HG11090 - Stofzuiger SILVERCREST - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING HG11090 SILVERCREST

Gebruikershandleiding

Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

PL

AKUMULATOROWA MYJKA DO OKIEN

Instrukcja obstugi

Gebruikte waarschuwingen en symbolen ...... Pagina 41

Inleiding.... Página 42

Beoogd gebruik.... Página 42

Leveringsomvang ...... Pagina 42

Onderdelenlijst. 42 Pagina

Technische gegevens....Página 42

Algemene veiligheidsinstructies ...... Pagina 43

Eerste gebruik.... Pagina 46

Montage ...... Pagina 46

Product assembleren ...... Pagina 46

Wisopzetstuk bevestigen ...... Pagina 46

Het product in-/uitschakelen ...... Pagina 47

Raam schoonzuigen.... Pagina 47

Probleemoplossing....Pagina 47

Schoonmaken en onderhoud ...... Pagina 47

Opbergen....Pagina 48

Afvoer.... Página 48

Garantie ...... Pagina 49

Afwikkeling in geval van garantie ...... Pagina 49

Gebruikte waarschuwingen en symbolenIn deze gebruiksaanwijzing en op de verpakking worden de volgende waarschuwingen gebruikt:
	GEVAAR! Dit symbool met de aanduiding "Gevaar" duidt op een groot risico op gevaar dat, indien niet vermeden, zware verwondingen of de dood tot gevolg kan hebben.		Gelijkstroom/-spanning
			TIP: Dit symbool met de aanduiding "Tip" duidt op verdere nuttige informatie.
	WAARSCHUWING! Dit symbool met de aanduiding "Waarschuwing" betekent een middelmatig risico op gevaar dat, indien niet vermeden, zware verwondingen of de dood tot gevolg kan hebben.		Gebruik het product alleen in droge binnenruimtes.
			Gevaar - Kans op elektrische schokken!
	VOORZICHTIG! Dit symbool met de aanduiding "Voorzichtig" duidt op een klein risico op gevaar dat, indien niet vermeden, kan leiden tot kleine of middelgrote verwondingen.		Symbool voor een product uit beschermingsklasse III: De hoofdeenheid van het product werkt op een volledig veilige spanning.
	Bleken niet toegestaan Niet in de droogt		drogen
	Niet chemisch reinigen Wassen op 60°
	Niet strijken		Beschermd tegen uit alle richtingen opspattend water
	Het CE-teken bevestigt dat het product voldoet aan de betreffende EU-richtlijnen.	[GB6Z]	Veiligheidsinformatie Gebruiksaanwijzing

ACCU RAAMREINIGER

Inleiding

Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe product. U heeft voor een hoogwaardig product gekozen. De gebruiksaanwijzing is een deel van het product. Deze bevat belangrijke aanwijzingen voor veiligheid, gebruik en verwijdering. Maakt U zich voor de ingebruikname van het product met alle bedienings- en veiligheidsvoorschriften vertrouwd. Gebruik het product alleen zoals beschreven en voor de aangegeven toepassingsgebieden. Overhandig alle documenten bij doorgifte van het product aan derden.

- Beoogd gebruik

Dit product is bestemd voor het schoonmaken en afzuigen van gladde oppervlakken (bijv. ramen). Gebruik het product niet voor andere doeleinden.

Het product is uitsluitend bestemd voor gebruik in privéhuishoudens en niet voor commerciële doeleinden.

De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade als gevolg van ondeskundig gebruik.

Leveringsomvang

Controleer na het uitpakken van het product of de levering volledig is en of alle onderdelen in goede staat verkeren. Verwijder vóór gebruik al het verpakkingsmateriaal.

1x Zuigopzetstuk
1x Afvalwatertank
1x Motoreenheid
1x Wisopzetstuk
1x Watertank
2x Vezelovertrek
1x USB-kabel (Type A - Type C)
1x Gebruikershandleiding

Onderdelenlijst

1 Zuigopzetstuk
2 USB-kabel (Type A - Type C)
3 Vezelovertrek (x2)
4 Wisopzetstuk
5 Sproeimondstuk
6 Watertank (sproeifles)
7 Laadaansluiting (met afdekkapje)
8 Afvalwatertank
9 Motoreenheid
10 (Aan/uit-schakelaar met controlelampje)
11 Uitwerptoets
12 Zuigkop
13 Ontgrendelingstoets (zuigopzetstuk)

Technische gegevens

Raamreiniger

Nominale

ingangsspanning: 5 V

Nominale

ingangsvermogen: 6 W

Accutype: Li-ion accu, 3,7 V

2200 mAh

Gebruiksduur: ca. 40 minuten

Oplaadtijd: ca. 2,5 tot 3,5 uur

IP-beschermingswijze: IPX4

Capaciteit van de 270 ml (ca. 150 ml bij

afvalwatertank: de MAX-markering)

Sproeifles: 360 ml

Algemene veiligheidsinstructies

MAAK UZELF, VOORDAT U HET PRODUCT VOOR HET EERST GEBRUIKT, VERTROUWD MET ALLE VEILIGHEIDS- EN BEDIENINGSAANWIJZINGEN! ALS U DIT PRODUCT AAN IEMAND ANDERS DOORGEEFT, GEEF DAN OOK ALLE DOCUMENTATIE MEE!

In geval van schade als gevolg van het niet naleven van deze gebruiksaanwijzing vervalt uw aanspraak op garantie! Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid voor gevolgschade! Er wordt geen aansprakelijkheid aanvaard voor materiële schade of persoonlijk letsel, die ontstaan als gevolg van ondeskundig gebruik of het niet opvolgen van de veiligheidsaanwijzingen!

Kinderen en personen met beperkingen

⚠ WAARSCHUWING! LEVENSGEVAAR EN KANS OP ONGEVALLEN VOOR PEUTERS EN KINDEREN!

Laat kinderen nooit zonder toezicht achter met het verpakkingsmateriaal.

Het verpakkingsmateriaal vormt een verstikkingsgevaar. Kinderen onderschatten vaak de daaraan verbonden gevaren. Houd kinderen altijd uit de buurt van verpakkingsmateriaal.

- Dit product mag door kinderen vanaf 8 jaar alsmede door personen met verminderde fysieke, sensorische of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis alleen gebruikt worden als ze onder supervisie staan of geïinstrueerd zijn wat betreft veilig gebruik van het product en begrepen hebben welke gevaren uit dat gebruik voortvloeien. Het product moet onder toezicht blijven zolang het op het elektriciteitsnet is aangesloten. Houd het product altijd buiten bereik van kinderen als er spanning op staat.

■ Kinderen mogen niet met het product spelen.

■ Schoonmaken en gebruikersonderhoud mogen niet door kinderen worden uitgevoerd, tenzij ze onder toezicht staan.

Beoogd gebruik

⚠ WAARSCHUWING!

Ondeskundig gebruik kan verwondingen veroorzaken. Gebruik het product uitsluitend zoals aangegeven in deze handleiding. Probeer niet op een of andere wijze iets aan het product te veranderen.

⚠ OPGELET! Risico op schade aan het product!

Stel het product niet bloot aan hitte of aan direct zonlicht. De ideale omgevingstemperatuur ligt tussen +5 en +35 °C. Extreem lage of hoge temperaturen kunnen de batterij of het product beschadigen.

Elektrische veiligheid

⚠GEVAAR! Gevaar voor elektrische schokken!

Probeer nooit het product zelf te repareren. In geval van een storing mogen reparaties alleen door gekwalificeerde vaklieden worden uitgevoerd.

⚠ WAARSCHUWING!

Gevaar voor elektrische schokken! Dompel de

elektrische onderdelen van het product nooit onder in water of andere vloeistoffen. Houd het product nooit onder stromend water.

⚠ WAARSCHUWING!

Gevaar voor elektrische schokken! Gebruik

het product nooit als het is beschadigd. Koppel het product los van het elektriciteitsnet en neem contact op met uw verkoper als het beschadigd is.

⚠ WAARSCHUWING!

Verwondingsgevaar!

Schakel het product uit en koppel het los van het elektriciteitsnet voordat u het schoonmaakt of wanneer het niet meer gebruikt wordt.

⚠️VOORZICHTIG!

Verwondingsgevaar! Dit

product bevat een lithium-ion-accu die alleen door experts kan worden vervangen. Gooi het product niet in het vuur.

⚠ WAARSCHUWING! Om

de oplaadbare accu op te laden, gebruik alleen een voedingsbron van klasse II (niet inbegrepen) die voor gebruik met huishoudelijke apparaten is goedgekeurd. SELV-uitvoer: DC 5V, max. 6W.

- Gebruik het product niet tijdensproduct te voorkomen.

het laden.

Laad het product uitsluitend op in de vrije ruimte, ver weg van brandbaar materiaal en brandbare vloeistoffen.

Verkeerd gebruik kan vuur en brandwonden veroorzaken.

■ Het product mag niet gebruikt worden als het is gevallen, zichtbaar is beschadigd of als het lekt.

■ Bescherm de verbindingskabel tegen beschadiging.

Laat de kabel niet over scherpe randen hangen en plet of buig het niet. Houd de verbindingskabel uit de buurt van hete oppervlakken en open vuur.

Let erop dat niemand er per ongeluk aan kan trekken of erover kan struikelen.

Bediening

■ Voor het gebruik van het product: Ontkoppel de USB-kabel 2 van het product.

■ Houd de laadaansluiting op elk moment dicht met het afdekkapje om indringing van opspattend water in het

■ Dek tijdens het gebruik de ventilatiesleuven niet af. Blokkering van de luchtcirculatie kan leiden tot oververhitting en schade aan het product.

Schoonmaken en opbergen

- Bescherm het product tegen stof en direct zonlicht.

Berg het product op een droge, koele plaats op, zodat het beschermd is tegen vocht en het zich buiten bereik van kinderen bevindt.

■ Bescherm het product tegen hitte.

Zet het product niet neer in de buurt van open vlammen of warmtebronnen zoals kachels of verwarmingsapparatuur.

Eerste gebruik

■ Verwijder al het verpakkingsmateriaal. Controleer of alle onderdelen aanwezig zijn.

TIP: De in het product ingebouwde accu is bij levering niet opgeladen. Laad de accu voor het eerste gebruik volledig op (zie hfst. "Product opladen").

● Montage

Product assembleren

Plaats het zuighulpstuk op het apparaat 12.

● Wisopzetstuk bevestigen

i TIPS:

Vul, voordat u het wisopzets 4 bevestigt, de watertank 6 met water en/of een schoonmaakmiddel.
- Gebruik geen schurende of bijtende schoonmaakmiddelen. Deze zouden het product kunnen beschadigen.
Doe niet meer water in de tank dan de maximale capaciteit van de watertank 6 van 360 ml.
■ Schroef het wisopzets 4 op de watertank 6.
Maak de band los van de zijkant van het vezelovertrek 3.
Plaats het vezelovertrekop de wisser 4.
Maak de band van het vezelovertrek weer vast 3

Bediening

Product opladen

i TIPS:

■ Voor het opladen van de accu: Schakel het product uit.
■ Sluit de USB-ka 2 aan op het product.
Sluit de USB type A-connector van de USB-kabel 2 aan op een gepaste voedingsbron van klasse II (niet inbegrepen) met een nominale DC-uitvoer van 5V, max. 6W. 10 licht rood op.
Als de accu volledig is opgeladen, verandert de kleur 10 in blauw. Ontkoppel het product van de USB-kabel 2. Laat het product niet permanent op de USB-kabel 2 aangesloten om de batterij of het product niet te beschadigen.

⚠ WAARSCHUWING! Om de oplaadbare accu op te laden, gebruik alleen een voedingsbron van klasse II (niet inbegrepen) die voor gebruik met huishoudelijke apparaten is goedgekeurd. SELV-uitvoer: DC 5V, max. 6W.

Lichtpatroon van de aan-/uit- schakelaar

Licht	10	Status
Blauw brandt Ingeschakeld. Volledig opgeladen (bij het opladen).
Rood brandt Wordt opgeladen
Rood knippert (langzaam)		Accu bijna leeg. Het product blijft werken.
Rood knippert (snel)		Accu leeg. Het product schakelt zichzelf na 1 minuut uit.
■ Sluit de laadaansluit7 goed af met het afdekkapje7. (zie de lijntekening)

- Ramen schoonmaken

Draai het sproeimondstuk 5 in de gewenste stand:

Sproeimondstuk 5

STREAM	Waterstraal
SPRAY	Sproeinevel
OFF	Geen straal

Besproei het raam.
- Veeg het besproeide deel van het venster met het wisopzetstuk 4 schoon. Verwijder hardnekkige vuilresten.

- Het product in-/uitschakelen

■ Het product inschakelen: Druk op ⏻10. Brandt blauw.

Het product uitschakelen: Druk opnieuw op 10. De blauwe licht dooft.

Raam schoonzuigen

i TIPS:

Houd het product niet ondersteboven. Beweeg het product niet zijwaarts.
De maximale capaciteit van de afvalwatertank 8 bedraagt 270 ml. Stop met het gebruik bij het bereiken van de MAX-markering van de afvalwatertank.

Schakel het product in.

Beweeg de wisser van het zuigopzets 1 langzaam van boven naar beneden.

Schakel het product uit bij het bereiken van de MAX-markering van de afvalwatertank 8.

Giet de afvalwaterte 8 leeg voordat u doorgaat met gebruik van het apparaat.

TIP: Om de afvalwatertank 8 te legen trekt u deze eerst los van de motoreenheid 9. Verwijder dan de beschermdop. Giet de afvalwatertank daarna leeg.

Voor de beste reinigingsprestaties, veeg de rubberen wisser van het zuigopzetstuk 1 kort schoon met een schone doek na elke reiniging.

● Probleemoplossing

Probleem Oplossing

Het product werkt niet	■ Laad het product op.
Bij het zuigen ontstaan strepen	■ Maak het wisopzetstuk 4 met water en/of een schoonmaakmiddel schoon. Laat alle delen na het schoonmaken volledig opdrogen. ■ Gebruik bij het schoonmaken van het raam minder schoonmaakmiddel.
De nevelsproeier van het wisopzetstuk 4 werkt niet	■ Vul de watert 6. ■ Draai het sproeimondstuk 5 op SPRAY of STREAM.

● Schoonmaken en onderhoud

⚠ GEVAAR! Gevaar voor elektrische schokken! Voor het schoonmaken: Ontkoppel het product altijd van de USB-kabel 2.

⚠️ VOORZICHTIG! Dompel de elektrische onderdelen van het product nooit onder in water of andere vloeistoffen. Houd het product nooit onder stromend water.

- Gebruik voor het schoonmaken van het product en de accessoires geen schurende, agressieve schoonmaakmiddelen of chemicaliën.

Zuigopzetstuk 1, zuigkop 12 en motoreenheid 9 schoonmaken

Druk op de ontgrendelingst ^13 om het zuigopzetstuk ^1 van de zuigkop ^12 te verwijderen.
Druk op de uitwerpto 11 om de zuigkop 12 van de motoreenheid 9 los te maken.
- Veeg de onderdelen af met een enigszins vochtige doek.
Laat geen water of andere vloeistoffen in het binnenste van het product terechtkomen.

Na het schoonmaken: Laat alle delen volledig opdrogen.

Watertank 6, afvalwatertank 8 en wisopzetstuk 4 schoonmaken

Spoel de onderdelen af met water en/of een mild schoonmaakmiddel.
Na het schoonmaken: Laat alle delen volledig opdrogen.

Het vezelovertrek schoonmaken

Het vezelovertrek 3 kan worden schoongemaakt in de wasmachine.

Was het vezelovertrakop een mild programma bij maximaal 60 °C.
Na het wassen: Laat het vezelovertrak volledig drogen.

Opbergen

Bewaar het product als het niet wordt gebruikt in de originele verpakking.
Bewaar het product op een droge plaats buiten het bereik van kinderen.
Berg het product alleen op als de watertank 6 en de afvalwatertank 8 leeg zijn.
Laad de geïntegreerde accu regelmatig op (bijv. maandelijks) als u het product langere tijd niet te gebruiken. Dit is nodig voor het behoud van de accu.

Afvoer

De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke grondstoffen die u via de plaatselijke recyclingcontainers kunt afvoeren.

Neem de aanduiding van de verpakkingsmaterialen voor de afvalscheiding in acht. Deze zijn gemarkeerd met de afkortingen (a) en een cijfers (b) met de volgende betekenis: 1-7: kunststoffen / 20-22: papier en vezelplaten / 80-98: composietmaterialen.

Product:

Het product, waaronder het toebehoren, en de verpakkingsmaterialen kunnen worden gerecycled en zijn onderhevig aan een uitgebreide verantwoordelijkheid van de fabrikant.

Gooi ze apart weg, overeenkomstig de aangegeven Info-tri (informatie over afvalscheiding), voor een beter afvalbeheer. Het Triman-logo geldt alleen voor Frankrijk.

Informatie over de mogelijkheden om het uitgediende product na gebruik te verwijderen, verstrekt uw gemeentelijke overheid.

Gooi het afgedankte product omwille van het milieu niet weg via het huisvuil, maar geef het af bij het daarvoor bestemde depot of het gemeentelijke milieupark. Over afgifteplaatsen en hun openingstijden kunt u zich bij uw aangewezen instantie informeren.

Defecte of verbruikte batterijen / accu's moeten volgens de richtlijn 2006/66/EG en veranderingen daarop worden gerecycled. Geef batterijen / accu's en / of het product af bij de daarvoor bestemde verzamelstations.

Milieuschade door foutieve verwijdering van de batterijen / accu's!

Batterijen / accu's mogen niet via het huisvuil worden weggegooid. Ze kunnen giftige zware metalen bevatten en vallen onder het chemisch afval. De chemische symbolen van de zware metalen zijn: Cd = cadmium, Hg = kwik, Pb = lood. Geef verbruikte batterijen / accu's daarom af bij een gemeentelijk inzamelpunt.

Garantie

Het product werd volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen gemaakt en voor de uitlevering zorgvuldig gecontroleerd. In geval van materiaal- of fabricagefouten hebt u tegenover de verkoper van het product wettelijke rechten. Uw wettelijke rechten worden op geen enkele manier door onze hieronder vermelde garantie beperkt.

De garantie voor dit product bedraagt 3 jaar vanaf aankoopdatum. De garantieperiode gaat in op de datum van aankoop. Bewaar het originele bewijs van aankoop op een veilige plek aangezien dit document nodig is als bewijs.

Alle beschadigingen of gebreken die reeds op het moment van aankoop aanwezig zijn, moeten meteen na het uitpakken van het product worden gemeld.

Mocht het product binnen 3 jaar na aankoopdatum een materiaal- of fabricagefout vertonen, zullen wij het - naar onze keuze - gratis voor u repareren of vervangen. De garantieperiode wordt door een plaatsgevonden garantieverlening niet verlengd. Dit geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen.

Deze garantie vervalt als het product werd beschadigd of onjuist is gebruikt of onderhouden.

De garantie dekt materiaal- en fabricagefouten af. Deze garantie dekt geen productonderdelen die aan normale slijtage onderhevig zijn en daarom als verbruiksartikelen worden beschouwd (bv. batterijen, oplaadbare batterijen, slangen, inktpatronen), noch dekt zij schade aan breekbare onderdelen, bv. schakelaars of onderdelen die van glas zijn gemaakt.

- Afwikkeling in geval van garantie

Om een snelle afhandeling van uw reclamatie te waarborgen dient u de volgende instructies in acht te nemen:

Houd bij alle vragen alstublieft de kassabon en het artikelnummer (IAN 444808_2307) als bewijs van aankoop bij de hand.

Het artikelnummer vindt u op de typeplaat, ingegraveerd, op het titelblad van uw handleiding (linksonder) of als sticker op de achter- of onderzijde.

Wanneer er storingen in de werking of andere gebreken optreden, dient u eerst telefonisch of per e-mail contact met de onderstaande serviceafdeling op te nemen.

Een als defect geregistreerd product kunt u dan samen met uw aankoopbewijs (kassabon) en vermelding van de concrete schade alsmede het tijdstip van optreden voor u franco aan het u meegedeelde servicepunt verzenden.

Service

NL Service Nederland

Tel.:[phone]

E-Mail:[e-mail]

BE Service België

Tel.:[phone]

Tel.:[phone](Luxemburg)

E-Mail:[e-mail]

EU-conformiteitsverklaring

EU-CONFORMITEITSVERKLARING (444808\_2307)

IAN:	444808_2307
Productidentificatie:	"SILVERCREST" ACCU RAAMREINIGER
Modelnummer:	HG11090

Het hierboven beschreven voorwerp is in overeenstemming de desbetreffende harmonisatiewetgeving van de Unie:

Richtlijn 2006/42/EG

Richtlijn 2006/30/EG

Richtlijn 2011/65/EU met alle bijbehorende wijzigingen

Vermelding van de toegepaste relevante geharmoniseerde normen of van de overige technische specificaties waarop de conformiteitsverklaring betrekking heeft:

Nr. / Onderdelen

Richtlijn 2006/42/EG

EN 60335-1:2012/A15:2021

EN 60335-2-2:2010/A1:2013

EN 60335-2-54:2008/A2:2021

EN 62233:2008

EN ISO 12100:2010

Richtlijn 2006/30/EG

EN IEC 55014-1:2021

EN IEC 55014-2:2021

Het hierboven beschreven voorwerp van de verklaring is in overeenstemming met Richtlijn 2011/65/EU van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2011 betreffende beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur:

Nr. / Onderdelen

EN IEC 63000:2018

Houder van de technische documentatie: OWIM GmbH & Co.KG

Ondertekend voor en namens:

Deze verklaring van overeenstemming wordt onder de uitsluitende verantwoordelijkheid van de fabrikant verstrekt.

Vertaling van de originele verklaring van overeenkomst

Neckarsulm 25.09.2023

Plaats

Datum

ppa. Stefan Haensel

Procuratiehouder

ppa. Budmei ppa. Jens Buchheim

Procuratiehouder