WIE-IN-100 - Inkubátor Wiesenfield - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ WIE-IN-100 Wiesenfield

Kérjuk, vegye figylembe, hogy ez a hasznalati utmutató gépi fordítással készült. Arra torekszünk, hogy a fordítások a lehető legpontosabbak legyenek, azonban egytlen gépi fordítás sem tökeletes, és nem is celja, hogy helyettesitse az emberi fordítást. A hivatalos hasznalati utmutató az angol nyelvú valtozat. A fordításban keletkezzett elterések vagy különbségek nem kõtelező érvényüek, és nincs jogi hatásuk a megfeleloşég vagy a vegrehajtás szempontjából. Ha barmilyen kérdés merül fel a hasznalati utmutatóban szereplő informáciok pontosságával kapcsolatban, kérjuk, hivatkozzon ezen tartalmak angol nyelvú valtozatára, amely a hivatalos valtozat.

Muszaki adatok

Paramétr leírassa Paramétr értéke
Precísiós mérleg	Keltetőgép
Modell	WIE-IN-100
Névleges feszültseg [V~] / frekvencia [Hz]	230/50
Névleges teljesítány [W]	35
Védelmi osztály	II
Csirketojás kapacitás	16
Madártojás kapacitás	40
Libatojás kapacitás	4
Fürjtojás-kapacitás	40
Galambtojás-kapacitás	40
Kacsa tojás kapacitás	12
Hómérsklet-tartomány [°C]	20 ~ 50
Mérétek (szélesség x mélység x magasság) [mm]	530 x 330 x 145
Súly [kg]	1,5

1. Általános leíras

A felhasznalói keszikonyv celja, hogy segítse a keszülk biztonságos és problémamenti hasznalatát. A terméket szigoru muszaki irányelvek szerint, a legkorszerübb technológiák és alkatrészek felhasznalával tervezik és gyartják. Ezenkívül a legszigorúbb minósegí előirasoknak megfeleloen keszül.

NE HASNZÁLJA A KÉSZÜLEKET, HA NEM OLVASTA ÉS ÉRTETTE MEG ALAPOSAN EZT A HASNZÁLATI UTMUTATÓT.

A keszülék élettartamának meghosszabbítása és a problégumentes működésBiztosítása érdekében használja a keszüléket a jelen hasznalati utmutatónak megfeleloen, és rendszeresen végezee el a karbantartási feladatokat. A jelen felhasznalói készikonyvben szereplő muszaki adatok és specifikácok naprakszek. A gyáró fenntartja a jogot a minoség javitásalv kapcsolatos valtoztatasokra. A keszüléket úgy tervezték, hogy a technologiai fejldés és a majcsökkentési lehetosegek figyembevetevela lehtőlegkisebbre csökkentse a zajkbocsátás kockázata!.

Legenda

A termek megfele a vonatkozBiztansagi elorasoknak.

Hasznalat elott olvassa el a hasznalati utasitast.

A terméket uyra kell hasznositani.

FIGYELMEZTETÉS! vagy VIGYÁZAT! vagy EMLÉKEZTETÉS! Az adott helyzetre alkalmazhato. (althalanos figyelmeztető gel)

II. osztályu védóeszköz kettós szigetelessel.

NE FELEDJE! A jelen kezikonyvben talalhato rajzokCsak illusztraciOs celokat szolgalmak, es egyes részletek elterhetnek a tenyleges termektol.

2. HasznalatiBiztonsag

FIGYELEM!

Olvasson el(AP) biziNsagi figyelmeztetest es utmutatot! A figyelmeztetesek es utasitasok figyelmen kivul hagyasa aramutest, tuzet es/vagy sulyos serulest vagy akar halalt is okozhat.

A figyelmeztetesekben es utasitásokban az "eszköz" vagy "termék" kifejezesek a kovetkezőkre utalnak: Keltetogép

2.1. Elektromosságra vonatkozóBiztonsági szabályok

a) A dugónak illeszkednie kell a csatlakozóaljzathoz. A villásdugót semmilyen módon ne módosítsa. Az eredeti dugók és a megfelelo aljatok hasznalata csökkenti az áramütes veszelyét.
b) Kerülje a foldelt element, peldául csovek, futótestek, kazánok és hutszekrények erintését. Fokozottan fennáll az áramütés veszelye, ha a foldelt készüléket eső éri, nedves felülettel kozvetlenül erintkezik, vagy nedves környezetben muködk. A készülék be kerulő viz noveli a készülék károsodásanak és az áramütés veszelyét.
c) Ne érintse meg a keszüléket vizes vagy nedves kézzel!
d) A kabelc sak a rendeltetesszerh hasznalatra hasznalja. Soha ne hasznalja a keszulek hordozasara vagy a dugo kihuzasara a konnektorbol. Tartsa a kabelt tavol hoforrasoktol, olajtol, eles szelektol vagy mozgo alkatreszektol. A serult vagy osszegabalyodtt kabelek novelik az aramutés veszelyét.
e) Ha a keszülék nedves környezetben történő használata nem kerülheto el, akkor egy hibásaramú keszüléket (RCD) kell alkalmazni. A megszakító capcsoló használata csökkenti az aramütés veszelyét.
f) Ne használia a keszüléket, ha a tákabel sérult vagy nyilvánvalo kopásnyomokat mutat. A sérult tákabelt szakképzett villanyszerelonek vagy a gyartó szervízközpontjának kell kicserélnie.
g) FIGYELEM! ÉLETVESZÉLY! Tisztitás közben soha ne merítse a készüléket vizbe vagy más folyadékba.

2.2. Munkahelyre vonatkozóBiztonsági szabályok

a) Gyózódjön meg arról, hogy a munkahely tiszta és jól megvilágitott. A rendetlen vagy rosszul megvilágitott munkahely balesetekhez gezethet. Próbaljon előre gondolkodni, figyelje meg, mi történik, és használjá a jozan eszt, amikor a készülékkel dolgozik.
b) Ne hasznalja a keszüléket robbanásveszélyes környezetben, peldául gyúlékony folyadékok, gázok vagy por jelenlétében. A keszülék szikrákat general, amelyek meggyujthajk a port vagy a fustöt.
c) Ha sérulést vagy szabálytalan múkódest észlel, azonnal kapcsolja ki a készüléket, és haladéktalanul jelentse a felügyelonek.
d) Ha kétsegei vannak a készülék helyes muködésevel kapcsolatban, forduljon a gyartó ügyfelszolgálatához.
e) A keszüléketCsak a gyartó szervizpontja javithatja. Ne probálkozzon onalloan semmilyen javitással!
f) Túz esétén por- vagy szén-dioxid (CO2) tuzolto készülékkel oltsa el a tüzet (olyan készülékkel, amelyet feszültseg alatt allo elektramos berendez sékre szantak).
g) Kérjuk, hogy ezt a készönyvet a késöbbi hasznalathoz tartsa késznel. Ha ezt a készüléket harmadik félnek adják at, a készönyvet is at kel adni vele együtt.
h) A csomagoloelemeket es az apro szerelesi alkatreszeket gyermekek szamara nem hozzaferheto helyentartsa.
i) Tartsa távol a keszüléket gyermektól és háziallatoktól!

Ne feledje! A keszülék hasznalatakor védje a gyermeket és a kölben tartózkodókat.

2.3. Személyekre vonatkozó biztonsági szabályok

a) Ne használá a készüléket fáradtan, betegen, illetevo alkohol, kábitószerek vagy gyógyszerek hatása alatt, amelyek jelentösen ronthatják a készülék kezelési képességét.
b) A keszüléketCsak olyan fizikailag alkalmas szemelyek kezelhetik, akik képesek a keszülék kezelésére, megfeleloen képzettek, ismerik ezt a kézikönyvet, és a munkavédelem keretein belül képzettek.
c) A keszülék vêletlen bekapcsolásanak elkerülése érdekében győzódjön meg arról, hógy a kapcsoló OFF.
allásban van, mielott csatlakoztatja a pátforráshoz.
d) A keszülék nem jaték. A gyermekeket felügyelni kell, hogy ne jatszanak a keszülékkel.

2.4. Biztonságos eszközhasználat

a) Ne hasznalja a keszüléket, ha a ON/OFF kapcsoló nem muködik megfeleloen (nem kapcsolja be és ki a keszüléket). Azok a keszülékek, amelyek nem kapcsolhatók be és ki az ON/OFF kapcsolóval, veszélyesek, nem szabad muködtetni öket, és meg keljavittatni.
b) A beallitas, tiszitás es karbantartás megkezdés elott valassza le a keszüléket az aramforrásrol. Egy ilyen megelózó intezkedés csökkenti a vêletlen aktivaláss kockázatát.
c) Amikor nem használjá, tárolja biztonságos helyen, gyermekektól és a készüléket nem ismerő személyektól, akik nem olvasták el a hasznalati utmutató, távol. A készülék veszelyt jelenthet a tapasztalatlan felhasználok kezeben.
d) Tartsa a keszüléket tokeletes muszaki allapotban. Minden hasznalat elott Ellenörize az altalanos sérülseket, és különösen a megrepedit alkatrészeket vagy elementek, valamint minded oyan egyeb korulmenyt, amely hatással lehet a keszülk biztonságos mukodésere. Ha sérülest eszle, hasznalat elott adja at a keszüléket javitásra.
e) Tartsa a keszuleket gyermekel el ol elzarva.
f) A keszülek javitasat vagy karbantartasatCsak szakkepzett szemelyek vegezhetik, kizarolageredeti potalkatrészek felhasznalásával. Ezbiztositja aBiztonsagos hasznalatot.
g) A keszülék mücködési épsegenek biztosítása érdekében ne távolítsa el a gyárilag felszerelt védóburkolatokat, és ne lazítsa meg a csavarokat.
h) Ne érintse meg a csuklós részeket vagy tartozékokat, kiveve, ha a készüléket leválasztották az aramforrásrol.
i) A munka soran ne mozgassa, allitsa vagy forgassa a keszuleket.
j) Rendszeresen tiszitsa meg a keszüléket, hogy megakadályozza a makacs szennyezódések felhalmozódását.
k) A keszülék nem jaték. A tiszítást és karbantartást gyermekek felnött személy felügyelete nélkül nem végeshetik.
I) Tilos beavatkozni a keszülék szerkezetébe annak érdekében, hogy annak paramétereit vagy felépítését megvaltoztassák.
m) Tartsa a keszüléket tuz- és hóforrásoktól távol.
n) Az elso hasznalat elott mindig ellenorizze, hogy a keszulek teljes-e, es hogy minded oyan mozgathato element, amely hatassal lehet az embriotojasok vagy csibek biztonsagara, pl. a ventilatorok, fedelek vannak-e védve.
o) Ne takarja le a keszüléket használat kózben.
p) Figyelmeztetés: Tüzveszély.
q) A keszülék egyes részei nagyon felforrosodhatnak. A sérülések elkerülése érdekében legyen ovatos, amikor megérinti ezeket a felületeket.
r) Rendszeresen ellenorizze a tojaskeltetoben levovizszintet. Toltse fel meleg vizzel.
s) Hasznaljon meropoharat a vizzel valo feltoltéskor.
t) Mindig valassza le a tojaskeltetó keszüléket az aramrol, amikor vizet tolt fel, és amikor nem használja.
u) Az inkubacio javitasa erdekében tartsa be az altalanosan elfogadott tenyésztési elveket.

FIGYELEM! A keszülék biztanságos kialakítása és védöfunkciói, valamint a kezelőt védő kiegészítő elementek alkalmazásá ellenére a keszülék hasznalata során meg mindig fennáll a baleset vagy sérlés csekény kockázata. Maradjon éber és használjá a jozan eszt a keszülék hasznalatakor.

3. Hasznalati utmutató

A tojaskeltetó keszuléket termékeny madartojasok keltetésere tervezték. Az inkubátor az embrió fejlodésehz es kikelésehz szükséges megfelelo hómerseklen et páratartalomban tartja a tojásokat.

A termek kizárolag otthoni használatra keszult.

A felhasznaló feel a keszülék nem rendeltetesszerú hasznalataból eredő károkér.

3.1. Eszköz leírsá

1-Tojaskelteto/2-Vezerlopanel/3-Ovoscope/4-Hoszigetelés

Kezelőpanel:

1 - Ovoscope / 2 - Makuódié (fútej) jelzófény / 3 - Parameterbeállitas jelzófény / 4 - Hómérskletbeállitó gomb (egyszer nyomja meg) / Ovoscope kapcsoló (bekapcsoláshoz nyomja meg 3 masodpercig. Kikapcsoláshoz

nyomja meg ujra, ha nem nyomja meg, akkor a lampa 6 perc utan kialszik) / 5 - Gombok a homerseklet ertekenek novelésere /Csökkentésere. A homerseklet ertekenek csökkentésere szolgálo gomb egyben a probatojas forgatására szolgálo gomb is (hosszú nyomásra).

3.2. Felkészules a használatra

KESZULEK HELYE

Gondoskodjon a megfelelo szellózsrol abban a helyiségen, ahol a keszüléket használják. A keszülék mindkét oldala és a fal vagy más tárgyak kozott legalább 10 cm távolságnak kell lennie. A keszüléket mindig egyenletes, stabil, tiszta, tuzález és száraz felülen, gyermekek és korlátozott szellemi és érzészervi képességekkel rendelkező szemelyek szamára elerhetetlen helyen kell használni. Helyezze el a keszüléket úgy, hogy mindig hozzaféjernen a halózati csatlakozóhoz. A keszülékhez csatlakoztatott pátkabelnek megfeleloén foldeltnek kell lennie, és meg kell feelnie a termék címkéjén talalhato műszaki adatoknak.

3.3. Eszkózhasználat

3.3.1. Tegye a tojast

3.3.2. Csukja be a fedelet

Az atlatsz fedelet megfeleloen kell igazitani az aljahoz, es a legzaras fenntartasa erdekében be kell zarni. Ellenkez esetben a forro levego szivarog, es belso homersklet-ingadozast okoz.

Megjegyzés: a tojasforgató a tojastalca nyilásába kell behelyezni a tojasforgatas normális muködésenek bitzosítasa érdekében.

1-Forgóntányér / 2-Tojásforgató nyilás

3.3.3. Dugaszolas es vizcsatlakozas

Csatlakoztassa a keszuleket. Kérjuk, hogy az inkubalás során figyeljen a vizkarra, és ha alacsony a vizszint, idöben adjon hozza vizet.

1 - Plug in / 2 - Vízsca tlakozás (a képen latható palack nem tartozik a szállítási terjedelemhez,Csak tajékoztató jellegú)

Kérjuk, ne dojbä k a vizzel toltött keszülék hungarocell es habparnajat. Ha az idójarás hideg lesz, kérjuk, fedje le a gépet hungarocellel, hagy jobb homérsékletet kapjon. Ugyanakkor a habparnat is ki kell párnáznia a viztolto keszülék alatt:

3.3.4.Ovoscope

Ovoscope kapcsoló (bekapcsoláshoz nyomja meg 3 masodpercig; kikapcsoláshoz nyomja meg ujra, ha nem nyomja meg, akkor a lámpa 6 percutan kikapcsol).

3.3.5. Homérséklet beallitasa

1 - Nyomja meg egyszer a homerseklet-beallitasi modba valo belepeshez / 2, 3 - Gombok a homsereklet ertekenek novelsehez esCsokkentesehez / 4 - A lampa vilagit a beallitaskor.

3.3.6. Vegye ki tojastalcat

A kelesi idoszak megkezdese utan vegye ki a tojotalcát, hogy a fiokak sikeresen kikeljenek.

3.4. Inkubációs tippek (csirketojas mint példa alapján)

1) Hogyan valasszuk ki a megtermékenyītét tojásokat keltetés elótt?

a) A tojasoknak frissnek kell lenniuk. Altalaban a megtermekenyitett tojasok a tojasrakast kovet 4-7 napon belj. Es ne tegve oket a hutszekrenybe vagy mossa meg.
b) Vegye ki a forgotengelyt, es a 18 napos kelesi idoszak utan helyeze a tojasokat a keltetoracsa.

2) Milyen ovintézkédésk vannak a keltetésel kapcsolatban?

a) Az inkubació során megfelelo muködésre és gondos megfigyelésre van szükség, peldául: 1-2 naponta vizet keh hozzáadni a géphez (ez a környezettöl és a gépben lévoź mennviségtól fugg).
b) Tegye a gépet habba, ha a környezet homérséklete 20^ / 68^ alatt van a jobb melegen tartás érdekéhen.
c) Ne nyissa ki gyakran a fedelet a keltetes alatt, mert akkor a sertetlen tojashej kiszárad, es nehezen torkfel.
d) Az inkubációs idószak alatt idoben ellenorizze a tojasok feilódesét:

i) Az 1. alkalom a tojás tesztelésére (5-6. nap): elósorban a tojások megtermékenyítésenek Ellenórzése, a megtermékenyítetlen tojások, a szétSZórt sárga tojások, az elhalt tojások kiválasztása.
ii) A 2. alkalom a tojás vizsgalatára (11-12. nap): elósorban a tojáembrió fejlódénék Ellenórzése, a jó feilett embrío megnagyobbodott, belj érek vannak, a légamra nagy és elesen körülhatárolt.
iii) A 3. alkalom a tojás vizsgalatára (16-17. nap): Fény a hegyes oldálról, a jol fejlett embarío nagyobb, idóközben tele van tojással, és a legtöbb helyen nincs fény. Ha ez egy elhalt tojás, a tojásban levő erek elmosódottak, a legkamra közelében sárga részek vannak, a tojás és a legkamra közöttti határvonal nem egvértemú.

e) Kikelési idószak (19-21. nap): A tojáshéjon megjelent repedèsek után a kelesi idószakba lép, közben novelje a páratartalmat, hogy a tojáshéj eleg puha legyen a töréshez, és csökkentse a homérskletet 37-37.5°C/98-99°F-ra.

3) Hogyan lehet jobban megorizni a gepet a keles utan?

Hasznalat utan idoben tiszitsa meg es szaritsa meg a gepet a leveg'on, hogy az elektronikus alkatreszek ne kurosodjanak a gep belso nedvessge miatt.

3.5. Tiszítás és karbantartás

a) Minden tiszitás, beallitás vagy a tartozék cseréje elott, illeteva ha a készüléket nem hasznalják, húzza ki a halózati csatlakozót, és hagyja a készüléket teljesen kihülni.
b) A felület tiszṭitásáhozCsak nem korrozív tiszṭitószereket használjon.
c) A keszülk tiszitása után, mielottújra használná, minded alkatrészt teljesen meg kell szárítani.
d) A keszüléket száraz, húvös, nedvességól és kozvetlen napfénytól védett helyen tárolja.
e) Ne permeteze a keszüléket vizugárral, és ne merítse vizbe.
f) Ne engedje, hovy viz jusson a keszülék belsejebe a keszülékházban levő szellőnyilásokon keresztül.
g) TisztoiSa mea szellzonyilasokat kefevel es suriitett levegovel.
h) A keszüléket rendszeresen ellenorizni kell a muszaki hatekonysag ellenorzese es az esetleges serelesek észlelse erdekében.
i) A tiszitáshoz nedves, puha rongyot kell használni.
j) Ne hasznaljon éles es/vagy fémtárgyakat a tiszitíshoz (pl. drótkét vagy fémspatulát), mert ezek károsithatjak a készülék felületi anyagát.
k) Ne tisztítsa a készüléket savas anyaggal, orvosi celú szerekkel, higítókkal, üzemanyaggal, olajokkal vagy mas vegyi anyagokkal, mert ez károsíthatja a készüléket.

A HASNZÁLT ESZKOZÖK ÁRTALMATLANÍTÁS:A

Ne dobja ezt a keszüléket a kommunális hulladékrendszerekbe. Adja át egy elektramos és elektramos keszülék úrahasznosító és gyüjtöhelyen. Ellenőrize a terméken, a használati utasításon és a csomagoláson található szimbólumot. A keszülék gyartásához használt muányagok a jalólsüknek megfeleloén úrahasznosithatók. Azzal, hogy az úrahasznosítást valasztja, jelentösen hozzájárul környezetunk védelméhez.

A helyi ujrahasznosito letesitmeneyre vonatkozó informaciokert forduljon a helyi hatosagokhoz.