HG11090 - Vysavač SILVERCREST - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE HG11090 SILVERCREST

Překlad původního návodu k používání

SK

PRÍSTROJ NA ČISTENIE OKIEN

Použitá výstražná upozornění a symboly ...... Strana 64

Úvod. Strana 65

Použití ke stanovenému účelu. Strana 65

Rozsah dodávky. Strana 65

Seznam dílů Strana 65

Technické údaje.... Strana 65

Všeobecné bezpečnostní pokyny ...... Strana 66

První použití.... Strana 69

Montáž.... Strana 69

Složení výrobku Strana 69

Upevnění stíracího nástavce. Strana 69

Obsluha Strana 69

Nabíjení výrobku ...... Strana 69

Čistění oken Strana 70

Zapnutí a vypnutí výrobku.... Strana 70

Odsávání oken. Strana 70

Odstraňování chyb Strana 70

Čištění a údržba.... Strana 70

Skladování ...... Strana 71

Zlikvidování.... Strana 71

Záruka Strana 72

Postup v prípadě uplatňování záruky. Strana 72

Servis Strana 72

EU Prohlášení o shodě ...... Strana 73

Použitá výstražná upozornění a symbolyV tomto návodu k obsluze a na obalu jsou používána následující upozornění:
	NEBEZPEČÍ! Tento symbol se signální slovem „Nebezpečí“ označuje ohrožení s vysokým stupněm rizika, které má, pokud se mu nezabrání, za následek těžké zranění nebo smrt.		Stejnosměrný proud/napětí
			UPOZORNĚNÍ:Tento symbol se signálním slovem „Upozornění“ poskytuje další užitečné informace.
	VAROVÁNÍ! Tento symbol se signální slovem „Varování“ označuje ohrožení se středním stupněm rizika, které může mít, pokud se mu nezabrání, za následek těžké zranění nebo smrt.		Používejte výrobek jen v suchých vnitřních prostorách.
			Nebezpečí - Riziko úrazu elektrickým proudem!
	OPATRNĚ! Tento symbol se signální slovem „Opatrně“ označuje ohrožení s nízkým stupněm rizika, které může mít, pokud se mu nezabrání, za následek malé nebo lehké zranění.		Symbol pro výrobek ochranné třídy III: Hlavní jednotka výrobku ze závodu pracuje ve zcela bezpečném rozsahu napětí.
	Bělení není dovoleno Nesušte v bubnové
	Nečistit chemicky Praní 60 °C
	Nežehlit		Chráněné proti odstřikující vodě ze všech směrů
CE	Značka CE potvrzuje shodu se směrnicemi EU, které se na výrobek vztahují.		Bezpečnostní informacePokyny k použití

AKUMULÁTOROVÝ ČISTIČ OKEN

• Úvod

Blahopřejeme Vám ke koupi nového výrobku. Rozhodli jste se pro kvalitní produkt. Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité pokyny pro bezpečnost, použití a likvidaci. Před použitím výrobku se seznamte se všemi pokyny k obsluze a bezpečnostními pokyny. Používejte výrobek jen popsaným způsobem a na uvedených místech. Při předání výrobku třetí osobě předejte i všechny podklady.

- Použití ke stanovenému účel

Tento výrobek je určen pro čištění a vysávání hladkých povrchů (např. oken). Výrobek nepoužívejte pro žádné jiné účely.

Výrobek je určen výhradně pro použití v domácnostech, nikoliv pro komerční účely.

Výrobce nepřebírá žádnou odpovědnost za škody způsobené neodborným použitím.

- Rozsah dodávky

Po vybalení výrobku zkontrolujte, zda je dodávka kompletní a všechny díly jsou v řádném stavu. Před použitím odstraňte všechny obalové materiály.

1x Odsávací nástavec
1x Nádržka na špinavou vodu
1x Motorová jednotka
1x Stírací nástavec
1x Nádržka na vodu
2x Vláknitý hadřík
1x USB kabel (typ A - typ C)
1x Návod k použití

Seznam dílů

1 Odsávací nástavec
2 USB kabel (typ A - typ C)
3 Vláknitý hadřík (x2)
4 Stírací nástavec
5 Rozprašovací tryska
6 Nádržka na vodu (postřikovací láhev)
7 Nabíjecí zásuvka (s krytem)
8 Nádržka na špinavou vodu
9 Motorová jednotka
10 (Spínač Zap/Vyp s kontrolkou)
11 Vyhazovací tlačítko
12 Sací hlava
13 Odblokovací tlačitko (Odsávací nástavec)

Technické údaje

Čistič okna

Jmenovité vstupní

napětí: 5 V ---

Jmenovitý příkon: 6 W

Doba nabíjení: cca 2,5 až 3,5 hodiny

Druh ochrany IP: IPX4

Ochranná třída: III

Emisní hladina

Objem nádržky na 270 ml (cca 150 ml u

špinavou vodu: značky MAX)

Postřikovací láhev: 360 ml

Všeobecné bezpečnostní pokyny

SEZNAMTE SE PŘED POUŽITÍM VÝROBKU SE VŠEMI BEZPEČNOSTNÍMI POKYNY A POKYNY PRO OBSLUHU! KDYZ PŘEDÁVÁTE TENTO VÝROBEK JINÝM LIDEM, PŘEDEJTE JIM I VŠECHNY DOKUMENTY!

V případě poškození v důsledku nedodržení tohoto návodu na obsluhu se Vaše záruka ruší! Za následné škody se nepřebírá žádná odpovědnost! V případě škody na majetku nebo zranění způsobené nesprávným používáním nebo nedodržením bezpečnostních pokynů se nepřebírá žádná odpovědnost!

Děti a osoby se zdravotním omezením

⚠️VAROVÁNÍ! NEBEZPEČÍ ŽIVOTA A NEHOD PRO KOJENCE A DĚTI!

Nenechte děti hrát si bez dozoru s balicími materiály.

Balicí materiál představuje nebezpečí udušení. Děti často podceňují s tím spojená nebezpečí. Vždy udržujte balicí materiál mimo dosah dětí.

Tento výrobek mohou používat děti starší 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými či mentálními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny ohledně bezpečného používání přístroje a chápou z toho vyplývající rizika. Výrobek nesmí zůstat bez dozoru, dokud je připojen v elektrické síti. Udržujte výrobek mimo dosah dětí, když je pod napětím.

Děti si nesmí s výrobkem hrát.
Děti nesmí provádět čištění a údržbu bez dohledu.

Použití v souladu s určením

⚠️VAROVÁNÍ! Neodborné použití může vést k zraněním. Používejte tento výrobek výhradně podle tohoto návodu. Nepokoušejte se výrobek jakýmkoliv způsobem měnit.

⚠VÝSTRAHA! Riziko poškození výrobku!

Chraňte výrobek před přímým slunečním zářením nebo horkem. Ideální teplota okolí je +5 až +35 °C. Extrémně nízké nebo vysoké teploty mohou poškodit baterii nebo výrobek.

Elektrická bezpečnost

⚠NEBEZPEČÍ! Nebezpečí zranění elektrickým proudem! Nepokoušejte se nikdy výrobek sami opravovat. V případě poruchy smí opravy provádět výhradně kvalifikovaný personál.

⚠️VAROVÁNÍ! Nebezpečí zranění elektrickým

proudem! Neponořujte elektrické části výrobku do vody nebo jiných kapalin. Nikdy výrobek nedržte pod tekoucí vodou.

⚠️VAROVÁNÍ! Nebezpečí zranění elektrickým proudem! Poškozený

výrobek nepoužívejte. Když je výrobek poškozen odpojte výrobek z elektrické sítě a obraťte se na svého prodejce.

⚠️VAROVÁNÍ! Nebezpečí

poranění! Výrobek vypněte a odpojte jej od elektrické sítě předtím, než začnete provádět čisticí práce, a v případě, že výrobek nebude dále používán.

⚠ OPATRNĚ! Nebezpečí

poranění! Tento výrobek obsahuje lithium-ionotový akumulátor, který mohou vyměnit pouze odborníci. Neházejte výrobek do ohně.

⚠️VAROVÁNÍ! K nabíjení dobíjecí baterie používejte pouze napájecí zdroj třídy II (není součástí dodávky)

schválený pro použití s domácími spotřebiči. SELV výstup: DC 5 V, max. 6 W.

Neprovozujte výrobek, když obsluha

nabíjen.

Nabíjejte výrobek vždy v otevřeném prostoru, daleko od hořlavých materiálů a kapalin.

Nesprávné použití může způsobit požár a popálení.

Výrobek nesmí být používán, pokud spadl, má viditelné známky poškození nebo pokud je netěsný.

- Chraňte spojovací kabel proti poškození.

Nenechte ho viset přes ostré hrany a nelámejte ho ani neohýbejte. Chraňte kabel před horkými povrchy a otevřenými plameny.

Dbejte na to, aby za ně nikdo nemohl neúmyslně tahat nebo přes ně zakopnout.

- Pred použitím výrobku: Odpojte od výrobku USB kabel 2.

Nabíjecí zásuvku udržujte vždy uzavřenou krytem, aby byla zajištěna ochrana výrobku před stříkající vodou.

■ Nezakrývejte větrací otvory během provozu. Blokovaná cirkulace vzduchu může vést k přehřátí a poškození výrobku.

Čištění a uložení

- Chraňte výrobek před prachem a přímým slunečním světlem.

Uchovávejte výrobek na suchém, studeném místě chráněném před vlhkostí a mimo dosah dětí.

■ Chraňte výrobek proti horku.

Nepokládejte výrobek do blízkosti otevřených plamenů nebo zdrojů tepla, jako jsou kamna nebo ohřívače.

První použití

Odstraňte veškeré balicí materiály. Zkontrolujte, zda jsou všechny díly úplné.

① UPOZORNĚNÍ: Ve výrobku zabudovaný akumulátor není při dodání nabit. Před prvním použitím akumulátor zcela nabijte (viz odstavec „Nabíjení výrobku“).

Montáž

- Složení výrobku

Nasad'te sací nástavena sací hlavu 12.

Upevnění stíracího nástavce

i UPOZORNĚNÍ:

Před upevněním stíracího násta 4 naplňte nádržku na vodu 6 vodou a/nebo čisticím prostředkem.
Nepoužívejte abrazivní nebo agresivní čisticí prostředky. Ty by mohly výrobek poškodit.
Nepřekračujte maximální kapacitu nádržky na vodu 6, což je 360 ml.
Našroubujte stírací násta 4 na nádržku na vodu 6.
Odepněte pásek se suchým zipem na té straně vláknitého hadříku, 3 kde je umístěn.
Umístěte vláknitých hadřk na stěrku 4.
Připevněte popruh se suchým zipem na vláknitém hadříku 3.

Obsluha

Nabíjení výrobku

i UPOZORNĚNÍ:

Před nabíjením akumulátoru: Výrobek vypněte.
Připojte k výrobku USB ka 2.
Připojte USB konektor typu A na USB kabelu 2 k vhodnému napájecímu zdroji třídy II (není součástí dodávky) se jmenovitým výkonem DC 5 V, max. 6 W. 10 svítí červeně.
■ Pokud je akumulátor zcela nabitý, svit 10 modře.
Odpojte výrobek od USB kab 2.
Nenechávejte produkt trvale připojený k USB kabelu 2, aby nedošlo k poškození baterie nebo produktu.

⚠️ VAROVÁNÍ! K nabíjení dobíjecí baterie používejte pouze napájecí zdroj třídy II (není součástí dodávky) schválený pro použití s domácími spotřebiči. SELV výstup: DC 5 V, max. 6 W.

Světelné vzorce spínače Zap/Vyp

Světlo	10	Stav
Modrá svítí Zapnuto. Plně
		nabitý (při nabíjení).
Červená svítí Načítá se
Červená bliká (pomalu)		Nízký stav nabití akumulátoru.Výrobek stále běží.
Červená bliká (rychle)		Akumulátor je vybitý. Výrobek se po 1 minutě vypne.
■ Nabíjecí zásu7		řádně uzavřete krytem7. (viz nákres)

- Čistění oken

Otočte rozprašovací trysku 5 na požadované nastavení:

Rozprašovací tryska 5

STREAM

Vodní paprsek

SPRAY

Rozprašovací mlha

OFF

Bez paprsku

■ Stríkejte na okna.
Setřete stíracím nástava 4 postříkané oblasti. Uvolněte odolné nečistoty.

Zapnutí a vypnutí výrobku

Zapněte výrobek: Zatlačte na ⏻10. ⏻ svítí modře.

Vypněte výrobek: Opětovně zatlačte na 10. Modré světlo zhasne.

Odsávání oken

i UPOZORNĚNÍ:

Nedržte výrobek v obráceně. Nepohybujte výrobkem do stran.
Maximální kapacita nádržky na špinavou vodu 8 je 270 ml. Ukončete používání, když je dosaženo značky MAX na nádržce na špinavou vodu.
Výrobek zapněte.
Pohybujte stahovákem odsávacího nástavce 1 pomalu shora dolů.
Vypněte výrobek, když je dosaženo značky MAX na nádržce na špinavou vodu 8.
Vyprázdněte nádržku na špinavou vo 8), před tím, než budete pokračovat s aplikací.

i UPOZORNĚNÍ: K vyprázdnění nádržky na špinavou vodu 8, ji nejprve vytáhněte z motorové jednotky 9. Sejměte ochranný kryt. Pak vyprázdněte nádržku na špinavou vodu.

Pro dosažení nejlepších výsledků čištění po každém sejmutí krátce osušte gumovou stěrku vysavače 1 čistým hadříkem.

- Odstraňování chyb

Problém Odstranění

Výrobeknefunguje	■ Výrobek nabijte.
Během sacíhoprocessu seobjevují šmouhy	■ Vyčistěte stíracínástavec 4 vodoua/nebo čisticímprostředkem. Po vyčištěnínechte všechny díly úplněoschnout.■ Používejte při čištění oknaméně čisticího prostředku.
Rozprašovacímlha stíracíhonástavce 4nefunguje	■ Naplňte nádržku navodu 6.■ Otočte rozprašovacítrysku 5 na SPRAYnebo STREAM.

- Čištění a údržba

⚠ NEBEZPEČÍ! Nebezpečí zranění elektrickým proudem! Před čištěním: Odpojte vždy výrobek od USB kabelu 2.

⚠ OPATRNĚ! Neponořujte elektrické části výrobku do vody nebo jiných kapalin. Nikdy výrobek nedržte pod tekoucí vodou.

Nepoužívejte k čištění výrobku a jeho příslušenství žádné drsné, agresivní čisticí prostředky nebo tvrdé kartáče.

Čištění odsávacího nástavce 1, sací hlavy 12 a motorové jednotky 9

Stiskněte odblokovací tlačitko 13 a odstraňte odsávací nástavec 1 ze sací hlavy 12.
Stiskněte vyhazovací tlači 11, aby se odstranila sací hlava 12 z motorové jednotky 9.
- Otřete díly lehce navlhčeným hadříkem.
Nedovolte, aby dovnitř výrobku pronikla voda nebo jiné kapaliny.
Po čištění: Nechte všechny díly úplně uschnout.

Čištění nádržky na vodu 6, nádržky na špinavou vodu 8 a stiracího nástavce 4

Opláchněte všechny díly vodou a/nebo jemným čisticím prostředkem.
Po čištění: Nechte všechny díly úplně uschnout.

Čištění vláknitých hadříků

Vláknité hadříky 3 lze prát v pračce.

Vláknité hadříby čistěte s mírným nastavením do 60 °C.

Po čištění: Vláknité hadříšy nechte úplně vyschnout.

- Skladování

Pokud není výrobek používán, skladujte ho originálním obalu.

Uchovávejte výrobek a suchém místě mimo dosah dětí.

Skladujte výrobek výhradně s vyprázdněnous odpady.

nádržkou na vodu 6 i nádržkou na špinavou vodu 8.

Pokud výrobek delší dobu nepoužíváte, pravidelně nabíjejte vestavěnou baterii (například: jedenkrát měsíčně). To je nezbytné pro šetření akumulátoru.

Zlikvidování

Obal se skládá z ekologických materiálů, které můžete zlikvidovat prostřednictvím místních sběren recyklovatelných materiálů.

Při třídění odpadu se řídte podle označení obalových materiálů zkratkami (a) a čísly (b), s následujícím významem: 1-7: umělé hmoty / 20-22: papír a lepenka / 80-98: složené látky.

Výrobek:

Výrobek vč. příslušenství a obalové materiály

jsou recyklovatelné a podléhají rozšířené odpovědnosti výrobce.

Likvidujte je odděleně podle ilustrovaných Info-tri (informace o třídění), abyste mohli lépe nakládat

Logo Triman platí jen pro Francii.

O možnostech likvidace vysloužilých zařízení se informujte u správy vaší obce nebo města.

V zájmu ochrany životního prostředí vysloužilý výrobek nevyhazujte do domovního odpadu, ale předejte k odborné likvidaci. O sběrnách a jejich otevíracích hodinách se můžete informovat u příslušné správy města nebo obce.

Vadné nebo vybité baterie resp. akumulátory se musí, podle směrnice 2006/66/ES a jejích příslušných změn, recyklovat. Baterie, akumulátory i výrobek odevzdejte zpět do nabízených sběren.

Ekologické škody v důsledku chybné likvidace baterií / akumulátorů!

Baterie / akumulátory se nesmí zlikvidovat v domácím odpadu. Mohou obsahovat jedovaté těžké kovy a musí se zpracovávat jako zvláštní odpad. Chemické symboly těžkých kovů: Cd = kadmium, Hg = rtuť, Pb = olovo. Proto odevzdejte opotřebované baterie / akumulátory u komunální sběrny.

Záruka

Výrobek byl vyroben podle přísných směrnic kvality a před dodáním pečlivě otestován. V případě materiálních nebo výrobních vad máte zákonná práva vůči prodejci výrobku. Vaše zákonná práva nejsou níže uvedenou zárukou nijak omezená.

Záruka na tento výrobek je 3 roky od data zakoupení. Záruční doba začíná dnem zakoupení. Originál dokladu o zakoupení si uschovejte na bezpečném místě, protože tento doklad je vyžadován jako doklad o koupi.

Jakékoli poškození nebo závady, které se vyskytly již v okamžiku nákupu, musí být nahlášeny ihned po vybalení výrobku.

Pokud se u výrobku během 3 let od data zakoupení projeví vada materiálu nebo výrobní vada, pak vám ho podle naší volby bezplatně opravíme nebo vyměníme. Záruční doba se po uznané reklamaci neprodlužuje. To platí také pro vyměněné a opravené díly.

Tato záruka je neplatná, pokud byl výrobek poškozený nebo nesprávně používaný anebo udržovaný.

Záruka se kryje na materiálové a výrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na díly výrobku, které podléhají běžnému opotřebení, a tím platí jako opotřebitelné díly (např. baterie, hadice, inkoustové barevné patrony), ani se nevztahuje na poškození rozbitných dílů, např. spínačů nebo dílů ze skla.

Postup v případě uplatňování záruky

Pro zajištění rychlého zpracování Vašeho případu se říd’te následujícími pokyny:

Pro všechny požadavky si připravte pokladní stvrzenku a číslo artiklu (IAN 444808_2307) jako doklad o zakoupení.

Číslo artiklu najdete na typovém štítku, gravuře, titulní stránce návodu (vlevo dole) nebo na nálepce na zadní nebo spodní straně.

V případě poruch funkce nebo jiných závad nejdříve kontaktujte, telefonicky nebo e-mailem, v následujícím textu uvedené servisní oddělení.

Výrobek registrovaný jako vadný potom můžete s přiloženým dokladem o zakoupení (pokladní stvrzenkou) a údaji k závadě a kdy k ní došlo, bezplatně zaslat na adresu servisu, která Vám byla sdělena.

Servis

CZ Servis Česká republika

Tel.:[phone]

E-Mail:[e-mail]

EU Prohlášení o shodě

EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ (444808_2307)

IAN:	444808_2307
Identifikace produktu:	"SILVERCREST" AKUMULÁTOROVÝ ČISTIČ OKEN
Číslo modelu:	HG11090

Výše popsany predmět prohlášení je ve shodě s příslušnými harmonizačními právními předpisy Unie:

Směrnice 2006/42/ES

Směrnice 2006/30/ES

Směrnice 2011/65/EU se všemi souvisejícími změnami

Odkazy na příslušné harmonizované normy nebo na jiné technické specifikace, ve vztahu k nimž se shoda prohlašuje:

Č. / Části

Směrnice2006/42/ES

EN 60335-1:2012/A15:2021

EN 60335-2-2:2010/A1:2013

EN 60335-2-54:2008/A2:2021

EN 62233:2008

EN ISO 12100:2010

Směrnice2006//ES

EN IEC 55014-1:2021

EN IEC 55014-2:2021

Předmět výše uvedeného prohlášení je v souladu se směrnící Evropského parlamentu a Rady 2011/65/EU ze dne 8. června 2011 o omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních:

Č. / Části

EN IEC 63000:2018

Držitel technické dokumentace: OWIM GmbH & Co.KG

Podepsáno za a jménem:

Toto prohlášení o shodě se vydává na výhradní odpovědnost výrobce.

Překlad původního prohlášení o shodě

Neckarsulm 25.09.2023

Místo

Datum

ppa. Stefan Haensel

ppa. Budlai ppa. Jens Buchheim

Prokurista Prokurista

Použité varovania a symbol Strana 75

Úvod. Strana 76

Zamýšl'ané použitie .... Strana 76

Rozsah dodávky. Strana 76

Zoznam dielov.... Strana 76

Technické údaje.... Strana 76

Všeobecné bezpečnostné pokyny. Strana 77

Nabijanie výrobku.... Strana 80

Čistenie okien. Strana 81

1x Sací nástavec
1x Nádoba na znečistenú vodu
1x Motorová jednotka
1x Stierka
1x Nádoba na vodu
2x Vláknitý pot'ah
1x USB kábel (typ A - typ C)
1x Návod na obsluhu

Zoznam dielov

1 Sací nástavec
2 USB kábel (typ A - typ C)
3 Vláknitý pofah (x2)
4 Stierka
5 Rozprašovacia tryska
6 Nádoba na vodu (rozprašovacej fl'aše)
7 Nabíjacia zásuvka (so zátkou)
8 Nádoba na znečistenú vodu
9 Motorová jednotka
10 (hlavný vypínač s kontrolkou)
11 Tlačidlá vysunutia
12 Nasávacia hlava
13 Uvolňovacie tlačidlo (sací nástavec)

Technické údaje

Vysávač na okná

Menovité vstupné

napätie: 5 V ---

Menovitý vstupný

výkon: 6 W

Typ batérie: Li-Ion batéria, 3,7 V 2 200 mAh

Čas nabíjania: približne 2,5 až 3,5 hodiny

Trieda ochrany IP: IPX4

Trieda ochrany: III

Úroveň tlaku

Všeobecné bezpečnostné pokyny

PRED POUŽITÍM VÝROBKU SA OBOZNÁMTE SO VŠETKÝMI BEZPEČNOSTNÝMI INFORMÁCIAMI A NÁVODOM NA POUŽITIE! PRI ODOVZDÁVANÍ TOHTO VÝROBKU INÝM OSOBÁM PRILOŽTE AJ VŠETKY DOKUMENTY!

Nikdy nenechávajte deti bez dozoru s obalovým materiálom.

Obalový materiál predstavuje nebezpečenstvo udusenia. Deti často podceňujú nebezpečenstvo. Deti vždy držte mimo dosahu obalového materiálu.

POZOR! Nebezpečenstvo poškodenia výrobku!

Elektrická bezpečnost'

⚠NEBEZPEČENSTVO! Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom!

Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom!

Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom!

poranenia! Pred čistením a ked' výrobok nepoužívate, vypnite ho a odpojte od napájania.

⚠️VAROVANIE!

Nebezpečenstvo

Nasad'te sací nástave na násavaciu hlavu 12.

- Pripevnenie stierky

i POZNÁMKY:

⚠ NEBEZPEČENSTVO! Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom! Pred čistením: Produkt vždy odpojte od USB kábla 2.

Vláknité pot'ahy 3 je možné prat' v práčke.

Vláknité pot'ahy čistbe na miernom nastavení do 60 °C.
Po vyčistení: Vláknité potáby nechajte úplne vyschnúť.

Skladovanie

Nesprávna likvidácia batérií / akumulátorových batérií ničí životné prostredie!