ISOFIX Premium - Asiento de coche Chipolino - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO ISOFIX Premium Chipolino

¡IMPORTANTE! CONSÉRVELO PARA FUTURAS CONSULTAS: ¡LEA ATENTAMENTE!

PARA GARANTIZAR UN USO SEGURO DE ESTE PRODUCTO,

SIGA TODAS LAS ADVERTENCIAS, INSTRUCCIONES

Y RECOMENDACIONES DADAS EN ESTE MANUAL DEL USUARIO.

AVISO para el sistema mejorado i-Size de seguridad infantil (40-105 cm)

Este es un sistema mejorado i-Size de seguridad infantil. Está aprobado conforme al Reglamento No. 129 para su uso en posiciones de asiento “compatibles i-Size” en vehículos, como lo especifican los fabricantes de vehículos en el manual del usuario del vehículo.

En caso de duda, consulte al fabricante o distribuidor del sistema de seguridad infantil.

AVISO para el sistema mejorado i-Size de seguridad infantil, categoría asiento elevador (100-150 cm)

Este es un sistema mejorado i-Size de seguridad infantil de tipo “asiento elevador”. Está aprobado conforme al Reglamento No. 129 para su uso principalmente en posiciones de asiento “compatibles i-Size” en vehículos, como lo especifican los fabricantes de vehículos en el manual del usuario del vehículo.

En caso de duda, consulte al fabricante o distribuidor del sistema de seguridad infantil.

¡NINGÚN SISTEMA PUEDE GARANTIZAR UNA PROTECCIÓN

ABSOLUTA CONTRA LESIONES EN CASO DE UN

ACCIDENTE O COLISIÓN! CONDUZCA CON CUIDADO,

¡ESPECIALMENTE CUANDO HAYA UN NIÑO EN EL VEHÍCULO!

PARA GARANTIZAR EL USO SEGURO DE ESTE

PRODUCTO, SIGA LAS ADVERTENCIAS, INSTRUCCIONES

Y RECOMENDACIONES DE ESTE MANUAL!

EL USO INCORRECTO DEL ASIENTO REDUCIRÁ SUS

FUNCIONES DE PROTECCIÓN Y SEGURIDAD!

NO CUMPLIR CON LAS INSTRUCCIONES DE ESTE MANUAL

AUMENTA EL RIESGO DE LESIONES GRAVES O MUERTE!

¡ADVERTENCIA!

NUNCA MONTE NI USE UN ASIENTO CON EL NIÑO MIRANDO HACIA ATRÁS EN UN ASIENTO DE PASAJERO EQUIPADO CON UN AIRBAG FRONTAL ACTIVO.

¡ESTO PUEDE PROVOCAR LA MUERTE O LESIONES GRAVES! Revise las instrucciones del vehículo para obtener información sobre los airbags y las condiciones para transportar niños!

IMPORTANTE - NUNCA USE EL ASIENTO CON EL NIÑO MIRANDO HACIA ADELANTE ANTES DE QUE HAYA CUMPLIDO LOS 15 MESES DE EDAD.

ESTE ASIENTO SOLO SE DEBE INSTALAR EN VEHÍCULOS EQUIPADOS CON UN CINTURÓN DE SEGURIDAD DE 3 pUNTOS APROBADO CONFORME AL REGLAMENTO N° 16 DE LA CEE DE LAS NACIONES UNIDAS.

NUNCA DEJE EL ASIENTO EN UN VEHÍCULO CON UN CINTURÓN DE SEGURIDAD DE 2 PUNTOS!

POSICIONES DE INSTALACIÓN EN EL VEHÍCULO

Dirección de instalación:

Hacia atrás

76-150 cm

15 meses

Dirección de instalación:

Hacia adelante

¡ATENCIÓN! ¡ADVERTENCIAS!

❖ ¡ATENCIÓN! ¡NUNCA DEJE AL NIÑO SIN SUPERVISIÓN!
¡ATENCIÓN! ¡NO UTILICE OTROS PUNTOS DE CONTACTO DE SOPORTE, EXCEPTO LOS DESCRITOS EN LAS INSTRUCCIONES Y LOS MARCADOS EN EL ASIENTO DEL VEHÍCULO!
¡ATENCIÓN! AL INSTALAR EL ASIENTO EN LA POSICIÓN "MIRANDO HACIA ATRÁS", ¡NUNCA LO COLOQUE EN UN ASIENTO DEL VEHÍCULO EQUIPADO CON UN AIRBAG DELANTERO ACTIVO! ¡ESTO PUEDE RESULTAR EN LA MUERTE O LESIONES GRAVES!
✿ ¡ATENCIÓN! ¡NUNCA INSTALÉ EL ASIENTO EN LA DIRECCIÓN DE MOVIMIENTO NORMAL DEL VEHÍCULO Y CON EL NIÑO "MIRANDO HACIA ADELANTE", ANTES DE QUE EL NIÑO TENGA MÁS DE 15 MESES!
¡ATENCIÓN! ¡LOS CINTURONES DE SEGURIDAD DEL VEHÍCULO QUE SOSTIENEN EL ASIENTO A LA SILLÓN DEL COCHE DEBEN SER AJUSTADOS Y FIJADOS!
¡ATENCIÓN! LOS CINTURONES DE SEGURIDAD DEL ASIENTO QUE SUJETAN AL NIÑO DEBEN ESTAR BIEN TENSADOS Y FIJADOS, AJUSTADOS AL CUERPO Y TAMAÑO DEL NIÑO DE TAL MANERA QUE LO ENVUELVAN CORRECTAMENTE.
¡ATENCIÓN! EL CINTURÓN DE LA CADERA DEBE ESTAR COLOCADO EN LA PARTE INFERIOR Y CADA BARRERA DE SEGURIDAD DEBE ESTAR CORRECTAMENTE INSTALADA, DE MODO QUE LA CADERA DEL NIÑO ESTÉ SEGURAMENTE SUJETA, SIN QUEDAR COMPRIMIDA.
¡ATENCIÓN! ¡NO REALICE CAMBIOS, ADICIONES O MODIFICACIONES EN EL ASIENTO DEL COCHE SIN LA APROBACIÓN DEL ORGANISMO NOTIFICADOR! ¡ES PELIGROSO NO SEGUIR EXACTAMENTE LAS INSTRUCCIONES DE USO PROPORCIONADAS POR EL FABRICANTE!
¡ATENCIÓN! ¡MANTENGA ALEJADO DEL FUEGO!
- La instalación del producto en el asiento del automóvil y la seguridad del niño deben ser realizadas solo por un adulto.
Las partes duras y los componentes del sistema de seguridad infantil fabricados en plástico deben colocarse y montarse de manera que, cuando el vehículo esté en funcionamiento normal, no puedan quedar atrapados por el asiento deslizante o la puerta del vehículo.
No permita que los cinturones del asiento estén torsionados, desgastados o rotos; los fijadores y hebillas siempre deben estar en buen estado y firmemente asegurados.
Si observa alguna inseguridad o fallo en la estructura, los fijadores, los cinturones o los mecanismos de bloqueo del asiento, o en los dispositivos ISOFIX, suspenda su uso hasta que se reparen las partes defectuosas y se sustituyan por nuevas.
Sustituya el asiento por uno nuevo si, en caso de un accidente, ha estado sometido a cargas destructivas.
No utilice el asiento "de segunda mano", ya que no sabe a qué cargas ha estado expuesto.
No utilice el asiento sin la funda original y no la sustituya por otra, a menos que sea la recomendada por el fabricante, ya que forma parte integral del sistema de seguridad infantil.
Cualquier equipaje o artículos que puedan causar lesiones en caso de un choque deben estar bien asegurados. Retire o fije de forma segura cualquier equipaje que pueda causar lesiones en caso de frenado brusco o accidente mientras se conduce.
Siempre verifique si el asiento está bien sujeto al asiento del automóvil, incluso si no va a colocar al niño en él. Un asiento flojo, incluso sin el niño, puede causar lesiones en caso de colisión.
No coloque almohadillas adicionales en el asiento, excepto las que haya proporcionado el fabricante.
No utilice repuestos ni otros componentes que no hayan sido proporcionados por el fabricante. El fabricante no se hace responsable de la seguridad si se usan repuestos distintos a los originales o recomendados por él.
✿ Guarde las instrucciones de uso en el lugar destinado para ello en el asiento o en el automóvil donde se utilizará el asiento.
No exponga el asiento a la luz solar directa para evitar que el niño se queme, deformación del asiento y especialmente de las partes plásticas.
El asiento no sustituye la cuna o la cama infantil. Cuando el niño necesite dormir, colóquelo en una silla de bebé adecuada, una cuna o una cama.
No coloque cuerdas ni lazos adicionales en el producto para evitar el riesgo de asfixia.
✿ Nunca coloque el asiento sobre camas, sofás o superficies blandas similares.
No permita que los niños jueguen con el producto.
No retire las etiquetas ni advertencias del asiento. ¡Son importantes para todos los que lo usen!
Mantenga el embalaje de plástico fuera del alcance de los niños para evitar el riesgo de asfixia.

INSTRUCCIONES DE USO DEL SISTEMA DE SEGURIDAD

Este es un sistema de seguridad mejorado para niños de 40-150 cm de altura y aproximadamente entre 0-12 años.

Está clasificado como un sistema ISOFIX i-Size universal para niños de 40 a 105 cm y como un elevador i-Size adecuado para niños de 100-150 cm de altura, aproximadamente entre 0-12 años.

Instalación en el vehículo:

Para una altura de 40-105 cm, mirando HACIA ATRÁS con ISOFIX + pata de apoyo (sistema ISOFIX i-Size universal).
Para una altura de 76-105 cm, mirando HACIA ADELANTE con ISOFIX + pata de apoyo (sistema ISOFIX i-Size universal).
Para una altura de 100-150 cm, mirando HACIA ADELANTE con conectores ISOFIX + cinturón de 3 puntos del vehículo o solo con el cinturón de 3 puntos del vehículo (elevador i-Size).

¡IMPORTANTE! Siga estrictamente las instrucciones y la secuencia de instalación y uso del producto según el texto y las ilustraciones del manual. ¡Verifique la seguridad de la fijación después de realizar cada operación! ¡SIEMPRE VERIFIQUE LA SEGURIDAD DE LOS CINTURONES! Después de cada instalación, asegúrese de que los cinturones de seguridad del vehículo no estén retorcidos y estén en la posición correcta.

1. PARTES PRINCIPALES

1. Pierna de soporte
2. Botón de rotación del asiento
3. Correa de ajuste de los cinturones de hombro
4. Botón de ajuste de los cinturones de hombro
5. Cinturones de hombro
6. Almohadillas suaves para los cinturones de hombro
7. Respaldo para la cabeza
8. Anillo de ajuste del respaldo para la cabeza
9. Guía del cinturón diagonal del automóvil
10. Guía superior del cinturón
11. Compartimento para el manual de usuario
12. Conector de hebilla
13. Guía inferior del cinturón
14. Palanca de ajuste del ángulo del asiento
15. Conectores ISOFIX
16. Botones para ajustar la pierna de soporte
17. Guías para los conectores ISOFIX
18. Almohadilla adicional

Nota: Utilice la almohadilla adicional solo para niños con una altura ≤75 cm.

2. UNIÓN DE LA CINTURA

Desabrochar: Presione el botón rojo hasta que ambos extremos metálicos de los cinturones de los hombros salgan de la hebilla (2-1).

Abrochar: Conecte los dos extremos metálicos de los cinturones de los hombros (2-2). Inserte los extremos metálicos unidos en la hebilla (2-3) y presione hasta escuchar un sonido de "clic" (2-4). Asegúrese de que los cinturones estén bloqueados en la hebilla, intentando tirarlos.

¡IMPORTANTE! ¡La hebilla no se bloqueará si solo inserta un extremo metálico!

3. AJUSTE DEL CINTURÓN DE SEGURIDAD (APRETAR Y AFLOJAR)

3-1. Apretar el cinturón: Tire de la correa de ajuste de los cinturones de los hombros (3) para apretar los cinturones alrededor del niño. Los cinturones deben ajustarse bien al cuerpo del niño sin apretar ni causar incomodidad. La distancia recomendada entre el cuerpo del niño y los cinturones es de dos dedos (aproximadamente 2-3 cm). La correa de la entrepierna debe ir baja, cerca de la ingle del niño, no en el vientre.

¡ATENCIÓN! ¡Asegúrese de que los cinturones no estén retorcidos y se ajusten al niño sin apretar!

3-2. Aflojar los cinturones: Presione el botón de ajuste de los cinturones de los hombros (4) con una mano y al mismo tiempo tire de los cinturones hacia afuera con la otra.

¡IMPORTANTE! Tire de los cinturones de los hombros, no de las almohadillas suaves en ellos.

4. AJUSTE DEL REPOSACABEZAS

4-1. Cuando el niño esté asegurado con el cinturón de 5 puntos, ajuste el reposacabezas para que los cinturones de los hombros estén a la altura de los hombros del niño, como se muestra en la figura.

¡ATENCIÓN! ¡Los cinturones de los hombros no deben pasar por detrás de la espalda del niño o estar a la altura de sus orejas o por encima de ellas!

4-2. Cuando el niño esté asegurado con el cinturón de 3 puntos del vehículo, ajuste el reposacabezas de manera que quede un espacio de dos dedos entre el reposacabezas y los hombros del niño, y el cinturón diagonal debe ir sobre el hombro del niño, no sobre su cuello.

4-3. Para ajustar la altura del reposacabezas, tire del anillo de ajuste (8) y al mismo tiempo mueva el reposacabezas hacia arriba o hacia abajo hasta la posición deseada. Escuchará un sonido de “clic” cuando se fije.

¡IMPORTANTE! Antes de instalar el asiento, ajuste el reposacabezas según la altura de su niño.

¡IMPORTANTE! ¡Asegúrese de que el reposacabezas esté fijo en la altura seleccionada al tirarlo hacia arriba o presionarlo hacia abajo!

5. AJUSTE DEL ÁNGULO DEL ASIENTO

El asiento puede inclinarse en cinco posiciones para ambas posiciones: mirando hacia ATRÁS y mirando hacia ADELANTE.

Tire de la palanca de ajuste del ángulo del asiento (14) y coloque el asiento en la posición deseada.

6. GIRO DEL ASIENTO

6-1. Posición mirando hacia ATRÁS – para niños de altura 40-105 cm (de recién nacidos hasta aproximadamente 4 años y peso ≤18 kg).
6-2. Posición mirando hacia ADELANTE – para niños de altura 76-105 cm (de 15 meses hasta aproximadamente 12 años).
6-3. Posición mirando hacia LADO – para facilitar la colocación y extracción del niño del asiento.

¡ADVERTENCIA! ¡Está prohibido usar la posición mirando hacia LADO cuando el vehículo esté en movimiento!

6-4 y 6-5. Tire del botón para girar el asiento (2) y gírelo en la dirección deseada.

6-6. Cuando el asiento esté fijado en la posición deseada, escuchará un sonido de "clic". Asegúrese de que esté fijado al intentar girarlo.

7. GUÍAS ISOFIX

Las guías ISOFIX ayudan a unirse más fácil y precisamente la silla a los puntos de anclaje ISOFIX del vehículo. Facilitan la correcta colocación de la silla y protegen el tapizado del auto de daños.

Si las guías ISOFIX no son parte del equipamiento estándar de su vehículo, coloque ambas guías ISOFIX del set. Asegúrese de que las ranuras estén mirando hacia arriba e inserte ambas guías en los puntos de anclaje ISOFIX del auto.

Nota: Los puntos de anclaje ISOFIX se encuentran entre el asiento y el respaldo del auto. En algunos autos, están marcados con el siguiente símbolo

ISOFIX

8. INSTALACIÓN DE LOS CONECTORES ISOFIX EN EL AUTO

8-1, 8-2. Agarre y presione el botón (1) para liberar los conectores ISOFIX.
8-2. Al mismo tiempo, mueva los conectores ISOFIX completamente hacia afuera.
8-3. Inserte los conectores en los puntos ISOFIX del vehículo. Empuje el asiento hacia atrás hasta que escuche un sonido de "clic" y los indicadores se vuelvan completamente verdes.

¡ADVERTENCIA! Los conectores ISOFIX están fijos cuando ambos indicadores son completamente verdes.

Nota: Si los indicadores son rojos, repita la instalación siguiendo los pasos anteriores.

¡ADVERTENCIA! La parte inferior del asiento debe ajustarse firmemente al asiento del vehículo, sin dejar espacio entre la parte inferior del asiento y la superficie del asiento del vehículo.

8-5. Presione firmemente la silla infantil contra el respaldo del automóvil ejerciendo presión desde ambos lados. Agite la silla para asegurarse de que esté correctamente fijada de manera segura.

9. RETIRO DE LOS CONECTORES ISOFIX

9-1. Presione firmemente la silla infantil contra el respaldo del vehículo.
9-2. Al mismo tiempo, presione el botón de liberación (1) y tire de los conectores hacia atrás.

10. PATAS DE SOPORTE

Las patas de soporte se utilizan para niños con una altura de 40 a 105 cm.

10-1. Tire de la pata de soporte desde la parte inferior del asiento hasta que esté completamente extendida.
10-2. Presione los botones de ajuste (2) de la pata de soporte y bájela hasta que toque firmemente el piso. Asegúrese de que la pata de soporte esté en contacto firme con el piso del vehículo, sin espacios entre ellos.

¡ADVERTENCIA! La pata de soporte está correctamente fijada cuando el indicador es completamente verde, la parte inferior del asiento no está separada del asiento del vehículo y los botones de ajuste (2) están bloqueados.

Nota: Si el indicador es rojo, repita la instalación siguiendo los pasos anteriores.

11. ALMACENAMIENTO DE LOS CINTURONES BAJO LA FUNDA

11-1. Afloje los cinturones de hombro tanto como sea posible y luego desabroche la hebilla principal.
11-2. Desabroche los botones a presión en la funda y mueva las partes correspondientes de la funda hacia arriba y hacia abajo.
11-3. Retire los cojines de los cinturones de hombro.
11-4. Inserte los extremos metálicos de los cinturones de hombro en las aberturas correspondientes en el respaldo para que los cinturones queden almacenados bajo la funda.
11-5. Desabroche la funda del asiento y tire de ella hacia adelante. Retire la hebilla principal de la almohadilla suave y la funda.
11-6. Coloque la hebilla principal en la abertura designada en la base del asiento.
11-7. Vuelva a abrochar los botones a presión de la funda del asiento y el respaldo.

Para recuperar y volver a usar los cinturones, repita los pasos anteriores en orden inverso.

¡Importante! Asegúrese de que los cinturones no estén torcidos.

12. INSTALACIÓN DEL ASIENTO MIRANDO HACIA ATRÁS (40-105 CM, HASTA APROXIMADAMENTE 4 AÑOS, ≤18 KG)

¡ADVERTENCIA! Use el cojín adicional solo para niños con una altura máxima de 75 cm.
12-1. Extienda la pierna de soporte desde la parte inferior del asiento. Gire el asiento para que quede mirando hacia atrás en el vehículo (consulte sección 6: GIRO DEL ASIENTO).

12-2. Ajuste el asiento a su posición más reclinada (consulte la sección 5: AJUSTE DE LA INCLINACIÓN DEL ASIENTO). Coloque el asiento del coche en el asiento del vehículo de manera que quede mirando hacia atrás.
12-3. Asegure el asiento del coche al vehículo utilizando los conectores ISOFIX, siguiendo los pasos de la sección 8: FIJACIÓN DE LOS CONECTORES ISOFIX AL VEHÍCULO. Fije la pierna de soporte al suelo del vehículo, siguiendo los pasos de la sección 10: PIERNA DE SOPORTE.
12-4. Coloque al niño en el asiento. Ajuste la cabeza del reposacabezas a la altura apropiada para su hijo (consulte la sección 4: AJUSTE DEL REPOSACABEZAS). Asegure el arnés de 5 puntos alrededor del niño y fijelo en el broche principal. Ajuste el arnés (consulte la sección 3: AJUSTE DEL ARNÉS DEL ASIENTO (Ajuste Aflojado)).

¡ADVERTENCIA! ¡Asegúrese de que las correas de los hombros estén a la altura correcta!

¡ADVERTENCIA! ¡Asegúrese de que las correas no estén torcidas y ajustadas alrededor del niño sin causar incomodidad!

13. INSTALACIÓN DEL ASIENTO MIRANDO HACIA ADELANTE (76-105 CM, DESDE 15 MESES HASTA APROXIMADAMENTE 4 AÑOS, ≤18 KG)

13-1. Extienda la pierna de soporte desde la parte inferior del asiento. Gire el asiento para que quede mirando hacia adelante, en la dirección del viaje (consulte la sección 6: GIRO DEL ASIENTO).
13-2. Coloque el asiento del coche en el asiento del vehículo de manera que quede mirando hacia adelante.
13-3. Asegure el asiento del coche al vehículo utilizando los conectores ISOFIX, siguiendo los pasos de la sección 8: FIJACIÓN DE LOS CONECTORES ISOFIX AL VEHÍCULO. Fije la pierna de soporte al suelo del vehículo, siguiendo los pasos de la sección 10: PIERNA DE SOPORTE.
13-4. Coloque al niño en el asiento. Ajuste la cabeza del reposacabezas a la altura apropiada para su hijo (consulte la sección 4: AJUSTE DEL REPOSACABEZAS). Asegure el arnés de 5 puntos alrededor del niño y fijelo en el broche principal. Ajuste el arnés (consulte la sección 3: AJUSTE DEL ARNÉS DEL ASIENTO (Ajuste y Aflojado)).

¡ADVERTENCIA! ¡Asegúrese de que las correas de los hombros estén a la altura correcta!

¡ADVERTENCIA! ¡Asegúrese de que las correas no estén torcidas y ajustadas alrededor del niño sin causar incomodidad!

14. INSTALACIÓN DEL ASIENTO MIRANDO HACIA ADELANTE (100-150 CM, APROXIMADAMENTE DE 3 A 12 AÑOS)

Doble la pierna de soporte debajo de la base del asiento y ajuste el asiento a una posición vertical.

¡ADVERTENCIA! Para los niños entre 100-150 cm de altura (aproximadamente de 3 a 12 años), el asiento para el coche se puede instalar de dos maneras:

• Usando el cinturón de seguridad de 3 puntos del vehículo y los conectores ISOFIX, o
• Usando solo el cinturón de seguridad de 3 puntos del vehículo.

¡ADVERTENCIA! Para los niños entre 100-150 cm (de 3 a 12 años), la pierna de soporte no se utiliza en ninguno de los métodos de instalación.

Instalación usando el cinturón de seguridad de 3 puntos del vehículo y los conectores ISOFIX

14-1. Gire el asiento del coche para que quede mirando hacia adelante (consulte la sección 6: GIRO DEL ASIENTO).

14-2. Coloque el asiento del coche en el asiento del vehículo de manera que quede mirando hacia adelante.

14-3. Asegure el asiento del coche al vehículo utilizando los conectores ISOFIX, siguiendo los pasos de la sección 8: FIJACIÓN DE LOS CONECTORES ISOFIX AL VEHÍCULO.

14-4. Coloque al niño en el asiento. Ajuste la cabeza del reposacabezas a la altura apropiada para su hijo (consulte la sección 4: AJUSTE DEL REPOSACABEZAS). Tire del cinturón de seguridad del vehículo y páselo frente al niño hacia el broche del asiento del coche. Inserte el extremo del cinturón de seguridad en el broche hasta escuchar un “clic”.

14-5. Pase tanto el cinturón de la cintura como el cinturón diagonal a través de la guía de cinturón inferior cerca del broche.

14-6. Pase el cinturón de la cintura a través de la guía de cinturón inferior en el otro lado.

¡ADVERTENCIA! ¡El cinturón de la cintura debe quedar lo más bajo posible sobre los muslos del niño!

14-7. Pase el cinturón diagonal a través de la guía del cinturón para el hombro. ¡Asegúrese de que no esté torcido!

Instalación usando solo el cinturón de seguridad de 3 puntos del vehículo

Siga los pasos anteriores pero omita el paso 14-3 para conectar los conectores ISOFIX. En este caso, retraiga los conectores ISOFIX.

15. QUITAR Y COLOCAR LA FUNDA

15-1. Desabroche los botones de presión en la parte trasera del reposacabezas para retirar la funda del reposacabezas. Para volver a colocarla, siga los pasos en orden inverso.

15-2. Desabroche los botones de presión y abra la cremallera en la parte trasera de la funda. Tire de la funda hacia adelante y retírela del asiento.

✿ Limpie las partes de plástico o metal con un paño de algodón suave o una esponja humedecidos con agua o un detergente suave.
Lave la funda y los cojines suaves a mano a 30 °C con detergente suave.
¡No use lejía!
¡No seque en secadora!
¡No planche!
No utilice productos de limpieza abrasivos que contengan amoníaco, lejía o alcohol.
Después de la limpieza, deje que la silla seque completamente antes de usarla o almacenarla.
Limpie las correas únicamente en la superficie con jabón suave y un paño húmedo.
No moje ni retire las etiquetas. Contienen información importante.
✿ Guarde el producto en un lugar limpio y seco. Evite la exposición directa a factores STE ambientales como luz solar, lluvia, humedad o cambios bruscos de temperatura!

IT: ISTRUZIONI PER L'USO

LOCAIS DE MONTAGEM
NO VEÍCULO