ISOFIX Premium - Autosedačka Chipolino - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE ISOFIX Premium Chipolino

POZNÁMKA k vylepšenému i-Size systému bezpečnosti dětí (40-105 cm)

Jedná se o vylepšený i-Size systém bezpečnosti dětí. Je schválen podle Nařízení č. 129 pro použití na „i-Size kompatibilních“ sedadlech vozidla, jak uvádí výrobci vozidel v uživatelské příručce vozidla.

V případě pochybností se poradte s výrobcem nebo prodejcem systému bezpečnosti dětí.

POZNÁMKA k vylepšenému i-Size systému bezpečnosti dětí, kategorie podsedáku (100-150 cm)

Toto je vylepšený i-Size systém bezpečnosti dětí typu „podsedák“. Je schválen podle Nařízení č. 129 pro použití především na „i-Size“ sedadlech vozidla, jak uvádí výrobci vozidel v uživatelské příručce vozidla.

V případě pochybností se porad'te s výrobcem nebo prodejcem systému bezpečnosti dětí.

NIKDY NENÍ INSTALUJTE A NEPOUŽÍVEJTE SEDADLO S „DÍTKEM SMĚŘUJÍCÍM DOZADU“ NA MÍSTĚ CESTUJÍCÍHO, KTERÝ JE VYBAVEN AKTIVNÍM PŘEDNÍM AIRBAGEM! TO MŮŽE VEDLO K SMRTI NEBO VÁŽNÝM ZRANĚNÍM! Zkontrolujte pokyny vozidla ohledně airbagů a podmínek pro přepravu dětí!

⚠️ DŮLEŽITÉ - NIKDY NEPOUŽÍVEJTE SEDADLO S „DÍTĚTEM SMĚŘUJÍCÍM DO PŘEDU“, POKUD DÍTĚ NEMÁ VÍCE NEŽ 15 MĚSÍCŮ.

TOTO SEDADLO JE VHODNÉ POUZE PRO MONTÁŽ V AUTECH, KTERÉ JSOU VYBAVENY 3-bodovÝM BEZPEČNOSTNÍM PÁSEM, SCHVÁLENÝM PODLE NAŘÍZENÍ Č. 16 OSN.

NIKDY NENECHÁVEJTE SEDADLO V AUTECH S 2-BODOVÝM BEZPEČNOSTNÍM PÁSEM!

MÍSTA MONTÁŽE VE VOZIDLE

Směr montáže: Do zadní části

76-150 cm

15 měsíců

Směr montáže: Do prední části

POZOR! UPOZORNĚNÍ!

POZOR! NIKDY NENECHÁVEJTE DÍTĚ BEZ DOZORU!
POZOR! NEPOUŽÍVEJTE ŽÁDNÉ JINÉ PODPŮRNÉ BOD, KROMĚ TĚCH POPSANÝCH V NÁVODU A OZNAČENÝCH NA AUTOSEDAČCE!
POZOR! PŘI INSTALACI AUTOSEDAČKY VE POZICI „PROTI SMĚRU JÍZDY“ NIKDY NEUMISTŮUJTE SEDAČKU NA MÍSTO S CESTUJÍCÍMI, KTERÉM JE ZABEZPEČENA AKTIVNÍ PŘEDNÍ AIRBAG! TO MŮŽE VEDOU K SMRTI NEBO TĚŽKÝM ZRANĚNÍM!
POZOR! NIKDY NEINSTALUJTE AUTOSEDAČKU VE SMĚRU JÍZDY AUTOMOBILU A S DÍTĚTEM „SMĚŘUJÍCÍM DOPŘEDU“, DOKUD DÍTĚ NEDOSÁHNE VĚKU 15 MĚSÍCŮ!
POZOR! BEZPEČNOSTNÍ PÁSY VOZIDLA, KTERÉ UPEVŇUJÍ AUTOSEDAČKU K SEATU VOZIDLA, MUSÍ BÝT DŮKLADNĚ UTÁHNUTY A ZABEZPEČENY!
POZOR! BEZPEČNOSTNÍ PÁSY AUTOSEDAČKY, KTERÉ DRŽÍ DÍTĚ, MUSÍ BÝT DOBŘE UTÁHNUTY A ZABEZPEČENY, REGULOVÁNY PODLE TĚLA A VELIKOSTI DÍTĚTE TAK, ABY DÍTĚ BYLO DOBŘE UPEVNĚNO.
POZOR! BEDERNÍ PÁS MUSÍ BÝT NÍZKO UMÍSTĚN A KAŽDÁ OCHRANNÁ BARIÉRA MUSÍ BÝT SPRÁVNĚ INSTALOVÁNA, TAK ABY TĚLO DÍTĚTE BYLO DOBŘE ZABEZPEČENO BEZ STISKNUTÍ.
POZOR! NEPROVÁDĚJTE ŽÁDNÉ ZMĚNY, DOPLŇKY NEBO MODIFIKACE NA AUTOSEDAČCE BEZ SCHVÁLENÍ NOTIFIKOVANÝM ORGANEM! JE NEBEZPEČNÉ NEŘÍDIT SE PŘESNĚ NÁVODEM K POUŽITÍ POSKYTNUTÝM VÝROBCEM!

POZOR! CHRAŃTE PŘED OHEM!

Instalace produktu na sedadle vozidla a upevnění dítěte by měly provádět pouze dospělé osoby.
Tvrdé detaily a plastové části dětského bezpečnostního systému by měly být umístěny a instalovány tak, aby je při normálním používání motorového vozidla nemohla sevřít pohyblivá sedačka nebo dveře vozidla.
Nedovolte, aby byly pásy auto sedačky zkroucené, opotřebované nebo poškozené. Zámky a spony musí být vždy v dobrém stavu a pevně zajištěny.
Pokud zjistíte jakékoli pochyby nebo závady ve konstrukci, zámcích, pásech nebo zajišťovacích mechanismech auto sedačky nebo ISOFIX upevnění, okamžitě přestaňte používat zařízení, dokud nebudou opraveny nebo vyměněny poškozené části.

❖ Vyměňte auto sedačku za novou, pokud byla při nehodě vystavena destruktivním silám.

✿ Nepoužívejte sedačku „druhé ruky“, protože nevíte, jaké síly byla vystavena.

✿ Nepoužívejte sedačku bez potahu a nenahrazujte jej jiným, než doporučeným výrobcem, protože je nedílnou součástí systému dětské bezpečnosti.

- Veškerá zavazadla nebo jiné předměty, které by mohly způsobit zranění při nárazu, by měly být bezpečně zajištěny. Odstraňte nebo zajistěte všechny předměty, které by mohly způsobit zranění při náhlém zastavení nebo při nehodě, na bezpečnou vzdálenost od auto sedačky a dítěte.

Vždy zkontrolujte, zda je auto sedačka pevně připevněna k sedadlu vozidla, i když do ní nebudete dávat dítě. Uvolněná sedačka, i bez dítěte, může při nárazu způsobit zranění.

✿ Neinstalujte do sedačky žádné doplňky, kromě těch doporučených výrobcem!

✿ Nepoužívejte náhradní díly a další komponenty, které nebyly dodány výrobcem! Výrobce nenese odpovědnost za bezpečnost, pokud jsou použity náhradní díly, které nejsou originální nebo doporučené výrobcem.

❖ Uchovávejte návod k použití na určeném místě sedačky nebo v autě, kde bude sedačka používána.

Nevystavujte auto sedačku přímému slunečnímu světlu, aby nedošlo k spálení dítěte, deformaci sedačky nebo plastových částí.

Auto sedačka nenahrazuje dětskou postýlku nebo postel. Když dítě potřebuje spánek, mělo by být položeno do vhodné dětské postýlky nebo kočárku.

✿ Nedávejte na produkt žádné šňůry nebo provázky, aby nedošlo k nebezpečí udušení!

Nikdy neumistujte auto sedačku na postele, pohovky nebo jiné měkké povrchy!

◆ Nedovolte dětem hrát si s produktem!

Neodstraňujte štítky a varování, které jsou umístěny na sedačce! Jsou důležité pro každého, kdo ji používá!

❖ Uchovávejte plastový obal mimo dosah dětí, aby nedošlo k nebezpečí udušení!

POKYNY PRO POUŽÍVÁNÍ BEZPEČNOSTNÍHO SYSTÉMU

Jedná se o vylepšený bezpečnostní systém pro děti s výškou 40-150 cm a přibližným věkem 0-12 let.

Je klasifikován jako i-Size univerzální ISOFIX systém pro děti od 40 do 105 cm a i-Size podsedák, vhodný pro děti s výškou 100–150 cm, přibližně ve věku 0-12 let.

ISO/R2, ISO/F2x, ISO/B2

Instalace v automobilu:

✿ Pro výšku dítěte 40-105 cm, směřující „DOZADU“ s ISOFIX + opěrnou nohou (i-Size univerzální ISOFIX systém).
Pro výšku dítěte 76-105 cm, směřující „DOPŘEDU“ s ISOFIX + opěrnou nohou (i-Size univerzální ISOFIX systém).
Pro výšku dítěte 100-150 cm, směřující „DOPŘEDU“ s ISOFIX konektory + 3-bodový pás vozidla nebo pouze s 3-bodovým pásem vozidla (i-Size podsedák).

DÜLEŽITÉ! Přesně postupujte podle pokynů a sekvence instalace a používání produktu uvedených v textu a ilustracích v návodu. Po provedení každé operace zkontrolujte bezpečnost upevnění! VŽDY ZKONTROLUJTE BEZPEČNOST UPEVNĚNÍ PÁSŮ! Po každé instalaci se ujistěte, že pásy automobilové sedačky nejsou zkroucené a jsou ve správné pozici.

1. HLAVNÍ SOUČÁSTI

1. Podpěrná noha
2. Tlačítko pro otáčení sedadla
3. Popruh pro nastavení ramenních pásů
4. Tlačítko pro nastavení ramenních pásů
5. Ramenní pásy
6. Měkké podložky na ramenních pásech
7. Opěrka hlavy
8. Kroužek pro nastavení opěrky hlavy
9. Vodítko pro diagonální bezpečnostní pás auta
10. Horní vodítko pásu
11. Oddělení pro návod k použití
12. Spojka přezky
13. Dolní vodítko pásu
14. Páka pro nastavení sklonu sedadla
15. ISOFIX konektory
16. Tlačítka pro nastavení podpěrné nohy
17. Vodítka pro ISOFIX konektory
18. Doplňková podložka

Poznámka: Používejte doplňkovou podložku pouze pro děti s výškou ≤75 cm.

2. SPOJENÍ PŘEZKY

Odepnutí: Stiskněte červené tlačítko, dokud oba kovové konce ramenních popruhů nevyklouznou z přezky (2-1).

Zapnutí: Spojte oba kovové konce ramenních popruhů (2-2). Vložte spojené kovové konce do

přezky (2-3) a zatlačte, dokud neuslyšíte „klik“ (2-4). Ujistěte se, že jsou popruhy v přezce zajištěné, tím, že je zkusíte vytáhnout.

DŮLEŽITÉ! Přezka se nezajistí, pokud vložíte pouze jeden kovový konec!

3. NASTAVENÍ BEZPEČNOSTNÍCH PÁSŮ (UTAŽENÍ A UVOLNĚNÍ)

3-1. Utažení pásů: Zatáhněte za popruh pro nastavení ramenních pásů (3), abyste pásy utáhli kolem dítěte. Pásy by měly dobře obepínat tělo dítěte, aniž by ho tiskly nebo způsobovaly nepohodlí. Doporučená vzdálenost mezi tělem dítěte a pásy je dva prsty (asi 2-3 cm). Pás mezi nohama by měl být nízko, v blízkosti rozkroku dítěte, a ne na břiše.

POZOR! Ujistěte se, že pásy nejsou překroucené a správně obepínají dítě!

3-2. Uvolnění pásů: Stiskněte tlačítko pro nastavení ramenních pásů (4) jednou rukou a současně druhou rukou vytáhněte ramenní pásy ven.

DŮLEŽITÉ! Vytahujte ramenní pásy, nikoli měkké polstrování.

4. NASTAVENÍ OPĚRKY HLAVY

4-1. Když je dítě zajištěno 5bodovým bezpečnostním pásem, nastavte opěrku hlavy tak, aby ramenní pásy byly na úrovni ramen dítěte, jak je znázorněno na obrázku.

POZOR! Ramenní pásy nesmí procházet za zády dítěte ani být na úrovni uší nebo výše!

4-2. Když je dítě zajištěno 3bodovým bezpečnostním pásem vozidla, nastavte opěrku hlavy tak, aby mezi opěrkou hlavy a rameny dítěte byla mezera na šířku dvou prstů, a diagonální pás by měl vést přes rameno dítěte, ne přes krk.
4-3. Pro nastavení výšky opěrky hlavy zatáhněte za nastavovací kroužek (8) a současně pohybujte opěrkou hlavy nahoru nebo dolů do požadované polohy. Při zajištění uslyšíte „klik“.

DÜLEŽITÉ! Před instalací sedačky nastavte opěrku hlavy podle výšky vašeho dítěte.

DÜLEŽITÉ! Ujistěte se, že je opěrka hlavy zajištěna v požadované výšce tím, že ji vytáhnete nahoru nebo zatlačíte dolů!

5. NASTAVENÍ SKLONU SEDADLA

Sedadlo lze naklonit do pěti pozic pro obě směry – proti směru jízdy i po směru jízdy.

Zatáhněte za páku pro nastavení sklonu sedadla (14) a nastavte sedadlo do požadované polohy.

6. OTÁČENÍ SEDADLA

6-1. Pozice proti směru jízdy – pro výšku dítěte 40-105 cm (od novorozence do přibližně 4 let a hmotnost ≤18 kg).
6-2. Pozice po směru jízdy – pro výšku dítěte 76-105 cm (od 15 měsíců do přibližně 12 let).
6-3. Boční pozice – pro snadné usazení a vyjmutí dítěte ze sedačky.

POZOR! Boční pozice nesmí být použita při pohybu vozidla!

6-4 a 6-5. Zatáhněte za otočné tlačítko sedačky (2) a současně otočte sedačku požadovaným směrem.
6-6. Když je sedačka zajištěna v požadované pozici, uslyšíte „klik“. Ujistěte se, že je pevně zajištěna, pokusem ji otočit.

7. ISOFIX VODÍTKA

ISOFIX vodítka usnadňují snadnější a přesnější upevnění sedačky k ISOFIX kotvícím bodům ve vozidle. Umožňují správné umístění sedačky a chrání čalounění vozidla před poškozením.

Pokud ISOFIX vodítka nejsou součástí standardní výbavy vašeho vozu, vložte obě ISOFIX vodítka ze sady. Ujistěte se, že otvory směřují nahoru, a vložte obě vodítka do ISOFIX kotvících bodů ve voze.

Poznámka: ISOFIX kotvíci body se nacházejí mezi sedákem a opěradlem vozidla. V některých autech jsou označeny následujícím symbolem

ISOFIX

8. INSTALACE ISOFIX KONEKTORÜ DO VOZIDLA

8-1, 8-2. Uchopte a stiskněte tlačítko (1) pro uvolnění ISOFIX konektorů.
8-2. Současně posuňte ISOFIX konektory zcela ven.
8-3. Vložte konektory do ISOFIX bodů ve vozidle. Zatlačte sedačku dozadu, dokud neuslyšíte „cvaknutí“ a indikátory nebudou zcela zelené.

VAROVÁNÍ! ISOFIX konektory jsou upevněny, když jsou oba indikátory zcela zelené.

Poznámka: Pokud jsou indikátory červené, opakujte instalaci podle výše uvedených kroků.

VAROVÁNÍ! Spodní část sedačky musí těsně přiléhat k sedadlu vozidla bez mezer mezi spodní částí sedačky a povrchem sedadla vozidla.

8-5. Zatlačte dětskou sedačku pevně proti opěradlu vozidla tlakem z obou stran. Zatřeste sedačkou, abyste se ujistili, že je pevně a bezpečně připevněna.

9. ODSTRANĚNÍ ISOFIX KONEKTORŮ

9-1. Pevně přitlačte dětskou sedačku proti opěradlu vozidla.
9-2. Současně stiskněte uvolňovací tlačítko (1) a vytáhněte konektory zpět.

10. PODPŮRNÁ NOHA

Podpůrná noha se používá pro výšku dítěte 40-105 cm.

10-1. Vytáhněte podpůrnou nohu ze spodní části sedačky, dokud není zcela prodloužena.
10-2. Stiskněte nastavovací tlačítka (2) podpůrné nohy a stáhněte ji dolů, dokud se pevně nedotkne podlahy. Ujistěte se, že podpůrná noha pevně dosedá na podlahu vozidla bez mezery mezi nimi.

VAROVÁNÍ! Podpůrná noha je správně upevněna, když je indikátor zcela zelený, spodní část sedačky není oddělena od sedadla vozidla a nastavovací tlačítka (2) jsou uzamčena.

Poznámka: Pokud je indikátor červený, opakujte instalaci podle výše uvedených kroků.

11. UKLÁDÁNÍ POPRUHŮ POD KRYT

11-1. Maximálně povolte ramenní popruhy a poté rozepněte hlavní přezku.
11-2. Rozepněte druky na krytu a pohybujte příslušnými částmi krytu nahoru a dolů.
11-3. Odstraňte polstrování na ramenních popruzích.

11-4. Vložte kovové konce ramenních popruhů do odpovídajících otvorů v opěradle tak, aby byly popruhy uloženy pod krytem.
11-5. Rozepněte kryt sedačky a přetáhněte jej dopředu. Odstraňte hlavní přezku z měkkého polstrování a krytu.
11-6. Umístěte hlavní přezku do vyhrazeného otvoru v základně sedačky.
11-7. Znovu zapněte druky krytu sedačky a opěradla.
Pro znovuzískání a opětovné použití popruhů opakujte výše uvedené kroky v opačném pořadí.
Důležité! Ujistěte se, že popruhy nejsou zkroucené.

12. INSTALACE SEDADLA PROTI SMĚRU JÍZDY (40-105 CM, AŽ PŘIBLIŽNĚ 4 ROKY, ≤18 KG)

UPOZORNĚNÍ! Používejte dodatečný polštář pouze pro děti s výškou maximálně 75 cm.

12-1. Vytáhněte podpůrnou nohu ze spodní části sedadla. Otočte sedadlo směrem k zadní části vozidla (viz sekce 6: OTOČENÍ SEDADEL).

12-2. Nastavte sedadlo do nejvíce nakloněné polohy (viz sekce 5: ÚPRAVA NÁKLONU SEDADEL). Umístěte autosedačku na sedadlo vozidla tak, aby byla proti směru jízdy.

12-3. Zajistěte autosedačku v automobilu pomocí ISOFIX konektorů, postupujte podle kroků v sekci 8: UPEVNĚNÍ ISOFIX KONEKTORŮ DO VOZIDLA. Připevněte podpůrnou nohu k podlaze vozidla, postupujte podle kroků v sekci 10: PODPŘRNÁ NOHA.

12-4. Umístěte dítě do sedadla. Nastavte opěrku hlavy na vhodnou výšku pro vaše dítě (viz sekce 4: ÚPRAVA OPOŘENÍ HLAVY). Upevněte 5-bodový pás kolem dítěte a zapněte jej v hlavní přezce. Utáhněte pás (viz sekce 3: ÚPRAVA PÁS SEDADEL (Utahování a Uvolňování)).

UPOZORNĚNÍ! Ujistěte se, že popruhy jsou ve správné výšce!

UPOZORNĚNÍ! Ujistěte se, že popruhy nejsou zkroucené a pevně sedí kolem dítěte, aniž by způsobovaly nepohodlí!

13. INSTALACE SEDADEL SMĚREM K PŘEDU (76-105 CM, OD 15 MĚSÍCŮ DO PŘIBLIŽNĚ 4 LET, ≤18 KG)

13-1. Vytáhněte podpůrnou nohu ze spodní části sedadla. Otočte sedadlo tak, aby bylo směrem k přední části vozidla (viz sekce 6: OTOČENÍ SEDADEL).
13-2. Umístěte autosedačku na sedadlo vozidla tak, aby byla směrem k přední části vozidla.

13-3. Zajistěte autosedačku v automobilu pomocí ISOFIX konektorů, postupujte podle kroků v sekci 8: UPEVNĚNÍ ISOFIX KONEKTORŮ DO VOZIDLA. Připevněte podpůrnou nohu k podlaze vozidla, postupujte podle kroků v sekci 10: PODPŮRNÁ NOHA.

13-4. Umístěte dítě do sedadla. Nastavte opěrku hlavy na vhodnou výšku pro vaše dítě (viz sekce 4: ÚPRAVA OPOŘENÍ HLAVY). Upevněte 5-bodový pás kolem dítěte a zapněte jej v hlavní přezce. Utáhněte pás (viz sekce 3: ÚPRAVA PÁSU SEDADEL (Utahování a Uvolňování)).

UPOZORNĚNÍ! Ujistěte se, že popruhy jsou ve správné výšce!

UPOZORNĚNÍ! Ujistěte se, že popruhy nejsou zkroucené a pevně sedí kolem dítěte, aniž by způsobovaly nepohodlí!

14. INSTALACE SEDADEL SMĚREM K PŘEDU (100-150 CM, PŘIBLIŽNĚ OD 3 DO 12 LET)

UPOZORNĚNÍ! Pro děti s výškou mezi 100-150 cm (přibližně 3-12 let) lze autosedačku nainstalovat dvěma způsoby:

– Pomocí 3-bodového bezpečnostního pásu vozidla a ISOFIX konektorů, nebo
– Použitím pouze 3-bodového bezpečnostního pásu vozidla.

UPOZORNĚNÍ! Pro děti mezi 100-150 cm (3-12 let) se v žádné z metod instalace nepoužívá podpůrná noha.

Instalace s použitím 3-bodového bezpečnostního pásu vozidla a ISOFIX konektorů

14-1. Otočte autosedačku směrem k přední části vozidla (viz sekce 6: OTOČENÍ SEDADEL).
/14-2. Umístěte autosedačku na sedadlo vozidla tak, aby byla směrem k přední části vozidla.
14-3. Zajistěte autosedačku v automobilu pomocí ISOFIX konektorů, postupujte podle kroků v sekci 8: UPEVNĚNÍ ISOFIX KONEKTORŮ DO VOZIDLA.
14-4. Umístěte dítě do sedadla. Nastavte opěrku hlavy na vhodnou výšku pro vaše dítě (viz sekce 4: ÚPRAVA OPOŘENÍ HLAVY). Převedťe bezpečnostní pás vozidla před dítětem směrem k přezce autosedačky. Vložte konec pásu do přezky, dokud neuslyšíte „cvaknutí“.
14-5. Převed'te jak pás přes boky, tak i diagonální pás přes dolní pásový vodič na straně u přezky.
14-6. Převed'te pás přes dolní pásový vodič na druhé straně.

UPOZORNĚNÍ! Pás přes boky by měl být umístěn co nejníže nad stehny dítěte!

14-7. Převedte diagonální pás přes vodič pásu přes rameno. Ujistěte se, že pás není zkroucený!

Instalace pouze s použitím 3-bodového bezpečnostního pásu vozidla

Postupujte podle výše uvedených kroků, ale přeskočte krok 14-3 pro připevnění ISOFIX konektorů. V tomto případě zatáhněte ISOFIX konektory zpět.

15. ODSTRANĚNÍ A NASAZENÍ POTAHU

15-1. Rozepněte patentky na zadní straně opěrky hlavy a potah opěrky hlavy odstraňte. Chcete-li potah znovu nasadit, postupujte podle kroků v opačném pořadí.

15-2. Rozepněte patentky a zip na zadní straně potahu. Potah vytáhněte dopředu a odstraňte ho z autosedačky.

ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ

Čistěte plastové nebo kovové části měkkým bavlněným hadříkem nebo houbou navlhčenou vodou nebo jemným čisticím prostředkem.

Potah a měkké polštáře perte ručně při 30 °C s jemným pracím prostředkem!

Nebělit!

Nesušit v sušičce!

Nežehlit!

✿ Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky obsahující amoniak, bělidlo nebo alkohol.

Po čištění nechte autosedačku zcela vyschnout před dalším použitím nebo uložením.

❖ Popruhy čistěte pouze na povrchu jemným mýdlem a vlhkým hadříkem!

✿ Nenamáčejte ani neodstraňujte štítky! Obsahují důležité informace!

✿ Skladujte výrobek na čistém a suchém místě. Vyhněte se přímému vystavení okolním vlivům, jako je sluneční záření, déšť, vlhkost nebo náhlé změny teploty!