WIE-IN-100 - Inkubator Wiesenfield - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI WIE-IN-100 Wiesenfield

Niniejsza instrukcja obstugi zostafa przy treflumaczona dla wygody uzytkownika przy uzyciu tlemaczenia maszynowej. Podje to rozsadne wysilki, aby zapewnic dokladne tlemaczenie; jakna zadne automatyczne tlemaczenie nie jest doskona, ani nie na celu zastapienia ludzkich tlemaczy. Oficjalnaj instrukcja obstugi jest wersja angielska. Wszelkie rozbierznosci lub roznice powsta w tlemaczeniu nie są wiazace i nie major skutkow prawnych dla celow zgodnosci lub egzekwowania przyepsów. Jesli pojawia sie jakiekolwiek pytania zwiazane z dokladnosci informaci zawartych w instrukcji obstugi, nalezy zapoznać sie z angielska wersja tych tresci, ktora jest wersja oficjalnaj.

Dane techniczne

Opis parametu	Wartość parametu
Nazwa produktu	Inkubator do jaj
Model	WIE-IN-100
Napiȩcie zasilania [V~] /噤stotliwość [Hz]	230/50
Moc znamionowa [W]	35
Klasa ochronność	II
Pojemnosć jaj kurzych	16
Pojemnosć jaj ptasich	40
Pojemnosć jaj gośsich	4
Pojemnosć jaj przypeiórczych	40
Pojemnosć jaj gołębich	40
Pojemnosć jaj kaczych	12
Zakres temperatur [℃]	20 ~ 50
Wymiary [szerokość x gołębokość x wysokość; mm]	530 x 330 x 145
Ciezar [kg]	1.5

1. Ogólny opis

Instrukcja przyznacznaja jest do pomocy w bezpiecznym i niedawodnym uzytkowaniu. Produkt jest zaprojektowy i wykonany scisce wedlug wskazan technicznych przy uzyciu najnowszych technologii i componentów oraz przy zachowaniu najwyzszych standardów jakosci.

PRZED PRZYSTAPIENIEM DO PRACY NALEZY DOKLADNIE PRZECZYTAC I ZROZUMIEC NINIEJSZA INSTRUKCJE.

Dla zapewnienia dflugiej i niedawodnej pracy urzadzenia nalezy dbac o myo prawidlowa obsluge oraz konserwaje zgodnie ze wskazowkami zawartymi w tej instrukcji. Dane technicznie i specyfikacja zawarte w tej instrukcji obslugi są aktualne. Producent zastrzega sobie sprawo dokonywaniazmian zwizyanych z podwyzsieniem jakosci. Uwzględniajacz postep techniczny i moziwość agraniczenia hafasu, urzadzenia zaprojectowano i zbudowano tak, aby ryzyko jakie winika z emisji hafasu ogranczyc do najnijszego poziomu.

Objasnienie symboli

Produkt speßnia wymagania odpowiednich norm bezpieczěnstwa.

Przed uzyciem nalezy zapoznać sie z instrukcjä.

Produkt podlegajczy recyklingowy.

UWAGA! lub OSTRZEZENIE! lub PAMIETAJ! Ogólnyznak ostrzemgawczy opisujucny dana sytuacje.

Urzadzenia II klasy ochronnosci z izolacja podwojna.

UWAGA! Ilustracja w niniejszej instrukcji obsprugi major charakter pogladowy i w niedtorych szczegofach mogra roznic sie od rzechywistego wygladu produktu.

2. Bezpiecznebstwo uzytkowania

UWAGA! Przechytać wszystkie ostrzeżenia dotyczść bezpiecznych za wszystkie instrukcje. Nieszastosowanie są do ostrzeżymi instrukcji są zwo spowodowej porazenie pradem, pozar i/lub cięzekie obrażeniacia lub smierc.

Termin „urzadzenie" lub „produkt" w ostrzeżeniach i w opisie instrukcj odnosi są do: Inkubator do jag

2.1. Bezpieczestewo elektryczne

a) Wtyczka urzadzenia musi pasowac do gniażda. Nie modyfikowej wtyczki w jakolwiek sposob. Oryginalne wtyczki i pasujuce gniażda zmiejeśszaja ryzyko porazenia przem.
b) Unikać dotykania uziemionych elementów, takich jak rury, grzejniki, piece i lodowyki. Istnieje zwiększone ryzyko porazenia przem, jest瓠o jest uziemione i dotyka urzadzenia narażonego na bezposrednia dzialanie deszczu, mokraj nawierczni i przy w wilgotnym otoczenia. Przedostanie są wody do urzadzenia zwiększa ryzykokiego uszkodzenia oraz porazenia przem.
c) Nie wolno dotykać urzadzenia mokrymi lub wilgotnymi rekoma.
d) Nie nalezy uzywać przywac przywac go do przenoszenia urzadzenia lub do wyciagania wtyczki z gniażda. Trzymać przywod z dala odźrodefciepta, oleju, ostrych krawędzi lub ruchomych częsci. Uszkodzone lub poplątane przywod zwiększa jazyko porazenia przemem.
e) Jesli nie:noza uniknac uzywania urzadzenia w srodowisku wilgotnym, nalezy stosowac wylacznik roznicowo-pradowy (RCD). Uzywanie RCD zmniejsza ryzyko porazenia przem.
f) Zabrania sie uzywania urzadzenia, jesti przewód zasilajacy jest uszkodzony lub nosi wyrażne oznakii zuźycia. Uszkodzony przewód zasilajacy powinien byc wymiemeny przyez wykwalifikowanego elektryka lub serwis produkta
g) UWAGA - ZAGROZENIE ZYCIA! Podczas czyszczenia lub uzytkowania urzadzenia nigdy nie wolno zanurzać go w wodzie lub innych cieczach.

2.2. Bezpieczensteinwo w.),

a) Utrzmywać porzȩdek w去哪里 pracy i要做 oświetlenie. Nieporzȩdek lub zȩ oświetlenie sązewadzić do wypadków. Naleź być przywidujycym, obserwowić co są robi i zachowywać rozsȩdek podczas uzywania urzȩdzenia.
b) Nie uzywac urzadzenia w strefie zagrozenia wybuchem, na przykthead w obecnosci fawopalnych cieczy, gazow lub pyfow. Urzadzenie wyttwarza jskry, mogace zapalic pyf lub opary.
c) W razie stwierdzenia uszkodzenia lub nieprawidlowski w pracy urzadzenia nalezy je bezzwlocznie wyfczy i zglosic to do osoby uprawnionej.
d) W razie wątpliwośćczy urzadzenia działa poprawnie,NSEzy skontaktowac sie z serwisem producenta.
e) Naprawy urzadzenia要去 wykonac wyłacznie serwis produkta. Nie wolno dokonywać napraw samodzielnie!
f) W przypadku zaproszenia ognia lub pozaru, do gaszenia urzadzenia pod napieciem nalezy uzywac wyłącnie gasnic proszkowych lub sniegowych (CO2).
g) Zachowac instrukcje uzytkOWANIA w celu jej pozniejsego uzycia. W razie, gdyby urzadzenie miaTo zostac przekazane osobom trzechim, to wraz z nim nalezy przekazać rowniez instrukcje uzytkOWANIA.
h) Elementy opakowania oraz drobne elementy montażowe naleź przy przechowywoć w sąjechu niedostepnym dla daneci.
i) Urzadzenie trzymac z dala od danei zwierzt.

Pamięta! Naleźychroniczȩci iinne osoby postronne podczas przyrzadzeniem.

2.3. Bezpieczne stwo osobiste

a) Niedozwolone jest obstugwanie urzadzenia w stanie zmeczenia, choroby, pod wplywem alkoholu, narkotykowski lublekow, ktore agraniczajw istotnym stopniu zdolnosci obstugi urzadzenia.

b) Urzadzenie moga obstugiwac osoby sprawne fizycznie, zdolne do loro obstugi i odpowiednio wyszkolone, ktore zapoznały sie z niniejsza instrukcja oraz zostaly przyszabolone w zakresie bezpieczensteinwa i higieny pracy.
c) Aby zapobiegać przypadkowemu uruchomieniu upewnij sie, ze przyȩcznik jest w pozycji wyłązonej..., przy podȩczuminium do zródría zasilania.
d) Urzadzenie nie jest jabawk. Dzieci powinny byc pilnowane, aby nie bawity sie urzadzeniem.

2.4. Bezpieczne stosowanie urzadzenia

a) Nie nalezy uzywać urzadzenia, jestli przytącznik ON/ OFF nie działa sprawnie (nie zaȩcza i nie wylȩcza sie). Urzadzenia, któ rie nie mogę być kontrolowane za pomoczą przytącznika są niebeźpieczne, nie mogę pracstawć i musza zostarc naprawione.
b) Przed przystapieniem do regulaci, czyszczenia i konserwacci urzadzenie sązy odźczyć od zasilania. Taki srodek zapobiegawczyzmniejsza ryzyko przypadkowej uruchomienia.
c) Nieuzywane urzadzenia nalezy przechowyac w mightscu niedostepnym dla daneci oraz osob nieznajych urzadzenia lub tej instrukcji obstugi. Urzadzenia są niebezpiecze w rękach niedoświadczonych uzytkowników.
d) Utrzymywać urzadzenia w dobrym stanie techniczynm. Sprawdzać przyded kaźda przycie są posiada uszkodzen ogólnych lub związanych z elementami ruchomymi (peknięcia czȩci i elementów lub wszelkie innie warunki, ktore mogość wptyw na bezpieczne dzialanie urzadzenia). W przypadku uszkodzenia, oddac urzadzenia do naprawy przyded użyciem.
e) Urzadzenie nalezy chronić przydzieymi.
f) Naprawa oraz konserwacja urzadzen powinna byc wykonywana przy zwykalifikowane osoby przy uzyci wylacznie oryginnych czeci zamiennych. ZapewNI to bezpieczne stwo uzytkowania.
g) Aby zapewnic zaprojektowanag integralnosc operacynq urzadzenia, nie nalezy usuwac zainstalowanych fabrycznie oslon lub odkrecac srub.
h) Nie wolno dotykać częsci lub akcesoriów ruchomych, chybaź urzadzenia zostano odłaczone od zasilania.
i) Zabrania sie przesuwania, prestawiania i obracania urzadzenia bedacego w trakcie pracy.
j) Nalezy regularnieczysciurzadzenie,abynie dopusci do trwalego osadzenia sie zanieczyszczcen.
k) Urzadzenie nie jest jabawka. Czyszczenie i konserwacja nie moga byc wykonywane przy cztie bez nadzoru osoby dorostej.
I) Zabrania sie ingerowania w konstrukcje urzadzenia celem zmiany seinen parametrów lub budowy.
m) Trzymać urzadzenia z dala od zródej ognia i ciepta.
n) Przed pierwszym uruchomieniem zawsze nalezy zweryfikowac,czy urzadzenie jest kompletne oraz czy wszystkie elementy ruchome mogace wplynac na bezpieczentwo zaegnietych jaj lub piskląt np. wiatraki sa zabezpieczone oslonami.
o) Nigdy nie przykrywać urzadzenia w trakcie pracy.
p)Uwaga:Rzyko pozaru.
q) Niektóre elementy urzadzenia mogsie bardzo nagrzewac. W celu uniknięcia obrażn nalezy zachowadc ostroznosc podczas dotykania tych powierzchni.
r) Regularnie kontrlować poziom wody w inkubatorze. Zaleca są wlewanie cieptej wody.
s) Zaleca sie wlewanie wody za pomocag dozownika.
t) Zawsze odłączać inkubator od zasilania podczas dolewania wody i gdy nie jest uzywany.
u) W celu poprawnej inkubacji jaj stosowac sie do ogolnie przyjetych zalecen hodowlanych.

UWAGA! Pomimo, iž urzadzenie zostalo zaprojektowane tak, aby bylo bezpieczne, posiadało odpowiednie srodki ochry oraz pomimo uzycia dodatkowych elementów zabezmieczajych uzytkownika, nadal istmieje niewielkie ryzyko wypadku lub odniesenia obrażen w trakcie przy z urzadzeniem. Zaleca są zachowanie ostrożnosci i rozsadku podczas seinen uzytkowania.

3. Zasady uzytkowania

Inkubator jaj jest przyznaczony do inkubaci plodnych jaj ptakow. Inkubator utrzymuje jaja w odpowiednej temperaturze i wilgotnosci wymaganej do Rozwoju i wyklucia sie zarodka.

Produkt jest przyznaczony tylko do uzytku domowego.

Odpowiedzialnosc za wszelkie szkody powstate wwyniku uzytkowania niedgodnego z przyznaczeniem ponosi uzytkownik.

3.1. Opis urzadzenia

1-Inkubatordojaj/2-Panelsterrowania/3-Owoskop/4-Izolacja termicznata

Panel sterowania:

1 - Owoskop / 2 - Kontrolka pracy (ogrzewania) / 3 - Kontrolka ustawienia parametrów / 4 - Przycisk ustawienia temperature (nacisnac raz) / Przelącznik owoskopu (aby wączyc, nacisnac przyez 3 sekundy. Aby wyłacZY, nacisnac ponownie, jestli przycisk nie zostanie nacińskiety, kontrolka zgasnie po 6 minutach) /5 - Przyciski zwiegszania /zmniejszania wartosci temperature. Przycisk zmiejszania wartosci temperature jest rownikę przycziskiem do testowania obracania jaj (dlugie naciśćcie).

3.2. Przygotowanie do pracy

UMIEJSCOWIENIE URZADZENIA

Urzadzenie nalezy ustawic w sposob zapewniajacy dobra cylkrulacje powietrza. Nalezy utrzymać minimalny odstep 10 cm od kaźdej sciany urzadzenia. Urzadzenia nalezy trzymać z dala od wszelkich gorąch powierzchni. Urzadzenia nalezy zawsze uzytkowej na rownej, stabilnej, czystej, ognoodpornej iSuchej powierzchni i poza zasięgiem daneci oraz osob o ograniczonych funkcjach psychicznych, sensorycznych i umysłowych. Urzadzenia nalezy umiejscowic w taki sposob, by w dowolnej chwilli/membera doby dostac do wtyczki sieciowej. Nalezy pamiętać o tym, by zasilanie urzadzenia energia odpowiadało danym podanym na tabliczce znamionowej!

3.3. Praca z urzadzeniem

3.3.1. Umiescić jajka

3.3.2. ZamknacPokrywe

PrzezroczystaPokrywa musi byc prawidlowo wyrownana zdneim zamknieta,aby zachowac szczelność.W przechwnym raziegoracegowietrbezdie wyciekaicipowodowac wahania temperatury wewnatrz urzadzenia.

Uwaga: obrotnica musi byc wlozona w szczeline tacy na jajka, aby zapewnic normalne dzialanie obracania jaj.

1-Obrotnica/2-Sczelina do ostraciania jaj

3.3.3. Podzaczenia zasilania i podzaczenia wody

Podłęczy urzadzenia. Naleź zworacć uwage na poziom wody podczas inkubacji i dolewać są w odpowiednim czasie, gdy poziom jest niski.

1 - Podłączyć urzadzenia / 2 - Przyȩcze wody (butelkaPokazana na zdjęciu nie wchodzi w zakres dostawy i sCLUZY wyłączne do celów informocyjnych)

Nie nalezy wyrzuać styropianu i piantowej poduszki urzadzenia do napelniania wodą. Ješli temperatura spadnia, nalezy przykryć urzadzenia styropianem, aby uzyskać lepszamy temperature. W tym samym czasie poduszkiego piantowa nalezy rawniecz umieść pod urzadzeniem do napelniania wodą:

3.3.4. Owoskop

Przelacznik owoskopu (aby wączy, naleźny nacinność przy 3 sekundy; aby wyȩczy, naleźny nacinność ponownie, są silne zostanie naciność, swiatło wȩczy są po 6 minutach).

3.3.5. Ustawianie temperature

1 - Nacisnac jeder raz, aby przejć do trybu ustawien temperature / 2, 3 - Przyciski zwiekszania i zmiejszania wartosci temperature / 4 - Kontrolka swieci są podczas ustawiania.

3.3.6. Wyjmowanie tacki na jajka

Wyjac tace z jajami po wejsciu w okres wylegu, aby zapewnic pomyslne wyklucie sie pisklat.

3.4. Wskazówki dotyczne inkubaci (na przykadzie jaj kurzych)

1) Jak wybrać zapłodnione jaja przyded wykluciem?

a) Jaja muszą byc swieze. Ogólnie rzejcz biorac, zapłodnione jaja w ciagu 4-7 dni po zlozeniu. Nie naleź wiktadać ich do lodówki ani myc
b) Wyjac walek obrotowy i umiecie jaja w siatce wylegowej po 18-dniowym okresie wylegu.

2) Jakie są srodki ostrożnosci przy wylegu?

a) Podczas inkubaci wymagana jest prawidłowa obstuga i uwazna obserwacja, takaj: dodawanie wody do urzadzenia co 1 do 2 dni (zaleź to odŚrodowiska i ilosci wody wewnatrz urzadzenia).
b) Umiesci urzadzenie w piance, jesti temperatura otoczenia przykracza 20^ / 68^ w celu lepsego utrzymania cienpa.
c) Nie nalezy czesto otwierac Pokrywy podczas inkubacci, poniewa z spowoduje to wyschniecie skorupki i utrudni jej rozbicie.
d) Sprawdzać rozwój jaj w odpowiednim czasie podczas okresu inkubaci:

i) Pierwszy raz, aby przytestowac jajo (dzień 5-6): glównie w celu sprawdzenia zapłodnienia jaj, wybrać niedźoplodnione jaja, rozproszone zófte jaja, martwe jaja.
ii) Drugi raz, aby przytestowac jajo (dzień 11-12): glównie w celu sprawdzenia rozwuju zarodka jaja, dobrze rozwiniety zarodek jest powiékszony, z naczyniami krwionosnymi wewnątrz, a komora powietrzna jest dlza i ostro odgraniczona.
iii) Trzeci raz, aby przytestowac jago (dzień 16-17): Światlo od spiczastej strony, dobrze Rozwipty zarodek jest wisyszy, w międzyczasie pelen jaja i nie ma swiatla w wiskażscki są zofte w poplizu komory powietrznej, granica miedzy ajem a komora powietrzna nie jest wyrażna.
e) Okres wylegania (19-21 dzie): Po povawieniu sie pekniec na skorupce jaja nastpuje okres wylegania, w miedzycasie nalezy zwieksyć wilgotnosc, aby skorupka jaja bya wystarczajco miękka do pekniecia, i obnižć temperature do 37-37.5°C/98-99°F.

3) Jak lepiej chronic maszyno po wykluci?

Po zakonczeniu korzystania z urzadzenia nały je wycyscić i wysuszyc na powietrzy, aby zapobiec uszkodzeniu podzespolów elektronicznych przyż wiloc gość wewnatrz urzadzenia.

3.5. Czyszczenie i konserwacja

a) Przed kaczym czyszczemien, regulacja, wymiana osprzętu, a takłe jeźeli urzadzenia nie jest uzywane, naleź wymiąnac wtyczne sieciowa i calkowicie ochłodźć urzadzenia.
b) Do czyszczenia powierzchni daneź stosowej wyłacznie sądki niedzawierajść substancji zȩcych.
c) Po kaźdym czyszczeniu wszystkie elementy naleź dobrze wysuszyć zanim urzadzenia zostanie ponownie uzyte.
(d) Urzadzenie nalezy przechowyac w suchym i chlodnym miejscu chronionym przy wilgocii i bezposrednim promieniowaniem stonecznym.
e) Zabrania sie spryskiwania urzadzenia strumieniem wody lub zanurzania urzadzenia w wodzie.
f) Nalezy pamietac, aby przy czewy weny twnylacyjne znajdujace sie w obudowie nie dostafa sie woda.
g) Otwory wentylacyjne nalezyczyscićPEDzelkiem i spreźonym powietrzem.
h) Nalezy wykonywać regularne przygody urzadzenia pod kątem seinen sprawnosci technicznej oraz wszelkich uzzkodzen.
i) Do czyszczenia naleź uzywać miękkiej, wilgotnej sciereczki.
j) Do czyszczenia nie wolno uzywać ostrych i/lub metalowych przydmiotów (np. drucianej szczotki lub metalowej topatki), poniewaź mogą one uszkodzic powierzchnie materiafu, z krórego wykonane jest urzadzenia.
k) Nie czycie urzadzenia substancjami o odczynie kwasowym, srodkami przyznaczenia medyczneo, rozcieńczalnikami, paliwem, olejami lub innymi substancjami chemicznymi. Moze to spowodowo uszkodzenia urzadzenia.

USUWANIE ZUZYTYCH URZADZEN:

Po zakońzeniu okresu uzytkowania nie wolno usuwac niniejszego produktu poprzej normalne odpady komunalne, lecz nalezy go oddac do punktu zbiórki i recyklingu urzadzené elektrycznych i elektronicznych. Informuje o tym symbol, umieszczony na produktie, instrukcji obstugi lub opakowaniu. Zastosowane w urzadzeniu tworzywa nadaj sie do powtornyego užycia zgodnie z ich oznaczenia. Dzięki powtornyemu uzyciu, wykorzystaniu materialów lub innym formom wykorzystania zuzytych urzadzen wnosza Państwo istotny wklad w ochrone naszegoŚrodkowska.

Informaci o wlasciwym punkcie usuwania zuzytych urzadzen udzieli Państwu lokalna administracja.

Produkty elektryczne i elektronicze po zakończeni okresu eksploataci wymagaja segregaci i oddania ich do wyznaczonego punktu odbioru. Nie wolno wyrzuć Produktów elektrycznych razem z opadami gospodarstwa domowo. Zgodnie z dyrektywa WEEE 2012/19/UE obłowiazujuca w Unii Europejskiej, urzadzenia elektryczne i elektronicze wymagaja segregaci i utilizazioni w wyznaczonych mistręcach. Dbajć o prawidłowuy utilizacja, przyczyniesz są do ochrony zaobów naturalnych i zmiejejszasz negatwywny wptyw odżciezywania na srodowisko, czȩwieka i otoczenia. Zgodnie z krajowym sprawodawstwem, nieprawidłowe usuwanie opadów elektrycznych i elektronicznych są boć karane!

ul. Nowy Kisielin-Innowacyjna 7

66-002 Zielona Góra | Poland, EU

e-mail: [e-mail]