ISOFIX Premium - Kindersitz Chipolino - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG ISOFIX Premium Chipolino

WICHTIG! FÜR SPÄTERE NUTZUNG AUFBEWAHREN: SORGFÄLTIG LESEN!

UM EINE SICHERE VERWENDUNG DIESES PRODUKTS ZU GEWÄHRLEISTEN, BEFOLGEN SIE ALLE WARNUNGEN, ANWEISUNGEN UND EMPFEHLUNGEN IN DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG!

HINWEIS für das i-Size verbesserte Kindersicherungssystem (40-105 cm)

Dies ist ein i-Size verbessertes Kindersicherungssystem. Es ist gemäß der Verordnung Nr. 129 für die Verwendung in „i-Size-kompatiblen“ Sitzplätzen im Fahrzeug zugelassen, wie es von den Fahrzeugherstellern im Benutzerhandbuch des Fahrzeugs angegeben wird.

Im Zweifelsfall wenden Sie sich an den Hersteller oder Händler des Kindersicherungssystems.

HINWEIS für das i-Size verbesserte Kindersicherungssystem, Kategorie Sitzerhöhung (100-150 cm)

Dies ist ein i-Size verbessertes Kindersicherungssystem des Typs „Sitzerhöhung“. Es ist gemäß der Verordnung Nr 129 für die Verwendung hauptsächlich in „i-Size-kompatiblen“ Sitzplätzen im Fahrzeug zugelassen, wie es von den Fahrzeugherstellern im Benutzerhandbuch des Fahrzeugs angegeben wird.

Im Zweifelsfall wenden Sie sich an den Hersteller oder Händler des Kindersicherungssystems.

FÜR DIE SICHERE VERWENDUNG DIESES PRODUKTS FOLGEN SIE DEN WARNHINWEISEN, ANWEISUNGEN UND EMPFEHLUNGEN IN DIESEM HANDBUCH!

DIE FALSCHE VERWENDUNG DES KINDERSITZES VERRINGERT SEINE SCHUTZ- UND SICHERHEITSFUNKTIONEN! DAS NICHTBEFOLGEN DER ANWEISUNGEN IN DIESEM HANDBUCH ERHÖHT DAS RISIKO VON SCHWEREN VERLETZUNGEN ODER TOD!

WARNUNG!

!SIE SOLLTEN DEN KINDERSITZ NIEMALS RÜCKWÄRTS AUF EINEM PASSAGIERSITZ MIT AKTIVEM FRONT-AIRBAG INSTALLIEREN ODER VERWENDEN! DIES KANN ZU TOD ODER SCHWEREN VERLETZUNGEN FÜHREN!

Überprüfen Sie die Anweisungen des Fahrzeugs für Informationen zu Airbags und den Bedingungen für den Transport von Kindern!

WICHTIG - VERWENDEN SIE DEN SITZ NIEMALS IN DER VORWÄRTS RICHTUNG, BEVOR DAS KIND DAS ALTER VON 15 MONATEN ÜBERSCHREITET.

! DIESER SITZ IST NUR FÜR DIE INSTALLATION IN FAHRZEUGEN MIT EINEM 3-PUNKT-SICHERHEITSGURT GEEIGNET, DER GEMÄß DER VERORDNUNG Nr. 16 DER VEREINTEN NATIONEN ZUGELASSEN IST.

VERWENDEN SIE DEN SITZ NIEMALS IN EINEM FAHRZEUG MIT EINEM 2-PUNKT-SICHERHEITSGURT!

INSTALLATIONSPOSITIONEN IM FAHRZEUG

Installationsrichtung: Nach hinten gerichtet

76-150 cm

15 Monate

Installationsrichtung: Nach vorne gerichtet

ACHTUNG! WARNUNGEN!

✿ ACHTUNG! LASSEN SIE DAS KIND NIE UNBEAUFSICHTIGT!
✿ ACHTUNG! VERWENDEN SIE KEINE ANDEREN STÜTZPUNKTE, AUSSER DEN IN DER BEDIENUNGSANLEITUNG BESCHRIEBENEN UND DENEN, DIE AM KINDERSITZ MARKIERT SIND!
✿ ACHTUNG! BEIM INSTALLIEREN DES KINDERSITZES IN DER „RÜCKWÄRTS“ POSITION, SETZEN SIE DEN SITZ NIE AUF EINEN FAHRERSITZ MIT EINEM AKTIVEN VORDERAIRBAG! DIES KANN ZU TOD ODER SCHWEREN VERLETZUNGEN FÜHREN!
✿ ACHTUNG! INSTALLIEREN SIE DEN KINDERSITZ NICHT IN FAHRRICHTUNG UND MIT DEM KIND „NACH VORNE“ BEVOR DAS KIND DAS ALTER VON 15 MONATEN ÜBERTROFFEN HAT!
✿ ACHTUNG! DIE SICHERHEITSGURTE DES FAHRZEUGS, DIE DEN KINDERSITZ AM FAHRZEUGSITZ HALTEN, MÜSSEN GESPANNT UND FESTGESCHRAUBT SEIN!
✿ ACHTUNG! DIE SICHERHEITSGURTE DES KINDERSITZES, DIE DAS KIND HALTEN, MÜSSEN GUT GESPANNT UND FESTGESCHRAUBT SEIN UND MÜSSEN DEM KÖRPER DES KINDES ENTSPRECHEN, SODASS SIE GUT UM DAS KIND SCHLIESSEN.
✿ ACHTUNG! DER BECKENGURT MUSS UNTERHALB DES BAUCHS VERLAUFEN UND JEDER SICHERHEITSSCHUTZ MUSS RICHTIG INSTALLIERT WERDEN, DAMIT DAS KIND GUT GESTÜTZT WIRD, OHNE DASS ES EINGEQUETSCHT WIRD.
✿ ACHTUNG! NEHMEN SIE KEINE VERÄNDERUNGEN, ZUSÄTZLICHEN TEILE ODER MODIFIKATIONEN AM KINDERSITZ VOR, OHNE DIE GENEHMIGUNG DER ZULASSUNGSPFLICHTIGEN BEHÖRDE! ES IST GEFÄHRLICH, DIE GEBRAUCHSANWEISUNG DES HERSTELLERS NICHT GENAU ZU BEFOLGEN!
ACHTUNG! VOR FEUER SCHÜTZEN!
Die Installation des Produkts auf dem Fahrzeugsitz und die Sicherung des Kindes dürfen nur von einem Erwachsenen durchgeführt werden.
Die harten Teile und Kunststoffkomponenten des Kindersicherheitssystems müssen so platziert und montiert werden, dass sie beim normalen Betrieb des Fahrzeugs nicht von einem verschiebbaren Sitz oder der Fahrzeugtür eingeklemmt werden können.
✿ Verhindern Sie, dass die Gurte des Kindersitzes verdreht, abgenutzt oder durchbrochen sind; die Befestigungen und Schnallen müssen immer funktionstüchtig und fest angebracht sein.
Wenn Sie Unsicherheiten oder Störungen in der Konstruktion, den Befestigungen, den Gurten oder den Verriegelungsmechanismen des Kindersitzes oder der ISOFIX-Verankerungen feststellen, stellen Sie die Verwendung ein, bis die defekten Teile ausgetauscht wurden.
Ersetzen Sie den Kindersitz durch einen neuen, wenn er nach einem Unfall einer zerstörerischen Belastung ausgesetzt war.
- Verwenden Sie keinen „gebrauchten“ Kindersitz, da Sie nicht wissen, welchen Belastungen er ausgesetzt war.
- Verwenden Sie den Kindersitz nicht ohne die originale Polsterung und ersetzen Sie sie nicht durch eine andere als die vom Hersteller vorgesehene, da sie ein unverzichtbarer Bestandteil des Kindersicherheitssystems ist.
✿ Jedes Gepäck oder andere Gegenstände, die bei einem Aufprall Verletzungen verursachen können, müssen sicher befestigt werden. Entfernen oder sichern Sie jedes Gepäck, das bei einer plötzlichen Bremsung oder einem Unfall während der Fahrt Verletzungen verursachen könnte, und halten Sie es in sicherem Abstand vom Kindersitz und dem Kind.
Überprüfen Sie immer, ob der Kindersitz sicher am Fahrzeugsitz befestigt ist, auch wenn Sie das Kind nicht hineinsetzen. Ein loser Sitz, auch ohne Kind, kann bei einem Aufprall Verletzungen verursachen.
Fügen Sie dem Kindersitz keine zusätzlichen Polsterungen hinzu, außer den vom Hersteller vorgesehenen.
✿ Verwenden Sie keine Ersatzteile oder andere Komponenten, die nicht vom Hersteller geliefert wurden! Der Hersteller übernimmt keine Haftung für die Sicherheit, wenn Ersatzteile verwendet werden, die nicht original oder vom Hersteller empfohlen sind.
Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung an dem vorgesehenen Platz des Kindersitzes oder im Fahrzeug auf, in dem der Kindersitz verwendet wird.
- Setzen Sie den Kindersitz nicht direkter Sonneneinstrahlung aus, um ein mögliches Verbrennen des Kindes, Verformungen des Sitzes oder insbesondere der Kunststoffteile zu verhindern.
Der Kindersitz ersetzt keine Babywippe oder -bett. Wenn das Kind schlafen muss, sollte es in einem geeigneten Kinderwagen, einer Babywippe oder einem Bett abgelegt werden.

• Bringen Sie dem Produkt keine zusätzlichen Bänder oder Schnüre bei, um das Risiko des Erstickens zu vermeiden!
• Setzen Sie den Kindersitz niemals auf ein Bett, Sofa oder ähnliche weiche Oberflächen!
  Erlauben Sie es Kindern nicht, mit dem Produkt zu spielen!
  Entfernen Sie keine Etiketten und Warnungen, die am Kindersitz angebracht sind! Sie sind wichtig für alle, die den Sitz benutzen!
  ❖ Halten Sie die Kunststoffverpackung von Kindern fern, um das Erstickungsrisiko zu vermeiden!

BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR DAS SICHERHEITSSYSTEM

Dies ist ein verbessertes Sicherheitssystem für Kinder mit einer Körpergröße von 40-150 cm und einem ungefähren Alter von 0-12 Jahren. Es ist als i-Size universelles ISOFIX-System für Kinder von 40 bis 105 cm und als i-Size Sitzerhöhung für Kinder mit einer Körpergröße von 100-150 cm geeignet, ungefähr im Alter von 0-12 Jahren.

Installation im Fahrzeug:

Für eine Körpergröße von 40-105 cm, rückwärts gerichtet mit ISOFIX + Stützbein (i-Size universelles ISOFIX-System).
Für eine Körpergröße von 76-105 cm, vorwärts gerichtet mit ISOFIX + Stützbein (i-Size universelles ISOFIX-System).
Für eine Körpergröße von 100-150 cm, vorwärts gerichtet mit ISOFIX-Anschlüssen + 3-Punkt-Gurt des Fahrzeugs oder nur mit 3-Punkt-Gurt des Fahrzeugs (i-Size Sitzerhöhung).

WICHTIG! Befolgen Sie genau die Anweisungen und die Reihenfolge der Installation und Verwendung des Produkts, die im Text und den Abbildungen der Anleitung angegeben sind. Überprüfen Sie die Sicherheit der Befestigung nach jedem Vorgang! ÜBERPRÜFEN SIE IMMER DIE SICHERHEIT DER GURTE! Stellen Sie nach jeder Installation sicher, dass die Sicherheitsgurte des Fahrzeugs nicht verdreht sind und sich in der richtigen Position befinden.

1. HAUPTTEILE

1. Stützbein
2. Drehknopf für den Sitz
3. Riemen zur Einstellung der Schultergurte
4. Knopf zur Einstellung der Schultergurte
5. Schultergurte
6. Weiche Polster für Schultergurte
7. Kopfstütze
8. Ring zur Einstellung der Kopfstütze
9. Diagonalführungsriemen des Fahrzeugs
10. Obere Sicherheitsgurthalterung
11. Fach für die Bedienungsanleitung
12. Buckelverbinder
13. Untere Sicherheitsgurthalterung
14. Hebel zur Sitzneigungsverstellung
15. ISOFIX-Verbindungen
16. Tasten zur Einstellung des Stützbeins
17. ISOFIX-Verbindungsgleiter
18. Zusätzliche Polsterung

Hinweis: Verwenden Sie das zusätzliche Polster nur für Kinder mit einer Größe ≤75 cm.

2. VERRIEGELUNG DES GURTES

Lösen: Drücken Sie den roten Knopf, bis beide Metallenden der Schultergurte aus der Schnalle (2-1) herausspringen.

Schließen: Verbinden Sie die beiden Metallenden der Schultergurte (2-2). Setzen Sie die verbundenen Metallenden in die Verbindungsschnalle (2-3) ein und drücken Sie, bis Sie ein Klickgeräusch hören (2-4). Stellen Sie sicher, dass die Gurte in der Schnalle eingerastet sind, indem Sie versuchen, sie herauszuziehen.

WICHTIG! Die Schnalle wird nicht verriegeln, wenn Sie nur ein Metallende einsetzen!

3. EINSTELLUNG DES SICHERHEITSGURTES (STRAFFEN UND LOCKERN)

3-1. Straffen des Gurtes: Ziehen Sie den Riemen zur Einstellung der Schultergurte (3), um die Gurte um das Kind zu straffen. Die Gurte sollten den Körper des Kindes gut umschließen, ohne zu drücken oder Unbehagen zu verursachen. Der empfohlene Abstand zwischen dem Körper des Kindes und den Gurten beträgt zwei Finger (ca. 2-3 cm). Der Schrittgurt sollte tief im Bereich

der Leiste des Kindes und nicht am Bauch verlaufen.

ACHTUNG! Achten Sie darauf, dass die Gurte nicht verdreht sind und das Kind nicht einengen!

3-2. Lockern der Gurte: Drücken Sie den Knopf zur Einstellung der Schultergurte (4) mit einer Hand und ziehen Sie gleichzeitig mit der anderen Hand die Schultergurte nach außen.

WICHTIG! Ziehen Sie die Schultergurte, nicht die weichen Polster.

4. EINSTELLUNG DER KOPFSTÜTZE

4-1. Wenn das Kind mit dem 5-Punkt-Gurt gesichert ist, stellen Sie die Kopfstütze so ein, dass die Schultergurte auf Schulterhöhe des Kindes liegen, wie in der Abbildung gezeigt.

ACHTUNG! Die Schultergurte dürfen nicht hinter dem Rücken des Kindes verlaufen oder auf Höhe der Ohren oder darüber liegen!

4-2. Wenn das Kind mit dem 3-Punkt-Gurt des Fahrzeugs gesichert ist, stellen Sie die Kopfstütze so ein, dass ein Abstand von zwei Fingern zwischen der Kopfstütze und den Schultern des Kindes besteht, und der diagonale Gurt sollte über der Schulter des Kindes und nicht über dem Hals verlaufen.

4-3. Um die Höhe der Kopfstütze einzustellen, ziehen Sie den Einstellring (8) und bewegen Sie gleichzeitig die Kopfstütze nach oben oder unten, bis die gewünschte Position erreicht ist. Sie werden ein Klickgeräusch hören, wenn sie arretiert ist.

WICHTIG! Stellen Sie die Kopfstütze vor der Montage des Sitzes auf die Höhe Ihres Kindes ein.

WICHTIG! Achten Sie darauf, dass die Kopfstütze in der gewählten Höhe arretiert ist, indem Sie sie nach oben ziehen oder nach unten drücken!

5. EINSTELLUNG DES SITZWINKELS

Der Sitz kann in fünf Positionen für beide Sitzrichtungen eingestellt werden – rückwärts und vorwärts.

Ziehen Sie den Hebel zur Einstellung des Sitzwinkels (14) und stellen Sie den Sitz in die gewünschte Position.

6. DREHEN DES SITZES

6-1. Rückwärts gerichtete Position – für eine Körpergröße des Kindes von 40-105 cm (von Neugeborenen bis ca. 4 Jahre alt und Gewicht ≤18 kg).

6-2. Vorwärts gerichtete Position – für eine Körpergröße des Kindes von 76-105 cm (von 15 Monaten bis ca. 12 Jahre alt).

6-3. Seitliche Position – für ein einfaches Ein- und Aussteigen des Kindes aus dem Sitz.

ACHTUNG! Die seitliche Position darf während der Fahrt im Fahrzeug nicht verwendet werden!

6-4 und 6-5. Ziehen Sie den Knopf zum Drehen des Sitzes (2) und drehen Sie den Sitz gleichzeitig in die gewünschte Richtung.

6-6. Wenn der Sitz in der gewünschten Position eingerastet ist, hören Sie ein Klickgeräusch. Stellen Sie sicher, dass der Sitz fixiert ist, indem Sie versuchen, ihn zu drehen.

7. ISOFIX-FÜHRUNGEN

ISOFIX-Führungen helfen dabei, den Kindersitz einfacher und präziser an die ISOFIX-Ankerpunkte im Fahrzeug zu befestigen. Sie erleichtern das korrekte Positionieren des Sitzes und schützen den Autositz vor Beschädigungen.

Wenn ISOFIX-Führungen nicht Teil der Standardausstattung Ihres Fahrzeugs sind, setzen Sie beide ISOFIX-Führungen aus dem Set ein. Achten Sie darauf, dass die Schlitze nach oben zeigen, und setzen Sie beide Führungen in die ISOFIX-Ankerpunkte des Fahrzeugs ein.

Hinweis: ISOFIX-Ankerpunkte befinden sich zwischen dem Sitz und der Rückenlehne des Fahrzeugs. In einigen Fahrzeugen sind sie mit folgendem Symbol gekennzeichnet 📣.

ISOFIX

8. INSTALLATION DER ISOFIX-KONNEKTOREN IM AUTO

8-1, 8-2. Greifen Sie den Knopf (1) und drücken Sie ihn, um die ISOFIX-Konnektoren zu lösen.

8-2. Ziehen Sie gleichzeitig die ISOFIX-Konnektoren vollständig nach außen.

8-3. Setzen Sie die Konnektoren in die ISOFIX-Punkte des Fahrzeugs ein. Drücken Sie den Sitz nach hinten, bis Sie ein „Klick“-Geräusch hören und die Anzeigen vollständig grün werden.

WARNUNG! Die ISOFIX-Konnektoren sind fixiert, wenn beide Anzeigen vollständig grün sind.

Hinweis: Wenn die Anzeigen rot sind, wiederholen Sie die Installation, indem Sie die oben beschriebenen Schritte befolgen.

WARNUNG! Die Unterseite des Sitzes muss fest am Autositz anliegen, ohne dass zwischen der Unterseite des Sitzes und der Oberfläche des Fahrzeuges eine Lücke bleibt.

8-5. Drücken Sie den Kindersitz fest gegen die Rückenlehne des Fahrzeugs, indem Sie von beiden Seiten Druck ausüben. Schütteln Sie den Sitz, um sicherzustellen, dass er sicher und fest montiert ist.

9. ENTFERNUNG DER ISOFIX-KONNEKTOREN

9-1. Drücken Sie den Kindersitz fest gegen die Rückenlehne des Fahrzeugs.
9-2. Drücken Sie gleichzeitig den Freigabeknopf (1) und ziehen Sie die Konnektoren zurück.

10. STÜTZBEINE

Das Stützbein wird für Kinder mit einer Größe von 40-105 cm verwendet.

10-1. Ziehen Sie das Stützbein von der Unterseite des Sitzes heraus, bis es vollständig ausgefahren ist.
10-2. Drücken Sie die Einstellknöpfe (2) des Stützbeins und ziehen Sie es nach unten, bis es fest den Boden berührt. Achten Sie darauf, dass das Stützbein fest mit dem Fahrzeugboden in Kontakt steht, ohne dass eine Lücke zwischen ihnen bleibt.

WARNUNG! Das Stützbein ist korrekt fixiert, wenn die Anzeige vollständig grün ist, die Unterseite des Sitzes nicht vom Fahrzeug-Sitz getrennt ist und die Einstellknöpfe (2) blockiert sind.

Hinweis: Wenn die Anzeige rot ist, wiederholen Sie die Installation, indem Sie die oben beschriebenen Schritte befolgen.

11. AUFBEWAHRUNG DER GURTE UNTER DEM BEZUG

11-1. Lösen Sie die Schultergurte so weit wie möglich und lösen Sie dann den Hauptverschluss.
11-2. Lösen Sie die Druckknöpfe auf dem Bezug und bewegen Sie die entsprechenden Teile des Bezugs nach oben und unten.
11-3. Entfernen Sie die Polster von den Schultergurten.
11-4. Setzen Sie die Metallenden der Schultergurte in die entsprechenden Öffnungen in der Rückenlehne ein, sodass die Gurte unter dem Bezug aufbewahrt werden.
11-5. Lösen Sie den Bezug des Sitzes und ziehen Sie ihn nach vorne. Entfernen Sie den Hauptverschluss aus dem weichen Polster und dem Bezug.
11-6. Setzen Sie den Hauptverschluss in die dafür vorgesehene Öffnung im Sitzboden ein.
11-7. Befestigen Sie die Druckknöpfe des Sitzes und Rückenlehnenbezugs wieder.

Um die Gurte wiederzuverwenden, kehren Sie die oben beschriebenen Schritte um.

Wichtig! Stellen Sie sicher, dass die Gurte nicht verdreht sind.

12. INSTALLATION DES SITZES IN RÜCKWÄRTSRICHTUNG (40-105 CM, BIS CA. 4 JAHRE, ≤18 KG)

WARNUNG! Verwenden Sie das zusätzliche Kissen nur für Kinder mit einer Größe von maximal 75 cm.

12-1. Ziehen Sie das Stützbein von der Unterseite des Sitzes heraus. Drehen Sie den Sitz so, dass er nach hinten zum Fahrzeug zeigt (siehe Abschnitt 6: SITZ DREHEN).
12-2. Stellen Sie den Sitz in die am stärksten geneigte Position (siehe Abschnitt 5: SITZNEIGUNG EINSTELLEN). Platzieren Sie den Autositz auf dem Fahrzeugsitz, so dass er nach hinten zeigt.
12-3. Sichern Sie den Autositz im Fahrzeug mit den ISOFIX-Konnektoren, indem Sie die Schritte im Abschnitt 8: ISOFIX KONNEKTOREN AM FAHRZEUG BEFESTIGEN befolgen. Befestigen Sie das Stützbein am Fahrzeugboden gemäß den Schritten im Abschnitt 10: STÜTZBEIN.
12-4. Setzen Sie das Kind in den Sitz. Stellen Sie die Kopfstütze auf die passende Höhe für Ihr Kind ein (siehe Abschnitt 4: KOPFSTÜTZE EINSTELLEN). Sichern Sie den 5-Punkt-Gurt um das Kind und schließen Sie ihn an der Hauptschnalle. Ziehen Sie den Gurt fest (siehe Abschnitt 3: SITZGURT EINSTELLEN (Festziehen und Lösen)).

WARNUNG! Stellen Sie sicher, dass die Schultergurte in der richtigen Höhe sind!

WARNUNG! Stellen Sie sicher, dass die Gurte nicht verdreht sind und eng am Kind anliegen, ohne Unbehagen zu verursachen!

13. INSTALLATION DES SITZES IN VORWÄRTSRICHTUNG (76-105 CM, VON 15 MONATEN BIS CA. 4 JAHRE, ≤18 KG)

13-1. Ziehen Sie das Stützbein von der Unterseite des Sitzes heraus. Drehen Sie den Sitz so, dass er nach vorne in Fahrtrichtung zeigt (siehe Abschnitt 6: SITZ DREHEN).
13-2. Stellen Sie den Autositz auf dem Fahrzeugsitz so auf, dass er nach vorne zeigt.
13-3. Sichern Sie den Autositz im Fahrzeug mit den ISOFIX-Konnektoren, indem Sie die Schritte im Abschnitt 8: ISOFIX KONNEKTOREN AM FAHRZEUG BEFESTIGEN befolgen. Befestigen Sie das Stützbein am Fahrzeugboden gemäß den Schritten im Abschnitt 10: STÜTZBEIN.

13-4. Setzen Sie das Kind in den Sitz. Stellen Sie die Kopfstütze auf die passende Höhe für Ihr Kind ein (siehe Abschnitt 4: KOPFSTÜTZE EINSTELLEN). Sichern Sie den 5-Punkt-Gurt um das Kind und schließen Sie ihn an der Hauptschnalle. Ziehen Sie den Gurt fest (siehe Abschnitt 3: SITZGUR EINSTELLEN (Festziehen und Lösen)).

WARNUNG! Stellen Sie sicher, dass die Schultergurte in der richtigen Höhe sind!

WARNUNG! Stellen Sie sicher, dass die Gurte nicht verdreht sind und eng am Kind anliegen, ohne Unbehagen zu verursachen!

14. INSTALLATION DES SITZES IN VORWÄRTSRICHTUNG (100-150 CM, CA. 3 BIS 12 JAHRE)

Klappen Sie das Stützbein unter den Sitz und stellen Sie den Sitz in die aufrechte Position.

WARNUNG! Für Kinder zwischen 100 und 150 cm Körpergröße (ca. 3-12 Jahre) kann der Autositz auf zwei Arten installiert werden:

– Mit dem 3-Punkt-Sicherheitsgurt des Fahrzeugs und den ISOFIX-Konnektoren oder
– Nur mit dem 3-Punkt-Sicherheitsgurt des Fahrzeugs.

WARNUNG! Für Kinder zwischen 100 und 150 cm (ca. 3-12 Jahre) wird das Stützbein bei beiden Installationsmethoden nicht verwendet.

Installation mit dem 3-Punkt-Sicherheitsgurt des Fahrzeugs und den ISOFIX-Konnektoren

14-1. Drehen Sie den Autositz so, dass er nach vorne zeigt (siehe Abschnitt 6: SITZ DREHEN).
14-2. Stellen Sie den Autositz auf dem Fahrzeugsitz so auf, dass er nach vorne zeigt.
14-3. Sichern Sie den Autositz im Fahrzeug mit den ISOFIX-Konnektoren, indem Sie die Schritte im Abschnitt 8: ISOFIX KONNEKTOREN A FAHRZEUG BEFESTIGEN befolgen.
14-4. Setzen Sie das Kind in den Sitz. Stellen Sie die Kopfstütze auf die passende Höhe für Ihr Kind ein (siehe Abschnitt 4: KOPFSTÜTZE EINSTELLEN). Ziehen Sie den Sicherheitsgurt des Fahrzeugs und führen Sie ihn vor dem Kind in Richtung des Sitzgurtschlosses des Autositzes. Setzen Sie das Ende des Sicherheitsgurtes in das Schloss ein, bis Sie ein „Klick“-Geräusch hören.
14-5. Führen Sie sowohl den Beckengurt als auch den diagonalen Gurt durch die untere Gurthalterung auf der Seite des Schlosses.
14-6. Führen Sie den Beckengurt durch die untere Gurthalterung auf der anderen Seite.

WARNUNG! Der Beckengurt sollte so tief wie möglich über die Oberschenkel des Kindes verlaufen!

14-7. Führen Sie den diagonalen Gurt durch die Schultergurtführung. Achten Sie darauf, dass er nicht verdreht ist!

Installation nur mit dem 3-Punkt-Sicherheitsgurt des Fahrzeugs

Folgen Sie den oben beschriebenen Schritten, überspringen Sie jedoch den Schritt 14-3 für die Befestigung der ISOFIX-Konnektoren. In diesem Fall ziehen Sie die ISOFIX-Konnektoren zurück.

15. ENTFERNEN UND ANBRINGEN DES BEZUGS

15-1. Lösen Sie die Druckknöpfe auf der Rückseite der Kopfstütze, um den Bezug der Kopfstütze zu entfernen. Um den Bezug wieder anzubringen, führen Sie die Schritte in umgekehrter Reihenfolge aus.
15-2. Lösen Sie die Druckknöpfe und öffnen Sie den Reißverschluss auf der Rückseite des Bezugs. Ziehen Sie den Bezug nach vorne und entfernen Sie ihn vom Sitz.

PFLEGE UND WARTUNG

✿ Reinigen Sie Kunststoff- oder Metallteile mit einem weichen Baumwolltuch oder Schwamm, angefeuchtet mit Wasser oder einem milden Reinigungsmittel.
Waschen Sie den Bezug und die weichen Polster von Hand bei 30 °C mit einem milden Waschmittel!
Nicht bleichen!
✿ Nicht im Trockner trocknen!
Nicht bügeln!
✿ Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel, die Ammoniak, Bleichmittel oder Alkohol enthalten.

AM Lassen Sie den Kindersitz nach der Reinigung vollständig trocknen, bevor Sie ihn verwenden oder lagern.

✿ Reinigen Sie die Gurte nur oberflächlich mit milder Seife und einem feuchten Tuch!
✿ Nicht nass machen oder Etiketten entfernen! Sie enthalten wichtige Informationen!
Bewahren Sie das Produkt an einem sauberen und trockenen Ort auf. Vermeiden Sie direkte Einwirkung von Umwelteinflüssen wie Sonnenlicht, Regen, Feuchtigkeit oder plötzlichen Temperaturschwankungen!

FR : MODE D'EMPLOI

IMPORTANT ! À CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE: LIRE ATTENTIVEMENT !

2. VERBINDEN VAN DE GESP