HG11090 - Porszívó SILVERCREST - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HG11090 SILVERCREST

Eredeti használati utasítás fordítása

Felhasznált figyelmeztető jelzések és szimbólumok.... Oldal 119

Bevezető Oldal 120

Rendeltetésszerű használat .... Oldal 120

A csomagolás tartalma .... Oldal 120

Alkatrészjegyzék .... Oldal 120

Müszaki adatok.... Oldal 120

Általános biztonsági utasítások .... Oldal 121

Első használat.... Oldal 124

Összeszerelés .... Oldal 124

A termék összeállítása .... Oldal 124

A mosófej rögzítése .... Oldal 124

Kezelés.... Oldal 124

A termék feltöltése .... Oldal 124

Ablaktisztítás Oldal 125

A termék be-/kikapcsolása .... Oldal 125

Az ablak porszívózása .... Oldal 125

Hibaelhárítás.... Oldal 125

Tisztítás és karbantartás.... Oldal 125

Tárolás .... Oldal 126

Mentesítés .... Oldal 126

Garancia .... Oldal 127

Garanciális ügyek lebonyolítása .... Oldal 127

Szerviz.... Oldal 127

EU-Megfelelőségi nyilatkozat.... Oldal 128

Felhasznált figyelmeztető jelzések és szimbólumokEbben a használati útmutatóban és a csomagoláson az alábbi figyelmeztető jelzésekkeltalálkozhat:
	VESZÉLY! Ez a szimbólum a„Veszély” szó mellett nagy kockázatitényezőre hívja fel a figyelmet,melyet ha nem kerülnek el, az súlyossérülésekhez vagy halálesethezvezet.	———	Egyenáram/-feszültség
			MEGJEGYZÉS: Ez a szimbólum a„Megjegyzés” szó mellett hasznosinformációkra hívja fel a figyelmet.
	FIGYELMEZTETÉS! Ez a szimbóluma „Figyelmeztetés” szó mellettközepes kockázati tényezőre hívja fela figyelmet, melyet ha nem kerülnekel, az súlyos sérülésekhez vagy akárhalálesethez is vezethet.		A terméket csak szárazhelyiségekben, beltéren használja.
			Veszély - Áramütésveszély!
	VIGYÁZAT! Ez a szimbólum a„Vigyázat” szó mellett alacsonykockázati tényezőre hívja fel afigyelmet, melyet ha nem kerülnekel, az kisebb vagy mérsékeltsérülésekhez vezethet.		A III. védelmi osztályú termékszimbóluma: A termékfőegysége teljesen biztonságosfeszültségtartományban működik.
	Fehéríteni tilos Ne szárítsa szárítógépber
	Ne vegytisztítsa Mosás 60 °C-on
	Ne vasalja	IPX4	Védelem a ráfröccsenő víz ellenminden irányból
CE	A CE-jelzés azt jelzi, hogy a termékmegfelel a rá vonatkozó unióselőírásoknak.	[0008]	Biztonsági információkHasználati útmutató

AKKUS ABLAKTISZTÍTÓ

- Bevezető

Gratulálunk új termékének vásárlása alkalmából. Ezzel a döntésével vállalatunk értékes terméke mellett döntött. A használati utasítás ezen termék része. A biztonságra, a használatára és a megsemmisítésre vonatkozó fontos tudnivalókat tartalmazza. A termék használata előtt ismerje meg az összes használati és biztonsági tudnivalót. A terméket csak a leírtak szerint és a megadott felhasználási területeken alkalmazza. A termék harmadik személy számára való továbbadása esetén kézbesítse vele annak a teljes dokumentációját is.

Rendeltetésszerű használat

A termék sima felületek (pl. ablakok) tisztítására és porszívózására használható. A terméket más célra ne használja.

A termék kizárólag háztartási használatra alkalmas, üzleti célra nem használható.

A gyártó nem vállal felelősséget a szakszerűtlen használatból adódó károkért.

A csomagolás tartalma

A termék kicsomagolása után ellenőrizze a csomagolás teljességét és az alkatrészek megfelelő állapotát. Használat előtt távolítson el minden csomagolóanyagot.

1x Porszívó feltét
1x Szennyvíztartály
1x Motoregység
1x Mosófej
1x Víztartály
2x Szálas huzat
1x USB kábel (A típusú - C típusú)
1x Használati útmutató

Alkatrészjegyzék

1 Porszívó feltét
2 USB kábel (A típusú - C típusú)
3 Szálas huzat (x2)
4 Mosófej
5 Szórófej
6 Víztartály (szóróflakon)
7 Töltő aljzat (fedéllel)
8 Szennyvíztartály
9 Motoregység
10 (Be-/kikapcsológomb ellenőrző fénnyel)
11 Kioldógombok
12 Szívófej
13 Kiengedögomb (porszívó feltét)

Műszaki adatok

Ablaktisztító

Névleges bemeneti

feszültség: 5 V

Névleges bemeneti

teljesítmény: 6 W

Az akkumulátor Lítium-ion akkumulátor, 3,7 V

típusa: =--, 2200 mAh

Működési idő: kb. 40 perc

Töltési idő: kb. 2,5 és 3,5 óra között

IP védelmi

besorolás: IPX4

Védelmi osztály: III

Hangnyomásszint: < 70 dB(A), K=3 dB

A szennyvíztartály 270 ml (kb. 150 ml a

ürtartalma: MAX jelzésnél)

Szóróflakon: 360 ml

Általános biztonsági utasítások

A TERMÉK HASZNÁLATA ELŐTT ISMERKEDJEN MEG MINDEN BIZTONSÁGI ÉS KEZELÉSI UTASÍTÁSSAL! HA A TERMÉKET TOVÁBBADJA, ADJA MELLÉ EZEKET A DOKUMENTUMOKAT IS!

A jelen használati útmutatóban leírtak figyelmen kívül hagyásából adódó károk esetén a garancia érvényét veszti! A következményes károkért nem vállalunk felelősséget! A szakszerűtlen használat vagy a biztonsági utasítások figyelmen kívül hagyása miatti anyagi károkért és személyi sérülésekért nem vállalunk felelősséget!

Gyermekek és fogyatékkal élők

⚠️ FIGYELMEZTETÉS! ÉLET-ÉS BALESETVESZÉLY CSECSEMÖKRE ÉS GYERMEKEKRE NÉZVE!

Ne hagyja a gyermekeket a csomagolóanyagokkal felügyelet nélkül.

A csomagolóanyagok fulladást okozhatnak. A gyermekek gyakran alábecsülik az ezzel kapcsolatos veszélyeket.

Tartsa a csomagolóanyagokat gyermekektől távol.

A terméket akkor használhatják 8 év feletti gyermekek, csökkent testi, érzékszervi vagy szellemi képességű, valamint megfelelő tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek, ha számukra felügyeletet biztosítanak vagy ha utasításokat kapnak a termék biztonságos használatával kapcsolatban és megértik az azzal járó veszélyeket. A terméket ne hagyja felügyelet nélkül, amikor az a hálózati áramra csatlakozik. Amikor a termék feszültség alatt van, tartsa gyermekek számára nem elérhető helyen.

Gyermekek nem játszhatnak a termékkel.

A tisztítást és a felhasználói karbantartást gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetik.

Rendeltetésszerű használat

⚠️ FIGYELMEZTETÉS!

A szakszerűtlen kezelés sérülésekhez vezethet. A terméket kizárólag ezen használati útmutatónak megfelelően használja. Ne próbálja meg a terméket bármilyen módon módosítani.

⚠️ FIGYELEM! A termék sérülésének veszélye!

Ne tegye ki a terméket közvetlen napfénynek vagy magas hőnek. Az ideális működési hőmérséklet +5 és +35 °C között van. Szélsőségesen alacsony vagy magas hőmérsékleti viszonyok kárt tehetnek az akkumulátorban vagy a termékben.

Elektromos biztonság

⚠ VESZÉLY! Áramütésveszély! Ne

próbálja meg saját kezűleg megjavítani a terméket. Hibás működés esetén a termék javítási munkáit bízza képzett szakemberre.

⚠️ FIGYELMEZTETÉS!

Áramütésveszély! A

termék elektromos részeit ne merítse vízbe vagy más folyadékokba. Soha ne tartsa a terméket folyó víz alá.

⚠️ FIGYELMEZTETÉS!

Áramütésveszély! Ne

használja a terméket, ha sérült. Ha a termék megsérült, válassza le a hálózati áramról és forduljon az eladójához.

⚠️ FIGYELMEZTETÉS!

Sérülésveszély! Kapcsolja ki a terméket és szüntesse meg az áramellátását tisztítás előtt, vagy ha már nem használja.

⚠ VIGYÁZAT!

Sérülésveszély! A termék egy lítium-ion akkumulátort tartalmaz, melyet csak szakember tud kicserélni. Ne dobja a terméket vízbe.

⚠️ FIGYELMEZTETÉS! Az

újratölthető akkumulátor töltéséhez csak háztartási készülékekhez jóváhagyott II. osztályú tápegységet használjon (nem tartozék). SELV kimenet: DC 5 V, max. 6 W.

A terméket ne használja tölté Kezelés

közben.

A terméket mindig nyílt területen töltse, éghető anyagoktól és folyadékoktól távol.

A szakszerűtlen kezelés tüzet és égési sérüléseket okozhat.

■ Ne használja a terméket, ha az leesett, azon látható sérüléseket észlel, vagy ha szivárog.

Az elektromos csatlakozót óvja túlhevüléshez és a termék a sérülésektől. sérüléséhez vezethet.

Ne hagyja éles sarkokon átlógni és ne csavarja vagy hajlítsa meg. Az elektromos vezetéket tartsa forró felületektől és nyílt lángoktól távol.

Ügyeljen arra, hogy senki se tudja véletlenül kirántani, és senki ne botoljon meg benne.

A termék használata előtt: Válassza le az USB kábelt 2 a termékről.
Ahhoz, hogy a készülék fröccsenő víz behatolása ellen védett legyen, tartsa mindig zárva a töltő aljzatot a fedéllel együtt.
Működés közben ne takarja le a szellőzőnyílásokat. A levegő keringésének akadályozása

túlhevüléshez és a termék sérüléséhez vezethet.

Tisztítás és tárolás

A terméket óvja a portól és a közvetlen napfénytől.
A terméket hűvös, száraz, nedvességtől védett, gyermekektől elzárt helyen tárolja.
- Óvja a terméket a hőhatásoktól.

Ne tegye a terméket nyílt lángok vagy hőforrások (tűzhelyek, fűtőberendezések) közelébe.

- Első használat

Távolítsa el a csomagolóanyagokat. Ellenőrizze az alkatrészek hiánytalanságát.

① MEGJEGYZÉS: A termékbe épített akkumulátor a kiszállításkor nincs feltöltve. Az első használat előtt töltse fel az akkumulátort teljes mértékben (lásd „A termék feltöltése” című részben).

- Összeszerelés

A termék összeállítása

■ Helyezze a porszívó tartozéklota szívófejre 12.

A mosófej rögzítése

i MEGJEGYZÉSEK:

A mos4 rögzítése előtt töltse fel a víztartályt6 vízzel és/vagy tisztítószerrel.
- Ne használjon súroló hatású vagy durva tisztítószereket. Ezek kárt tehetnek a termékben.
■ Ne haladja meg a víztart 6 maximális, 360 ml-es úrtartalmát.
Csavarja rá a mosóf 4 ra víztartályra 6.
Oldja ki a tépőzáras pántot a szálas huzaton azon az oldalon, 3 ahol található.
Helyezze a huzafota törlöre 4.
Rögzítse a szálas huzat tépőzáras pántoját 3.

Kezelés

A termék feltöltése

i MEGJEGYZÉSEK:

Az akkumulátor feltöltése előtt: Kapcsolja ki a terméket.
Csatlakoztassa az USB kál 2 a termékhez.
Csatlakoztassa az USB kábel A típusú USB csatlakozóját 2 egy megfelelő II. osztályú tápegységhez (nem tartozék), amelynek névleges kimenete DC 5 V, max. 6 W. A 10 piros színben világít.

Amikor az akkumulátor feltöltődött, a 10 kéken világít.

Válassza le a terméket az USB kábe 21

Az akkumulátor vagy a termék károsodásának elkerülése érdekében ne hagyja a készüléket folyamatosan az USB kábelhez 2 csatlakoztatva.

⚠ FIGYELEMEZTETÉS! Az újratölthető

akkumulátor töltéséhez csak háztartási készülékekhez jóváhagyott II. osztályú tápegységet használjon (nem tartozék). SELV kimenet: DC 5 V, max. 6 W.

A be-/kikapcsológomb fénymintái

Fény	10 Állapot
Kék világít Bekapcsolt állapot.Teljesen feltöltve(töltésnél).
Piros világít Töltés folyamatban
Piros villog (lassan) Akkufeszültségalacsony. A terméktovább működik.
Piros villog(gyorsan)	Az akkumulátorlemerült. A termék1 perc múlva kikapcsol.
■ A fedé7 megfelelően zárja le a töltőaljzatot7 (lásd: vonalas rajz)

Ablaktisztítás

Fordítsa a szórófejet 5 a kívánt állásba:

Szórófej		5
STREAM	Vízsugár
SPRAY	Vízgőz
OFF	Nincs fúvás

Fújjon az ablakra.
A befújt területeket mossa át a mosófej 4 segítségével. Oldja le a makacsabb szennyeződéseket.

A termék be-/kikapcsolása

A termék bekapcsolása: Nyomja meg a 10 gombot. A léken világít.
A termék kikapcsolása: Nyomja meg a 10 gombot ismét. A kék fény kialszik.

Az ablak porszívózása

i MEGJEGYZÉSEK:

• Ne tartsa a terméket fejjel lefelé. Ne mozgassa a terméket oldalirányban.
  A szennyvíztart 8 maximális úrtartalma 270 ml. Szakítsa meg a használatot, amint a víz szintje a MAX jelzéshez ér a szennyvíztartályban.
  Kapcsolja be a terméket.
  Mozgassa a porszívó fe 1 lehúzóját fentről lefelé.
  Kapcsolja ki a terméket, amint a víz szintje a MAX jelzéshez ér a szennyvíztartályban 8.
  Mielőtt folytatná a használatot, ürítse ki a szennyvíztartályt 8.

i MEGJEGYZÉS: A szennyvíztartály 8 kiürítéséhez először húzza azt le a motoregységről 9. Vegye le a védősapkát. Ezután ürítse ki a szennyvíztartályt.

A legjobb tisztítási eredmény érdekében minden egyes eltávolítás után röviden szárítsa meg a porszívó tartozék 1 gumicsíkját egy tiszta ruhával.

- Hibaelhárítás

Probléma Megoldás

A termék nem működik	Töltse fel a terméket.
A porszívózás alatt csíkok jelennek meg	Tisztítsa meg a mosófejet 4 vízzel és/vagy tisztítószerrel.Tisztítás után hagyja az alkatrészeket teljesen megszáradni.Az ablak tisztításához használjon kevesebb tisztítószert.
A mosófej 4 gőzfúvása nem működik	Töltse fel a víztartályt 6.A szóróf 5 fordítsa SPRAY vagy STREAM állásba.

Tisztítás és karbantartás

⚠ VESZÉLY! Áramütésveszély! Tisztítás előtt: Mindig válassza le a terméket az USB kábelról 2.
⚠ VIGYÁZAT! A termék elektromos részeit ne merítse vízbe vagy más folyadékokba. Soha ne tartsa a terméket folyó víz alá.
A termék és az alkatrészei tisztításához ne használjon súroló hatású vagy durva tisztítószereket, illetve kemény keféket.

A porszívó feltét 1, a szívófej 12 és a motoregység 9 tisztítása

A porszívó fe 1 levételéhez a szívófejról 12 nyomja meg a kiengedőgombot 13.
A szívd12 levételéhez a motoregységről 9 nyomja meg kioldógombokat 11.
Törölje át az alkatrészeket egy enyhén nedves ruha segítségével.
■ Ne hagyja, hogy víz vagy más folyadékok jussanak a termék belsejébe.
Tisztítás után: Hagyja az alkatrészeket teljes mértékben megszáradni.

A víztartály 6, a szennyvíztartály 8 és a mosófej 4 tisztítása

Öblítse át az alkatrészeket vízzel és/vagy lágy mosogatószerrel.

Tisztítás után: Hagyja az alkatrészeket teljes mértékben megszáradni.

A szálas huzatok tisztítása

A szálas huzatok 3 mosógépben moshatók.

A szálas huzatokó kímélő beállítással, legfeljebb 60 °C-on mossa.
Tisztítás után: Hagyja a szálas huzatakat teljesen megszáradni.

Tárolás

Ha a terméket nem használja, tárolja azt az eredeti csomagolásában.
A terméket száraz, gyermekek számára nem elérhető helyen tárolja.
A terméket kizárólag kiürített víztartáll 6 és szennyvíztartállyal 8 tárolja.
Rendszeresen töltse fel a beépített akkumulátort (például: havonta), ha hosszabb ideig nem használja a terméket. Erre az akkumulátor megkímélése érdekében van szükség.

Mentesítés

A csomagolás környezetbarát anyagokból készült, amelyeket a helyi újrahasznosító helyeken adhat le ártalmatlanítás céljából.

A hulladék elkülönítéséhez vegye figyelembe a csomagolóanyagon található jelzéseket. Ezek rövidítéseket (a) és számokat (b) tartalmaznak a következő jelentéssel: 1–7: műanyagok / 20–22: papír és karton / 80–98: kötőanyagok.

Termék:

A termék, beleértve a tartozékokat és a csomagolóanyagokat is, újrahasznosítható, és a gyártó kiterjesztett felelőssége alá tartozik.

A jobb hulladékkezelés érdekében az ábrán látható információk (szortírozási információk) alapján külön ártalmatlanítsa őket.

A Triman-logó csak Franciaországra vonatkozik.

A kiszolgált termék megsemmisítési lehetőségeiről lakóhelye illetékes önkormányzatánál tájékozódhat.

A környezete érdekében, ne dobja a kiszolgált terméket a háztartási szemétbe, hanem adja le szakszerű ártalmatlanításra. A gyűjtőhelyekről és azok nyitvatartási idejéről az illetékes önkormányzatnál tájékozódhat.

A hibás vagy elhasznált elemeket / akkukat a 2006/66/EK irányelv és módosításai értelmében újra kell hasznosítani. Szolgáltassa vissza az elemeket / akkukat és / vagy a terméket az ajánlott gyűjtőállomásokon keresztül.

Környezeti károk az elemek / akkuk hibás megsemmisítése következtében!

Az elemeket / akkukat nem szabad a háziszemétbe dobni. Mérgező hatású nehézfémeket tartalmazhatnak és ezért különleges kezelést igénylő hulladéknak számítanak. A nehézfémek vegyjelei a következők: Cd = kadmium, Hg = higany, Pb = ólom. Ezért az elhasznált elemeket / akkukat egy közösségi gyűjtőhelyen adja le.

Garancia

A terméket gondosan, szigorú minőségi előírások betartásával gyártottuk, és a szállítás előtt gondosan ellenőriztük. Anyag- vagy gyártási hibák esetén a termék eladójával szemben törvényes jogok illetik meg. Az Ön törvényes jogait az általunk alább meghatározott garancia semmilyen módon nem korlátozza.

Erre a termékre 3 év garanciát adunk a vásárlás dátumától számítva. A garancia idő a vásárlás dátumával kezdődik. Biztonságos helyen örizze meg az eredeti vásárlói bizonylatot, mert ez a dokumentum szükséges a vásárlás bizonyításához.

A vásárláskor fennálló károkat és hiányosságokat a termék kicsomagolása után haladéktalanul jelezze.

Ha ezen a terméken a vásárlástól számított 3 éven belül anyag- vagy gyártási hibát észlel, választásunk szerint ingyenesen megjavítjuk vagy kicseréljük a terméket. A garancia idő nem hosszabbodik meg a helyette nyújtott szavatossági igény által. Ez a kicserélt vagy javított alkatrészekre is érvényes.

A garancia megszűnik, ha a terméket megrongálták, ill. nem szakszerűen kezelték vagy végezték a karbantartást.

A garancia az anyag- és gyártási hibákra vonatkozik. Ez a garancia nem terjed ki azokra a termékalkatrészekre, amelyek normál kopásnak vannak kitéve, és ezért gyorsan kopó alkatrésznek minősülnek (pl. elemekre, akkumulátorokra, tömlőkre, tintapatronokra), illetve a törékeny alkatrészek sérülésére, pl. kapcsolókra vagy üveg alkatrészekre.

Garanciális ügyek lebonyolítása

Ügyének gyors elintézhetősége céljából, kérjük kövesse az alábbi útmutatást:

Kérjük, kérdések esetére készítse elő a pénztárblokkot és a cikkszámot (IAN 444808_2307) a vásárlás tényének az igazolására.

Kéjük, hogy a cikkszámot olvassa le a típustábláról, a gravírozásból, az Útmutató címoldaláról (balra lent), illetve a hátoldalon, vagy a termék alján található matricáról.

Amennyiben működési hibák, vagy egyéb hiányosság lépne fel, előszöris vegye fel a kapcsolatot a következőkben megnevezett szervizek egyikével telefonon, vagy e-mailen.

A hibásnak ítélt terméket ezután a vásárlást igazoló blokk, valamint a hiba leírásának és keletkezési idejének mellékelésével díjmentesen postázhatja az Önnel közölt szervizcímre.

Szerviz

HU Szerviz Magyarország

Tel.:[phone]

E-mail:[e-mail]

EU-Megfelelöségi nyilatkozat

EU-MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT (444808_2307)

IAN:	444808_2307
Termékazonosító:	"SILVERCREST" AKKUS ABLAKTISZTÍTÓ
Típusszám:	HG11090

A fent ismertetett nyilatkozat tárgya megfelel a vonatkozó uniós harmonizációs jogszabálynak:

2006/42/EK irányelve

2006/30/EK irányelve

2011/65/EU irányelve az összes kapcsolódó

Az alkalmazott harmonizált szabványokra hivatkozás vagy az azokra az egyéb műszaki leírásokra való hivatkozás, amelyekkel kapcsolatban megfelelőségi nyilatkozatot tettek:

Szám / vonatkozó részek

2006/42/EK irányelve

EN 60335-1:2012/A15:2021

EN 60335-2-2:2010/A1:2013

EN 60335-2-54:2008/A2:2021

EN 62233:2008

EN ISO 12100:2010

2006/30/EK irányelve

EN IEC 55014-1:2021

EN IEC 55014-2:2021

A fent ismertetett nyilatkozat tárgya megfelel az egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus

berendezésekben való alkalmazásának korlátozásáról szóló, 2011. június 8-i 2011/65 / EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek:

Szám / vonatkozó részek

EN IEC 63000:2018

A műszaki dokumentáció tulajdonosa: OWIM GmbH & Co.KG

A nyilatkozatot a nevében és megbízásában írták alá:

A jelen megfelelőségi nyilatkozatot a gyártó kizárólagos felelősségére bocsátják ki.

Az eredeti megfelelőségi nyilakozat fordítása

Neckarsulm

25.09.2023

Hely Dátum

ppa. Budmei ppa. Jens Buchheim

ppa. Stefan Haensel meghatalmazott aláíró

meghatalmazott aláíró