ISOFIX Premium - Gyerekülés Chipolino - Ingyenes használati útmutató
Találja meg az eszköz kézikönyvét ingyenesen ISOFIX Premium Chipolino PDF formátumban.
Felhasználói kérdések a következőről ISOFIX Premium Chipolino
0 kérdés erről a készülékről. Válaszolj azokra, amiket ismersz, vagy tedd fel a sajátod.
Tegyél fel egy új kérdést erről a készülékről
Töltse le az útmutatót a következőhöz Gyerekülés PDF formátumban ingyenesen! Találja meg kézikönyvét ISOFIX Premium - Chipolino és vegye vissza elektronikus eszközét a kezébe. Ezen az oldalon közzé van téve az eszköze használatához szükséges összes dokumentum. ISOFIX Premium márka Chipolino.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ISOFIX Premium Chipolino
ÖSSZES FIGYELMEZTETÉST, UTASÍTÁST ÉS AJÁNLÁST!
MEGJEGYZÉS az i-Size továbbfejlesztett gyermekbiztonsági rendszerhez (40-105 cm)
Ez egy i-Size továbbfejlesztett gyermekbiztonsági rendszer. Az ENSZ 129. számú előírásának megfelelően engedélyezett „i-Size kompatibilis” üléshelyzetekben történő használatra, ahogyan azt a járműgyártók a jármű használati útmutatójában feltüntetik.
Kétség esetén forduljon a gyermekbiztonsági rendszer gyártójához vagy forgalmazójához.
MEGJEGYZÉS az i-Size továbbfejlesztett gyermekbiztonsági rendszerhez, ülésmagasító kategória (100-150 cm)
Ez egy i-Size továbbfejlesztett gyermekbiztonsági rendszer, ülésmagasító típus. Az ENSZ 129. számú előírásának megfelelően elsősorban „i-Size kompatibilis” üléshelyzetekben való használatra engedélyezett, ahogyan azt a jármügyártók a jármű használati útmutatójában feltüntetik.
Kétség esetén forduljon a gyermekbiztonsági rendszer gyártójához vagy forgalmazójához.
SOHA NE SZERELJE BE ÉS NE HASZNÁLJON HÁTRAFELÉ NÉZŐ ÜLÉST AKTÍV ELÜLSŐ LÉGZSÁKKAL FELSZERELT ÜLÉSEN! EZ SÚLYOS SÉRÜLÉSHEZ VAGY HALÁLESETHEZ VEZETHET! Tekintse meg a jármű kézikönyvét a légzsákokra és a gyermekek szállításának feltételeire vonatkozó információkért!
! FONTOS - SOHA NE HASZNÁLJA AZ ÜLÉST ELÖRE NÉZÖ POZÍCIÓBAN, AMÍG A GYERMEK EL NEM ÉRI A 15 HÓNAPOS KORHATÁRT.
EZ AZ ÜLÉS CSAK 3-PONTOS BIZTONSÁGI ÖVVEL FELSZERELT JÁRMÜVEKBEN SZERELHETŐ BE, AMELY AZ ENSZ 16. SZÁMÚ ELŐÍRÁSA SZERINT VAN JÓVÁHAGYVA.
SOHA NE HAGYJA AZ ÜLÉST 2-PONTOS BIZTONSÁGI ÖVVEL RENDELKEZŐ JÁRMÜBEN!
TELEPÍTÉSI HELYEK A
JÁRMÜBEN
A termék autóülésbe történő telepítését és a gyermek biztonságba helyezését mindig felnőttnek kell végeznie!
A gyermekbiztonsági rendszer kemikáliái és műanyag alkatrészei úgy kell elhelyezni, hogy amikor az autó normál használatban van, ne szoruljanak be csúszó ülés vagy autóajtó által.
✿ Ne hagyja, hogy a gyermekbiztonsági övek csavarodjanak, kopjanak vagy elszakadjanak, a zárak és csatok mindig jól működjenek és biztosan rögzítve legyenek.
Ha bármilyen hibát észlel a konstrukcióban, a zárakban, övekben vagy az ISOFIX rendszeren, függessze fel a használatot, amíg a sérült alkatrészeket ki nem cserélik.
❖ Cserélje le a gyerekülést újra, ha baleset során komoly terhelés érte.
✿ Ne használja a gyerekülést „használt” állapotban, mert nem tudja, milyen terhelést kapott.
✿ Ne használja az ülést huzat nélkül, és ne cserélje azt olyanra, ami nem a gyártó által javasolt, mert az szerves része a gyermekbiztonsági rendszernek.
Bármilyen csomag vagy egyéb tárgy, amelyek baleset során sérülést okozhatnak, biztonságosan rögzítve kell lennie. Távolítson el minden olyan csomagot vagy tárgyat a gyermekülésröl, amelyek hirtelen fékezés vagy baleset során sérülést okozhatnak.
✿ Mindig ellenőrizze, hogy az ülést biztonságosan rögzítette-e az autóüléshez, még akkor is, ha nem helyez gyermekülést bele. Egy lazán rögzített gyerekülés, akár gyermek nélkül, baleset esetén sérülést okozhat.
✿ Ne helyezzen el semmiféle kiegészítő párnát a gyerekülésben, kivéve, ha a gyártó ezt engedélyezi!
✿ Ne használjon pótalkatrészeket vagy egyéb komponenseket, amelyek nem a gyártó által szállítottak! A gyártó nem vállal felelősséget a biztonságért, ha olyan pótalkatrészeket használnak, amelyek nem az eredeti típusúak vagy nem javasoltak.
Tartsa meg a használati utasítást az autósülésen, vagy az autóban, amelyet a gyerekülés használatához szükséges.
✿ Ne tegye ki az ülést közvetlen napsugárzásnak, hogy megakadályozza a gyermek leégését, a gyerekülés deformatív hatásait, különösen a műanyag alkatrészeket.
Az autósülés nem helyettesíti a gyermek kiságyát vagy ágyát. Ha a gyermek aludni kíván, helyezze el egy megfelelő babakocsiban, gyermek kiságyban vagy ágyban.
✿ Ne adjon hozzá extra köteleket vagy szalagokat a termékhez, hogy elkerülje a fulladás veszélyét!
✿ Soha ne helyezze a gyerekülést ágyra, kanapéra vagy más puha felületre!
✿ Ne engedje, hogy a gyermekek játszanak a termékkel!
✿ Ne távolítson el címkéket vagy figyelmeztetéseket a gyerekülésről! Ezek fontosak mindenki számára, aki használja a terméket!
✿ Tartsa távol a műanyag csomagolást a gyermekektől, hogy elkerülje a fulladás veszélyét!
BIZTONSÁGI RENDSZER HASZNÁLATI UTASÍTÁSOK
Ez egy fejlettebb gyermekbiztonsági rendszer, amely 40-150 cm magas gyermekek számára, 0-12 éves korúaknak megfelelően van kialakítva.
Ez egy i-Size univerzális ISOFIX rendszer 40-105 cm-es gyermekek számára, és i-Size emelőpárna, amely 100-150 cm magas gyermekek számára alkalmas, 0-12 éves korú gyermekek számára.
Autóba történő telepítés:
✿ 40-105 cm magas gyermekek számára, hátrafelé néző pozícióban, ISOFIX + támasztólábbal (i-Size univerzális ISOFIX rendszer).
76-105 cm magas gyermekek számára, előrefelé néző pozícióban, ISOFIX + támasztólábbal (i-Size univerzális ISOFIX rendszer).
100-150 cm magas gyermekek számára, előrefelé néző pozícióban, ISOFIX csatlakozókkal + autó 3 pontos biztonsági övével, vagy csak az autó 3 pontos biztonsági övével (i-Size emelőpárna).
FONTOS! Kövesse pontosan a termék telepítésére és használatára vonatkozó utasításokat és az illusztrációkat a mellékelt útmutatóban. Minden művelet után ellenőrizze a rögzítés biztonságát! MINDIG ELLENŐRIZZE A PÁSZOK RÖGZÍTÉSÉT! Minden telepítés után győződjön meg arról, hogy az autós ülés biztonsági övei nem csavarodtak össze, és a megfelelő pozícióban vannak.
1. FÖ RÉSZEK
- Támogatóláb
- Ülés forgatógomb
- Vállpánt beállító heveder
- Vállpánt beállító gomb
- Vállpántok
- Puha párnák a vállpántokon
- Fejtámla
- Fejtámla állító gyűrű
- Átlós biztonsági öv vezető
- Felső biztonsági öv vezető
- Használati utasítás tároló
- Övcsat összekötő
- Alsó biztonsági öv vezető
- Ülés döntési beállító kar
- ISOFIX csatlakozók
- Támogatóláb állító gombok
- ISOFIX csatlakozó vezetők
- Kiegészítő párna
Megjegyzés: A kiegészítő párnát csak 75 cm magas vagy annál kisebb gyermekek. számára használja.
2. CSATOLÁS
Kioldás: Nyomja meg a piros gombot, amíg a vállpántok mindkét fém vége ki nem ugrik a csatból (2-1).
Bekapcsolás: Csatlakoztassa a vállpántok két fém végét (2-2). Helyezze a csatlakoztatott fém végeket a csatlakozó csatba (2-3), és nyomja meg, amíg kattogó hangot nem hall. Győződjön meg arról, hogy a pántok be vannak zárva a csatba, próbálja meg kihúzni őket.
FONTOS! A csat nem fog bezáródni, ha csak az egyik fém végét helyezi be!
3. A BIZTONSÁGI ÖV BEÁLLÍTÁSA (SZOROSÍTÁS ÉS LAZÍTÁS)
3-1. A pántok szorosítása: Húzza meg a vállpánt-beállító hevedert (3), hogy szorosabbra húzza a pántokat a gyermek körül. A pántoknak jól kell körülvenniük a gyermek testét anélkül, hogy túl szorosak lennének vagy kényelmetlenséget okoznának. Az ajánlott távolság a gyermek testétől a pántokig két ujjnyi (körülbelül 2-3 cm). A lágy pántnak alacsonyan kell lennie a gyermek lába között, nem a hasán.
FIGYELEM! Győződjön meg róla, hogy a pántok nem csavarodtak, és jól illeszkednek a gyermekhez anélkül, hogy megnyomnák!
3-2. A pántok lazítása: Nyomja meg a vállpántbeállító gombot (4) egy kézzel, miközben a másik kézzel kifelé húzza a vállpántokat.
FONTOS! A vállpántokat húzza, ne a puha párnákat.
4. A FEJFEJÁLLÁS BEÁLLÍTÁSA
4-1. Amikor a gyermek a 5 pontos biztonsági övvel van rögzítve, állítsa be a fejvédőt úgy,
hogy a vállpántok a gyermek vállmagasságánál legyenek, ahogy az ábrán látható.
FIGYELEM! A vállpántoknak nem szabad a gyermek háta mögött haladniuk, és nem lehetnek a fülénél vagy azok fölött!
4-2. Amikor a gyermek a jármű 3 pontos biztonsági övével van rögzítve, állítsa be a fejvédőt úgy, hogy két ujjal elférjen a gyermek vállai és a fejvédő között, és a diagonális öv a gyermek vállán legyen, nem a nyakán.
4-3. A fejvédő magasságának beállításához húzza meg az állítógyűrűt (8), és közben mozgassa a fejvédőt felfelé vagy lefelé a kívánt pozícióba. Amikor a fejvédő rögzül, kattogó hangot hall.
FONTOS! A fejvédőt a gyermek magasságához igazítva állítsa be a szék rögzítése előtt.
FONTOS! Győződjön meg róla, hogy a fejvédő rögzítve van a választott magasságban úgy, hogy felfelé húzza vagy lefelé nyomja!
5. ÜLÉSSZÖG BEÁLLÍTÁSA
Az ülés összesen öt pozícióban állítható mind a hátrafelé, mind az előrefelé néző pozíciókban.
Húzza meg az ülésdőlésszög-beállító kart (14), és helyezze az ülést a kívánt pozícióba.
6. ÜLÉS FORGATÁSA
6-1. Hátrafelé néző pozíció – 40-105 cm magasságú gyermek számára (újszülöttől kb. 4 éves korig, és 18 kg alatti súlyig).
6-2. Előrefelé néző pozíció – 76-105 cm magasságú gyermek számára (15 hónapos kortól kb. 12 éves korig).
6-3. Oldalra néző pozíció – a gyermek könnyebb behelyezése és kiemelése érdekében.
FIGYELEM! Az oldalsó pozíció nem használható jármű mozgása közben!
6-4 és 6-5. Húzza meg az ülés forgató gombját (2), és közben forgassa el a kívánt irányba.
6-6. Ha az ülés a kívánt pozícióban rögzül, kattogó hangot hall. Győződjön meg róla, hogy rögzítve van, próbálja meg elforgatni.
7. ISOFIX VEZETÉKEK
Az ISOFIX vezetékek segítenek a gyerekülés könnyebb és pontosabb rögzítésében az ISOFIX rögzítőpontokhoz az autóban. Elősegítik a helyes elhelyezést és védik az autó kárpitozását a sérülésektől.
Ha az ISOFIX vezetékek nem tartoznak az autó alapfelszereléséhez, helyezze be a szett mindkét ISOFIX vezetékét. Ügyeljen arra, hogy a nyílások felfelé nézzenek, és helyezze be mindkét vezetékeket az autó ISOFIX rögzítőpontjaiba.
Megjegyzés: Az ISOFIX rögzítőpontok az autó ülésének és háttámlájának között találhatók. Néhány autóban az alábbi szimbólummal vannak
jelölve
ISOFIX
8. ISOFIX KONEKTOROK TELEPÍTÉSE AZ AUTÓBA
8-1, 8-2. Fogja meg és nyomja meg a gombot (1) az ISOFIX konektorok felszabadításához.
8-2. Egyidejűleg teljesen húzza ki az ISOFIX konektorokat.
8-3. Helyezze a konektorokat az autó ISOFIX pontjaiba. Nyomja hátra az ülést, amíg hallja a „katt” hangot és az indikátorok teljesen zöldre váltanak.
FIGYELMEZTETÉS! Az ISOFIX konektorok akkor vannak rögzítve, amikor mindkét indikátor teljesen zöld.
Megjegyzés: Ha az indikátorok pirosak, ismételje meg a telepítést a fenti lépések követésével.
FIGYELMEZTETÉS! Az ülés aljának szorosan illeszkednie kell az autó üléséhez, anélkül, hogy bármilyen rés maradna az ülés alja és az autó ülésének felülete között.
8-5. Nyomja meg a gyermekülést az autó háttámlájának, miközben mindkét oldalról nyomást gyakorol rá. Rázza meg az ülést, hogy megbizonyosodjon arról, hogy biztonságosan és megfelelően van rögzítve.
9. ISOFIX KONEKTOROK ELMENEKÍTÉSE
9-1. Nyomja meg a gyermekülést szorosan az autó háttámlájához.
9-2. Ugyanakkor nyomja meg a kioldó gombot (1) és húzza vissza a konektorokat.
10. TÁMOGATÓ LÁB
A támogató láb a 40-105 cm magas gyermekek számára ajánlott.
10-1. Húzza ki a támogató lábat az ülés aljáról, amíg teljesen ki nem nyílik.
10-2. Nyomja meg a támogató láb állító gombjait (2), és húzza le, amíg szorosan hozzá nem ér a padlóhoz. Ügyeljen arra, hogy a támogató láb szorosan érintkezzen az autó padlójával, és ne maradjon rés közöttük.
FIGYELMEZTETÉS! A támogató láb akkor van megfelelően rögzítve, ha az indikátor teljesen
zöld, az ülés alja nincs elválasztva az autó ülésétől, és az állító gombok (2) zárolva vannak.
Megjegyzés: Ha az indikátor piros, ismételje meg a telepítést a fent említett lépések követésével.
11. A HEVEDEREK TÁROLÁSA A HUZAT ALATT
11-1. Oldja meg a vállpántokat annyira, amennyire lehetséges, majd oldja fel a főcsatot.
11-2. Nyissa ki a huzaton lévő patentokat, és mozgassa a huzat megfelelő részeit fel és le.
11-3. Távolítsa el a párnákat a vállpántokról.
11-4. Helyezze a vállpántok fém végződéseit a háttámlában található megfelelő nyílásokba, így a hevederek el lesznek tárolva a huzat alatt.
11-5. Nyissa ki az ülés huzatot és húzza előre. Távolítsa el a főcsatot a puha párnázatból és a huzatból.
11-6. Helyezze a főcsatot a kijelölt nyílásba az ülés alján.
11-7. Csatlakoztassa újra a huzat patentjait az üléshez és a háttámlához.
A hevederek visszanyeréséhez és újbóli használatához fordítsa meg a fenti lépéseket.
Fontos! Ügyeljen arra, hogy a hevederek ne legyenek megcsavarodva.
12. ÜLÉS BEÉPÍTÉSE HÁTRAFELÉ (40-105 CM, KB. 4 ÉVES KORIG, ≤18 KG)
FIGYELEM! A kiegészítő párnát csak olyan gyermekek számára használja, akiknek a magassága nem haladja meg a 75 cm-t.
12-1. Húzza ki a támasztólábat az ülés aljáról. Forgassa el az ülést, hogy a jármű hátsó része felé nézzen (lásd a 6. szakaszt: ÜLÉS FORGATÁSA).
12-2. Állítsa be az ülést a legnagyobb dölésszögű pozícióba (lásd az 5. szakaszt: ÚLÉS DÓLÉSSZÖGÉNEK ÁLLÍTÁSA). Helyezze az autós ülést a jármű ülésére úgy, hogy hátrafelé nézzen.
12-3. Rögzítse az autós ülést a jármű ISOFIX csatlakozóival, kövesse a 8. szakaszban leírt lépéseket: ISOFIX KONEKTOROK CSATLAKOZTATÁSA A JÁRMÜHEZ.
Csatlakoztassa a támasztólábat a jármű padlójához, kövesse a 10. szakaszban leírt lépéseket: TÁMASZTÓLÁB.
12-4. Helyezze a gyermeket az ülésbe. Állítsa be a fejtámlát a gyermek megfelelő magasságához (lásd a 4. szakaszt: FEJTÁMLA ÁLLÍTÁ, Rögzítse az 5-pontos biztonsági övet a gyermek körül, és csatolja be a fő csatba. Húzza meg
az övet (lásd a 3. szakaszt: ÜLÉS ÖVÉNEK ÁLLÍTÁSA (Húzás és Lazítás)).
FIGYELEM! Ügyeljen arra, hogy a vállpántok a megfelelő magasságban legyenek!
FIGYELEM! Ügyeljen arra, hogy az övek ne legyenek csavarodva, és kényelmetlenül ne illeszkedjenek a gyermekre!
13. ÜLÉS BEÉPÍTÉSE ELÖREFELÉ (76-105 CM, 15 HÓNAPTÓL KB. 4 ÉVES KORIG, ≤18 KG)
13-1. Húzza ki a támasztólábat az ülés aljáról. Forgassa el az ülést, hogy előre nézzen az utazás irányába (lásd a 6. szakaszt: ÜLÉS FORGATÁSA).
13-2. Helyezze az autós ülést a jármű ülésére úgy, hogy előrefelé nézzen.
13-3. Rögzítse az autós ülést a jármű ISOFIX csatlakozóival, kövesse a 8. szakaszban leírt lépéseket: ISOFIX KONEKTOROK CSATLAKOZTATÁSA A JÁRMÜHEZ. Csatlakoztassa a támasztólábat a jármű padlójához, kövesse a 10. szakaszban leírt lépéseket: TÁMASZTÓLÁB.
13-4. Helyezze a gyermeket az ülésbe. Állítsa be a fejtámlát a gyermek megfelelő magasságához (lásd a 4. szakaszt: FEJTÁMLA ÁLLÍTÁSA). Rögzítse az 5-pontos biztonsági övet a gyermek körül, és csatolja be a fő csatba. Húzza meg az övet (lásd a 3. szakaszt: ÜLÉS ÖVÉNEK ÁLLÍTÁSA (Húzás és Lazítás)).
FIGYELEM! Ügyeljen arra, hogy a vállpántok a megfelelő magasságban legyenek!
FIGYELEM! Ügyeljen arra, hogy az övek ne legyenek csavarodva, és kényelmetlenül ne illeszkedjenek a gyermekre!
14. ÜLÉS BEÉPÍTÉSE ELŐREFELÉ (100-150 CM, KB. 3–12 ÉVESEK)
Hajtsa be a támasztólábat az ülés aljába, és állítsa az ülést függőleges helyzetbe.
FIGYELEM! A 100-150 cm magas (kb. 3–12 éves) gyermekek esetében az autós ülést kétféleképpen lehet telepíteni:
– A jármű 3-pontos biztonsági övével és ISOFIX csatlakozókkal, vagy
– Csak a jármű 3-pontos biztonsági övével.
FIGYELEM! A 100–150 cm közötti gyermekeknél (3–12 évesek) a támasztólábat egyik telepítési módnál sem használják.
Telepítés a jármű 3-pontos biztonsági övével és ISOFIX csatlakozókkal
14-1. Forgassa az autós ülést előrefelé (lásd a 6. szakaszt: ÜLÉS FORGATÁSA).
14-2. Helyezze az autós ülést a jármű ülésére úgy, hogy előrefelé nézzen.
14-3. Rögzítse az autós ülést a jármű ISOFIX csatlakozóival, kövesse a 8. szakaszban leírt lépéseket: ISOFIX KONEKTOROK CSATLAKOZTATÁSA A JÁRMÜHEZ.
14-4. Helyezze a gyermeket az ülésbe. Állítsa be a fejtámlát a gyermek megfelelő magasságához (lásd a 4. szakaszt: FEJTÁMLA ÁLLÍTÁSA). Húzza meg a jármű biztonsági övét, és vezesse a gyerek előtt a biztonsági övet az autós ülés csatjához. Helyezze a biztonsági öv végét a csatba, amíg egy „kattintást” nem hall.
14-5. Húzza át a derékszíjat és a keresztpántot a biztonsági öv alsó vezetőjén, közel a csathoz.
14-6. Húzza át a derékszíjat a másik oldalon lévő alsó vezetőn.
FIGYELEM! A derékszíjnak a lehető legalacsonyabban kell feküdnie a gyermek combján!
14-7. Húzza át a keresztpántot a vállpánt vezetőjén. Ügyeljen arra, hogy ne legyenek csavarodva!
Telepítés csak a jármű 3-pontos biztonsági övével
Kövesse a fent leírt lépéseket, de hagyja ki a 14-3-as lépést, amely az ISOFIX csatlakozók rögzítésére vonatkozik. Ebben az esetben húzza vissza az ISOFIX csatlakozókat.
15. A HUZAT ELTÁVOLÍTÁSA ÉS VISSZATÉTELE
15-1. Kapcsolja ki a fejtámla hátoldalán található patentokat, hogy eltávolítsa a fejtámla huzatát. A huzat visszahelyezéséhez kövesse a lépéseket fordított sorrendben.
15-2. Oldja ki a patentokat, és húzza le a cipzárt a huzat hátoldalán. Húzza előre a huzatot, és távolítsa el azt az ülésről.
ÁPOLÁS ÉS KARBANTARTÁS
✿ Tisztítsa meg a műanyag és fém részeket puha pamutkendővel vagy szivaccsal, amelyet vízzel vagy enyhe tisztítószerrel nedvesített.
A huzatot és a puha párnákat kézzel mossa 30°C-on, enyhe mosószerrel!
✿ Ne használjon fehérítőt!
◆ Ne szárítsa szárítógépben!
◆ Ne vasalja!
✿ Ne használjon koptató hatású tisztítószereket, amelyek ammóniát, fehérítőt vagy alkoholt tartalmaznak.
✿ Tisztítás után hagyja, hogy az autósülés teljesen megszáradjon használat vagy tárolás előtt.
✿ Az öveket csak a felületükön tisztítsa enyhe szappannal és nedves ruhával!
✿ Ne áztassa be és ne távolítsa el a címkéket!
A címkék fontos információkat tartalmaznak!
Tárolja a terméket tiszta és száraz helyen. Kerülje a közvetlen környezeti hatásoknak való kitettséget, például napsütést, esőt, páratartalmat vagy hirtelen hőmérsékletváltozásokat!
