquy urzadzen elektrycznych (stacioname i internetowe), o ile sprezedawcy są zobowiazani do ich odbioru lub offeruja je dobrowolnie.

• Do trzech sztuk urzadzen elektrycznych i elektronicznych kaźdego typu, o dlugość krawędzi nie Większej niż 25 centymétrów, pozna bezplatnie zworcie do producenta bez koniecznosci wczȩ矫iejszego zakupy nowego urzadzenia odroducenta lub pozna je oddac do内在go autoryzowanego punktu zbiórkw swojej okolicy.

-W celu uzyskania informaci na temat dodatkowych warunkow przyjmownik za wrotow przyez producentow i dystrybutorow nalezy skontakto-wac sie z odpowiednim dzialem obslugi klienita.

• W przypadku dostarczenia przy bez producenta nowego urzadzenia elektrycznego do prywatnégo gospodarstwa domowo, są zozrganizowej bezplatna zbiórkę zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych na wniosek uzytkownika koncowego. W tymelu naleź skontaktowac są z dzialem obśgluigi klienya producenta.

• Niniejsze oswiadzenia dotyczny wylacznie urzadzen zainstalowanych i sprzedawanych w krajach Unii Europejskiej i podlegaja Dyrektywie Europejskiej 2012/19/UE. W krajach spoza Unii Europejskiej moga obwiawyac innate przyspy dotyczye utylizacji zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych.

15. Pomoc dotyczaca usterek

W poniesznej tabei podano oznaki będów oraz opisano sposob stosowaniaŚrodków zaradczych, gdy maszyna nie pracuje prawidlowo. Jeźeli mimo toNie ma moziwość zlokizowania i usunięcia problemu, naleź zworćci są do warsztatu serwisowej.

Usterka Możliwa przyczyna Środek zaradczy
KOMPresor nie pracuje.	Napiȩcie sieciowe nie jest dostępane.	Sprawdzić kabel, wtyczność siediocowa, bezpiecznik i gniaźdko.
	Napiȩcie sieciowe zbyt niskie.	Unikać zbyt dlągich przydȩzȩć. Naleźyszȩ przyȩć przyȩću zzyło.
	Temperatura zewétrzna za niska.	Nie pracówność poniȩje +5 °C temperatury zewétrznej.
	Silnik przyegrzany.	Pozostawić silnik do ochydzenia, w razie potrzeby us)nęć przyczynę przyegrzania.
KOMPresor działa, lecz brak ciasnienia.	Nieszczelny zwór bezpieczność.	Skont⁺towac są zlokalmnym centrum serwisówym. Naprawy zlecać wymiść przyreszekolonemu personelowy.
	Zepsute uzȩczelki.	Sprawdzić uzȩczelki, wymiennie uzzkodzone uzȩczelki w wyspecializowanym warsztacie.
	Nieszczelny korek spustowy wody kondensacyjnej.	Dokróćć Śrub痰ćznie. Sprawdzić uzȩczelnienie na Śrubie, w razie potrzeby wymiennie.
KOMPresor pracuje, ciasnienie jest wskazywane na manometrze, ale narȩźdia nie pracuju.	Nieszczelne połączenia wȩwoe.	Sprawdzić wąź spreȩzonegogowietra i narȩźdia, w razie potrzeby wymiennie.
	Nieszczelne szybkoźcie.	Skont⁺towac są zlokalmnym centrum serwisówym. Naprawy zlecać wymiść przyreszekolonemu personelowy.
	Ustawiono zbyt niskie ciasnienie na regulatorze ciasnienia.	Ponownie przykreććregulatorciasnienia.

Objašnjenje symbola na proizvodu

Svrha je simbola u ovom prisnciku skrenuti va'su pozornost na moguce rizike. Sigurnosne simbole i objasnjenja uz njih valja pomno prouciti. Sama upozorenja ne otklanjau rizike i ne mogu zamijeniti spravne mjere za sprječavanje nesreca.

	Upozorenje - radi smanjivanja rizika od ozljeda pročitajte prisćnik za uporabu.
	Nosite štitnik sluha. Djelovanje bukeMZe uzrokovati gubitak sluha.
	Nosite masku protiv prašine. Pri obradivanju drva i drugih materijalaMZe nasti štetna prašina. Nije dopužsteno obradivati materijal koji sadržava azbest!
	Nosite zašitne naočale. Iskre koje nastanu tijekom rada ili iverje, strugotine i prašina koje izije iz uredaja mogu uzrokovati gubitak vida.
	Upozorenje na vruče dijelove.
	Upozorenje na elektrčni napon.
	Upozorenje! Urečaj je opremljen automatiziranim upravljanje polymetrije urodrage osobe od radnog područja uredaj!
	Pridržavajte se upozorenja i sigurnosnih napomena!
	Ne izlažite stroj kiši. Urečaj je dopužsteno stacionirati, skladišti i rabiti samo u suhim okolnim uvjetima.
	Informacija o razini zvučne snage u dB.
67dB	Informacija o razini zvučnog tlaka u dB.
CE	Proizvod je u skladu s važćim europskim direktivama.
Δ Pozor!	U ovom prisćniku za uporabu mjesta koji se tiću vaše sigurnosti označili smo ovim znakom.

Sadržaj: Stranica:

1. Uvod 149
2. Opis urejda (sl. 1 - 5) 149
3. Opseg isporuke 149
4. Namjenska uporaba 149
5. Opé sigurnosne napomene 150
6. Potencijalni rizici 153
7. Tehnički podatci 153
8. Raspakiravanje 154
9. Prijestavljanu u pigeon 154
10. Montiranje i rukovanje 154
11. Priključivanje na elektricnu mrežu 155
12. Ciśćenje, održavanje i skladištenje 155
13. Transport (sl. 3) 156
14. Zbrinjavanje i recikliranje 157
15. Otklanjanje neispravnosti 158
16. Izjava o sukladnosti 248

1. Uvod

Proizvodac:

Scheppach GmbH

GünzburgerstraBe 69

D-89335 Ichenhausen

Poštovani kupće

Zelimo vam mnogo zadovoljstva i uspjeha pri radu s novim uredajem.

Napomena:

Wszelkie uszkodzenia musza byc zglaszane w przeciagu 8 dni od daty orzymania towaru, w przeciwnym wypadku, prawo do reklamacji wygasa. Gwarantujemy, ze w czasie trwania gwarancji wymieminy wzelskie czosci maszyny, ktore okazs sie nieszrawne na skutek wad materialu z jakiego zostaly wykonane lub blodow w produkcji bez dodatkowych oplat pod warunkiem, ze maszyna bedzie obslugiwana zgodnie z zaleceniami. W odniesieniu do czosci nie produkowanych przyez nas, gwarancja obowiazuje tylko w przypadku naszych dostawców. Koszty instalacji nowych czosci są ponoszone przyez kipta. Odszkodowania winikle z uzskodzen maszyny oraz redukcje ceny zakupu maszyny w ramach reklamacji nie beda Rozpatrywane.

Garancija HR

Vidljive stete se moraju prijaviti u roku od 8 dana od primitka robe U suprotnom slucaju kupac gubi pravo na reklamaciju. Mi jamcimo za nase strojeve u slucaju ispravnog postupanja tijekom perioda zakonskog jamstva toko sto zamijenjujemo besplatno bilo koji dio stroja koji dokazano postane neupotrebljiv uslied neispravnog materijala ili grešaka u proizvodnji u tom vremenskom periodu Za dijelove koje mi nismo proizveli jamcimo samo ukoliko imamo pravo na reklamaciju prema dobavljacima Troškove za ugradnju novih dijelova snosi kupac Molbe za smanjenjem cijene kao i sve druge reklamacije zbog šteta su iskjučene.

Garancija SI