RCVG-32E - Vacuum packaging machines Royal Catering - Free user manual and instructions

USER MANUAL RCVG-32E Royal Catering

RCVG-28E
RCVG-28P
RCVG-32E
RCVG-32P

Abstract line drawing of stylized human figures and foliage (no text or symbols)

Deutsch 3

English 9

Polski 15

Česky 22

Français 29

Italiano 36

Español 43

Magyar 49

NAZWA PRODUKTU ZGRZEWARKA PRÓZNIOWA PRODUKTNAME VAKUUMIERGENÁTPRODUCT NAME VACUUM SEALER
NOM DU PRODUIT	APPAREIL DE MISE SOUS VIDE
NOME DEL PRODOTTO	MACCHINA SOTTOWUTO
NOMBRE DEL PRODUCTO	ENVASADORA AL VACÍO
NÁZEV VÝROBKU	VAKUOVACÍ PŘÍSTROJ
TERMĚK NEVE	VÁKUUMOZÓ KÉSZULEK
MODEL PRODUKTUMODELL
PRODUCT MODELMODELE	RCVG 28E
MODELLO	RCVG 28P
MODELO	RCVG 32E
MODEL VÝROBKUMODELL	RCVG-32P
NAZWA PRODUCENTANAME DES HERSTELLERSMANUFACTURER NAMENOM DU FABRICANTNOME DEL PRODUITTORENOMBRE DEL FABRICANTENÁZEV VÝROBCECYÁRTÓ NEVE	EXPONDO POLSKA SP. Z O.D. SP. K.
ADRES PRODUCENTAINSCHRIFT DES HERSTELLERSMANUFACTURER ADDRESSADRESSE DU FABRICANTINDIRIZZO DEL FORNITOREDIRECCIÓN DEL FABRICANTADERESA VÝROBCECYÁRTÓ CÍME	UIL. DEKORACYINA 3, 65-155 ZIELONA GÓRA | POLAND, EU

SYMBOLE

A B C D E F 2 0 2 0 2 0 G I

Technical diagram of a mechanical device with labeled parts J, K, L, M, N

Technical line drawing of a mechanical device with labeled components (O, P, Q), no readable text or symbols beyond labels

RCVG-28E
RCVG-28P
RCVG-32E
RCVG-32P

Abstract line drawing of stylized organic shapes (no text or symbols)

SYMBOLS

The operation manual must be reviewed.

Never dispose of electrical equipment together with household waste.

This machine conforms to the CE declarations.

Attention! Risk of accident.

PLEASE NOTE! Drawings in this manual are for illustration purposes only and in some details it may differ from the actual machine.

The original operation manual is in German. Other language versions are translations from German.

USER MANUAL

SAFETY INSTRUCTIONS

General safety information for the use of electrical devices:

To avoid any risk of injury from fire or electric shock, please follow the basic safety instructions when using this device. Please read the instructions carefully and make sure that you have understood them well. Keep the manual near the equipment to be able to read it at any time. Always use current sources connected to the ground that provide the correct voltage (indicated on the label on the device). If you have any doubts, let an electrician check that the connection is properly grounded. Never use a defective power cable. Do not open the unit in damp or wet environment, or if your hands or body are damp or wet. Protect the unit from solar radiation. Use the device in a protected place to avoid damaging the equipment or putting at risk others. Make sure the device is able to cool and avoid placing it too close to other devices that produce heat. Before cleaning the machine, disconnect it from the power source. Use a soft damp cloth for cleaning. Avoid using detergents and make sure that no liquid enters the unit. No internal element of this device needs to be maintained by the user. Opening the device without our approval leads to a loss of warranty!

SAFETY GUIDELINES

1. Please read and understand these instructions carefully before using the device! Please observe the safety guidelines carefully in order to prevent damages through improper use!

2. Please keep this manual available for future reference. If this device is passed on to third parties, the manual must be passed on with it.

3. Only use this device indoors and for its intended use.
4. We do not offer any warranty for damages resulting from improper use or incorrect operation.
5. Before using this device for the first time, please check whether the main voltage type and current comply with the indicated data on the type plate.
6. This device is not intended to be used by persons (including children) with limited physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and/or knowledge, unless they are supervised by a person responsible for their safety or have received instruction as to how the device is used.
7. ELECTRIC SHOCK HAZARD! Do not try to repair the unit yourself. In case of device failures, repairs must be done by qualified experts.
   B. Please check the main plug and the power cable regularly. If the power cable for this device is damaged, it has to be replaced by the manufacturer or its customer service or another qualified person in order to prevent hazards.
8. Prevent damages to the power cable by avoiding squeezing or bending it or rubbing it on sharp edges. Also keep the power cable away from hot surfaces and open flames.
9. ATTENTION! DANGER TO LIFE! While cleaning, never immerse the device in water or other liquids.
10. Under no circumstances should the housing be opened.
11. Do not touch hot elements of the device.
12. Packaging sharp-edged items may cause rupture of the vacuum bag and leakage.

TECHNICAL DATA

Product name Vacuum Sealer
Model RCVG-28E RCVG-28P RCVG-32E	RCVG-32P
Power supply [V] / Frequency [Hz]	230- / 50
Rated power [W]	175	175	165	165
Maximum bag width [cm]	28	28	32	32
Maximum bag thickness [cm]	3	3	2x3	2x3
Vacuum generation [bar]	-0.65- -0.80
Dimensions (L x W x H) [mm]	150x340x64	150x340x64	200x390x100	200x390x100

SCOPE OF THE APPLICATION

The vacuum packer is intended only for vacuum packing of suitable foodstuffs and other items suitable for vacuum packing.

The user is liable for any damage resulting from non-intended use of the device!

BERORE THE FIRST USE

Upon receipt of the goods, check the packaging for defects and open the packaging if there are no damages. If the packaging is damaged, please contact your transport company and distributor within 3 days, and document the damages as detailed as possible. Do not turn the package upside down! When transporting the package, please ensure that it is kept horizontal and stable.

DISPOSING OF THE PACKAGING

Please keep all packaging materials (cardboard, plastic tapes and Styrofoam), so that in case of a problem, the device can be sent back to the service centre in accurate condition!

INSTALLING THE APPLIANCE

POSITIONING THE MACHINE

The machine should be positioned on a dry and stable surface, vertically so as to prevent movement during operation. The machine should be positioned on a flat, level surface, with sufficient load capacity for the machine and its contents. Ensure unobstructed access to the electricity plug at all times. Make sure the power source reflects the parameters on the rating plate! Prior to first use remove and clean all elements and the entire machine.

Description of the devices

RCVG-28E | RCVG-28P

A B C D G F E

LETTER NAME DESCRIPTION
A VACUUM Starts the vacuum packing and sealing process. The device automatically generates vacuum and seals the bag.
B CANCEL Immediately stops all the functions of the device.
C PULSE Used for very delicate foodstuffs. Press the button to enable the vacuum pump - release the button to disable it.
D SEAL Sealing		When the device operates in the VACUUM mode, press the SEAL button to immediately stop the vacuum process and seal the bag (this prevents delicate foodstuffs from getting damaged) This button can also be used to form seals when making bags from a roll and to seal opened crisp bags, etc.
E	SEALING ELEMENT	This element is covered with heat-resistant tape. Do not remove the tape!
F	VACUUM CHAMBER	Place the open and of the in the vacuum chamber in order to create vacuum inside the bag.
G GASKETS The gaskets ensure tightness.

RCVG-32E | RCVG-32P

A B C D E F G I J N K M L O P Q

LETTER NAME	DESCRIPTION
A VACUUM&SEAL CHANNEL	Starts the vacuum packing and sealing process. The device will seal the bag automatically. Press this button during operation to immediately stop all the functions of the device.
B SPEED (LOW/HIGH)	Vacuum forming speed adjustment: LOW – slow air suction HIGH – fast air suction

C FOOD (DRY/ MOIST)	Selection of characteristic for vacuum packing: DRY - „dry" foodMOIST - „moist food
D	CANISTER Press this button to form vacuum inside a canister. The canister is not included with the device.
E	PULSEVAG Used for very delicate foodstuffs. Press the button to enable the vacuum pump - release the button to disable it.
F	SEAL ONLY SealingWhen the device operates in the VACUUM&SEAL mode, press the SEAL ONLY button to immediately stop the vacuum process and seal the bag (this prevents delicate foodstuffs from getting damaged). This button can also be used to form seals when making bags from a roll and to seal opened crisp bags, etc.
G	ACCESSORY PORT Socket for connecting a vacuum pipe in order to create vacuum in an optional canister (not included with the device).
I	LOCK Press the right and the left lock button to open or close the lid.
J,K	GASKETS The gaskets ensure tightness
L	REMOVABLE TRAY This element can be removed during cleaning.
M	SEALING ELEMENT This element is covered with heat-resistant tape. Do not remove the tape!
N	VACUUM CHAMBER Place the open and of the in the vacuum chamber in order to create vacuum inside the bag.
O&Q	KNIFE The knife is used to cut the bag roll.
P	ROLL CONTAINER You can place the bag roll in here.

Using the device

Sealing with vacuum bags
1. Place the foodstuffs to be vacuum packed in the bag. Note. Leave at least 5 cm between the contents and the upper edge of the bag in order to enable sealing of the bag.
2. Next, open the lid and place the open end of the bag in the vacuum chamber.
3. Close the lid by pressing on both sides (in some models, the pressure location is marked with a hand symbol) – the lid will snap shut.
4. In the case of model RCVG-32E i RCVG-32P, select high or low vacuum forming rate and the type of food you wish to pack. CAUTION: When packing moist foodstuffs, select low speed and „MOIST“ food type. In the case of dryer product, select high vacuum forming speed and the "DRY" type of food.
5. In order to start the vacuum process, press the „VACUUM (or VACUUM & SEAL”) button. The device will form vacuum and, after removing the air, seal the bag.
6. When the indicator light goes out, press the release buttons on both sides of the device in order to release the bag.
7. Then, remove the sealed food from the device.
In order to pack delicate foodstuffs, use the „PAUSE“ button. It allows to manually adjust the vacuum formed in the bag. After forming suitable vacuum, seal the bag by pressing „SEAL ONLY”.
Every bag can be sealed several times (provided there is enough space left for the seal).

EN

Creating a vacuum bag

1. Insert the film roll into the roll container and pull out as much film as needed (add about 5 cm for the seals). Then, cut the film with the integrated knife.
2. Next, open the lid and put one end of the bag on the sealing tape.
3. Close the lid by pressing on both sides (in some models, the pressure location is marked with a hand symbol) – the lid will snap shut.
4. When the lid is locked, press the "SEAL" (or "SEAL ONLY") button to seal one end of the bag. An indicator light is on during the sealing process. Caution, if the device was not connected to the mains before, it will not be sufficiently heated. The sealing may be incorrect. In that case, try again after the device has heated.
5. The sealing button indicator light goes out once the process is complete. Press the buttons on both sides of the device to safely remove the newly-formed bag.

TRANSPORTATION AND STORAGE

During transport, the machine should be protected from shaking, crashing and turning upside down. Store it in a properly ventilated place with dry air and without any corrosive gas.

CLEANING AND MAINTENANCE

• Disconnect the machine from the electricity when cleaning it.
• Use cleaner without corrosive substances to clean surface.
  • After cleaning, all parts should be able to dry before the machine is to be reused
• Store the unit in a dry, cool place, free from moisture and direct exposure to sunlight.
• Never spray the device with water jets.

CHECK REGULARLY THE DEVICE

Check regularly whether the device is damaged. If it should be damaged, please stop using it immediately and contact your customer service to solve the problem.

What to do in case of a problem?

Please contact your customer service and prepare the following information:

• Invoice number and serial number (the latter is to be found on the technical plate on the device).
- If relevant, take a picture of the damaged, broken or defective part.
It will be easier for your customer service clerk to determine the source of the problem if you give a detailed and precise description of the matter. The more detailed your information, the better customer service will be able to solve your problem rapidly and efficiently!

CAUTION: Never open the device without the authorization of your customer service. This can lead to a loss of warranty!

INSTRUKCJA OBSŁUGI

RCVG-28E
RCVG-28P
RCVG-32E
RCVG-32P

Abstract line drawing of stylized mythical creatures or mythical creatures (no text or symbols)

SYMBOLE

Technical diagram of a mechanical component with labeled parts G, F, and E

LITERA NAZWA OPIS

A B C D E F G I

J K N M L

Technical line drawing of a mechanical device with labeled parts O, P, and Q (no text or symbols beyond labels)

RCVG-28E
RCVG-28P
RCVG-32E
RCVG-32P

Line drawing of a stylized mythical creature with no text or symbols

expondo.de

SYMBOLY

A B C D G F E

A B C D E F G I J K N M L

Technical line drawing of a mechanical device with labeled components (O, P, Q), no readable text or symbols beyond labels

RCVG-28E
RCVG-28P
RCVG-32E
RCVG-32P

Abstract line drawing of stylized mythical creatures or mythical creatures (no text or symbols)

FR

FR

SYMBOLES

A B C D G G F E

LETTRE DÉSIGNATION DESCRIPTION

A B C D E F G I J K N M L

Technical line drawing of a mechanical device with labeled components (O, P, Q), no readable text or symbols beyond labels

RCVG-28E
RCVG-28P
RCVG-32E
RCVG-32P

Line drawing of a stylized lion and creature (no text or symbols)

expondo.de

Rev. 09.05.2018

SIMBOLI

Technical diagram of a mechanical component with labeled parts G, F, and E

A B C D E F G I J K N M L

Technical diagram of a paper feed roller with labeled components O, P, and Q

RCVG-28E
RCVG-28P
RCVG-32E
RCVG-32P

Abstract line drawing of stylized mythical creatures or mythical creatures (no text or symbols)

SÍMBOLOS

A B C D G G F E

A B C D E F G I

Technical diagram of a mechanical device with labeled parts including J, K, L, M, N, and directional arrows.

Technical line drawing of a paper feed organizer with labeled parts (O, P, Q), no text or symbols present.

RCVG-28E
RCVG-28P
RCVG-32E
RCVG-32P

Abstract line drawing of stylized human figures and animals (no text or symbols)

SZIMBÓLUMOK

A TERMÉK ELHELYEZÉSE

Technical diagram of a mechanical component with labeled parts G, F, and E

A B C D E F G I

J K N M L

Technical diagram of a paper liner with labeled parts O, P, and Q

NAMEPLATE TRANSLATIONS

Manufacturer econdo Parka sp, t.o. o. to. d. Delemorgie 3, 50-155 Deles Gera | Poland. Eu
Product name: Vacuum Sensor
Model
Power
Voltagng/frequency TSCR	PWR
Weight
Production year
Serial No.
DESIGN MADE IN GERMANY | superde kda

We hereby certify that the appliances listed in this manual are CE compliant.

FR

For the disposal of the device please consider and act according to the national and local rules and regulations.

CONTACT

expondo Polska sp. z o.o. sp. k.

ul. Dekoracyjna 3

65-155 Zielona Góra | Poland, EU

e-mail: [e-mail]