HC08Si - Kompressori SCHEPPACH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE HC08Si SCHEPPACH

12.4 Ohuftri puhastamine (joon. 5)

Pange kompressor nii āra, et ebapädevad isikud ei saa seda käiku vöttä.

Tähelepanu!

Tuotteessaolevien symbolen selitys

Tässä kayttöoppaassa olevien symbolen käytön tarkoituksena on kiinnittä huomiosi mahdollisin riskeihin. Turvallisuusmerkit ja selitykset on ymmärrettä tarkalleen oikein. Varoitukset itsessään eivät poista riskejä eivatkä korvaa onnettomuuksen ehäisyyn tarvittavia toimenpiteita.

	Varoitus - Lue käytöohje vähentäaksesi loukkaantumisriskiä.
	Käytä kuulosuojaimia. Melu voi aiheuttaa kuulovamman.
	Käytä hengityssuojainta. Kun työstätään puuta ja muita materiaialeja, voi muodostua terveydelle Haitallista pôlyä. Asbestia sisäläviä materiaialeja ei saa työstää!
	Käytä suojalaseja. Työskentelyn aikana syntyvätkipinät tai laiteesta sinkoilevat sirpaleet, lastut ja pôly voivat aiheuttaa sokeutumisen.
	Varo kuumia pintoja.
	Varo sähköjännitettä.
	Varoitus! Laitteessa on automatisoitu käynistyksen ohjaus. Älä päästäulkopuolisia laitteen työvaluelle!
	Huomioi varoitus- ja turvallisuusohjeet!
	Älä altista konetta sateelle. Laitteen saa sjoittaa ja sitä saa käytää ja varastoida vain kuvissa ympäristöolosuheissa.
	Äänitehotaso desibeleinä (dB).
	Äänen painetaso desibeleinä (dB).
CE	Tuote vastaa voimassa olevia eurooppalaisia direktivejä.
△ Huomio!	Tämän käytöohjeen turvallisuuteen liittyvät kohdat on merkitty tällä merkillä.

Sisallysluettelo:

Sivu:

1. Johdanto 221
2. Laitteen kuvaus (kuvat 1 - 5) 221
   3.Toimituksen sisaltto 221
3. Määräystenmukainen käytö 221
4. Yleiset turvallisuusohjeet 222
5. Jannosriskit 225
6. Tekniset tiedot 225
7. Purkaminen pakkauksesta 226
8. Ennen kayttoonottoa 226
9. Rakenne ja kayttö 226
10. Sahkoliitanta 227
11. Puhdistus, huolto ja varastointi 227
12. Kuljetus (kuva 3) 228
13. Havittaminen ja kierratys 229
14. Ohjeet hairioiden poistoon 230
15. Vaatimustenmukaisuusvakuutus 249

1. Johdanto

Valmistaja:

Scheppach GmbH

Günzburgerstraße 69

D-89335 Ichenhausen

Arvoisa asiakas

Toivotamme sinulle paljon iloa ja menestysta tyoskennellessasi uudella laitteellasi.

Huomautus:

Täm laitteen valmistaja ei tuotevastuulain mukaan vastaa vahingoista, joita aiheutuu talle laitteelle tai täm laitteen kayton seurauksena, jos vahinkotapaus liittyy johonkin seuraavista:

• Epäasianmukainen käsittely
  Käyttoohjeen laiminlyonti
• Ulkopuolisten, valtuuttamattomien henkilöiden toimesta tehdyt korjaukset
• Muiden kuin alkuperäisten varaosien asennus ja vaihtaminen
  Märäystenvastainen käytö
  Sahkolaitteiden rikkoutumiset laiminlyotaaessa sahkomaraayksi ja VDE-maarayksi 0100, DIN 57113 /VDE 0113

Huomaa:

Lue kayttöohjeen koko sisälto ennen asennusta ja kayttöönottoa.

Tämän käytöohjeen tarkoituksena on helpottaa laitteseen perehymista ja sen märäystenmukaisten käytömahdollisuuksien hyödyntämsta.

Käytöohje sisältaa tärkeitä ohjeita turvalliseen, asianmukaiseen ja taloudelliseen työskentelyyn laitteella ja tietoja siitta, miten valtetaan vaaroja, säastetaän korjauskustannuksissa, ehkaistaan seisokkeja ja parannetaan laitteen luotettavuutta ja pidennetaan sen käytöikää.

Tässä käyttoohjeessa olevien turvallisuusohjeiden li-saksi on ehdottomasti huomioitava kansalliset laitteen käytöa koskevat märäykset.

Säilytä käyttohjetta laitteen yhteydessa muovikuuressa liaita ja kosteudelta suojattuna. Jokaisen käyttohenkilon on luettava se huolellisesti ja noudatettava sitätunnontarkasti aina ennen työn aloittamista.

Laitteen parissa saavat työskennellä vain sellaisethenkilöt, jotka ovat saaneet tarvittavat tiedot laitteen käytõstä ja siihen liittyvistä vaaroista.

Maarattya alaikarajaa on noudatettava.

Tämän käytöohjeen sisälṭamien turvallisuusohjeiden ja maasi erityisten märäysten lisäksi on noudatettava voimassa olevia yleisiä samanlaisten koneiden käytöä koskevia teknisä saantöja.

Emme ota vastuuta onnettoumuksista tai vahingoista, jotka seuraavat tämän kayttöohjeen ja turvallisuusohjeiden laiminlyönnista.

2. Laitteen kuvaus (kuvat 1 - 5)

1. Ilmensuodatin
   1a. Ruuvi, ilmansuodatin
   1b. Suodatinelementti
2. Kuljetuskahva
3. Virtakytkin
4. Painekytkin
5. Paineensäedin
6. Varoventtiili
7. Pikakytkin (säädetty paineilma)
8. Painemittari (asetettu paine voidaan lukea)
9. Tukijalka
   9a. Ruuvi, tukijalka
   9b. Tukijalan mutteri
10. Kondenssivened tyhennysruuvi
11. Painesaillio

3. Toimituksen sisälto

• 1 ilmansuodatin (esiasennettu)
  4tukijalkaa
• 1 asennusmaterialiaali
• 1 käytööhje

4. Määräystmukainen käytto

Kompressoria käytetään paineilman tuottamiseen paineilmatoimisiin tyokaluihin, joita voidaan käyttaa enintään noin 100 l/min ilmamärällä (esim. renkaidentäytölaite, puhalluspistoolit ja maaliriskut). Rajoitetun ilmansyöttömaärän vuoksi hyvin suuren ilmankulutuksen omaavien tyokalujen käytto ei ole mahdollista (esim. laahaushiomakoneet, puikkohiomakoneet tai iskuruuvinvaantimet).

Kompressoria saa käyttaa vain kuiivissa ja hyvin tuule-tetuissa sisätiloissa.

Konetta saa kayttä vain sen kayttotarkoituksen mu-kaisesti. Kaikki muunlainen kaytö katsotaan märäystenvastaiseksi kaytoksi.

Kaikista nain syntyneistä vahingoista ja tapaturmista vastaa kayttaj, ei valmistaja.

Huomaa, etta laitteamme ei ole tarkoitettu kaupalliseen kayttoon, ammatin harjoittamiseen tai teolliseen kayttoon. Takuu ei ole voimassa, jos laitetta kaytetaan kaupalliseen tarkoitukseen, kasityoammatin harjoittamiseen tai teollisuudessa tai jossain muussa naita vastaavassa toiminnassa.

5. Yleiset turvallisuusohjeet

VAROITUS Lue kaikki turvallisuusohjeet, ohjeet, kuvaukset ja tekniset tiedot, jotka ovat tamansahkötyokalun ohessa.

Laiminlyönnit seuraavien ohjeiden noudattamisessa voivat aiheuttaa sahköiskun, tulipalon ja/tai yakavia vammoja.

Säilytä kalkki turvallisuusohjeet ja muut ohjeet myöhemppä tarvetta varten.

Turvallisuusohjeissa käytety termi "sähkötyokalu" tarkoittaa verkkovirralla toimivia sähkötyokaluja (joissa on virtajohto) ja alkukaytöisiä sähkötyokaluja (ilman virtajohtoa).

Työpaikan turvallisuus

a. Pida tyopaikka siistinä ja hyvin valaistuna. Epäjärestys tai huono/puuttuva valaistus työalu-eilla voi aiheuttaa onnettomuksia.
b. Alä työskentele sahkötyokalulla rajähdysvaarllisessa ympäristössa, jossa on palavia nesteita, kaasuja tai polyjä. Sähkötyokalut muodostavat kipinoita, jotka voivat sytyttäa polyn tai hóryt.
c. Pida lapset ja muut henkilot loitolla sahkötyokalusta, kun kaytät sitä. Jos olet tyoskentelyn aikana epavakaassa asennossa, voit menettäa sahkötyokalun hallinnan.

Sähkoturvallisuus

a. Sähkötyokalun liitantäpistokkeen taytyy sopia pistorasiaan. Pistoketta ei saa muuttaa millään tavalla. Alä käytä mitään sovitinpistoketta yhdessä suojamaadoitettujen sähkötyokalujen kanssa. Kun pistoketta ei muunnella ja se sopii pistorasiaan, sähköiskun vaara on pienempi.
b. Välta vartalon kosketusta maadoitettuihin pintoihin, kuten putkiin, lammittimiin, uuneihin ja jäkaappeihin. Sahköiskun vaara kasvaa, kun vartalosi on maadoitettu.

c. Pida sahkotyokalu loitolla sateesta tai kosteudesta.Jos sahkotyokaluun paaee vetta, sahkokun vaara kasvaa.
d. Alä kayta johtoa vaärin esim. sahkötyokalun Kantamiseen ja ripustamiseen, alaka irrota pistoketta pistorasiasta vetamalla johdosta. Pidä johto loitolla kuumuudesta, oljysta, teravista reunoista tai likkuvista laitteen osista. Kun johto on vioittunut tai kierteellä, sahköiskun vaara on suurempi.
e. Kun kaytā sahkötyokalua ulkona, kayta vain sellaista jatkojohtoa, joka on hyväksytty ulkokaytöön. Ulkokayttoon hyväksytyn jatkojohdon kayttäminen vahentä sahköiskun vaaraa. Kayta ulkona vain ulkokayttoon hyväksyttyä ja vastaa-vasti merkittyä jatkojohtoa. Kayta johtokelaa vain, kun se on kelattu auki.
f. Jos sahkotyokalun kayttoa kosteassa ymparistossa ei voi valttaa, kayta vikavirtasuojaktykinta,Jonka laukaisuvirta on enintaan 30 mA. Vikavirtasuojaktykimen kaytto vahentaa sahkosikun vaaraa.

Ihmisten turvallisuus

a. Ole tarkkaavainen, toimi varovaisesti ja menettele järkevästi sahkötyokalua käyttaessasi. Älä käytä sahkötyokalua, jos olet vasynyt taijos olet huumaavien aineiden, alkoholin ta Iäkkeiden vaikutuksen alaisena. Huomion herpaantuminen hetkeksikin sahkötyokalua käytettaessə voi johtaavakaviin vammautumisiin.
b. Käytä henkilökohtaista suojavarustusta ja aina suojalaseja. Henkilökohtaisen suojavarustuksen, kuten polynaamarin, turvajalkineiden, suojakypärän tai kuulosuojaimien käytto sahkötyokalulla tehtavista toistä riippuen vähentä vammautumisvaaraa.
c. Estā tahaton käyttoönotto. Varmista, etta sahkötyokalu on kytketty pois ennen kuin kytket viransyöton ja/tai akun pälle, ennen kuin otat laitteen käteesi tai alat kantaa sitä. Jos sahkötyokalua kantaessasi pidat sormiasi kykimellä tai sahkötyokalu on kyktetyänä pälle-asentoon, kun se kyktetaan viransyötoön seurauksena voi olla onnettomuuksa.
d. Poista saatotyokalut tai ruviavaimet ennen kuin kytket sahkotyokalun paalle. Pyorivassaalitteen osassa oleva tyokalu tai avain voi aiheuttaa vammoja.

e. Välta epanormaaleja vartalon asentoja. Var-mista, etta seisot tukevasti ja sailytā taina tasapainon. Nain pidat sahkötyokalun paremmin hallinnassa myös odottamattomissa tilanteissa.
f. Käytä sopivaa vaatetusta. Älä pidä paälläsi liian valjiä vaatteita tai koruja. Pidä hiuksesi, vaatteesi ja käsineesi loitolla liikkuvista osista. Löysät vaatteet, korut tai pitkät hiukset voivat jäädä kiinni liikkuviin osiin. Ulkona työskenneltäessä on suositeltavaa käyttaa kumikäsineita ja luisamattomia jalkineita. Jos sinulla on pitkät hiukset, käytä hiusverkkoa.
g. Jos polynimu- ja -keräyslaitteet voidaan asentaa, varmista, etta ne on liitetty ja niitta kayte-taan oikein. Polyn poistoimulaitteen kaytolla voideaan vahentaa polysta aiheutuvia vaaroja.
h. Alä tuudittaudu katteettomaan turvallisu-dentunteeseen alakä poikkea sahkötyokalujen turvamaarayksista vaikka olisit jo harjaantunut sahkötyokalun kayttäja. Huolimattomuus laitteen kasittelyssa voi jo sekunnin murto-osassa johtaa vakaviin vammoihin.

Sahkötyökalan käytö ja käsittely

a. Älä ylikuormita laitetta. Käytä työssä sitä varten tarkoitettua sahkötyokalua. Sopivalla sahkötyokalulla työskeleit paremin ja turvallisemmin ilmoitetulla tehoalueella.
b. Älä käytä sahkötyökalua, jonka kytkin on viallinen. Sähkötyökalu, jota ei voi kytkeä asianmukaisesti paälle tai pois paälta, on vaarallinen ja se taytyk korjata.
c. Vedä pistoke irti pistorasiasta ja/tai poista irrotettava akku ennen kuin alat saaatäa laitetta, vaihtaa käytötyokaluja tai laitat sahkötyokalun pois. Namā varotoimenpiteet estavat sahkötyokalun tahattoman käynnistymisen.
d. Sälytä käytämattömiä sahkötyokaluja lasten ulottumattomissa. Äla anna sellaisten henki- loiden käyttaa sahkötyokalua, jotka eivat ole perrehtyneet sihen tai jotka eivat ole lukeneet naita ohjeita. Kokemattomien henkilöden käytössä sahkötyokalut ovat vaarallisia. Kun sahkötyokalu ei ole käytössa, tulee sita sailyttäa lasten ulottumattomissa kuivassa ja suljetussa paikassa korkealle sijoitettuna.
e. Hoida sahkotyokaluja ja kaytettavia tyokaluja huolellisesti. Tarkasta, etta likkuvat osat toimivat moitteetomasti ja jumittumatta ja etteivat osat ole murtuneet tai vaurioituneet niin, etta sahkotyokalun toiminta vaarantuu.

Korjauta vialiset osat ennen sahkötyokalun käytö. Monien onnettomuaksien taustalla on sahkötyokalujen huono huolto.

f. Pida leikkuutyokalut teravina ja puhtaina. Huolellisesti hoidetut leikkuutyokalut, joissa on teravat leikkuureunat, juuttuvat vahemman ja ovat kevyemmin ohjailtavissa.
g. Käytä sahkötyokalua, lisävarusteita, käytötyokaluja jne. naiden ohjeiden mukaisella tavalla. Huomioi talloin tyolosuhteet ja suoritettava tehtäva. Sähkötyokalujen käytö muuhun kuin niille maäritettyihin käytötarkoituksiin voi johtaa vaarallisiin tilanteisin.
h. Pidä kahvat ja tartuntapinnat kuivina, puhtaina ja öljytöminä ja rasvattomina. Sähkötyökalun käytö ja hallinta odottamattomissa tilanteissa ei ole turvallista, jos kahvat ja tartuntapinnat ovat liukkaita.

Huolto

a. Korjauta sahkotyokalu vain patevallammat-tihenkilollja kayttan vain alkuperaisi va-raosia. Nain varmistetaan sahkotyokalun pysyminen turvallisena.

Kompressorien turvallisuusohjeet

Huomio! Tämän kompressorin käytössä on sahkoiskulta ja loukkaantumis- ja palovaaralta suojautumisen vuoksi otettava huomioon seuraavat olennaiset turvatoimenpiteet.

Ennen kuin kaytät laitetta lue namä ohjeet ja noudata niitta.

Turvallinen työskently.

1. Pida tyokalustasi hyvaa huolta

2. Voidaksesi työskennellä hyvin ja turvallisesti pidäkompressori puhtaana.

3. Noudata huoltomääräyksiä.
4. Tarkasta sahkötyokalun liitosjohto sännöllisesti, jaJosse onvauroitunut,vaihdatuta se hyväksytyllä sahköasentajalla.

5. Tarkasta jatkojohdot saannollisesti ja vaihda ne, jos ne ovat vauroituneet.

6. Irrota pistoke pistorasiasta

Kun et käytä sahkötyokalua, ennen huoltoa ja vaihdettaessa tyokaluja, kuten esim. sahanterä, poraa tai jyrsintä.

1. Tarkasta, onko sahkötyökalussa mahdollisesti yaurioita

2. Ennen kuin sahkötyokalua käytetän uudelleen, on suojalaitteiden ja lievästi vahingoittuneiden osien moitteeton ja märäystemukainen toimin ta tarkastettava huolellisesti.

3. Tarkasta, etta liikkuvat osat toimivat jumittumatta ja etteivat osat ole vauroituneet. Kaikkien osien on oltava oikein asennettuina ja taytettv kaikki ehdot, jotta sahkotyokalun moitteeton toiminta on yarmistetty.

-Hyväksytyn ammattikorjaamon on korjattava tai vaihddettava vauroituneet suojalaitteet ja osat maaraysten mukaisesti, mikäli käyttoohjeessa ei ole muuta mainittu.

• Alä kayta väränlaisia tai vahingoittuneita liitosjohtoja.

• Huomio!

• Oman turvallisuutesi takia kayta vain sellaisia lisatarvikkeita ja lisälaitteita, jotka on mainittu kayttöohjeessa tai joita valmistaja suosittelee tai ioista se on ilmoittanut.

-Muunlaisten kuin kaytttoohjeessa tai luettelossa suositelujen kayttotyokalujen tai lisatarvikkeiden kayttovoi merkita loukkaantumisvaaraa.

1. Renkaiden taytto

2. Tarkasta renkaiden paine heti niiden tayttamisen jälkeen sopivalla painemittarilla, esim. huoltoase-malla.

3. Ajettavat kompressorit työmaakäytössä

-Varmista,etta kaikki letkut ja liittimet soveltuvat kompressorin suurimmalle sallitulle tvopaineelle.

1. Sijoituspaikka

2. Sijoita kompressori vain tasaiselle alustalle.

3. Syöttöletkut on suositeltavaa varustaa turvakaapelilla (esim. teräsvajeri), jos paine on yli 7 baaria.

4. Välta voimakasta kuormitusta johtojärestelmässä siten, että käytät joustavia letkuliitantöjä taitoskohtien estämiseksi.

LISATURVALLISUUSOHJEET

Huomioi kyseisten paineilmatyokalujen / paineilmalisälaitteiden käyttohjeet! Lisäksi on huomioita-va seuraavat yleiset ohjeet:

Turvallisuusohjeet tyoskenneltaaessa paineilman ja puhalluspistoolien kanss

• Varmista riittäva etaisyys tuotteeseen,jonka on oltava vahintään 2,50m ,ja pidä paineilmatyokalut / paineilmalisälaitteet kayton aikana loitolla kompressorista.

• Kompressoripumppu ja johdot tulevat käytössä hyvin kuumiksi. Niihin koskeminen aiheuttaa palovammoja.

• Kompressorin imemä ilma on pidettävä puhtaana muista aineista, jotka kompressoripumpussa saattaisvat johtaa tulipaloon tai rajahdyksiin.
  Kun irrotat letkun kytkentää pidä kädellä kiinni letkun kytkentäkappaleesta. Nain välätt takaisinpän pongahtavan letkun aiheuttamat loukkaantumiset.
• Käytä suojalaseja työskennellessäsi puhalluspistoo-lin kanssa. Sirut ja.POIS puhalletut osat voivat aiheuttaa tapaturmia.
  Käytä suojalaseja ja hengityksensuojanaamaria työskennellessä paineilmapistoolin kanssa. Pólyt ovat terveydelle Haitallisia! Sirut ja.POIS puhalletut osat yoivat aiheuttaa tapaturmia.
• Ää puhalla puhalluspistoolilla ihmisä kohden alakä käytä sitä paällä olevien vaatteiden puhdistamiseen. Loukkaantumisvaara!

Ruiskutus- ja sumutuslisälaitteiden (esim. maali-ruiskut) käytöa koskevat turvallisuusohjeet:

1. Pida ruiskutuslisalaite loitolla kompressorista tayton aikana, jotta nestettä ei paase kompressorjin.
2. Alä koskaan ruiskuta ruiskutuslisälaitteilla (esim. maaliruiskut) kompressoria kohti. Kosteus voi aiheuttaa sahkövirtaan liittyvä vaaroja!
3. Älä käsitte maaleja tai liuotinaineita, joiden lei-mahduspiste on alle 55^ . Räjähdvsvaara!
4. Alä lammita maaleja tai liuotinaineita. Rajahdysyaara!
5. Terveydelle Haitallisia nesteita kasilelttaessa on kaytettava suojana suodatinlaitteita (hengityssuojaimia). Ota huomioon myos tallaisten aineiden valmistajien ilmoittamat tiedot suojatoimenpiteista.
6. Käsitetävien materiaalien pakkauksissa olevat tiedot ja vaarallisten aineiden merkinnät on otet-tava huomioon. Tarvittaessa on huolehdittava lisä-suojatoimenpiteista, erityisesti käytettäv sopivaa vaatetusta ja hengityssuojainta.
7. Tupakointi on kielletty ruiskutuksen aikana sekä myös huoneessa, jossa käsitetään maaleja tai liuotinaineita. Rajahdysvaara! Maalihöryt ovat myös herkästi syttyviä.
8. Paikalla ei saa olla tulisijoja tai avonista valolahdetta eikä kipoinöita tuottavia koneita saa kävttä.
9. Alä sailytä alaka nauti ruoka tai juomia työtilassa. Maalihövryt ovat terveydelle Haitallisia.

10. Työtilan on oltava suurempi kuin 30m^3 ja ruiskutuksen ja kuvumisen aikana on ilmanvaihdon ol-tava riittävää.

11. Älä ruiskuta tuulta vasten. Huomioi syttyvien tai vaarallisten aineiden ruiskutukssessa aina paikallsen polisiviranomanaisen märäykset.

12. Älä käsitte LPC-paineletkun yhteydessä sellaisia aineita kuten testibensiini, butyllialkoholi tai metyleenikloridi.
13. Nämä aineet Hajottavat paineletkun.
14. Työalueen on oltava erotettuna kompressorista, jotta se ei voi altistua työaineelle.

Painesäliöiden käytto

Painesäiliöta kayttävan tahon on pidettäva painesäiliö asianmukaisessa kunnossa, kaytettäva ja valvottava sitä asianmukaisesti, huolehdtava viypymattā tarvittavista kunnossapito- ja kunnostustöistä ja olosuhteiden niin vaatiessa huolehdtava tarvittavista turvatoimenpiteista.
- Valvontaviranomainen voi yksittäistapauksessa jär-jestä tarvittavat valvontatoimenpiteet.
- Painesäiliöta ei saa käytää, jos siinä on puutteita, jotka vaarantavat sen käytäjan tai ulkopuolisten turvallisuuden.
- Tarkasta aina ennen painesaillion kayttoa, ettei sii-nä ole ruostetta eika vauroiota. Kompressoria ei saa kayttaa,Jos painesaillio on vauroitunut tai ruosteinen. Jos havaitset vauroiota,ota yhteytta asiakashuoltokorjaamoon.

Varoitus! Tämä sahkötyokalu muodostaa kayton aikana sahkömagneettisen kentän. Tämä kentta voi joissain olosuheissa Haitata aktiviisten tai passiviisten ihonalaisten laakinnallisten laitteiden toimintaa. Vakvien tai hengenvaarallisten vammojen vaaran vahentämiseksi suosittelemme, etta ihonalaisia laakinnallisi ailiteita kayttavat henkilöt neuvottelevat laakärinsa kanssa ennen kuin alkavat kayttä sahkötyokalua.

Sälytä turvallisuusohjeita hyvin.

6. Jäannörsiskit

Kone on rakennettu valmistusajankohdan parhaan kaytettavissa oleeen tekisen tiedon ja voimassa olevien turvateknister maaraysten mukaisesti. Siitta huolimatta toissa voi esiinty yksittaisia jaannosriskeja.

Sahkovirran aiheuttama vaara terveydelle, jos kaytetaan epaasianmukaisia virtajohtoja.
- Lisäksi kaikista asianmukaisista toimenpiteista huo-limatta voi jäljelle jaäda pileviä jaannösriskeja.

• Jäannösriskit voidaan minimoida noudattamalla kayttöohjeen lisäksi kohdissa "Turvallisuusohjeet" ja "Märäystemmukainen kaytö" olevia ohjeita.
  Välta koneen käynnistymista vahingossa: liitettäessä pistoketta pistorasiaan ei käytöpainiketta saa painaa. Käytä työkalua, jota suositellaan tassä käytöohjeessa. Nain mahdollistetaan koneen optimailen suorituskyk.
• Pida kädet loitolla työalueelta, kun kone on käytössa.

7. Tekniset tiedot

Verkkoliitäntä 230V~50Hz

Moottoriteho 1100 W

Käytötapa S1

Kompressorin 2850 min-1
kierrosluku

Painesaillion tilavuus n. 6 I

Käytöpaine n. 8 baaria

Teoreettinen Imuteho n. 162 l/min

Teoreettinen antoteho n. 100 l/min

Kotelointiluokka IP 30

Laitteen paino n. 11,7 kg

Suurin asennuskorkeus 1000 m (merenpinnan ylapuolella)

Oikeus teknisin muutoksii pidatetaa!

Melu ja tärinä

Varoitus: Melulla voi olla vakavia vaikutuksia terveyteesi. Jos koneen aiheuttama melu on yli 85 dB, on kaytettavapopivia kuulosuojaimia.

Meluarvot

Aänitehotaso L_WA 85 dB

Aaenpainetaso L 67,4 dB

Epavarmuus Kwa/pA 3 dB

Melupäästöarvot on märitetty standardin EN ISO 3744:1995 mukaisesti.

Huomautus: Ilmoitettu varähtelyn kokonaisarvo ja ilmoitettu melupäästöarvo on mitattu standardin mukaisilla tarkastusmenetelmillä ja niitta voidaan käyttaa vertailuarvona vertailussa toisiin sahkötyokaluihin.

Huomautus: Ilmoitettua varähtelyn kokonaisarvoa ja ilmoitettua melupaästöarvoa voidaan käytta myös kuormituksen tilapäiseen arvointiin.

Varoitus: Tärinä- ja melupäastöt voivat sahkötyokaluntosiasialisen käytön aikana poiketa annetuista arvoistasa sahkötyokalun käytötavasta riippuen, erityisesti senmukaan, minkä typpistä tyokappaletta tyostetäan.

Varoitus: On välttamätontä märittäa käytäjan suojaamiseksi turvatoimenpiteet, jotka perustuvat tosiasialisissa käytöolosuheissa esiintyvän tärinäkuormituksen arviointiin (tällöin on huomioitava kaikkä käytöjakson osat, esimerkiki ajat, jolloin sahkötyokalu on pois kytketynä ja ajat, jolloin se on paälla mutta käy ilman kuormaa).

8. Purkaminen pakkauksesta

• Avaa pakkaus ja ota laite varovasti ulos.
• Poista pakkaismateriaali sekä pakkaus- ja kuljetusvarmistukset (jos sellaiset on).
• Tarkasta, onko toimituksen sisälto taydellinen.
  Tarkasta, onko laitteessa tai lisäosissa kuljetusvaurioita. Valitukset on annettava heti toimittajan tiedoksi. Myohemmin tehtyjä reclamaatioita ei hyväksytä.
• Säilytä pakkausta mahdollisuuksien mukaan takuuajan paattymiseen asti.
• Perehdy laitteeseen käyttoohjeen avulla ennen sen käyttoa.
• Käytä lisävarusteina ja kulutus- ja varaosina vain alkuperäisia osia. Voit ostaa varaosia alueellasi toimivalta alan jalleenmyyjälta.
• Ilmoita tilauksissa laitteesi tuotenumero ja valmistusvuosi.

VAROITUS!

Laite ja pakkausmaterialiaali eivat ole lasten leikkikaluja! Lapset eivat saa leikkia muovipussien, kalvojen tai pienosien kanss! Vaarana osien joutuminen nieluun ja tukehtuminen!

9. Ennen käytöönottoa

• Varmista ennen liitantä, etta typpikilven tiedot vastaavat verkkovirran tietoja.
• Tarkasta, onko laitteessa mahdollisesti kuljetusvauroita. Ilmoita mahdollista vauroista heti kuljetusyritykselle, joka hoiti kompressorin toimituksen.

• Kompressori on sijoitettava paineilmaa tarvitsevan laitteen lahelle.

• Pitkiä vapaasti kulkevia johtoja ja pitkiä tulojohtoja (jatkojohtoja) on valtettäv.

• Varmista, etta imuilma on kuivaa ja polytonta.
• Alä sijoita kompressoria kosteisiin tai markiin tiloihin.
• Kompressoria saa käyttaa vain sopivissa tiloissa (hyvä tuuletus, ympäristön lampötila +5°C ... 40°C). Tassā tilassa ei saa olla polyä, happoja, hóyryjä eikä räjähtäviä tai syttvää kaasuja.
• Kompressori soveltuu käytettäväksi kuiivissa tiloissa. Käytto ei ole sallittua alueilla, joissa työskennelläan roiskeveden kanssa.
• Kompressoria saa kayttaa ulkona vain lyhytaikaisesti, kuiivissa ymparistoolosuhteissa.
• Kompressori on pidettäva aina kuivana eikä sitä saa jättä toiden iälkeen ulos.

10. Rakenne ja käytto

△ Huomio!

Asenna laite ehdottomasti taydellisesti ennen sen käytöönotto!

10.1 Tukijalan asennus (kuva 4)

• Asenna mukana toimitetu tukijalka (9) kuvassa esitetyllä tavalla.

10.2 Ilmansuodattimen asennus (kuva 5)

• Asenna mukana toimitettu ilmansuodatin (1) esitettyllā tavalla.

10.3 Verkkoliitanta

• Kompressori on varustetu suojakosketinpistokkeellisella virtajohdolla. Se voidaan liittaa jokaiseen 220-240 V~ 50 Hz:n suojakosketinpistorasiaan, joka on suojattu 16 A:n sulakkeella.
• Varmista ennen käytöönottoa, etta verkkojannite vastaa typpikilvessä ilmoitettua käytöjannitetta ja koneen tehoa.
• Pitkätulojohdot sekä jatkojohdot, johtokelat jne. aiheuttavat jannitteen laskun ja voivat estaa moottorin käynnistymisen.
  Alhaisissa Iampotiloissa, jotka ovat alle +5^ moottorin kaynnistyminen vaarantuu raskasliikkeisyyden vuoksi.

10.4 Päalle-/pois-kytkin (kuva 1)

• Kompressori kytketaan paalle vetamalla paalle-/ poiskytkin (3) ylos.
• Kytke pois painamalla pälle-/pois-kytkin (3) alas.

10.5 Paineen assetus (kuva 1)

• Paine saadetaan painemittarissa (8) olevalla paineensaatimella (5).
• Säädetty paine voidaan ottaa pikaliittimista (7).

10.6 Painekytkimen asetus (kuva 1)

• Painekytkin (4) on saadetty tehtaalla.
  Päällekytkentäpaine on n. 6 baaria
  Sammutuspaine on n. 8 baaria

10.7 Paineilmaletkun asennus (kuva 1)

• Liitä paineilmaletkun pistonippa (ei sisally toimitukseen) yhteen pikaliittimista (7). Liitä sen jälkeen paineilmatyökalu paineilmaletkun-pikaliitttimeen.

11. Sahkoliitanta

Asennettu sahkömoottori on liitetykaytövalmiksi. Liitänta vastaa asiaankuuluvia Saksan sahkötekniikan liiton (VDE) ja standardoimisliiton (DIN) märäyksia. Asiakkaan sahkoliitannän sekä kaytelyn jatkojohdon on vastattava naita märäyksia.

Kun tyoskennelläan ruiskutus- ja sumutuslisälaitteilla ja kun laitetta käytetään lyhytaikaisesti ulkona, laite on ehdottomasti liitettäva sellaisen vikavirtasuojakytki-men kautta,jonka laukaisuvirta on enintäan 30mA

11.1 Tärkeitä ohjeita

Jos moottori ylikuormittuu, se kytkeytyy itsestaan poispäältä. Jähtymisajan jälkeen (aika vaihtelee) moottori voidaan kytkeä uudelleen paälle.

11.2 Viallinen sahkoliitosjohto

Sahkon liitosjohtoon syntyy usein eristevaurioita. Syynä tahan voivat olla:

• Painaumakohdat, jos liitosjohdot viedaan ikkunoiden tai ovenraon lai.
• Taitekohdat liitosjohdon ollessa kiinnitety tai johdettu vaärin.
• Viiltokohdat ajettaessa liitosjohdon ylitse.
• Eristevauriot repäistäessä irti seinäpistorasiasta.
• Eristeen vanhenemisesta aiheutuvat halkeamat.
  Tallaisia vahingollisia sahkoliitosjohtoja ei saa kayttä,
  sillä ne ovat eristevauroiden vuoksi hengenvaarallisia.

Tarkasta sānnöllisesti, onko liitosjohdoissa vaurioita.
Varmista, ettei liitosjohto tarkastettaessa ole kiinni virtavernkossa.

Liitantäjohtoen on vastattava asiaankuuluvia Saksansahköteknikan liiton (VDE) ja standardoimisliiton (DIN) märäyksiä. Käytä vain liitantäjohtoja, joissa on sama merkinta.

Typpimerkinnan painatus liitosjohdossa on pakollista.

11.3 Vaihtovirtamoottori

• Verkkojannitteen on oltava 220-240 V~50 Hz.
• Enintaan 25 m pitkien jatkojohtoen poikkipinnan on oltava 1,5 neliomillimetriä.

Kytkentatyppi X

Jos tāmān tuotteen verkkoliitäntäjohto on vioittunut, se on vaïhdettava erityiseen ohjeen mukaiseen verkkoliitäntäjohtoon, joka on saatavana valmistajalta tai sen asiakaspalvelusta.

12. Puhdistus, huolto ja varastointi

△ Huomio!

Vedä virtapistoke irta aina ennen puhdistus- ja huoltotöiden suorittamista! Loukkaantumisvaara sähköiskuista!

△ Huomio!

Odota, kunnes laite on jäahtynyt kokonaan! Palovammojen vaara!

△ Huomio!

Laitteesta on poistettava paine aina ennen puhdistusja huoltotöiden aloittamista! Loukkaantumisvaara!

12.1 Puhdistus

• Pida laite mahdollisimman polyttomanja puhtaana. Hankaa laite puhtaalla liinalla tai puhalla se paineilmalla alhaisella paineella puhtaaksi.
• Suosittelemme, etta laite puhdistetaan heti jokaisen kayttokerran jälkeen.
• Puhdista laite saannollisesti kostealla liinalla ja vahaisellmaarallsuopaa. Alkayta voimakkaita puhdistus-tai liuotinaineita,ne saattavat vahingoittaa laitteen muoviosis.Pidhuoli siitta, ettei laiteen sisaoosiin paeve vetta.
• Letku ja ruiskutustyokalut on irrotettava kompressorista ennen puhdistusa. Kompressoria ei saa puhidstaa vedellä, liuotinaineilla tms.

12.2 Painesaillion huolto (kuva 1)

Huomio!

Jotta painesäiliö (11) kestäisi käytössä pitkään, on kon-denssivesi poistettava jokaisen käyttokerran jälkeen avamalla tyhjennysruuvi (10).

Pura ensin sailiopaine (katso 12.6.1). Tyhjennysruuvi avataan (10) kiertamalla vastapäivän (katsoen ruuvia kompressorin alapuolelta), jotta kondenssivesi voi valua kokonaan pois painesaillösta (11).

Sulje tyhjennysruvi (10) sen jälkeen uudelleen (kierra myotapäivään). Tarkasta aina ennen painesällion (11) käyttoa, ettei siinä ole ruostetta eikä vaurioita.

Kompressoria ei saa käyttaa, jos painesäiliö (11) on vaurioitunut tai ruosteinen.

Jos havaitset vaurioita, ota yhteyttä asiakashuoltokorjaamoon.

Kondenssiven den havittamista koskevat ohjeet:

Hävitätä kondenssivesi paikallisten ja kansallisten ympäristönsuojelumaäräysten edellyttamällä ravmista, etcitä ei johdeta viemärointijärestelmän.

12.3 Varoventtiili (kuva 2)

Varoventti (6) on saadetty painesaillion (11) korkeimpaan sallittuun paineeseen. Varoventtiin (6) asetusa ei saa muuttaa eikä tyhennysmutterin (6a) ja sen korkin (6c) valissä olevaa liitoksen varmistusta (6b) saa poistaa. Jotta varoventtili (6) toimii tarvittaessa oikein, sitä taytyk kayttä 30 kayttotunnin valein, kuitenkin vahintaan 3 kertaa vuodessa.

Avaa rei'itetty tyhjennysmutteri (6a) kiertamalla sitavastapaivän ja vedä venttiilin kara kadellä rei'itetnyhjennysmutterin (6a) yli ulos avataksesi varoventtiiln (9) purkuaukon. Ilma poistuu nyt venttillista kuuluvasti. Kierrä tyhjennysmutteri (6a) sen jälkeen uudelleen myötapaivän kiinni.

12.4 Ilmasuodattimen puhdistus (kuva 5)

llmansuodatin (1) esta polyn ja lian imemisen sisaan. Tama ilmansuodatin (1) on puhdistettava 300 kayttottunnin valein. Tukkeutunut ilmansuodatin (1) alentaa kompressorin tehoa huomattavasti.

Poista ruuvi (1a) ilmansuodattimesta (1) poistaaksesi teran. Suodatelementti (1b) voidaan nyt poistaa. Koputtele suodatelementti (1b) varovasti puhtaaksi. Namä osat on sen jälkeen puhallettava paineilmalla (n. 3 baaria) ja asennettava sitten uudelleen kännetyssä järjestyksessä.

12.5 Huoltotietoja

Huomaa, etta tämän tuotteen seuraavat osat altistuvat kaytonmukaiselle ja luonnolliselle kulumiselle tai etta seuraavia osia tarvitaan kuluvina materiaaleina.

Kuluvat osat*: Ilmansuodatin

• eivat välttamattà sisally toimitukseen!

Liitannat ja korjaukset

Sahkovarusteiden liitannat ja korjaukset saa tehdä vain sahköalan ammattilainen.

Ilmoita tiedusteluiissa seuraavat tiedot:

• Moottorin virtatyyppi
  Koneen typpikilven tiedot
• Moottorin typpikilven tiedot

Varaosia ja tarvikkeita saa huoltopalvelustamme.

Skannaa sitä varten etusivulla oleva QR-koodi.

12.6 Varastointi

△ Huomio!

Irrota virtapistoke, poista ilma laitteesta ja kaikista siihen liitetyistä paineilmatyokaluista.

Aseta kompressori niin, ettei kukaan voi luvattomasti ottaa sitä käyttoën.

△ Huomio!

Säilytä kompressoria vain kuivassa ja asiattomilta suljetussa paikassa. Älä kallista, säilytä vain seisovana!

12.6,1 Ylipaineen poistaminen

Poista ylipaine kompressorista kytkemällä kompressori pois pälta ja kuluttamalla painesäiliössä (11) vielöleva paineilma esim. joutokäynnillä olevan paineilmatyökalun tai puhalluspistoolin avulla.

13. Kuljetus (kuva 3)

Käytä kuljetuskahvaa (2) kuljettamiseen.

Huomioi kompressoria nostaessasi sen paino (katso Tekniset tiedot).

Huolehdi hyvästä kuormankiinnityksesta kompressoria moottoriajoneuvoissa kuljetettaessa.

14. Havittäminen ja kierrätys

Pakkausta koskevat oheet

Pakkausmaterialiait voidaan kierrattaa. Havita pakkaus ymparistonsuojelumaaarysten edellytamalla tavalla.

Sahkö- ja elektroniikkalaitteiden käsittelya koskevan lain (ElektroG) tiedot

Sahko- ja elektroniikkalaitteet eivat kuulu sekajatteisiin, vaan ne on havitettav laji-teluina!

Käytetyt paristot ja akut, jotka eivat ole laitteeseen kiinteasti asennettuina, on irrotettava vahingoittumattomina ennen laitteen havittamista! Niiden havittamista saedellän vastaavassa paristojen ja akjuen käsittelya koskevassa laissa.
Sahkö- ja elektroniikkalaitteiden omistajan tai kaytajän velvollisuutena on toimittaa laite lain mukaisella tavalla kierrätykseen.
- Loppukayttaj on yksin vastuussa henkilokohtaisten tietojensa poistamisesta laitteesta!
- Yliviivattua roskalaatikkoa kuvaava symboli tarkoittaa, etta sahkö- ja elektroniikkalaitteita ei saa havittäa sekajatteen mukana.
Sahko- ja elektroniikkalaitteet voidaan toimittaa veloituksetta seuraaviin paikkoihin:

• Julkiset havitys-tai keräyspaikat (esim.kunnallinenkierratyskeskus).

Sahkolaitteia myyvat likkeet (paikalliset tai ver-kossa toimivat), jos jalleenmyyja on velvoitettu vastaanottamaan kaytettyja laitteita tai tarjoaa tämän palvelun yapaahtoisesti.

• Valmistajalle tai lahialueella sijaitsevaan valtuutettuun keräyspaikkaan voidaan uutta laitetta ostamatta palauttaa maksutta enintaan kolmesamaa laitetyppia edustavaa kaytetty sahkolaitetta. joden reunan pituus on enintaan 25 cm.

-Muut valmistajan ja jalleenmyyjan taydentavat palautusehdot saa kyseiseestä asiakaspalvelusta.

• Jos valmistaja toimittaa uuden sahkolaitteen yksi-tyistalouteen, vanha laite voidaan samalla loppukayttajän pyynnösta noutaa ilman veloitusta. Ota tata varten yhteytta valmistajan asiakspalveluun.

Tämä koskee vain laitteita, jotka asennetaan ja myydaän Europan Unionin jasenmaissa ja joihin sovelletaaan EU:n direktiiviä 2012/19/EU. Europan Unionin ulkopuolisissa maissa kaytettyjen sahkö- ja elektroniikkalaitteiden havittamiseen voidaan soveltaa näistä poikkeavia ehtoja.

15. Ohjeet hairiöden poistoon

Seuraavassa taulukossa on esitetty mahdolliset häiriöt ja kuvattu, mistä saat apua, jos koneesi ei joskus toimi oikein. Jos et pysty paikallistamaan ja poistamaan ongelmaa, ota yhteyttä huoltolikkeeseen.

Häiriö Mahdolliset syyt Korjauskeinot
Kompressori ei käy.	Sähköjännitettä ei ole.	Tarkasta johto, virtapistoke, sulake ja pistorasia.
	Lian alhainen sähköjännite.	Välta lian pitkiä jatkojohtoja. Käytä jatkojohtoa, jonka johdinten halkaisija on riittävä.
	Ulkolämpötila lian alhainen. Älä käytä alle +5 °C uolkämpötilassa.
	Moottori ylikuumennut.	Anna moottorin jäähtyä ja tarvittaessa korjaa ylikuumenemisen syy.
Kompressori käy, mutta painetta ei ole.	Varoventtiili vuotaa.	Ota yhteyttä paikalliseen huoltoliikkeeseen. Teetä korjaukset vain valtuutetulla henkilöstöllä.
	Tiivisteet rikk.	Tarkasta tiivisteet, anna alan huoltoliikkeen vaihtaa rikkinäiset tiivisteet.
	Kondensseden tyhjennysruuvi vuotaa.	Kiristä ruuvi käsin. Tarkasta ruuvin tiiviste, vaihda tarvittaessa.
Kompressori käy, paine näkyy painemittarissa, mutta työkalut eivät käy.	Letkuliitokset vuotavat.	Tarkasta paineilmaletku ja työkalut, vaihda tarvittaessa.
	Pikaliitäntä vuotaa.	Ota yhteyttä paikalliseen huoltoliikkeeseen. Teetä korjaukset vain valtuutetulla henkilöstöllä.
	Paineensäätimellä on säädetty liian alhainen paine.	Kännä paineensäädintä enemmän auki.

Ilmeisista puutteista tulee ilmoittaa kahdeksan paivan kuluessa tavaran vastaanottamisesta. Muutoin ostaja ei voi vaia korvausta ko. puutteista. Annamme takuun oikein kasitellylle koneillemme lakisaateiseksi takuuajaksi tavaran luovutukstesta alkaen siten, etta vaihdamme korvauksetta minka tahansa konenosan, joka osoittautuu tam'an ajan kuluessa kaytkevottomaksi raaka- tai valmistusvirheestja johtuen. Osille, joita emme valmista itse, annamme takuun vain mikali osien toimitaja on antanut niistaki takuun meille. Uusien osien asennuskustannukset maksaa ostaja. Purku- ja vahennysvaatumukset ja muut vahingonkorvausvaatimukset eivat tule kysmykseen.

Garanti DK