WIE-IN-100 - Inkubator Wiesenfield - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING WIE-IN-100 Wiesenfield

Bemærk atijke brugervejledning er maskinoversat. Skont der er blevet gjort en stor arbejdinsats for at fø oversættelserne sø præcise som muligt, er ingen maskineoversættelser perfekte, og er heller ikke ment som erstatning for en menseskelig oversættelse. Den officielle brugervejledning er den engelske version. Vi hæfter ikke juridisk for misforstælser som fjlege af maskinelle fejloversættelser Safremt der opstør tvivl om体系建设, henviser vi til den engelske brugsanvising da dette er den officielle version.

Tekniske data

Parameterbeskrivelse Parametervärdi
Produktnavn	Rugemaskine
Model	WIE-IN-100
Nominal spænding [V~] / frekvens [Hz]	230/50
Nominal effekt[W]	35
Beskyttesesklasse	II
Kapacitet for hønseæg	16
Kapacitet til fugleæg	40
Kapacitet for gåseæg	4
Kapacitet for vagtelæg	40
Kapacitet for dueæg	40
Kapacitet forandeæg	12
Temperaturområde [°C]	20 ~ 50
Dimensioner (breddex dybde x højde) [mm]	530 x 330 x 145
Vægt [kg]	1,5

Brugervejledningen er designet til at hjælpé med sikker og problemfri brug af encheden. Produktet er designet og fremstillet i overensstemmelse med strenge tekniske retningslinjer ved hjælp af de mest avancerede teknologier og komponenter. Derudover er det produceret i overensstemmelse med de strengeste kvalitetsstandarder.

BRUG IKKE ENHEDEN, MEDMINDRE DU HAR LÉST OG FORSTÄET DENNE BRUGERVEJLEDNING GRUNDIGT.

For at ge ehedens levetid og sikre problemfri drift skal du bruge den i overensstemmelse med denne brugervejledning og regelmæssigt udfore vedligeholdelsesopgaver. De tekniske data og specifikationer i denne brugervejledning er opdatere. Producenten forbeholder sig ret til at foretag eandringer i forbindelse med kvalitetsforbedringer. Enheden er designet til at reducere risikoen for stojemission til et minimum under hensyntagen til teklogiske fremskrtdt og muligheder for stjreduktion.

Legende

Produktet opfylder de relevante sikkerhedssstandarder.

Laes instruktionerne forbrug.

Produkt skal genbruges.

ADVARSEL!ller FORSIGTIG!ller HUSK!Gaelder for den givne situation.

(generelt adversellskilt)

Klasse II-beskyttelssenanordning med dobbelt isolering.

OBS! Tegningerne i davon manual er kun til illustration, og nogle detailjer kan afvige fra det faktiske produit.

2. Sikkerhed ved brug

OBS!

Læs alle sikkerhedsadvarsler og alle instruktioner. Hvis advarslerne og instruktionerne ikke følges, kan det medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade eller endda død.

Udtrykkene "enhed" aller "produkt" bruges i advarslerne og instruktionerne til at henvise til:

Rugemaskine

2.1. Elektrisk sikkerhed

a) Stikket skal passer til stikkontakten. Du maybe nogen maje. Brug af originale stik og matchende stikkontakter reducerer risikoen for elektrisk stod.
b) Undga at rre ved jord forbundne elementer som ror, varmeapparater, kedler og koleskabe. Der en get risiko for elektrisk stod, hvis den jordede ench edusættes for regn,kommen i direkte kontakt med en vad overflade ellbruges i et fugtt miljø. Hvis der traenger vand ind i apparatet, oges risikoen for beskadigelse af apparatet og for elektrisk stod.
c) Rør ikke ved apparatet med våde eller fugtige hænder.
d) Brug kun kablet til det formal, det er beregnet til. Brug den aldrig til at bare enheden ellter til at trakke stikket ud af en stikkontakt. Hold kablet vek fra varmekilder, olie, skarpe kanter ell bervegelige dele. Beskadigede ell samenfiltrede kabler oger risikoen for elektrisk stdd.
e) Hvis det/DDke kan undgAs at bruge enheden i et fugtt milj, skal der anvendes en fejstrmsafbryder (RCD). Brugen af en fejstrmsafbryder reducerer risikoen for elektrisk std.
f) Brug ici enheden, hvis netledningen er beskadiget eller viser tydelige tegn pa slitage. En beskadiget netledning skal udskiftes af en kvaliferet elektriker eller producentens servicecenter.
g) OBS! FARE FOR LIVET! Sænk aldrig enheden ned i vand eller andre æsker under rengøringen.

2.2. Sikkerhed på arbejdspladsen

a) Sorg for, at arbejdsspladsen er ren og godt oplyst. En rodet ell darligt oplyst arbejdssplads kan fore til ulykker. Prov at tnenke fremad, observere, hvad der sker, og brug din sunde fornuft, nar du arbejder med enheden.
b) Brug/DDe enheden i et potentielt eksplosivt miljfo, f.eks. i aerheden af brandfarlige vaesker, gasser ell stov. Apparatet frembringer gnister, som kan antaende stov erler dampe.
c) Hvis du opdager skader eller uregelmaessig drift, skal du straks slukke for enheden og rapportere det til en tilsynsforende.uden forsinkelse.
d) Hvis du er i tvivl om, hvorvidt enheden fungerer korrekt, skal du kontakte producentens supporttieneste.
e) Kun producentens serviceværksted ma reparere enheden. Forsg ikke at reparere på egen hand!
f) I tilfælde af brand skal du bruge en pulver- eller kuldioxid (CO2)-brandslukker (en, der er beregnet til brug på strømførende elektriske apparater) til at slukke den.
g) Opbevar venligst delle manuel til senere brug. Hvis delle enhed overdrages til en tredjepart, skal manualen overdrages sammen med den.
h) Opbevar emballageelementer og sma monteringsdele pa et sted, der icke er tilgengeligt for børn.
i) Hold apparatet væk fra børn og kæledyr.

OBS! Beskyt børn og andre tilskuere, när du bruger apparatet.

2.3. Personlig sikkerhed

a) Brug/DD, hvis du er traet, syg eller pavirket af alkohol, narkotika eller medicin, som i vaesentlig grad kan forringe evnen til at betjene apparatet.
b) Apparatet mä kun händteres af fysisk egnede personer, der er i stand til at händtere det, er korrekt uddannet, har kendskab til davon vejledning og er uddannet inden for rammerne af arbejdsmiljø og sikkerhed.

c) For at forhindre, at enheden taendes ved et uheld, skal du sorge for, at kontakten star pA OFF, for du tilslutter den til en strmkiilde.
d) Enheden er/DDke et stykke legetoj. Born kal vare under opsyn for at sikre, at de icke leger med enheden.

2.4. Sikkerbrugafenheden

a) Brug/DD enheden, hvis ON/OFF-kontakten/DD fungerer correkt (den taender og slukker/DD for encheden). Enheder, der/DD kan tændes og slukkes med ON/OFF-knappen, er farlige, bør/DD betjenes og skal repareres.
b) Afbryd enheden fra strømforsyningen, for du pabegynder justering, rengoring og vedligeholdelse. En sādan forebyggende foranstaltning reducerer risikoen for utilsigtet aktivering.
c) När den ikke er i brug, skal den opbevares på et sikkert sted, væk fra børn og personer, der ikke er fortrolige med enheden, og som ikke har læst brugervejledningen. Apparatet kan udgøre en fare i hænderne på uerfarne brugere.
d) Hold enheden i perfekt teknik stand. Før hv er brug skal du tjekke for generelle skader og især for revnede dele ull elementer og for andre forhold, der kan paviske den sikre drift af enheden. Hvis du opdager en skade, skal du aflevere enheden til reparation før brug.
e) Opbevar enheden utilgengeligt for børn.
f) Reparation ell er vedligeholdelse af enheden skal udfores af kvalificerede personer, og der ma kun bruges originale reservedele. Det sikrer en sikker brug.
g) For at sikre enhedens Funktionsdygtighed ma de fabriksmonterede afskaermninger icke fjernes, og skruerne ma icke Iosnes.
h) Rør ikke ved leddelte deleller tilbehør, medmindre enheden er koblet fra strømkilden.
i) Apparatet mä ikke flyttes, justeres eller drejes under arbejdet.
j) Rengør enheden regelmæssigt for at forbindre, at der samler sig genstdridt snavs.
k) Enheden er ikke et stykke legetoj. Rengoring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn utden opsyn af en voksen person.
I) Det er forbudt at gribe ind i enhedens struktur for at aendre dens parametre ell konstruktion.
m) Hold enheden væk fra ild- og varmekilder.
n) Forr forste brug skal du altid kontrollere, at eheden er komplet, og at alle bevagelige elementer, der kan paivirke sikkerheden for embryonerede aeg ell er kyllinger, f.eks. ventilatorerne, er beskyttet af daeksler.
o) Daek icienheden til, narden er i brug.
p) Advarsel: Risiko for brand.
q) Nogle dele af dette apparat kan blive meget varme. For at undgå skader skal du vare forsigtig, när du rør er ved disse overflader.
r) Kontroller regelmæssigt vandstanden i æggeinkubatoren. Fyd med varmt vand.
s) Brug et mälebæger, nár du fylder vand pa.
t) Tag altid æggeinkubatoren ud af stikkontakten, nár der fyldes vand pa, og nár den ikke er i brug.
u) For at forbedre inkubationen skal man fIge alminderigt anerkendte opdrætsprincipiper.

OBS! På trods af apparatets sikre design og dets beskyttelsesfunktioner, og pa trods af brugen af ekstra elementer til beskytelse af operatoren, er der stadig en lille risiko for ulykker erller skader, nr apparatet bruges. Vær opmaerksom og brug din sunde fornuft, nr du bruger eheden.

Aeginkubatoren er designet til at urduge frugtbare fugleag. Inkubatoren holder aegene ved den korrektet temperatur og luftfugtighed, som er ndvendig for, at embryoet kan udvikle sig og udklaekkes.

Produktet er kun beregnet til hjemmebrug.

Brugeren er ansvarlig for eventuelle skader som folleg af utilsigtet brug af enheden.

3.1. Beskrivelse af encheden

1 - Aginkubator / 2 - Kontrolpanel / 3 - Ovoskop / 4 - Varmeisolering

Betjeningspanel:

1 - Ovoskop / 2 - Indikatorlampe for drift (opwarmning) / 3 - Indikatorlampe for parameterindstilling / 4 - Temperaturindstellingsknap (tryk én gang) / Ovoskopkontakt (for at tænde tryk i 3 sekunder). Tryk对其进行 at slukke, hvis der ikke trykkes, slukkes lyset after 6 minutter) / 5 - Knapper til at øge/sænke temperaturværdien. Knappen til atalande temperaturværdien er ogsa knappen til at vende testæg (langt tryk).

3.2. Klargoring til brug

Sorg for god ventilation i det rum, hvor enheden bruges. Der skal vare mindst 10 cm afstand mellem haver side af enheden og væggen aller andre genstande. Apparatet skal altid bruges, när det stär på en jævn, stabil, ren, brandsikker og tør overflade, og det skal vare utden for børns og personer med begrænsede mentale og sensoriske Funktioners rækkevidde. Placer enheden, sá du altid har adgang til strømstikket. Netledningen, der er tilsluttet apparatet, skal vare korrekt jordet og svare til de tekniske oplysninger påproduktekieten.

3.3. Brug afenhed

3.3.1. Laeg aeg

3.3.2. Luk laget
Det gennemsigtige dæksel skal vare korrekt justeret med bunden og lukket for at opretholde luftforseglingen. Ellers vil varm luft sive ud og forårsage interne temperatursvingninger.
Bemærk: Drejeskiven skal sættes ind i abningen på æggebakken for at sikre, at æggene vender normalt.

1 - Pladespiller / 2 - Abning til aeggevending

3.3.3. Stik og vandtilsutting

Sæt enheden i stikkontakten. Vær opmaerk som pa vandhandtaget under inkubationen, og tilfj vand i tide, nr niveauet er lavt.

1 - Plug in / 2 - Vandtilslutting (flasken, der vises på billedet, er/DDke inkluderet i leveringsomfanget og er kun til information)

Smid不解 styropor- og skumpuden fra vandpafyldningsanordningen ud. Hvis vejret bliver koldt, skal du dække maskinen med flamingo for at fæ en bedre temperatur. Samtidig skal skumpuden ogsa ære polstret under vandpafyldningsanordningen:

3.3.4.Ovoskop

Ovoskopkontakt (for at tande tryk i 3 sekunder; for at slukke trykigen, hvis der icke trykkes, slukker lyset after 6 minutter).

3.3.5. Indstilling at temperatur

1 - Tryk én gang for at gä ind i temperaturindstillingstilstand / 2, 3 - Knapper til at øge og sænke temperaturværdien / 4 - Lyset er tændt, när du indstiller.

3.3.6. Tag eiggebakken ud

Tag egegbakken ud, nár du gár ind i udklaenkingsperioden for at sikre, at ungerne klækkes med succes.

3.4. Inkubationstips (baseret pà hɒnseæg som eksempel)

1) Hvordan vaelger man befrugte deeg for udklaekning?

a) Eggene skal vare friske. Generelt befrugtes aeggene inden for 4-7 dage after lægning. Og læg dem...,\ ikke i køleskabet erler yask dem.
b) Tag rotationsakslen ud, og placer æggene i udklækningsgitteret after 18 dages udklækning.

2) Hvilke forholdsrregler skal man tage ved udklaekning?

a) Korrekt drift og omhyggelig observation er pärkævet under inkubationen, sasom: Tilsæt vand til maskinen haver 1, til 2, dag (det afhænger af miljøet og mængden af vand inde i maskinen).
b) Sæt maskinen i skum, hvis omgivelsestemperaturen er under 20^ / 68^, sa den bedre kan holde varmen.
c) Abn ici laget ofte under rugingen, det vil faden ubrudte eeggeskal til at tore ud og gore det svert at bryde den.
d) Tiek aeggenes udvikling rettidigt i Iobet af inkubationsperioden:

i) Förste gang man tester æg (5.-6. dag): primært for at kontrollere befrugtningen af æggene, vælgede ubefrugtede æg, sprende gule æg og øde æg.
ii) 2. gang for at teste aeg (dag 11-12): primaert for at kontrollere udviklingen af aegembryo, det veludviklede embryo er forstorret, med blodkar indeni, og luftkammeret er stort og skarpt afgraenset.
iii) 3. gang for at teste aeg (dag 16-17): Lys fra den spidse side, et veludviklet embryo er storre, i mellemtiden fuld af aeg og intet lys de fleste steder. Hvis det er et ddt aeg, er blodkarrene i aegget slrede, dele er gule i nærheden af luftkammeret, og grensen mellem aegget og luftkammeret er/DDke klar.
e) Udklækningsperiode (19.-21. dag): Det er i udklækningsperioden, när der erkommen revner i ægkesallen. I mellemtiden øges luftfugtigheden for at sikre, at ægkesallen er blød nok til at gä i stykker, og temperaturen sænkes til 37-37,5 °C/98-99 °F.

3) Hvordan kan man bedre bevare maskinen after udklaekning?

Rengør og lufttor maskinen i god tid after brug for at forhindre, at de elektroniske komponenter beskadiges af fugt inde i maskinen.

a) Tag stikket ud af stikkontakten, og lad apparatet kole helt af for hvre rengoring, justering ell erudskiftning af tilbehør, ellr hvis apparatet icke bruges.
b) Brug kun ikke-aetsende rengøringsmidler til at rengore overfladen.
c) After rengoring af enheden skal alle dele t Torres helt, for den bruges igen.
d) Opbevar enheden pa et tort, koligt sted, fri for fugt og direkte sollys.
e) Apparatet mä ikke sprojtes med en vandstråle eller nedsaenkes i vand.
f) Der mä ikke traṅnge vänd ind i enheden gennem Åbninger i enhedens kabinet.
g) Rengør ventilationsabningerne med en børste og trykluft.
h) Enheden skal inspiceres regelmaessigt for at kontrollere dens tekniske effektivitet og opdage eventuelle skader.
i) Brug en blod og fugtig klud til rengoring.
j) Brug ici skarpe og/eller metalgenstande til rengoring (f.eks. en stalbørste ell er en metalspatel), da de kan beskadige apparatets overflademateriaile.
k) Rengør ikke enheden med syreholdige stoffer, midler til medicinske formål, fortynder, brændstof, olle. erer andre kemiske stoffer, da det kan beskadige enheden.

BORTSKAFFALSE AF BRUGTE ENHEDER:

Bortskaf/DDne enhed i det kommunale affaldssystem. Afever den pa et genbrugs- og indsamlingssted for elektriske apparater. Tjek symbolet pa Produktet, brugsanvisingen og emballagen. Den plast, der bruges til at konstruere eheden, kan genbruges i overensstemmelse med deres mærkning. Ved at vaelge at genbruge yder du et væsentligt bidrag til beskyttelsen af vores miljo.

Kontakt de lokale myndigheder for at fä oplyninger om din lokale genbrugsstation.

OBS! Tegningene i dette handboken er kun ment som illustrjasoner, og enkelte detaljer kan avvike fra det faktiske produitet.

Husk! Beskytt barn og andre tilskuere nár du braker apparatet.

c) For à unngà at encheten slas pà ved et uhell, ma du kontrollere at bryteren er i AV-posisson für du kobler den til en strømkilde.
d) Apparatet er ikke et leketøy. Barn mæ værere under oppsyn for á sikre at de ikke leker med apparatet.

Produktet er kun beregnet for hjemmebruk.

1 - Plugginn / 2 - Vanntilkobling (flaskenvist pa bildet er nicht inkludert i leveringsomfanget og er kun til informasjonsformal)

Ikke kast isopor og skumpute pa vannfyllingsanordningen. Hvis vaer blir kaldt, dekk maskinen med isopor for a fä bedre temperatur. Samtidig skal skumputen ogsa polstres under vannpafyllingsanordningen:

3.3.4.Ovoskop

1) Hvordan velge befruktede egg før klekking?

2) Hva er forholdsregler for klekking?