RCVG-32E - Vákuumcsomagoló gépek Royal Catering - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Vákuumcsomagoló gép
Márka	Royal Catering
Modell	RCVG-32E
Tápellátás feszültség	230 V / 50 Hz
Névleges teljesítmény	165 W
Zsák maximális szélessége	32 cm
Zsák maximális vastagsága	2 x 3 mm
Vákuumnyomás	-0,65 - -0,80 bar
Méretek (H x Sz x M)	200 x 390 x 100 mm
Fő funkciók	Vákuumozás, lezárás, Pulse mód, sebesség és élelmiszer típus beállítása
Pulse mód	Érzékeny ételekhez, szivattyú manuálisan aktiválható
Csak lezárás	Lezárja anélkül, hogy vákuum alá helyezné
Tartozék csatlakozó	Kiegészítő kamrához (nem tartozék)
Vákuumozási sebesség	Állítható: LOW (lassú) / HIGH (gyors)
Élelmiszer típus kiválasztása	DRY (száraz) / MOIST (nedves)
Zárható fedél	Igen, oldalsó kioldó gombokkal
Beépített penge	A tekercs fólia levágásához
Tekercs tartály	Beépített
Tömítő gyűrűk	Biztosítják a szükséges tömítettséget
Lezáró ellenállás	Ellenállás szalaggal borított
Tisztítás	Nedves ruhával, ne használjon vízsugarat vagy maró anyagokat
Biztonság	CE megfelelőségű, ne nyissa ki a házat, ne merítse vízbe
Karbantartás	Tisztítás előtt húzza ki a csatlakozót, rendszeresen ellenőrizze az alkatrészek állapotát
Gyártás	Tervezés Németország, gyártás Lengyelország
Garancia	Érvénytelen lesz jogosulatlan beavatkozás esetén

Gyakran ismételt kérdések - RCVG-32E Royal Catering

Hogyan használjam a készüléket vákuumcsomagoláshoz?

Helyezze az ételt egy megfelelő zacskóba, a tetején 5 cm-t hagyva. Nyissa ki a fedelet, helyezze a zacskó nyitott végét a vákuumkamrába, majd zárja le a fedelet. Válassza ki a sebességet (LOW/HIGH) és az élelmiszer típusát (DRY/MOIST) az RCVG-32E modelleken. Nyomja meg a VACUUM & SEAL gombot a folyamat elindításához. Amikor a jelzőfény kigyullad, nyomja meg a kioldó gombokat a zacskó eltávolításához.

Mekkora a zacskók maximális szélessége?

A zacskó maximális szélessége 32 cm. Használhat fóliatekercseket vagy előre formázott zacskókat ezen szélességig.

Használhatok más márkák zacskóit?

Igen, használhat más márkák vákuumzacskóit, feltéve, hogy kompatibilisek a 32 cm maximális szélességgel és a 2 x 3 mm maximális vastagsággal.

Hogyan tisztítsam a készüléket?

Tisztítás előtt mindig húzza ki a készüléket. Használjon nedves ruhát enyhe, nem maró hatású tisztítószerrel. Soha ne merítse a készüléket vízbe, és ne tegye ki vízsugárnak. Hagyja megszáradni az összes alkatrészt a következő használat előtt.

Mi a teendő, ha a készülék nem zár le megfelelően?

Ellenőrizze, hogy a készülék megfelelően van-e csatlakoztatva és előmelegítve. Győződjön meg arról, hogy a zacskó megfelelően van-e elhelyezve a lezáró szalagon, és a fedél jól be van-e zárva. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba a forgalmazóval a sorozatszámmal és a probléma pontos leírásával.

Vákuum alá helyezhetek folyékony ételeket?

Igen, nedves ételekhez válassza a MOIST (nedves) beállítást és lassú sebességet (LOW). Használja a PULSE módot a kézi vezérléshez, ha szükséges. Ügyeljen arra, hogy elegendő helyet hagyjon a zacskóban a túlfolyás elkerülése érdekében.

Hogyan használjam a Pulse módot?

A PULSE módot törékeny ételekhez tervezték. Nyomja meg a PULSE gombot a szivattyú bekapcsolásához; engedje el a leállításhoz. Így manuálisan állíthatja be a vákuumszintet. Amint elérte a kívánt nyomást, nyomja meg a SEAL ONLY gombot a zacskó lezárásához.

Hogyan vágjam le a fóliát a tekercsről?

Helyezze a tekercset a kijelölt tartályba, tekerje le a kívánt mennyiséget, hagyva 5 cm-t a hegesztéshez, majd használja a készüléken található beépített pengét a fólia tisztán vágásához.

Lehetséges a zacskó lezárása vákuumozás nélkül?

Igen, nyomja meg a SEAL ONLY gombot a zacskó lezárásához szívás nélkül. Ez a funkció lehetővé teszi a nyitott zacskók lezárását vagy előzetes hegesztést vákuumozás előtt.

Mi a teendő technikai probléma esetén?

Ne próbálja meg saját maga megjavítani a készüléket. Vegye fel a kapcsolatot a forgalmazóval a számlaszámával és a sorozatszámmal (az adattáblán található). Adjon részletes leírást a problémáról, és ha lehetséges, fényképet a sérülésről. Minden jogosulatlan beavatkozás érvényteleníti a garanciát.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ RCVG-32E Royal Catering

Kérjük, a termék használata előtt alaposan olvassa el a használati útmutatót.

Az elektromos eszközöket nem lehet a háztartási hulladékkal együtt kidobni.

A készülék megfelel a CE jelöléseknek.

Figyelem! Balesetveszély.

MEGJEGYZÉS: A használati útmutatóban található képek csak illusztrációk, ezért eltérhetnek az

adott gép tényleges kinézetétől. Az eredeti használati útmutató német nyelven készült. A további nyelveken készített leírások német nyelvről fordítottak.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

Általános biztonsági intézkedések az elektromos készülékek használatánál:

A tűz vagy elektromos áramütés miatt okozott sérülések esélyének minimalizálása érdekében kérjük, hogy a készülék használatakor tartsa be az alapvető biztonsági óvintézkedéseket. Kérjük, olvassa el figyelmesen az útmutatót, és győződjön meg róla, hogy nem maradt kérdése a termék használatára vonatkozóan. A használati útmutatót kérjük, mindig tartsa a készülék közelében, hogy az esetlegesen felmerülő kérdéseire később is utána tudjon nézni. Mindig földelt hálózati aljzatot használjon a megfelelő hálózati feszültséggel (lásd a használati útmutatóban, vagy a termék címkéjén). Ha kétségei akadnak a csatlakoztatásra vonatkozóan, hagyja, hogy egy képzett szakember ellenőrizze azt. Soha ne használjon meghibásodott kábelt! Ne nyissa ki a készüléket vizes vagy esős környezetben, valamint ne is nyúljon hozzá nedves vagy vizes kézzel. Továbbá óvja a közvetlen napfénytől a készüléket. Csak biztonságos helyeken használja a készüléket, ahol senki sem léphet rá a kábelre, illetve senki se tudjon felbukni/megsérülni miatta. Továbbá gondoskodjon a megfelelő levegőáramlásról, amely biztosítja a készülék hűtését, illetve elkerüli a hőfelhalmozódást. Tisztítás előtt húzza ki a konnektorból a készüléket, majd nedves ronggyal végezze el a tisztítást. Kerülje a tisztítószerek használatát, és győződjön meg arról, hogy nem került, illetve nem maradt folyadék a gépben. A készülék belseje nem tartalmaz a felhasználó által karbantartást igénylő részeket. Hagyja, hogy a karbantartást, a beállítást, illetve a javítást képzett személyzet végezze el. Idegen beavatkozás esetén a garancia érvényét veszti.

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

1. Használat előtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót! A helytelen használat okozta sérülések elkerülése érdekében vegye figyelembe a biztonsági előírásokat!
2. Őrizze meg a használati útmutatót a későbbi felhasználáshoz. Az eszközt harmadik félnek csak a használati útmutatóval együtt szabad átadni.
3. Kérjük, hogy a készüléket kizárólag rendeltetésszerűen és beltéren használja.
4. Helytelen használat vagy helytelen kezelés esetén semmilyen felelősséget nem vállalunk az esetlegesen okozott károkért.
5. Az első használat előtt ellenőrizze, hogy az áram és a hálózati feszültség megfelelnek-e a termék címkéjén szereplő adatoknak.
6. A készülék nem alkalmas arra, hogy olyan személyek, beleértve gyermekek használják, akik korlátozott fizikai, szellemi, vagy érzékszervi képességekkel rendelkeznek, illetve nem rendelkeznek tapasztalattal és/vagy keveset tudnak a készülék használatáról. Kivételt jelent, ha ezeket a személyeket figyeli az ő biztonságukért felelős személy, illetve megkapták a szükséges használati utasításokat.
7. ÁRAMÜTÉSVESZÉLY! Soha ne próbálja meg a készülék javítását. Ehelyett hiba esetén csak képzett szakemberekre bízza rá a javítást.
8. Rendszeresen ellenőrizze a hálózati csatlakozót, illetve a tápkábelt. A tápkábel sérülése esetén, kizárólag a gyártó, illetve az ügyfélszolgálat, vagy hasonló személyek által cserélhető ki a kábel a sérülések elkerülése érdekében.
9. A tápkábel károsodását megakadályozhatja, ha nem megakadva, illetve éles szélekhez ütközve tartja azt, valamint távol tartja forró felületekről, illetve nyílt lángtól.
10. VIGYÁZAT, ÉLETVESZÉLY! Ne merítse, vagy tartsa vízben, illetve más folyadékban a készüléket annak tisztítása, illetve üzemeltetése közben.
11. Semmilyen körülmények között se nyissa fel a termék házát.
12. Kerülje az érintkezést a készülék fűtött részeivel.
13. Éles szélekkel rendelkező tárgyak csomagolása során a vákuum zacskó megsérülhet, így beszivároghat a levegő.

MŰSZAKI ADATOK

Termék neve Väkuumorzó készülék
Modell RCVG-28E RCVG-28P RCVG-32E RCVG-32P
Feszültség [V] / Frekvencia [Hz] 230~/50
Névleges teljesítmény [W] 175 175 165	165
Zsák maximális szélesvege [cm]	28	28	32	32
Zsák maximális vastagsága [mm]	3	3	2x3	2x3
Vákuum nyomás [bar]	-0.65~-0.80
Méretek (H x Sz x M) [mm]	150x340x64	150x340x64	200x390x100	200x390x100

ALKALMAZÁSI TERÜLET

A vákuumcsomagoló gép kizárólag olyan élelmiszerek vagy tárgyak vákuumos csomagolására szolgál, amelyek ezzel a technikával csomagolhatóak.

A nem megfelelő használatból eredő károkért a használó a felelős.

AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

Az áru átvételekor ellenőrizze annak csomagolását hiba esetén, valamint nyissa ki azt, ha nem áll rendelkezésre. Ha a csomagolás megsérült, 3 napon belül lépjen kapcsolatba a szállítmányozó céggel, illetve a termék forgalmazójával. Minél alaposabban dokumentálja a sérüléseket. Ne állítsa fejre a csomagot! Ha tovább szeretné szállítani a csomagot, akkor tartsa azt függőlegesen és stabilan.

CSOMAGOLÓ ANYAGOK KIDOBÁSA

Kérjük, hogy tartsa meg a csomagolóanyagokat (papír, gyorskötöző, hungarocell), annak érdekében, hogy a készüléket szerviz esetén a lehető legjobban védve vissza tudja küldeni!

A TERMÉK FELÉPÍTÉSE

A készüléket egy száraz és stabil helyen kell függőleges helyzetben felállítani, úgy, hogy működés közben ne mozduljon el. A készüléket sík és vízszintes felületen kell elhelyezni, amely egyaránt támogatja a készülék súlyát és tartalmát.

HOGYAN MŰKÖDIK A KÉSZÜLÉK? - ALAPSZABÁLYOK

Készülékek leírása

RCVG-28E | RCVG-28P

BETÜ JELENTÉS LEÍRÁS
A	VACUUM	Kezdődik a vákuumcsomagolás és a forró lezárás folyamata. A készülék automatikusan vákuumot generál, majd lezárlja a tasakot.
B CANCEL Az összes munkamenet, valamint funkció azommal leáll.
C	PULSE	Ezt az üzemmádot nagyon ezrekeny élelmiszerek esetén használja. A gomb mognyomásakor a vákuumszivattyú bekapcsol. Ha elongedi a gombot, akkor a szivattyú is leáll.
D SEAL	Forrasztás	A készülék VACUUM üzemmódban való használata során a SEAL gomb megnyomásával azonmal leállítja a vákuumozást és lezárlja a zsákok (ez megakadályozza a különösen érzékeny élelmiszerek károsodását). Ezzel gombbal a hegesztési varratokat állíthatja be a tekercsekbe csomagolt élelmiszerek, vagy például nyitott chipcs zsákok lezárlása esctén.
E	FŐTŐELEM	Ez az olem hőálló szalaggal van lofodvc. No távolitsa ell!
F	VAKUUMKAMRA	Holyezze a tasak nyitott végét úgy a vákuumkamrába, hogy megfelelő vákuum keletkezzen benne.
G TŐMÍTÉSEK	A megfelelő tómítettseg biztosítására szolgálnak.

RCVG-32E | RCVG-32P

BETÜ JELENTÉS LEIRÁS
A	VACUUM & SEAL CHANNEL	Kezdölik a vákuumcsomagolás és a forrú lezárás lolyamata. A készülék automatikusan lezájra a tasakot. Ha megnyomja ezt a gombot minden munkamenet és funkció leáll.
B SPEED (LOW/HIGH) A vákuumképződés sebességének beállítása: LOW: A levegő lassan szívódik kl. HIGH: A levegő gyorsan szívódik kl.
C FOOD (DRY/ MOIST) Vákuumcsomagolás tulajdonságainak kiválasztása: DRY: „száraz” ételek MOIST: „nedves” ételek
D CANISTER Ha megnyomja ezt a gombot, vákuum keletkezik a tartályban. A tartály nem tartozéka a készletnek.
E	PULSE VAG	Ezt az üzemmódot nagyon érzékeny élelmiszerek esetén használja. A gomb megnyomásakor a vákuumszivattyű bekapcsol. Ha elengedí a gombot, akkor a szvattyű is leáll.
F SEAL ONLY	Forrasztás	A készülék VACUUM&SEAL üzemmódban való használata során a SEAL ONLY gomb megnyomásával azonnal leállítja a vákuumozást és lezájra a szakot (ez megakadályozza a különösen érzékeny élelmiszerek károsodását). Ezzel a gombolai a hegesztési varratokat állíthatja be a tekercsekbe csomagoit élelmiszerek, vagy például nyitott chipses zsákok lezárása esetén.
G TARTOZÉKOK	CSATLAKOZTATÁSA	Vákuumcsoyok csatlakoztatásához szükségs aljaz a vákuum lótrechozásához opcionális tartályban (nem része a készletnek).
I	ZÁR	A fedél nyitásához, illicve zárásához nyomja meg a zár jobb és bal oldalán található gombok.
J, K	TÖMÍTESEK	A megfelelő tömítettség biztosítására szolgálnak.
L	LEVEHETŐ TALCA	Ez az elem levochető a tisztítás során.
M	FÜTÜELEM	Ez az elem hőálló szalaggal van icfédvo. Ne távolítsa ell!
N	VÄKUUMKAMRA	Holyezcz a tasak nyitott végét úgy a vákuumkamrába, hogy megfelelő vákuum keletkezzen benne.
O&Q	KÉS	A kés a szákok tekercsől való eltávolítására szolgál.
P TARTÓ A TEKERCSHEZ		Itt a szákokat tároló tekercs található.

Az eszköz használata

Vákuumos zacskókkal való lezárás:

1. Helyezze az ételt a vákuumos zacskóba. Megjegyzés: a zsák biztos hegesztése érdekében hagyjon legalább 5 cm távolságot a zsák felső része, illetve tartalma között.
2. Ezután nyissa fel a fedelet és helyezze a zsák nyitott végét a vákuumkamrába.
3. Zárja le a fedelet, és nyomja le annak mindkét oldalát (egyes modelleken fel van tüntetve, hogy hol kell nyomni) – ezt követően a fedél beakad.
4. Az RCVG-32E (1405) és az RCVG-32P (1406) modellek esetében szükséges az alacsony vagy magas vákuum képzése, valamint a lezárandó élelmiszerek típusának kiválasztása. Megjegyzés: nedves termékek lezárásakor válasszon alacsony sebességet, illetve a „MOIST” élelmiszertípust. Ha a lezárandó termékek inkább szárazak, akkor válasszon magasabb sebességet, és a „DRY” típusú élelmiszer-minőséget.
5. A vákuumozó folyamat elindításához nyomja meg a „VACUUM” (vagy a „VACUUM & SEAL”) gombot. A készülék negatív nyomást fejt ki, és a levegő kiszívása után lezárja a zsákot.
6. Ha a jelzőfény kialszik, a zsákok kivételéhez nyomja meg a készülék mindkét oldalán található kioldógombot.
7. Ezt követően vegye ki a vákuumkezelt, élelmiszereket tartalmazó zsákot a készülékből.

Érzékeny élelmiszerek csomagolásához nyomja meg a „PULSE” gombot. Ekkor manuálisan szabályozhatja a zsákban kialakult negatív nyomást. Ha a nyomás megfelelő, nyomja meg a „SEAL ONLY” gombot a zsák végének hegesztéséhez.

Minden zacskó többször is hegeszthető (ha még van hely a hegesztéshez).

Vákuum zacskó készítése:

1. Helyezze a fóliás tekercset a tekercs tartályba, és húzza ki a szükséges mennyiségű fóliát (gondoljon rá, hogy a hegesztési varratokhoz kb. 5 cm szükséges). Ezután a beépített késsel vágja le a fóliát.
2. Ezt követően nyissa fel a fedelet, és helyezze el a levágott zsák egyik végét a tömítőszalagon.
3. Zárja le a fedelet, és nyomja le annak mindkét oldalát (egyes modelleken fel van tüntetve, hogy hol kell nyomni) – ezt követően a fedél beakad.
4. Ha a fedél le van zárva, akkor használja a „SEAL” (vagy „ONLY SEAL”) gombot a zacskó egyik végének lezárásához. Amíg a hegesztés folyamatban van, a jelzőlámpa világít. Megjegyzés: ha a készülék korábban nem volt csatlakoztatva a hálózathoz, akkor nincs elegendően felmelegedve. Ekkor nem lett megfelelően lehegesztve a zacskó. Ebben az esetben próbálja újra, akkor, ha a készülék már megfelelően felmelegedett.
5. A munkafolyamat végén a hegesztési folyamatot jelző lámpa kialszik. Nyomja meg a készülék oldalain található kioldógombokat. Az új zsák ekkor kivehető.

SZÁLLÍTÁS ÉS TÁROLÁS

Szállítás során a gépet meg kell óvni a rázkódástól, illetve feldőléstől, továbbá nem szabad fejre állítani sem. Tárolja száraz levegőjű, korrozív gázok nélküli, jól szellőző környezetben.

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

• Tisztítás előtt, illetve használat után húzza ki a konnektorból a készüléket, és hagyja teljesen lehűlni.

- Tisztításhoz kizárólag olyan tisztítószereket használjon, amelyek nem maró hatásúak.

- Minden egyes tisztítás után hagyja, hogy az egyes részek jól megszáradjanak, mielőtt ismét használja azokat.

• A készüléket száraz, hűvös, illetve nedvességtől és közvetlen napsütéstől védett helyen tárolja.

- Tilos a gépet vízsugárral permetezni.

A KÉSZÜLÉK RENDSZERES VIZSGÁLATA

Rendszeresen ellenőrizze, hogy érte-e valamilyen sérülés a gép elemeit. Ha így van, akkor a gépet nem szabad tovább használni. A javítások elvégzéséhez forduljon a termék eladójához. Mit kell tenni probléma esetén?

Forduljon az értékesítőhöz, és készítse elő az alábbiakat:

- Számla- és sorozatszám (a sorozatszámot az adattáblázatban találja)

- Adott esetben készítsen fényképet a hibás részről

- Az ügyfélszolgálat munkatársa jobban meg tudja mondani, hogy mi a pontos probléma, ha Ön ezt a lehető legpontosabban leírja. Minél részletesebb a leírása, annál előbb tudnak segíteni Önnek!

FIGYELEM! Soha ne nyissa fel a készüléket az ügyfélszolgálattal való konzultáció nélkül. Ez befolyásolhatja a jótállási igényét!

Megerősítjük, hogy a használati útmutatóban felsorolt eszközök CE-kompatibilisek.